Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "va a aportar" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "va a aportar" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di va a aportar

"va a aportar" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

aportar a come con contribuire dai dare di fornire gli il il tuo in la lo loro nostro o offrire questo se solo sono tua tuo tuoi tutto un è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di va a aportar

Spagnolu
Talianu

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze

Spagnolu Talianu
eficiente efficiente
vacuna vaccino
distribuir distribuire
forma modo
y e
experiencia competenze
de di
la il
aportar offrire
tecnología tecnologie
ver cercando
mundial mondo

ES Aportar valor de forma más rápida

IT Generazione rapida di valore aggiunto

Spagnolu Talianu
rápida rapida
valor valore
de di

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

Spagnolu Talianu
sociales social
empleados dipendenti
niveles livello
compartir condividere
y e
comentarios feedback
funciones funzioni
de di
recibir il

ES Cómo aportar ideas en un canal

IT Come raccogliere idee in un canale

Spagnolu Talianu
cómo come
ideas idee
en in
un un
canal canale

ES Nota: Atlassian ofrece licencias gratuitas para proyectos oficiales de código abierto y organizaciones comunitarias; es nuestra manera de aportar algo a la comunidad

IT Nota: Atlassian offre licenze gratuite per progetti Open Source ufficiali e organizzazioni comunitarie; il motivo è che vogliamo contribuire anche noi a questi progetti

Spagnolu Talianu
nota nota
atlassian atlassian
licencias licenze
gratuitas gratuite
proyectos progetti
oficiales ufficiali
abierto open
organizaciones organizzazioni
aportar contribuire
y e
la il
es è
ofrece offre
a a

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.

Spagnolu Talianu
integradas integrati
ayudan aiutano
desarrollo sviluppo
seguridad sicurezza
esfuerzos sforzi
indicadores indicatori
código codice
equipos team
y e
negocio aziendale
herramientas strumenti
de di
valor valore
el i
estado stato
la della

ES Alentamos a los representantes de Red Hat a aportar sus ideas y habilidades, independientemente del cargo que ocupen

IT Indipendentemente dal ruolo, chi collabora con Red Hat partecipa ai progetti dell'azienda con le proprie idee e competenze

Spagnolu Talianu
hat hat
habilidades competenze
independientemente indipendentemente
cargo ruolo
ideas idee
y e
de con
los chi

ES En una era digital, las interfaces de programación de aplicaciones (API) son indispensables para lograr una integración ágil y aportar beneficios a la empresa

IT In un mondo digitale le API, o interfacce di programmazione delle applicazioni, sono fondamentali per favorire l'agile integration e apportare più valore aziendale

Spagnolu Talianu
interfaces interfacce
api api
empresa aziendale
integración integration
programación programmazione
aplicaciones applicazioni
y e
en in
de di
digital digitale
la delle
para per

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo

Spagnolu Talianu
nube cloud
beneficios vantaggi
comentarios feedback
usuarios utenti
mejora sviluppo
permanente continuo
rápidamente breve
aplicaciones applicazioni
en in
de di
incorporar integrare
como come
aportar offrire
la degli
para per

ES Si tiene alguna pregunta o le gustaría obtener más información sobre las ventajas que pueden aportar las aplicaciones de Affinity a su equipo, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

IT Se hai domande o vuoi scoprire di più su come le app Affinity possono aiutare il tuo team, non esitare a contattarci.

Spagnolu Talianu
dude esitare
contacto contattarci
o o
pueden possono
equipo team
aplicaciones app
de di
no non
a a
su tuo
pregunta se
gustaría vuoi
más più
sobre su

ES Elimina los elementos aislados. Trabaja de forma más inteligente con la automatización inteligente. Simplifica la planificación, prestación y gestión de servicios. Comienza ya a aportar valor a tu negocio.

IT Abbatti i silos. Non lavorare di più: lavora in modo più smart, con l'automazione intelligente. Semplifica la pianificazione, l'erogazione e la gestione dei servizi. Dai valore al tuo business, now.

Spagnolu Talianu
simplifica semplifica
planificación pianificazione
trabaja lavora
forma modo
y e
negocio business
gestión gestione
servicios servizi
aportar dai
valor valore
tu tuo
de di
más più
inteligente intelligente
la dei

ES Aportar una larga experiencia del mundo del sueño

IT Consigliarli al meglio su tutto cio che riguarda l’universo del riposo

Spagnolu Talianu
sueño riposo
del del
larga su

ES Utilizando la búsqueda y las recomendaciones impulsadas por un motor de inteligencia artificial incorporado, cualquiera puede explorar los datos para aportar información.

