ES También puedes cambiar tu huso horario en la página de inicio para ver vídeos basados en el huso horario de tu país, lo que te da acceso a eventos y partidos locales adicionales.
Traduce "horario" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "horario" da Spagnolu à Talianu
Traduzioni di horario
"horario" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di horario
Spagnolu
Talianu
IT Puoi anche cambiare il fuso orario sulla homepage per guardare i video in base al fuso orario del tuo paese, il che ti dà accesso a ulteriori eventi e partite locali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cambiar | cambiare |
| horario | orario |
| país | paese |
| acceso | accesso |
| eventos | eventi |
| partidos | partite |
| locales | locali |
| vídeos | video |
| y | e |
| también | anche |
| puedes | puoi |
| en | in |
| a | a |
| tu | tuo |
| página de inicio | homepage |
| basados | per |
ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
IT Inviaci un messaggio. Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle 5:30 alle 20:00 EDT. I messaggi inviati al di fuori di questi orari riceveranno una risposta entro 12 ore.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| edt | edt |
| un | un |
| mensaje | messaggio |
| horas | ore |
| mensajes | messaggi |
| enviados | inviati |
| el | i |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| horario | orari |
| es | sono |
| en | entro |
ES Establece un horario. Leer esta novela es difícil, así que debes establecer un horario o te darás por vencido.
IT Organizza un programma. Leggere questo romanzo è difficile: avrai quindi bisogno di una tabella di marcia o correrai il rischio di arrenderti.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| novela | romanzo |
| difícil | difficile |
| un | un |
| horario | programma |
| leer | leggere |
| o | o |
| así | di |
| debes | bisogno |
| es | è |
ES El horario varía según la temporada. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.
IT Gli orari possono variare stagionalmente; controlla il sito web per gli orari attuali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| actual | attuali |
| conocer | possono |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| animal | animali |
| horario | programma |
| oficial | ufficiale |
| alimentación | alimentazione |
| de | di |
| a | arrivi |
| para | per |
ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.
IT Se l'ora della manutenzione recente coincide conn l'ora in cui si è verificato l'errore 404, la causa potrebbe essere un problema di DNS.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mantenimiento | manutenzione |
| reciente | recente |
| coincide | coincide |
| probablemente | potrebbe |
| dns | dns |
| un | un |
| causa | causa |
| si | si |
| en | in |
| que | è |
| el | la |
| la | della |
| del | di |
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
IT Invia la tua campagna email e scegli il momento perfetto per ciascuno dei tuoi contatti grazie alla funzionalità "Invia all'orario migliore" basata sull'apprendimento automatico.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| automático | automatico |
| correos | |
| contactos | contatti |
| función | funzionalità |
| con | invia |
| a | e |
| de | dei |
| para | per |
| tus | tuoi |
| cada uno | ciascuno |
ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción
IT Grazie a un semplice clic, la funzionalità ?Invia all?orario migliore? trova automaticamente il momento ottimale per ciascun destinatario per inviare la tua campagna al fine di ottenere il massimo engagement
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| clic | clic |
| horario | orario |
| campaña | campagna |
| interacción | engagement |
| un | un |
| de | di |
| función | funzionalità |
| a | a |
| enviar | inviare |
| conveniente | semplice |
ES El zoológico de Filadelfia tiene un horario invernal limitado y no abre a diario. Visita su página web para comprobar el horario del día que tengas pensado ir.
IT Il Philadelphia Zoo ha un orario invernale limitato e non è aperto tutti i giorni. Si prega di visitare il sito per controllare gli orari quando si sta programmando la visita.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| zoológico | zoo |
| filadelfia | philadelphia |
| limitado | limitato |
| abre | aperto |
| diario | tutti i giorni |
| un | un |
| y | e |
| visita | visita |
| comprobar | controllare |
| de | di |
| no | non |
| web | sito |
| tiene | ha |
| horario | orari |
| el | il |
| para | per |
| que | è |
ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.
IT Possono applicarsi orari estesi; visita il sito web per gli orari attuali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| el | il |
| para | per |
| es | attuali |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Horario durante el periodo vacacional: del 17 al 23 de diciembre y del 25 de diciembre al 2 de enero: de 10 a 12 h (horario normal los días 24 y 31 de diciembre).
IT Orario prolungato durante il periodo festivo: 17-23 dicembre e 25 dicembre -2 gennaio: 10:00-24:00 (orario normale il 24 dicembre e il 31 dicembre).
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orario |
| normal | normale |
| diciembre | dicembre |
| y | e |
| enero | gennaio |
| el | il |
| durante | durante |
| periodo | periodo |
ES El horario del evento no se ajusta al horario de las personas.
