Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "medicamentos" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "medicamentos" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di medicamentos

"medicamentos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

medicamentos farmaci medicinali

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di medicamentos

Spagnolu
Talianu

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)

Spagnolu Talianu
información informativa
incluye include
interacciones interazioni
y e
guía guida
de di
solo solo
inglés inglese
sobre su
medicamentos farmaci

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)

Spagnolu Talianu
información informativa
incluye include
interacciones interazioni
y e
guía guida
de di
solo solo
inglés inglese
sobre su
medicamentos farmaci

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)

Spagnolu Talianu
información informativa
incluye include
interacciones interazioni
y e
guía guida
de di
solo solo
inglés inglese
sobre su
medicamentos farmaci

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)

Spagnolu Talianu
información informativa
incluye include
interacciones interazioni
y e
guía guida
de di
solo solo
inglés inglese
sobre su
medicamentos farmaci

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)

Spagnolu Talianu
información informativa
incluye include
interacciones interazioni
y e
guía guida
de di
solo solo
inglés inglese
sobre su
medicamentos farmaci

ES Estos cuatro medicamentos se utilizan por regla general conjuntamente y como primer tratamiento (los denominados medicamentos de primera línea)

IT Questi quattro farmaci vengono in genere utilizzati insieme e si impiegano per primi (farmaci di prima linea)

Spagnolu Talianu
utilizan utilizzati
línea linea
y e
medicamentos farmaci
como vengono
de di
general in genere

ES La resistencia a los medicamentos es un problema grave, porque la tuberculosis resistente a los medicamentos debe ser tratada durante mucho tiempo

IT La resistenza ai farmaci è un problema grave, in quanto la tubercolosi farmacoresistente deve essere trattata per molto tempo

Spagnolu Talianu
resistencia resistenza
medicamentos farmaci
problema problema
grave grave
un un
es è
tiempo tempo
mucho molto
debe deve
ser essere
la quanto

ES Medidas de seguridad Medidas de apoyo Medicamentos que mejoran la función mental Medicamentos para controlar el comportamiento conflictivo Otros fármacos Suplementos dietéticos Los cuidadores deben cuidarse Problemas del enfermo terminal

IT Misure di sicurezza Misure di supporto Farmaci che possono migliorare la funzione mentale Farmaci che aiutano a controllare il comportamento distruttivo Altri farmaci Integratori alimentari Supporto per gli assistenti Problematiche della fase terminale

Spagnolu Talianu
medidas misure
apoyo supporto
mejoran migliorare
mental mentale
controlar controllare
suplementos integratori
terminal terminale
problemas problematiche
seguridad sicurezza
deben possono
de di
comportamiento comportamento
otros altri
función funzione
para per
medicamentos farmaci

ES Con medicamentos y vacunas que salvan vidas, es fundamental asegurar la confianza del público. Sonoco e IBM están trabajando para aumentar la transparencia de la cadena de suministro y proteger la eficacia de los medicamentos.

IT Con farmaci e vaccini salvavita, è fondamentale stabilire la fiducia pubblica. Sonoco e IBM stanno lavorando per aumentare la trasparenza della supply chain e salvaguardare l'efficacia dei farmaci.

Spagnolu Talianu
medicamentos farmaci
vacunas vaccini
fundamental fondamentale
confianza fiducia
público pubblica
ibm ibm
trabajando lavorando
aumentar aumentare
transparencia trasparenza
cadena chain
suministro supply
proteger salvaguardare
están la
es è
e e
de dei
con con
para per

ES Algunos medicamentos, especialmente los medicamentos para la presión arterial, poseen un efecto diurético y, como ya sabes, este efecto diurético dará lugar a una deshidratación

IT Alcuni farmaci, soprattutto quelli per la pressione sanguigna, hanno un effetto diuretico che, come ormai sappiamo, provoca la disidratazione

Spagnolu Talianu
medicamentos farmaci
presión pressione
efecto effetto
deshidratación disidratazione
especialmente soprattutto
un un
ya ormai
algunos alcuni
para per
como come
poseen hanno

ES La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) es responsable de evaluar la seguridad y la eficacia de los preparados vegetales cuando se utilizan como medicamentos

IT L’Agenzia europea dei medicinali (EMA) è responsabile della valutazione della sicurezza e dell’efficacia delle preparazioni erboristiche usate come farmaci

Spagnolu Talianu
europea europea
evaluar valutazione
seguridad sicurezza
utilizan usate
y e
es è
responsable responsabile
medicamentos farmaci
como come
de dei

ES Súmese a nosotros para conocer cómo Pfizer está llevando a cabo una audaz transformación digital para llevar medicamentos al mundo de forma más rápida y hacer que las operaciones sean más veloces y simples.