IT Utilizzando lo strumento di ricerca e di suggerimenti potenziato da un motore di intelligenza artificiale incorporato, chiunque è in grado di analizzare dati e fare approfondimenti.

Spagnolu Talianu
utilizando utilizzando
recomendaciones suggerimenti
motor motore
incorporado incorporato
búsqueda ricerca
y e
un un
puede fare
de di
datos dati
información approfondimenti
inteligencia intelligenza
artificial artificiale
cualquiera chiunque

ES La cultura de Red Hat me da la confianza de aprender sobre nuevos negocios y tecnologías, conocer a otros miembros de la empresa, colaborar con ellos y aportar mis ideas y opiniones.

IT La cultura che respiro in Red Hat mi stimola a studiare nuove tecnologie, a ricercare la collaborazione con gli altri e a condividere le mie idee e opinioni.

Spagnolu Talianu
hat hat
nuevos nuove
tecnologías tecnologie
colaborar collaborazione
aprender studiare
y e
ideas idee
opiniones opinioni
cultura cultura
otros altri
a a
me mie

ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.

IT Ciascuno di noi può aggiungere la propria pietra all’edificio ed è molto stimolante vedere prendere forma i risultati dei nostri lavori.

Spagnolu Talianu
resultados risultati
puede può
muy molto
ver vedere
cada uno ciascuno
es è
de di
su propria
nosotros noi

ES Comunícate con nosotros sin compromiso para descubrir lo que puede aportar un gestor técnico de cuentas a tu empresa.

IT Contattaci senza impegno per scoprire i servizi offerti dal TAM alla tua azienda.

Spagnolu Talianu
compromiso impegno
descubrir scoprire
empresa azienda
tu tua
sin senza

ES Todo lo que los equipos necesitan para aportar valor rápidamente

IT Tutto ciò che serve ai team per creare valore alla massima velocità

Spagnolu Talianu
valor valore
equipos team
todo tutto
para per
lo ciò

ES ¿Está preparado para aportar valor en todos los canales y en cada interacción con los pacientes, sin excepción? Con Pega, lo estará.

IT Sei pronto a offrire sempre interazioni di valore con ogni paziente, su qualsiasi canale? Con Pega puoi.

Spagnolu Talianu
aportar offrire
canales canale
interacción interazioni
pacientes paziente
valor valore
cada ogni
lo sempre

ES Sus representantes deben ser asesores de confianza, capaces de aportar valor a cada interacción y de aprovechar sus programas para pacientes, junto con sus tratamientos

IT I tuoi collaboratori devono fungere da consulenti affidabili e aggiungere valore a ogni interazione, sfruttando al contempo i programmi dei pazienti e le terapie applicate

Spagnolu Talianu
deben devono
asesores consulenti
interacción interazione
programas programmi
pacientes pazienti
y e
valor valore
a a
con sfruttando
cada ogni
de dei
de confianza affidabili

ES ¿Qué espera aportar a Pega y a sus proyectos en Europa Occidental y Meridional?

IT Cosa speri di portare in Pega e nelle iniziative in Europa meridionale e occidentale?

Spagnolu Talianu
europa europa
occidental occidentale
meridional meridionale
aportar portare
proyectos iniziative
y e
en in

ES Ahora que el cambio climático es cada día más evidente, sabemos qué puede aportar la nueva era energética para afrontarlo

IT Ora che il cambiamento climatico è sempre più evidente, sappiamo che apporto può dare la nuova era energetica per affrontarlo

Spagnolu Talianu
cambio cambiamento
evidente evidente
sabemos sappiamo
aportar dare
nueva nuova
ahora ora
más più
es è
puede può
era era
para per

ES Usted acepta no aportar contenido ni utilizar los Servicios de otro modo o interactuar con ellos de manera que:

IT L'Utente accetta di non fornire alcun contenuto né di utilizzare altrimenti i Servizi o di interagire con essi in modo tale da:

Spagnolu Talianu
acepta accetta
contenido contenuto
interactuar interagire
o o
de di
de otro modo altrimenti
aportar fornire
utilizar utilizzare
servicios servizi
manera modo
los essi

ES Descubra nuestras impresoras 3D en metal y materiales compuestos y cómo pueden aportar valor a su organización.