IT L?orario dell?evento non è corrisponde con i loro impegni
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orario |
| evento | evento |
| el | i |
| no | non |
| del | dell |
ES Este fin de semana exclusivo comienza el 18 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular) y finaliza el 20 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular)
IT Questo weekend in esclusiva inizierà alle 10:00 PDT del 18 settembre e si concluderà alle 10:00 PDT del 20 settembre
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| exclusivo | esclusiva |
| septiembre | settembre |
| y | e |
| semana | weekend |
| de | del |
ES La precarga comenzará el 17 de septiembre a las 17:00 (horario peninsular), antes del inicio de la alfa, previsto para el 18 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular).
IT L'inizio del pre-caricamento è previsto per le 8:00 PDT del 17 settembre e l'inizio dell'alpha alle 10:00 PDT del 18 settembre.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| septiembre | settembre |
| previsto | previsto |
| el | le |
| a | e |
ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
IT Inviaci un messaggio. Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle 5:30 alle 20:00 EDT. I messaggi inviati al di fuori di questi orari riceveranno una risposta entro 12 ore.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| edt | edt |
| un | un |
| mensaje | messaggio |
| horas | ore |
| mensajes | messaggi |
| enviados | inviati |
| el | i |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| horario | orari |
| es | sono |
| en | entro |
ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.
IT Possono applicarsi orari estesi; visita il sito web per gli orari attuali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| el | il |
| para | per |
| es | attuali |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El horario puede variar. Consulta aquí el horario actual del parque.
IT Gli orari possono variare; controlla qui gli orari attuali del parco.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| variar | variare |
| aquí | qui |
| parque | parco |
| puede | possono |
| actual | attuali |
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
IT Invia la tua campagna email e scegli il momento perfetto per ciascuno dei tuoi contatti grazie alla funzionalità "Invia all'orario migliore" basata sull'apprendimento automatico.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| automático | automatico |
| correos | |
| contactos | contatti |
| función | funzionalità |
| con | invia |
| a | e |
| de | dei |
| para | per |
| tus | tuoi |
| cada uno | ciascuno |
ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción
IT Grazie a un semplice clic, la funzionalità ?Invia all?orario migliore? trova automaticamente il momento ottimale per ciascun destinatario per inviare la tua campagna al fine di ottenere il massimo engagement
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| clic | clic |
| horario | orario |
| campaña | campagna |
| interacción | engagement |
| un | un |
| de | di |
| función | funzionalità |
| a | a |
| enviar | inviare |
| conveniente | semplice |
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| periodo | periodi |
| puentes | ponti |
| podemos | possiamo |
| tours | tour |
| privados | privati |
| reserva | prenotazione |
| se ofrece | offerto |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| horarios | orari |
| el | i |
| más | più |
| para | per |
| todos | tutti |
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| periodo | periodi |
| puentes | ponti |
| podemos | possiamo |
| tours | tour |
| privados | privati |
| reserva | prenotazione |
| se ofrece | offerto |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| horarios | orari |
| el | i |
| más | più |
| para | per |
| todos | tutti |
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| periodo | periodi |
| puentes | ponti |
| podemos | possiamo |
| tours | tour |
| privados | privati |
| reserva | prenotazione |
| se ofrece | offerto |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| horarios | orari |
| el | i |
| más | più |
| para | per |
| todos | tutti |
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| periodo | periodi |
| puentes | ponti |
| podemos | possiamo |
| tours | tour |
| privados | privati |
| reserva | prenotazione |
| se ofrece | offerto |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| horarios | orari |
| el | i |
| más | più |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Envíanos un mensaje. El horario de atención es de lunes a viernes, de 5:30 a. m. a 8:00 p. m. EST (hora del este). Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
IT Inviaci un messaggio. Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle 5:30 alle 20:00 EST. I messaggi inviati al di fuori di questi orari riceveranno una risposta entro 12 ore.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| un | un |
| mensaje | messaggio |
| horas | ore |
| mensajes | messaggi |
| enviados | inviati |
| el | i |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| horario | orari |
| este | est |
| en | entro |
ES Abierto todos los días. El horario varía según la estación, así que asegúrese de consultar el sitio web para conocer el horario actual. Tenga en cuenta que la última entrada al recinto es una hora antes del cierre.
IT Aperto ogni giorno; l'orario varia in base alla stagione, perciò assicuratevi di controllare il sito web per l'orario attuale. Si prega di notare che l'ultimo ingresso consentito è un'ora prima della chiusura.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| abierto | aperto |
| varía | varia |
| consultar | controllare |
| cierre | chiusura |
| actual | attuale |
| de | di |
| es | è |
| sitio | sito |
| web | web |
| antes | prima |
| a | in |
ES “Utilizo el nombramiento para programar entrevistas de primera ronda con los candidatos. Al enviar un correo electrónico, el candidato puede ver mi disponibilidad y trabajar en su horario para establecer un horario adecuado para una llamada.