IT Seguici e scopri come Pfizer sta attuando un'audace trasformazione digitale per portare i farmaci in tutto il mondo più velocemente, accelerando e semplificando le operazioni.

Spagnolu Talianu
conocer scopri
pfizer pfizer
transformación trasformazione
llevar portare
medicamentos farmaci
rápida velocemente
y e
operaciones operazioni
mundo mondo
digital digitale
más più

ES Logre que los medicamentos nuevos lleguen al mercado con mayor rapidez.

IT Lancia più rapidamente sul mercato farmaci rivoluzionari.

Spagnolu Talianu
medicamentos farmaci
mercado mercato
rapidez rapidamente
al sul
que più

ES Vea cómo Karyopharm administra sus procesos de ensayos clínicos de la mano de Smartsheet para llevar rápidamente los medicamentos a los pacientes.

IT Scopri come Karyopharm gestisce il suo processo di sperimentazione clinica con Smartsheet per fornire farmaci ai pazienti più rapidamente.

Spagnolu Talianu
administra gestisce
procesos processo
smartsheet smartsheet
medicamentos farmaci
pacientes pazienti
la il
rápidamente rapidamente
de di
cómo come
para per
llevar con

ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia

IT Roche è all'avanguardia nella ricerca sanitaria da decenni, con un portafoglio globale di farmaci e diagnostica che comprende oncologia, immunologia, oftalmologia, malattie infettive e neuroscienze

Spagnolu Talianu
décadas decenni
investigación ricerca
cartera portafoglio
mundial globale
medicamentos farmaci
abarca comprende
oncología oncologia
enfermedades malattie
y e
de di
que è
lleva con

ES Pueden utilizarlos investigadores para crear nuevos medicamentos para combatir enfermedades, ingenieros para simular intrincados problemas del mundo real y analistas para crear modelos financieros.

IT Possono essere impiegate dai ricercatori per creare nuovi farmaci, dagli ingegneri per simulare intricati problemi del mondo reale e dagli analisti per creare modelli finanziari.

Spagnolu Talianu
nuevos nuovi
medicamentos farmaci
problemas problemi
real reale
analistas analisti
financieros finanziari
investigadores ricercatori
ingenieros ingegneri
y e
crear creare
simular simulare
mundo mondo
modelos modelli
pueden possono
para per
del del

ES 40.000 empleados tienen ahora acceso a más de 500 apps de Qlik, lo que permite a Novartis acelerar el desarrollo de nuevos medicamentos, reducir costes y mejorar las ventas.

IT 40.000 dipendenti hanno ora accesso a oltre 500 applicazioni Qlik, consentendo a Novartis di accelerare lo sviluppo di nuovi farmaci, ridurre i costi e migliorare le vendite.

Spagnolu Talianu
empleados dipendenti
acceso accesso
apps applicazioni
qlik qlik
permite consentendo
medicamentos farmaci
reducir ridurre
costes costi
acelerar accelerare
desarrollo sviluppo
nuevos nuovi
y e
de di
ahora ora
a a
ventas vendite
mejorar migliorare
el i

ES dosfarma.com - Farmacia y Parafarmacia Online de Confianza Queremos cuidar de ti, compra entre más de 35mil productos desde medicamentos sin receta a los mejores cosméticos

IT Benvenuto nel mondo di Namastemood! Abbigliamento, gioielli e accessori dall'inconfondibile stile etnico originale Indiano: Vestiti, Jumpsuits, Felpe, Gonne, Pantaloni Aladino, Seta Indiana e molto altro

Spagnolu Talianu
y e
de di

ES También puede informar un evento adverso directamente a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU

IT Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio MSD di zona o alle Autorità Sanitarie locali