IT Scopri le nostre stampanti 3D in compositi e metalli e il loro valore aggiunto per la tua azienda.

Spagnolu Talianu
descubra scopri
impresoras stampanti
metal metalli
organización azienda
y e
valor valore
en in
nuestras nostre
su loro

ES Educar y aportar valor a los participantes

IT Formare e offrire un valore aggiunto ai partecipanti

Spagnolu Talianu
aportar offrire
participantes partecipanti
y e
valor valore

ES ¿Qué valor se genera para su empresa a nivel interno? Analice los beneficios internos y la forma en que la API puede aportar valor dentro de la empresa.

IT Quale valore viene creato internamente all'azienda? Considerare i vantaggi interni e in che modo l'API è in grado di contribuire al valore aziendale.

Spagnolu Talianu
empresa aziendale
nivel grado
aportar contribuire
beneficios vantaggi
y e
forma modo
de di
valor valore
que è
internos interni
para viene
en in
la quale

ES La gente quiere aportar. Así que dales la oportunidad de practicar su altruismo de una manera nueva, como un desafío de video.

IT La gente vuole donare. Offrile la possibilità di mettere in pratica il proprio altruismo in un modo nuovo, per esempio lanciando una sfida a cui rispondere con dei video.

Spagnolu Talianu
quiere vuole
practicar pratica
desafío sfida
video video
manera modo
un un
la il
la gente gente
de di
oportunidad possibilità
su proprio
nueva nuovo

ES Y si alguien no puede aportar, aliéntalos a ayudar compartiendo tu campaña de recaudación de fondos con la gente de su red en línea.

IT E se qualcuno non può donare, invitalo ad aiutarti condividendo la raccolta fondi con la sua rete online.

Spagnolu Talianu
ayudar aiutarti
compartiendo condividendo
fondos fondi
y e
puede può
recaudación raccolta
red rete
en línea online
alguien qualcuno
no non
su sua

ES te puede aportar muchos ejemplos de comunicaciones detalladas.

IT offre ottimi esempi di aggiornamenti dettagliati.

Spagnolu Talianu
ejemplos esempi
de di
detalladas dettagliati

ES Además, te ayuda a organizar tu historia de tal manera que los donantes se sentirán conmovidos y tendrán el impulso de aportar

IT Inoltre, ti aiuterà a organizzare la tua storia in modo che tocchi emotivamente i donatori e che, al contempo, li motivi a donare

Spagnolu Talianu
organizar organizzare
historia storia
manera modo
donantes donatori
y e
a a
tu tua
además inoltre
el i
de che

ES Acolchados y ajustables para aportar confort a tu día a día

IT Regolabili, con padiglioni morbidi e confortevoli tutto il giorno

Spagnolu Talianu
ajustables regolabili
y e
día giorno
para il

ES Ha llegado el momento de la recuperación de la pandemia y estamos más que orgullosos de aportar nuestro pequeño grano de arena en este esfuerzo

IT È arrivato il momento della ripresa dalla pandemia e siamo tutti orgogliosi di aver contribuito nel nostro piccolo a questo impegno

Spagnolu Talianu
llegado arrivato
recuperación ripresa
pandemia pandemia
orgullosos orgogliosi
pequeño piccolo
esfuerzo impegno
y e
momento momento
de di
nuestro nostro

ES «Entregar esta vacuna ha significado aportar esperanza»

IT “La consegna di quel farmaco significava speranza”

Spagnolu Talianu
entregar consegna
esperanza speranza
esta di

ES Las letras incluyen gotas y salpicaduras para aportar una sensación realista

IT Le lettere includono gocce e schizzi per offrire una sensazione realistica

Spagnolu Talianu
letras lettere
incluyen includono
gotas gocce
salpicaduras schizzi
aportar offrire
sensación sensazione
y e
para per
una una

ES Incluso hay un conjunto de flechas y puntos del estilo de los tatuajes para aportar esos detalles finales tan importantes a tus diseños.

IT È incluso anche un set di frecce e punti ispirato al tatuaggio per aggiungere tutti i dettagli finali importanti ai tuoi progetti.

Spagnolu Talianu
flechas frecce
puntos punti
detalles dettagli
finales finali
importantes importanti
diseños progetti
un un
y e
de di
para per
tus tuoi
conjunto de set

ES Por ello, con la esperanza de poder aportar nuestro granito de arena he decido crear...