IT “Uso l'appuntamento per programmare i primi colloqui con i candidati.Inviando un'e-mail il candidato può quindi vedere la mia disponibilità e aggirare il suo programma per impostare un orario adatto per una chiamata.
ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| animal | animali |
| horario | programma |
| oficial | ufficiale |
| alimentación | alimentazione |
| de | di |
| a | arrivi |
| para | per |
ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.
IT Se l'ora della manutenzione recente coincide conn l'ora in cui si è verificato l'errore 404, la causa potrebbe essere un problema di DNS.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mantenimiento | manutenzione |
| reciente | recente |
| coincide | coincide |
| probablemente | potrebbe |
| dns | dns |
| un | un |
| causa | causa |
| si | si |
| en | in |
| que | è |
| el | la |
| la | della |
| del | di |
ES El horario puede variar según la temporada; consulte el horario actual antes de su visita.
IT Gli orari potrebbero variare stagionalmente; controlla gli orari attuali prima della tua visita.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| variar | variare |
| visita | visita |
| consulte | controlla |
| su | tua |
ES Ejecución de tareas según un horario definido: en la mayoría de los casos, las funciones no solo se pueden ejecutar basadas en eventos, sino también según un horario definido
IT Esecuzione di attività nei tempi previsti: nella maggior parte dei casi le funzioni possono non solo essere basate su eventi, ma anche eseguite secondo una pianificazione definita
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | pianificazione |
| definido | definita |
| casos | casi |
| basadas | basate |
| eventos | eventi |
| tareas | attività |
| ejecución | esecuzione |
| funciones | funzioni |
| no | non |
| pueden | possono |
| de | di |
| sino | ma |
| también | anche |
| la | dei |
ES Horario flexible: los examinados pueden elegir su propio horario cualquier día del año.
IT Programmazione flessibile: i partecipanti al test possono scegliere il proprio programma in qualsiasi giorno dell'anno.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | programma |
| flexible | flessibile |
| elegir | scegliere |
| pueden | possono |
| su | proprio |
| cualquier | qualsiasi |
| día | giorno |
| propio | il |
ES El horario del evento no se ajusta al horario de las personas.
IT L?orario dell?evento non è corrisponde con i loro impegni
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orario |
| evento | evento |
| el | i |
| no | non |
| del | dell |
ES A diferencia de los socios locales con atención al cliente en horario de oficina, Cloudflare nos ofrece asistencia las 24 horas del día.
IT A differenza dei partner locali i cui desk di assistenza operano in orario d'ufficio, Cloudflare ci offre supporto 24 ore su 24.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| socios | partner |
| locales | locali |
| cloudflare | cloudflare |
| ofrece | offre |
| a | a |
| horas | ore |
| en | in |
| nos | ci |
| de | di |
| asistencia | assistenza |
ES Horario de atención con el equipo de gestión de productos
IT Team di Product Management in orario di ufficio
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orario |
| equipo | team |
| gestión | management |
| de | di |
| el | product |
ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.
IT Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| define | definisci |
| exacto | esatto |
| día | giorno |
| mejor | ottimali |
| de | di |
| entrega | consegna |
| y | e |
| el | nel |
ES Mantén un horario de trabajo más flexible en Slack
IT Supporta una pianificazione del lavoro più flessibile su Slack
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | pianificazione |
| trabajo | lavoro |
| flexible | flessibile |
| más | più |
| de | una |
ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario
IT Qualora non riuscissimo a contattarla telefonicamente, le inviaremo un'e-mail per trovare un orario migliore
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orario |
| teléfono | telefonicamente |
| un | un |
| mejor | migliore |
| si | qualora |
| no | non |
| el | le |
| correo | |
| para | per |
| en | a |
ES Información del dispositivo como tu dirección IP, sistema operativo, configuración del dispositivo e identificadores, idioma y huso horario.
IT Informazioni sul dispositivo come indirizzo IP, sistema operativo, impostazioni del dispositivo e identificatori, lingua e fuso orario
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| información | informazioni |
| dirección | indirizzo |
| ip | ip |
| operativo | operativo |
| identificadores | identificatori |
| horario | orario |
| dispositivo | dispositivo |
| sistema | sistema |
| configuración | impostazioni |
| del | del |
| idioma | lingua |
| como | come |
| e | e |
ES Habitualmente, las carreras se celebran en domingo (en el huso horario local)
IT Di solito, le gare si svolgono di domenica (nell’orario del circuito locale)
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| carreras | gare |
| domingo | domenica |
| local | locale |
| habitualmente | di solito |
| el | le |
ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera
IT Puoi anche vedere le partite successive per ciascuna delle categorie sportive cambiando la data nella parte superiore della homepage, e impostare il tuo fuso orario locale nell?intestazione
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| partidos | partite |
| categoría | categorie |
| deportes | sportive |
| cambiando | cambiando |
| configurar | impostare |
| cabecera | intestazione |
| local | locale |
| horario | orario |
| también | anche |
| puedes | puoi |
| la | il |
| fecha | data |
| a | e |
| ver | vedere |
| en | ciascuna |
| superior | superiore |
| página de inicio | homepage |
ES Tendrás un plan de comida universitario, te alojarás en las residencias del campus con tus compañeros de Abbey Road y se esperará que puedas arreglártelas con tu horario
IT Sarete nel piano dei pasti del college ,vivrete in dormitori del campus con i vostri coetanei di Abbey Road e gestirete il vostro programma quotidiano
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comida | pasti |
| campus | campus |
| road | road |
| plan | piano |
| y | e |
| horario | programma |
| en | in |
| de | di |
| tu | vostro |
ES Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.