Spagnolu Talianu
informar informazioni
de di

ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios

IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale

Spagnolu Talianu
empresas aziende
presión pressione
medicamentos farmaci
tratamientos trattamenti
efectivos efficaci
rápida veloci
esencial fondamentale
cambios cambiamenti
un un
y e
ritmo ritmo
año anno
de di
a a
en in
el le
que era
la questo

ES tienen una ambiciosa meta: crear medicamentos para tratar de manera más efectiva al cáncer, los trastornos autoinmunológicos y otras enfermedades graves

IT hanno un obiettivo ambizioso: creare farmaci per trattare in modo più efficace il cancro, i disturbi autoimmuni e altre principali malattie

Spagnolu Talianu
meta obiettivo
medicamentos farmaci
tratar trattare
cáncer cancro
manera modo
y e
crear creare
efectiva efficace
trastornos disturbi
enfermedades malattie
los i
otras altre
una un

ES Comercialización de nuevos medicamentos, dispositivos y procedimientos

IT Immissione in commercio di nuovi farmaci, dispositivi e procedure

Spagnolu Talianu
comercialización commercio
de di
nuevos nuovi
medicamentos farmaci
y e
dispositivos dispositivi
procedimientos procedure

ES Disminución de los costes de los medicamentos

IT Riduzione dei costi dei farmaci

Spagnolu Talianu
disminución riduzione
costes costi
medicamentos farmaci
de dei

ES Medicamentos usados para tratar trastornos cardiovasculares durante el embarazo

IT Farmaci per trattare le malattie cardiovascolari durante la gravidanza

Spagnolu Talianu
medicamentos farmaci
tratar trattare
trastornos malattie
embarazo gravidanza
para per
el le
durante durante

ES Uso de medicamentos durante la lactancia

IT Farmaci usati durante il travaglio e il parto

Spagnolu Talianu
medicamentos farmaci
la il
uso usati
durante durante

ES Sin embargo, un cambio era un uso disminuido del alcohol, pero aumentó el uso de la nicotina y el uso erróneo de medicamentos de venta con receta.

IT Tuttavia, un cambiamento era un uso in diminuzione dell'alcool, ma ha aumentato l'uso di nicotina e l'uso improprio dei farmaci da vendere su ricetta medica.

Spagnolu Talianu
cambio cambiamento
aumentó aumentato
medicamentos farmaci
receta ricetta
venta vendere
un un
y e
era era
uso uso
pero ma
sin embargo tuttavia
de di
la dei

ES Estás bajo presión para desarrollar y entregar rápidamente dispositivos y medicamentos innovadores. Transformamos el modo en que tu personal, tus procesos y tus sistemas colaboran.

IT La necessità di sviluppare e distribuire rapidamente strumenti e farmaci innovativi è pressante. Noi trasformiamo il modo in cui interagiscono i tuoi collaboratori, processi e sistemi.

Spagnolu Talianu
rápidamente rapidamente
medicamentos farmaci
innovadores innovativi
desarrollar sviluppare
y e
modo modo
procesos processi
sistemas sistemi
entregar distribuire
que è
en in
bajo di
el il
tus tuoi

ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física. Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

Spagnolu Talianu
mínimo minimo
física fisica
recientes recenti
un un
nivel livello
y e
medicamentos farmaci
o o
pueden possono
médico medico
requiere richiedono
requerir richiedere
salud salute
forma forma
de di
el le
buceo immersioni
condiciones condizioni
la alle
antes prima

ES Para mantener vivos a los animales en estas condiciones espantosas, se les administra un potente cóctel de medicamentos, incluidos antibióticos

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

Spagnolu Talianu
mantener mantenere
condiciones condizioni
potente potente
cóctel cocktail
medicamentos farmaci
incluidos inclusi
antibióticos antibiotici
un un
de di
animales animali
en in

ES El alcance de Deep Learning eventualmente permitirá que la investigación médica desarrolle medicamentos personalizados que se adapten a la estructura del genoma de una persona.

IT La portata del deep learning permetterà infine alla ricerca medica di creare medicine personalizzate che sono fatte su misura per la struttura del genoma di una persona.

