Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "intentas" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "intentas" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di intentas

Spagnolu
Talianu

ES Pero si intentas crear un blog sin un poco de orientación, puede ser fácil frustrarse rápidamente y dejarlo. ¡No queremos eso!

IT Ma se si cerca di creare un blog senza una piccola guida, può essere facile diventare frustrato e smettere rapidamente. Noi non vogliamo questo!

Spagnolu Talianu
blog blog
orientación guida
rápidamente rapidamente
queremos vogliamo
un un
y e
crear creare
puede può
fácil facile
si si
pero ma
sin senza
un poco piccola
de di
no non
ser essere

ES Si intentas ver un vídeo que no está disponible en tu ubicación, verás un mensaje de error

IT Se provi a guardare un video che non è disponibile nel tuo paese, visualizzerai un messaggio di errore

Spagnolu Talianu
error errore
un un
vídeo video
disponible disponibile
tu tuo
mensaje messaggio
de di
no non
que è
ver guardare

ES Cuando intentas enviar un correo electrónico anónimo, es importante que lo hagas correctamente la primera vez para asegurar tu privacidad

IT Se hai intenzione di inviare un?email anonima, è importante che tu proceda correttamente fin dall?inizio per garantire la tua privacy

Spagnolu Talianu
anónimo anonima
importante importante
correctamente correttamente
enviar inviare
un un
privacidad privacy
asegurar garantire
tu tua
es è
la dall
primera di
para per
correo email

ES Si intentas acceder a la versión original de Kickass Torrents, te encontrarás con el siguiente mensaje:

IT Se provi oggi ad accedere alla versione originale di Kickass Torrents, ti imbatterai in questa schermata:

Spagnolu Talianu
original originale
torrents torrents
de di
versión versione
a in

ES Cuando intentas verlo por streaming, las plataformas que estés usando comprobarán tu ubicación usando tu dirección IP

IT Se provi a guardare un programma attraverso lo streaming online, la piattaforma che utilizzi controlla la tua posizione attraverso il tuo indirizzo IP

Spagnolu Talianu
streaming streaming
plataformas piattaforma
usando utilizzi
ip ip
ubicación posizione
dirección indirizzo
comprobar controlla
que guardare
por a

ES Lo peor que puedes hacer cuando intentas conseguir seguidores en Instagram es publicar contenido de forma aleatoria y de modo impredecible

IT La cosa peggiore che tu possa fare quando cerchi di ottenere follower su Instagram è postare contenuti casualmente, in momenti non programmati

Spagnolu Talianu
peor peggiore
seguidores follower
instagram instagram
publicar postare
puedes possa
contenido contenuti
de di
en in
es è
cuando quando

ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes

IT Può succhiare per scoprire che hai un backup corrotto solo quando provi a ripristinare con iTunes

Spagnolu Talianu
itunes itunes
cuando quando
puede può
solo solo
una un
restaurar ripristinare

ES Si lo intentas, parecerá que funciona y obtendrás la mayor parte de tus datos.

IT Se ci provi, sembrerà che funzioni e otterrai la maggior parte dei tuoi dati.

Spagnolu Talianu
funciona funzioni
datos dati
y e
que maggior
de dei
parte parte
tus tuoi

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

IT "L'obiettivo era tenere duro, ottenere il maggior numero di risultati nel più breve tempo possibile, farsi strada nel mercato e conquistarsi una posizione, mentre il business continuava a cambiare e a innovarsi a ritmi incalzanti".

Spagnolu Talianu
posible possibile
rápido breve
y e
negocio business
ritmo tempo
a a
más più
mercado mercato
alrededor di
un una
mientras mentre

ES Tu estrategia de palabras clave dependerá de tu sitio y de las visitas que intentas atraer, y es importante agregar palabras clave de manera clara y natural, que tengan sentido para las personas.