IT Questo spazio sarà dedicato al fornire ascolto e servizi gratuiti, spazi ricreativi e di sociali...

Spagnolu Talianu
aportar fornire
de di
la questo
nuestro e

ES Con la implementación de API común y los flujos de activación para licencias basadas en hardware (HL), software (SL) y en la nube (CL), LDK garantiza que puede proteger una vez pero aportar a muchos clientes diferentes.

IT Con i flussi comuni di implementazione e attivazione delle API per licenze basate su hardware, software e cloud, LDK garantisce la possibilità di proteggere in una volta sola molti clienti diversi.

Spagnolu Talianu
api api
común comuni
flujos flussi
activación attivazione
licencias licenze
basadas basate
nube cloud
garantiza garantisce
proteger proteggere
clientes clienti
ldk ldk
y e
implementación implementazione
hardware hardware
en in
software software
muchos molti
diferentes diversi
de di
para per
la delle

ES Me encanta viajar, conocer culturas nuevas y compartir cosas con mi familia. Mi vínculo con Tableau comenzó en 2016. Disfruto de aprender, compartir mis conocimientos y aportar información a esta valiosa comunidad.

IT Amo viaggiare, conoscere nuove culture e stare insieme alla mia famiglia. La mia vita con Tableau è iniziata nel 2016; mi piace imparare, condividere le conoscenze e coltivare informazioni per questa preziosa community.

Spagnolu Talianu
culturas culture
compartir condividere
familia famiglia
tableau tableau
comenzó iniziata
valiosa preziosa
nuevas nuove
y e
información informazioni
comunidad community
conocer conoscere
disfruto piace
mi mia
viajar viaggiare
aprender imparare
de insieme
con con

ES A principios de 2021, Wendy comenzó a trabajar como diseñadora de visualizaciones de datos. Su meta es aportar la pasión y la experiencia en el diseño para brindar apoyo a los clientes de modo que puedan convertir los datos en información.

IT All'inizio del 2021 Wendy ha iniziato a lavorare come data visualization designer. Ha l'obiettivo di aiutare i clienti con la propria passione e con l'esperienza nella progettazione, per trasformare i dati in informazioni.

Spagnolu Talianu
comenzó iniziato
trabajar lavorare
apoyo aiutare
diseñadora designer
y e
información informazioni
a a
de di
datos dati
en in
clientes clienti
pasión passione
como come
diseño progettazione
el i
la del
para per

ES Nuevos miembros se unieron al grupo de trabajo para aportar nuevas ideas y dar a los miembros fundadores un merecido descanso.

IT Alla task force si sono uniti altri membri per dare nuova linfa e il meritato riposo ai componenti originari.

Spagnolu Talianu
miembros membri
descanso riposo
y e
al ai
dar dare
nuevas nuova

ES Un equipo de trabajo para los datos centralizado, especialmente en tiempos de crisis, puede aportar precisión, velocidad y agilidad a los procesos de datos

IT Una task force centralizzata, specialmente in tempi di crisi, può rendere i processi basati sui dati più specifici, rapidi e agili

Spagnolu Talianu
centralizado centralizzata
tiempos tempi
crisis crisi
agilidad agili
puede può
velocidad rapidi
y e
procesos processi
datos dati
de di
un una
para rendere

ES Genere nuevas fuentes de ingresos al aportar conocimientos a partir de sus datos mediante apps personalizadas y analítica integrada en aplicaciones basadas en la web que utilizan sus clientes.

IT Crea nuovi flussi di fatturato svelando intuizioni dai tuoi dati attraverso app personalizzate e analisi integrate in applicazioni basate sul Web utilizzate dai tuoi clienti.

Spagnolu Talianu
genere crea
nuevas nuovi
ingresos fatturato
personalizadas personalizzate
analítica analisi
integrada integrate
basadas basate
clientes clienti
datos dati
y e
web web
de di
aportar dai
conocimientos intuizioni
utilizan utilizzate

ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud

IT Qlik combina dati interni ed esterni in un unico luogo per offrirti una visione completa del paziente o di una popolazione specifica, in modo da poter raggiungere le persone più a rischio per problemi di salute

Spagnolu Talianu
qlik qlik
combina combina
datos dati
integral completa
pacientes paziente
salud salute
o o
pueda poter
riesgo rischio
problemas problemi
un un
población popolazione
visión visione
a a
personas persone
internos interni
de di
más più
externos esterni
en in
sus le

ES "Cuanto mayor sea la habilidad de los empleados a la hora de leer, escribir o analizar datos y debatir con ellos, mayor será también su potencial para aportar valor a sus funciones y al futuro de sus empresas". 