Spagnolu Talianu
alcance portata
deep deep
learning learning
investigación ricerca
médica medica
estructura struttura
persona persona
personalizados personalizzate
de di
a misura
desarrolle creare
el la

ES La ciencia de datos en el sector farmacéutico se utiliza principalmente para garantizar la seguridad, la calidad del producto y la eficacia de los medicamentos, tales como:

IT La data science nel settore farmaceutico è utilizzata principalmente per garantire la sicurezza, la qualità del prodotto e l'efficacia dei farmaci come:

Spagnolu Talianu
ciencia science
datos data
sector settore
farmacéutico farmaceutico
principalmente principalmente
medicamentos farmaci
garantizar garantire
seguridad sicurezza
producto prodotto
y e
calidad qualità
utiliza utilizzata
de dei
como come
para per
el la

ES La tecnología de Emerson ayuda a que los pacientes obtengan de manera más rápida y segura medicamentos que cambian su vida.

IT La tecnologia Emerson consegna farmaci che cambiano la vita direttamente nelle mani dei pazienti - più veloce e più sicura che mai.

Spagnolu Talianu
emerson emerson
pacientes pazienti
medicamentos farmaci
cambian cambiano
y e
vida vita
rápida veloce
tecnología tecnologia
segura sicura
más più
de dei

ES Programa de ciencias de Hank Green: cómo los ingenieros mueven los medicamentos en todo el mundo

IT Hank Green SciShow: Come gli ingegneri fanno progredire la medicina in tutto il mondo

Spagnolu Talianu
ingenieros ingegneri
green green
en in
el il
mundo mondo
todo tutto

ES El cloro se aplica no solo en antisépticos sino también en medicamentos como el cloranfenicol.

IT Il cloro viene applicato non solo negli antisettici ma anche in medicinali come il cloramfenicolo.

Spagnolu Talianu
medicamentos medicinali
en in
el il
no non
sino ma
solo solo
también anche
como come

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) recomienda alimentar a los bebés y los niños pequeños con diferentes granos (en lugar de solo arroz) para reducir este riesgo

IT La FDA raccomanda di somministrare ai neonati e ai bambini una varietà di cereali (non solo riso) per ridurre questo rischio

Spagnolu Talianu
fda fda
recomienda raccomanda
granos cereali
arroz riso
riesgo rischio
y e
de di
niños bambini
solo solo
reducir ridurre
bebés neonati
para per
la questo

ES Asegúrate de empacar los medicamentos recetados y de venta libre que necesites porque podría ser difícil conseguirlos en el extranjero.

IT Portati tutti i medicinali su prescrizione o da banco che ti servono, in quanto potrebbe essere difficile reperirli all’estero.

Spagnolu Talianu
medicamentos medicinali
difícil difficile
podría potrebbe

ES Mantente alejado de los esteroides o los medicamentos que mejoran el rendimiento

IT Evita steroidi o prodotti specifici per migliorare il rendimento

Spagnolu Talianu
mejoran migliorare
o o
el il
rendimiento rendimento
de prodotti

ES También puede informar un evento adverso directamente a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU

IT Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio MSD di zona o alle Autorità Sanitarie locali

Spagnolu Talianu
informar informazioni
de di

ES Utilice los sensores electrónicos de temperatura e inalámbricos con Bluetooth de Zebra para supervisar la exposición de medicamentos, productos biológicos, vacunas y dispositivos médicos a las condiciones ambientales.

IT I sensori di temperatura elettronici wireless Zebra con funzionalità Bluetooth servono per monitorare l'esposizione alle condizioni ambientali di medicinali, farmaci biologici, vaccini e dispositivi medici.

Spagnolu Talianu
sensores sensori
temperatura temperatura
zebra zebra
vacunas vaccini
dispositivos dispositivi
médicos medici
ambientales ambientali
bluetooth bluetooth
de di
supervisar monitorare
inalámbricos wireless
medicamentos farmaci
condiciones condizioni
e e
para per

ES No se indica claramente en un registro médico electrónico (EMR) una alergia a medicamentos, cuando el tiempo importa

IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo

Spagnolu Talianu
claramente chiaramente
médico clinica
electrónico elettronica
registro cartella
emr emr
un un
el il
no non
a a
tiempo tempo

ES Lilly eleva sus perspectivas para 2021 por el aumento de las ventas de los medicamentos..