IT La strategia che utilizzerai per le parole chiave dipenderà dal tuo sito e dai visitatori che cerchi di attirare ed è importante aggiungere parole chiave in un modo chiaro, naturale e che abbia senso.

Spagnolu Talianu
visitas visitatori
atraer attirare
agregar aggiungere
clara chiaro
natural naturale
estrategia strategia
y e
importante importante
manera modo
tu tuo
de di
clave chiave
sentido senso
es è
personas un
sitio sito
de las dal
para per
palabras parole

ES También recuerda que dicha TCAC representa un promedio del crecimiento de los valores representados y es probable que sea menor o mayor durante el año o periodo de tiempo que intentas estimar.

IT Considera che il CAGR rappresenta una media dei dati considerati e che, per ogni anno o periodo di tempo che stai studiando, potrebbe essere più alto o più basso.

Spagnolu Talianu
representa rappresenta
promedio media
o o
tiempo tempo
y e
probable potrebbe
el il
año anno
de di
un una
periodo periodo
menor basso

ES Y recuerda, aunque el rechazo rara vez es agradable, si nunca lo intentas, nunca tendrás la oportunidad de encontrar a esa persona especial.

IT Ricorda che sebbene i rifiuti siano sempre difficili da sopportare, senza rischiare non riuscirai a trovare la tua anima gemella.

Spagnolu Talianu
recuerda ricorda
encontrar trovare
a a
si sebbene
el i
y tua
es non
de siano

ES Consejo: para algunas imágenes, el punto focal puede saltar al centro de la imagen si intentas establecerla muy cerca del centro

IT Suggerimento: per alcune immagini, il punto focale potrebbe spostarsi al centro dell'immagine se tenti di impostarlo molto vicino al centro

Spagnolu Talianu
consejo suggerimento
punto punto
focal focale
al al
muy molto
imágenes immagini
algunas alcune
de di
centro centro

ES Otro consejo a considerar cuando intentas incrementar las impresiones es enfocarse en aumentar el número de seguidores activamente interesados en tu comunidad para esa plataforma

IT Un altro suggerimento da tenere considerazione quando cerchi di aumentare le impression è concentrarsi sul numero di fan attivamente coinvolti nella tua community su tale piattaforma

Spagnolu Talianu
consejo suggerimento
enfocarse concentrarsi
seguidores fan
activamente attivamente
comunidad community
plataforma piattaforma
es è
aumentar aumentare
tu tua
el le
de di
en sul
número numero
a un
cuando quando

ES También esto puede ser de ayuda cuando intentas encontrar un teléfono celular perdido. Busca los datos del teléfono en tu panel de control personal y recibe la información de dónde ir para encontrarlo.

IT Il Tracker di Posizione Spyic è anche un eccellente localizzatore nel caso in cui dovessi perdere il tuo cellulare. Ci sono molti altri usi legittimi per il tracker di posizione, compreso l'allarme Geofence.

Spagnolu Talianu
control tracker
encontrar posizione
un un
la il
de di
celular cellulare
en in
también anche
para per

ES Incluso si lo intentas por correo electrónico o por redes sociales, los resultados nunca son satisfactorios

IT Anche se ci provi per email o tramite i social network, i risultati non sono mai soddisfacenti

Spagnolu Talianu
resultados risultati
o o
nunca mai
sociales social
los i
por per
incluso anche
correo email
son sono
si non

ES Tanto si intentas perder, ganar o mantener peso, todo se reduce a la ingesta de calorías. La cuestión es: ¿son todas las ?

IT Stai cercando di perdere, aumentare o mantenere il tuo peso? Qualunque sia il tuo obiettivo, ruota tutto intorno alle calorie che assumi. ?

Spagnolu Talianu
perder perdere
ganar aumentare
mantener mantenere
peso peso
calorías calorie
o o
la il
de di
todo tutto
a alle
si tuo

ES Sigue el orbe de Éter oscuro por este mapa clásico mientras intentas limpiar esta moderna estación de tren de los zombis, incluyendo nuevos tipos de enemigos que están listos para descarrilar tu oportunidad de llegar a Oro.

IT Segui la Sfera di etere oscuro in questa mappa classica mentre cerchi di liberare questa moderna stazione ferroviaria dagli zombi. Include nuove tipologie di nemici pronti a far deragliare la tua corsa all'oro.

Spagnolu Talianu
oscuro oscuro
mapa mappa
clásico classica
zombis zombi
incluyendo include
tipos tipologie
enemigos nemici
moderna moderna
nuevos nuove
listos pronti
de di
estación stazione
tu tua
a a
sigue segui
el la
esta questa
mientras mentre

ES Cuando intentas superar tus límites, no dejes que la batería te detenga

IT Quando stai spingendo oltre i tuoi limiti, non lasciare che la durata della batteria ti fermi

Spagnolu Talianu
límites limiti
cuando quando
no non
batería batteria
a i
la della
tus tuoi
que lasciare

ES Tú, por otro lado, decides que la situación con mayores posibilidades de ganar es aquella en la que intentas vlog mientras recogía chicas guapas en las calles

IT Tu, d'altra parte, decidi che la situazione con le maggiori possibilità di essere vantaggiosa è quella in cui cerchi come vlog di rimorchiare una bella pollastrella per strada

Spagnolu Talianu
decides decidi
de di
es è
situación situazione
la quella
aquella che
a in

ES Me recordó a un juego de tipo magnate en el que intentas ganar dinero y luego lo gastas en mejorar tu robot para ganar aún más dinero.

IT Mi ha ricordato un gioco alla Tycoon dove si cerca di guadagnare soldi e poi li si spende per aggiornare il proprio robot per fare ancora più soldi.

Spagnolu Talianu
robot robot
mejorar aggiornare
un un
juego gioco
y e
de di
el il
más più
luego poi

ES Explora las profundidades de los océanos, crea nuevos equipos, juega en submarinos y disfruta de las maravillosas vistas mientras intentas sobrevivir.

IT Esplora le profondità degli oceani, crea nuovi equipaggiamenti, scherza nei sottomarini e goditi i meravigliosi panorami mentre cerchi di sopravvivere.

Spagnolu Talianu
explora esplora
océanos oceani
crea crea
nuevos nuovi
disfruta goditi
maravillosas meravigliosi
vistas panorami
sobrevivir sopravvivere
y e
de di
mientras mentre

ES Esto te permite mezclar tus estilos de juego mientras intentas sobrevivir a las oleadas de droides, mientras te agachas y esquivas los disparos que te disparan

IT Ciò ti consente di mescolare i tuoi stili di gioco mentre cerchi di sopravvivere alle ondate di droidi, schivando e schivando i colpi che ti sparano

Spagnolu Talianu
permite consente
mezclar mescolare
estilos stili
juego gioco
sobrevivir sopravvivere
oleadas ondate
y e
de di
tus tuoi
mientras mentre
que ciò

ES La página a la que intentas acceder no existe. | Sticker Mule Argentina

IT La pagina che stai cercando non esiste. | Sticker Mule Italia

Spagnolu Talianu
argentina italia
página pagina
no non
existe la
que esiste
la che

ES La página a la que intentas acceder no existe.

IT La pagina che stai cercando non esiste.

Spagnolu Talianu
página pagina
no non
existe la
que esiste
la che

ES Pero si intentas crear un blog sin un poco de orientación, puede ser fácil frustrarse rápidamente y dejarlo. ¡No queremos eso!

IT Ma se si cerca di creare un blog senza una piccola guida, può essere facile diventare frustrato e smettere rapidamente. Noi non vogliamo questo!

Spagnolu Talianu
blog blog
orientación guida
rápidamente rapidamente
queremos vogliamo
un un
y e
crear creare
puede può
fácil facile
si si
pero ma
sin senza
un poco piccola
de di
no non
ser essere

ES Su resistencia al agua hasta 50 metros de profundidad garantiza que no se desanime con los entrenamientos más sudorosos o que se vea atrapado en una tormenta de lluvia mientras intentas mejorar tu tiempo de 10K

IT La sua resistenza allacqua fino a 50 metri di profondità assicura che non venga scoraggiato dagli allenamenti più sudati o che venga catturato da una tempesta di pioggia mentre stai cercando di migliorare il tuo tempo 10K

Spagnolu Talianu
resistencia resistenza
metros metri
garantiza assicura
entrenamientos allenamenti
tormenta tempesta
lluvia pioggia
profundidad profondità
o o
tiempo tempo
no non
de di
más più
mejorar migliorare
su sua
mientras mentre

ES Link regresa en una segunda aventura repleta de innovaciones. Disfruta de la acción de desplazamiento lateral y despierta a la Princesa Zelda del hechizo de un malvado mago, mientras intentas evitar el alzamiento del temible Ganon.

IT Link torna per la sua seconda avventura, ricca di innovazioni che caratterizzeranno il resto della serie. In questo gioco a scorrimento laterale dovrai salvare la Principessa Zelda ed impedire ai servitori di Ganon di risvegliare il loro padrone.

Spagnolu Talianu
link link
innovaciones innovazioni
desplazamiento scorrimento
lateral laterale
princesa principessa
zelda zelda
evitar impedire
aventura avventura
en in
de di
segunda seconda
y loro
a a

ES Tanto si intentas perder, ganar o mantener peso, todo se reduce a la ingesta de calorías. La cuestión es: ¿son todas las ?

IT Stai cercando di perdere, aumentare o mantenere il tuo peso? Qualunque sia il tuo obiettivo, ruota tutto intorno alle calorie che assumi. ?

Spagnolu Talianu
perder perdere
ganar aumentare
mantener mantenere
peso peso
calorías calorie
o o
la il
de di
todo tutto
a alle
si tuo

ES Cuando intentas superar tus límites, no dejes que la batería te detenga

IT Quando stai spingendo oltre i tuoi limiti, non lasciare che la durata della batteria ti fermi

Spagnolu Talianu
límites limiti
cuando quando
no non
batería batteria
a i
la della
tus tuoi
que lasciare

ES El problema, cuando intentas vender teléfonos a las personas, es pedirles a las personas que compren esa experiencia ambiental cuando no les estás ofreciendo el dispositivo más atractivo para acceder a ella.

IT Il problema, quando stai cercando di vendere telefoni alle persone, è chiedere alle persone di acquistare quellesperienza ambientale quando non offri loro il dispositivo più avvincente per accedervi.

Spagnolu Talianu
ambiental ambientale
atractivo avvincente
vender vendere
teléfonos telefoni
dispositivo dispositivo
el il
problema problema
personas persone
no non
más più
es è
estás stai
cuando quando
pedirles chiedere

ES (Pocket-lint) - Al buscar los mejores auriculares para el gimnasio, correr u otros entrenamientos, las prioridades son ligeramente diferentes a cuando intentas buscar auriculares para escuchar de manera informal.

IT (Pocket-lint) - Quando cerchi le migliori cuffie per la palestra, la corsa o altri allenamenti, le priorità sono leggermente diverse rispetto a quando cerchi le cuffie per l'ascolto occasionale.

Spagnolu Talianu
auriculares cuffie
gimnasio palestra
entrenamientos allenamenti
ligeramente leggermente
prioridades priorità
otros altri
diferentes diverse
u o
a a
mejores migliori
cuando quando
el le

ES A diferencia de TeamViewer no intentas ser todo para todos y simplemente funciona

IT A differenza di TeamViewer non stai cercando di essere tutto per tutti e funziona

Spagnolu Talianu
teamviewer teamviewer
funciona funziona
diferencia differenza
y e
de di
a a
ser essere
no non
todo tutto
todos tutti

ES Hay algo que te ayudará a ocultar completamente cualquier rastro de cables, tanto si intentas arreglar las cosas en casa como si estás de viaje.

IT C'è qualcosa là fuori che ti aiuterà a nascondere completamente qualsiasi traccia di cavi, sia che tu stia cercando di rendere le cose più intelligenti a casa o in viaggio.

Spagnolu Talianu
ocultar nascondere
rastro traccia
cables cavi
completamente completamente
está stia
a a
viaje viaggio
en in
de di
casa casa
estás ti
cualquier qualsiasi
cosas cose
algo qualcosa

ES Aquí los datos son realmente clave. La edad, la ubicación, los intereses, las afinidades? tener una buena perspectiva de la gente con la que intentas comunicarte puede marcar la diferencia en tus campañas en redes sociales.

IT Questo è l’aspetto in cui i dati hanno un ruolo chiave. Età, provenienza, interessi, affinità? avere un’idea precisa delle persone a cui vuoi rivolgerti può fare la differenza nelle tue campagne social.

Spagnolu Talianu
intereses interessi
campañas campagne
datos dati
clave chiave
en in
edad età
gente persone
puede può
sociales social
una un
aquí la
diferencia differenza
los i
que è
de delle

ES También esto puede ser de ayuda cuando intentas encontrar un teléfono celular perdido. Busca los datos del teléfono en tu panel de control personal y recibe la información de dónde ir para encontrarlo.

IT Il Tracker di Posizione Spyic è anche un eccellente localizzatore nel caso in cui dovessi perdere il tuo cellulare. Ci sono molti altri usi legittimi per il tracker di posizione, compreso l'allarme Geofence.

Spagnolu Talianu
control tracker
encontrar posizione
un un
la il
de di
celular cellulare
en in
también anche
para per

ES Incluso si lo intentas por correo electrónico o por redes sociales, los resultados nunca son satisfactorios

IT Anche se ci provi per email o tramite i social network, i risultati non sono mai soddisfacenti

Spagnolu Talianu
resultados risultati
o o
nunca mai
sociales social
los i
por per
incluso anche
correo email
son sono
si non

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

IT "L'obiettivo era tenere duro, ottenere il maggior numero di risultati nel più breve tempo possibile, farsi strada nel mercato e conquistarsi una posizione, mentre il business continuava a cambiare e a innovarsi a ritmi incalzanti".

Spagnolu Talianu
posible possibile
rápido breve
y e
negocio business
ritmo tempo
a a
más più
mercado mercato
alrededor di
un una
mientras mentre

ES Si lo intentas, parecerá que funciona y obtendrás la mayor parte de tus datos.

IT Se ci provi, sembrerà che funzioni e otterrai la maggior parte dei tuoi dati.

Spagnolu Talianu
funciona funzioni
datos dati
y e
que maggior
de dei
parte parte
tus tuoi

ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes

IT Può succhiare per scoprire che hai un backup corrotto solo quando provi a ripristinare con iTunes

Spagnolu Talianu
itunes itunes
cuando quando
puede può
solo solo
una un
restaurar ripristinare

ES Si intentas transmitir la alimentación de la cámara en vivo a tu Nest Hub o Chromecast, es probable que descubras que no funciona como se esperaba,

IT Se si cerca di trasmettere il feed live della videocamera a Nest Hub o Chromecast, è probabile che non funzioni come previsto, ma possiamo risolvere

Spagnolu Talianu
hub hub
chromecast chromecast
probable probabile
funciona funzioni
esperaba previsto
o o
si si
de di
no non
a a
la cámara videocamera
transmitir trasmettere
la il
vivo live
como come
es è

ES La estrategia de palabras clave dependerá de tu sitio y de las visitas que intentas atraer, y es importante agregar palabras clave de manera clara y natural, que tengan sentido para los seres humanos.

IT La strategia utilizzata per le parole chiave dipende dal tuo sito e dai visitatori che cerchi di attirare ed è importante aggiungere parole chiave in un modo chiaro, naturale e che abbia senso.

Spagnolu Talianu
dependerá dipende
visitas visitatori
atraer attirare
agregar aggiungere
clara chiaro
natural naturale
estrategia strategia
y e
importante importante
manera modo
de di
tu tuo
clave chiave
sentido senso
es è
sitio sito
para per
palabras parole

ES Tanto si estás planificando tu próxima gran campaña como si intentas solucionar una crisis, los responsables de la toma de decisiones de tu organización necesitan herramientas para decidir usando información estratégica, no su instinto

IT Sia che tu stia lavorando al planning della tua prossima campagna di rilievo o reagendo a una crisi, fornisci ai tuoi decision maker i tool per prendere decisioni di business importanti affidandosi a dati approfonditi e non all'istinto

Spagnolu Talianu
campaña campagna
crisis crisi
organización business
información dati
herramientas tool
gran importanti
no non
está stia
de di
toma prendere
decisiones decisioni
la della
próxima prossima
tu tua

ES Lo peor que puedes hacer cuando intentas conseguir seguidores en Instagram es publicar contenido de forma aleatoria y de modo impredecible

IT La cosa peggiore che tu possa fare quando cerchi di ottenere follower su Instagram è postare contenuti casualmente, in momenti non programmati

Spagnolu Talianu
peor peggiore
seguidores follower
instagram instagram
publicar postare
puedes possa
contenido contenuti
de di
en in
es è
cuando quando

ES La página a la que intentas acceder no existe. | Sticker Mule Argentina

IT La pagina che stai cercando non esiste. | Sticker Mule Italia

Spagnolu Talianu
argentina italia
página pagina
no non
existe la
que esiste
la che

ES La página a la que intentas acceder no existe.

IT La pagina che stai cercando non esiste.

Spagnolu Talianu
página pagina
no non
existe la
que esiste
la che

ES Intentas explicar cualquier materia y es difícil captar su atención

IT Quando spieghi qualsiasi materia può essere difficile catturare la loro attenzione

Spagnolu Talianu
materia materia
difícil difficile
captar catturare
atención attenzione
cualquier qualsiasi
su loro
es essere

ES ¿Intentas eliminar tu Instagram pero no encuentras dónde está enterrada la opción? No te preocupes. Pocket-lint te dirá cómo en esta guía.

IT State cercando di eliminare il vostro Instagram ma non riuscite a trovare l'opzione? Non preoccupatevi. Pocket-lint vi spiega come fare in questa

Spagnolu Talianu
eliminar eliminare
instagram instagram
preocupes preoccupatevi
pero ma
la il
no non
tu vostro
esta questa
a a

ES El resultado es un estilo de combate absolutamente satisfactorio en el que no solo intentas dominar varios ataques, sino que también logras paradas, réplicas, contraataques y más.

IT Il risultato è uno stile di combattimento assolutamente soddisfacente che non solo ti vede provare a padroneggiare vari attacchi, ma anche tirare fuori parate, risposte, contrattacchi e altro ancora.

Spagnolu Talianu
estilo stile
combate combattimento
satisfactorio soddisfacente
dominar padroneggiare
ataques attacchi
el il
y e
no non
resultado risultato
de di
sino ma
es è
también anche
absolutamente assolutamente

ES Funciona bastante bien, pero no hay un rechazo real de la palma, por lo que se siente un poco antinatural ya que realmente no puedes descansar la mano mientras intentas garabatear.

IT Funziona abbastanza bene, ma non si verifica un vero rifiuto del palmo, quindi sembra un po innaturale dal momento che non sei davvero in grado di riposare la mano mentre cerchi di scarabocchiare.

Spagnolu Talianu
descansar riposare
ya momento
un un
palma palmo
realmente davvero
real vero
mano mano
pero ma
de di
no non
funciona funziona
mientras mentre

Mustrà 50 di 50 traduzzioni