IT "Più i dipendenti sono in grado di leggere, scrivere, analizzare e mettere in discussione grazie ai dati, più saranno in grado di contribuire al loro ruolo e al futuro della loro azienda." 

Spagnolu Talianu
empleados dipendenti
analizar analizzare
datos dati
empresas azienda
funciones ruolo
y e
al al
futuro futuro
de di
su loro
escribir scrivere
aportar contribuire
la della
leer leggere
ser saranno

ES Para mantener la ventaja competitiva, es imprescindible que todos los empleados de una empresa —y no solo los expertos en datos— estén alfabetizados en datos, a fin de que puedan aportar valor a la organización de un modo eficaz

IT Mantenere un vantaggio competitivo significa che ogni dipendente, non solo i data scientist, deve avere familiarità con l'alfabetizzazione dei dati per poter contribuire efficacemente all'organizzazione

Spagnolu Talianu
mantener mantenere
competitiva competitivo
empleados dipendente
aportar contribuire
eficaz efficacemente
ventaja vantaggio
no non
datos dati
solo solo
los i
de dei

ES Explore la información recogida por los sensores durante los procesos de fabricación para aportar conocimientos sobre los diagnósticos y gestionar mejor la disponibilidad de los sistemas, el rendimiento y la calidad del producto.

IT Esplora le informazioni raccolte dai sensori durante il processo di produzione per fornire approfondimenti diagnostici e gestire meglio la disponibilità del sistema, le prestazioni e la qualità del prodotto.

Spagnolu Talianu
explore esplora
sensores sensori
y e
gestionar gestire
mejor meglio
rendimiento prestazioni
disponibilidad disponibilità
procesos processo
fabricación produzione
sistemas sistema
calidad qualità
de di
producto prodotto
información informazioni
para per

ES Los cálculos utilizan siempre datos a nivel de registro para aportar el máximo nivel posible de granularidad y la máxima flexibilidad

IT I calcoli usano sempre dati con il massimo livello di granularità e la massima flessibilità

Spagnolu Talianu
cálculos calcoli
nivel livello
flexibilidad flessibilità
datos dati
y e
de di
máxima massima
máximo massimo
siempre sempre
utilizan usano

ES Automatice los flujos de datos para aportar unos datos listos para el análisis que desencadenen una acción inmediata.

IT Automatizza pipeline di dati per mettere a disposizione dati pronti per le analytics che permettono di agire immediatamente.

Spagnolu Talianu
automatice automatizza
listos pronti
inmediata immediatamente
acción agire
de di
datos dati
el le
para per

ES La analítica basada en aprendizaje profundo en el extremo, de la mano del ARTPEC-8, puede aportar muchas otras ventajas nada despreciables

IT Le analitiche con deep learning in modalità edge consentite da ARTPEC-8 offrono anche ulteriori vantaggi

Spagnolu Talianu
analítica analitiche
aprendizaje learning
profundo deep
muchas anche
otras ulteriori
el le
ventajas vantaggi
extremo edge
en in

ES Las soluciones tradicionales de backup y recuperación pueden requerir tarifas adicionales o aportar una menor cobertura. Solo Commvault te ofrece todas las capacidades que necesitas en un solo producto.

IT Le soluzioni di backup e ripristino tradizionali possono richiedere costi supplementari o fornire una copertura inferiore. Solo Commvault offre tutte le funzionalità di cui avete bisogno con un singolo prodotto.

Spagnolu Talianu
soluciones soluzioni
tradicionales tradizionali
tarifas costi
adicionales supplementari
cobertura copertura
capacidades funzionalità
backup backup
y e
recuperación ripristino
pueden possono
requerir richiedere
o o
aportar fornire
ofrece offre
necesitas bisogno
un un
producto prodotto
de di
solo solo
todas tutte

ES “También es nuestra oportunidad de aportar a la comunidad GoPro algo grande

IT “È anche un modo per premiare meritatamente la community GoPro

Mustrà 50 di 50 traduzzioni