IT Lilly alza le prospettive per il 2021 su maggiori vendite di farmaci COVID-19

Spagnolu Talianu
eleva alza
perspectivas prospettive
medicamentos farmaci
de di
ventas vendite
el il
para per

ES La sudafricana Aspen acuerda la venta de su cartera de medicamentos a la suiza Acino

IT La S.Africa's Aspen concorda la vendita del portafoglio di farmaci alla ditta svizzera ..

Spagnolu Talianu
venta vendita
cartera portafoglio
medicamentos farmaci
suiza svizzera
de di
a s

ES Los legisladores republicanos oponen generalmente esfuerzos de imponer restricciones de precio ante los medicamentos de venta con receta

IT I legislatori repubblicani si oppongono generalmente agli sforzi per imporre gli ostacoli dei prezzi ai farmaci da vendere su ricetta medica

Spagnolu Talianu
generalmente generalmente
esfuerzos sforzi
imponer imporre
precio prezzi
medicamentos farmaci
receta ricetta
venta vendere
de dei
ante per
los i
con agli

ES Cerca De Coloridas Píldoras, Cápsulas De Medicamentos Y Un Vaso De Agua En Las Manos Del Hombre. Concepto De Enfermedad O Atención Médica Y Sanitaria. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133615617.

IT Immagini Stock - Primo Piano Di Pillole Colorate, Medicinali In Capsule E Bicchiere D'acqua Nelle Mani Dell'uomo. Concetto Medico E Sanitario O Di Malattia.. Image 133615617.

Spagnolu Talianu
cápsulas capsule
medicamentos medicinali
vaso bicchiere
concepto concetto
enfermedad malattia
archivo stock
o o
y e
de di
manos mani
médica medico

ES Foto de archivo — Cerca de coloridas píldoras, cápsulas de medicamentos y un vaso de agua en las manos del hombre. Concepto de enfermedad o atención médica y sanitaria.

IT Archivio Fotografico — Primo piano di pillole colorate, medicinali in capsule e bicchiere d'acqua nelle mani dell'uomo. Concetto medico e sanitario o di malattia.

ES Cerca de coloridas píldoras, cápsulas de medicamentos y un vaso de agua en las manos del hombre. Concepto de enfermedad o atención médica y sanitaria.

IT Primo piano di pillole colorate, medicinali in capsule e bicchiere d'acqua nelle mani dell'uomo. Concetto medico e sanitario o di malattia.

Spagnolu Talianu
cápsulas capsule
medicamentos medicinali
vaso bicchiere
concepto concetto
enfermedad malattia
y e
o o
de di
manos mani
en in
médica medico

ES Los medicamentos no le ayudan si no los toma

IT Le medicine non possono aiutarti se non le prendi.

Spagnolu Talianu
toma prendi
los le
no non

ES Recientemente, Fluyt creó un centro de llamadas para que los voluntarios conecten a los patrocinadores con recursos de comida, refugio y medicamentos.

IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.

Spagnolu Talianu
llamadas call
voluntarios volontari
comida alimentari
medicamentos medicinali
recursos strutture
un un
y e
de di
a a
centro de center
recientemente recente
para per

ES Estos aditivos para contacto con alimentos también están registrados ante la EPA y la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) en Estados Unidos.

IT Gli additivi che vengono a contatto con gli alimenti di Microban® sono anche registrati presso la Environmental Protection Agency (EPA) e la Food and Drugs Administration (FDA) negli Stati Uniti d'America.

Spagnolu Talianu
aditivos additivi
contacto contatto
registrados registrati
fda fda
administración administration
y e
en presso
unidos uniti
alimentos alimenti
food food
de di
también anche
están la
estados stati

ES También están registradas en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos.

IT Sono anche registrate presso la Environmental Protection Agency (EPA) e la Food and Drug Administration (FDA) negli Stati Uniti d'America.

Spagnolu Talianu
agencia agency
protección protection
ambiental environmental
fda fda
unidos uniti
administración administration
en presso
y e
también anche
están la
estados stati
de negli

Mustrà 50 di 50 traduzzioni