IT La classi maggiori di francese si riuniscono ogni mattina dal Lunedi al Venerdì, mentre le classi elettive si incontrano tre pomeriggi a settimana, lunedì, mercoledì e venerdì.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| clases | classi |
| mañana | mattina |
| lunes | lunedì |
| y | e |
| viernes | venerdì |
| miércoles | mercoledì |
| semana | settimana |
| de | di |
| a | a |
| tres | tre |
| la | dal |
| mientras | mentre |
ES Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. GMT. El tiempo es actualmente
IT I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 GMT. L'ora è attualmente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| gmt | gmt |
| actualmente | attualmente |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| es | è |
| de | di |
| el | i |
ES Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. GMT. El tiempo es actualmente
IT I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 GMT. L'ora è attualmente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orari |
| gmt | gmt |
| actualmente | attualmente |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| es | è |
| de | di |
| el | i |
ES BackWPup es muy fácil de usar y puedes establecer un horario regular para no tener que pensar en ello. Envío copias de seguridad a Dropbox y al servidor de mi página web semanalmente.
IT BackWPup è davvero facile da usare ed è possibile impostare un programma regolare in modo da non doverci pensare. Invio i backup a Dropbox e al server del mio sito ogni settimana.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| fácil | facile |
| puedes | possibile |
| pensar | pensare |
| envío | invio |
| dropbox | dropbox |
| semanalmente | settimana |
| y | e |
| un | un |
| horario | programma |
| al | al |
| servidor | server |
| usar | usare |
| backwpup | backup |
| no | non |
| en | in |
| a | a |
| mi | mio |
| web | sito |
| de | del |
| regular | regolare |
| es | è |
| establecer | impostare |
ES Cuando usted se encuentra en un lugar nuevo con otro huso horario, a veces tomar decisiones puede ser complicado
IT Quando vi trovate in un ambiente nuovo e con un fuso orario diverso, le decisioni a volte possono essere difficili
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| encuentra | trovate |
| lugar | ambiente |
| otro | diverso |
| decisiones | decisioni |
| horario | orario |
| un | un |
| en | in |
| cuando | quando |
| nuevo | nuovo |
| a | a |
| veces | volte |
| ser | essere |
| con | con |
ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| planificación | pianificare |
| miedo | timore |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| comer | mangiare |
| en | in |
| puede | può |
ES ¿Cómo superar el desfase horario rápidamente?
IT Come riprendersi dal jet lag in modo rapido
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| rápidamente | rapido |
| el | dal |
| cómo | come |
ES Si ha cruzado un huso horario, ya sabe lo difícil que puede ser recuperarse después del vuelo. Así puede recuperarse del jet lag.
IT Se vi è capitato di cambiare fuso orario, sapete quanto può essere difficile riprendersi dopo un volo. È così che ci si riprende dal jet lag.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| horario | orario |
| sabe | sapete |
| difícil | difficile |
| vuelo | volo |
| jet | jet |
| un | un |
| si | si |
| puede | può |
| así | di |
| ser | essere |
| que | è |
| después | dopo |
| lo | che |
ES ¿Cómo es un horario de trabajo híbrido?
IT Che aspetto ha un programma di lavoro ibrido?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| un | un |
| horario | programma |
| trabajo | lavoro |
| híbrido | ibrido |
| de | di |
| es | che |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
horario horario antes huso horario local horario comercial horario personal horario actualizado después horario actual antes huso horario horario adecuado horario semanal registro horario horario habitual horario escolar nuevo horario horario central horario recibirán horario especial horario atención horario predeterminado horario de oficina horario de guardias horario desayuno horario fijo control horario horario actual horario laboral horario de atención tienes un horario horario ininterrumpido horario de inicio horario de verano ese horario horario de trabajo horario de apertura horario conveniente horario regular sentido horario propio horario conocer el horario horario laboral posterior mantén un horario horario que prefieras garantizar el horario horario varía según segundo huso horario horario específico tienen un horario dentro del horario según el horario horario de a
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana