Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "hipervínculo" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "hipervínculo" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di hipervínculo

"hipervínculo" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

hipervínculo collegamento collegamento ipertestuale ipertestuale

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di hipervínculo

Spagnolu
Talianu

ES Si tienes un hipervínculo que incluya texto en cursiva, las marcas de cursiva deben estar fuera de los indicadores del hipervínculo si todo el texto del hipervínculo se pondrá en cursiva

IT Se hai un collegamento ipertestuale che contiene testo in corsivo, gli apici del corsivo devono rimanere fuori dalle parentesi del collegamento ipertestuale se vuoi che tutto il testo compaia in corsivo

Spagnolu Talianu
cursiva corsivo
un un
en in
deben devono
el il
todo tutto
texto testo
que rimanere
de fuori
del del

ES Haga clic con el botón derecho en la celda en la que quiere insertar un hipervínculo y seleccione Hipervínculo

IT Clicca con il tasto destro sulla cella in cui desideri inserire un collegamento ipertestuale e seleziona Collegamento ipertestuale

Spagnolu Talianu
derecho destro
celda cella
quiere desideri
un un
y e
seleccione seleziona
en in
insertar inserire
con con
botón tasto

ES Si se inserta un texto equivalente a un hipervínculo en Valores, aparecerá como texto sin formato en el campo de valores, pero será un hipervínculo activo cuando se lo seleccione de la lista desplegable.

IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.

Spagnolu Talianu
texto testo
aparecerá appare
activo attivo
desplegable a discesa
seleccione selezionato
un un
ser se
a a
pero ma
valores valori
campo campo
de di
como come
la dei

ES Si se inserta un texto equivalente a un hipervínculo en Valores, aparecerá como texto sin formato en el campo de valores, pero será un hipervínculo activo cuando se lo seleccione de la lista desplegable.

IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.

Spagnolu Talianu
texto testo
aparecerá appare
activo attivo
desplegable a discesa
seleccione selezionato
un un
ser se
a a
pero ma
valores valori
campo campo
de di
como come
la dei

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

IT Per inserire un’immagine, cancella i contenuti di un campo oppure aggiungere un collegamento ipertestuale, fai clic sulla freccia accanto al nome del campo che desideri modificare.

Spagnolu Talianu
flecha freccia
desea desideri
contenido contenuti
un un
agregar aggiungere
editar modificare
haga fai
al al
de di
nombre nome
el i
campo campo
clic clic
en accanto
o oppure

ES Con esto en su lugar, la etiqueta del enlace que dirige a contenidos relacionados con el tema de la página de acogida son propensos a enviar señales de relevancia más fuertes que el hipervínculo que apuntan a contenido relacionado.

IT Con questo in luogo, tag di ancoraggio che punta a contenuti relativi al tema della pagina host sono suscettibili di inviare segnali più forti di rilevanza collegamento ipertestuale che punta al contenuto correlato.

Spagnolu Talianu
etiqueta tag
señales segnali
relevancia rilevanza
fuertes forti
relacionado correlato
a a
de di
página pagina
enviar inviare
enlace collegamento
tema tema
más più
contenido contenuti
en in
la della
con relativi

ES Si solo parte del texto del hipervínculo se pondrá en cursiva, puedes colocar las marcas de cursiva solamente alrededor del texto que se pondrá en cursiva.[7]

IT Se deve scrivere in corsivo solo parte del collegamento ipertestuale, puoi mettere gli apici solo prima e dopo il testo da modificare.[7]

Spagnolu Talianu
cursiva corsivo
solo solo
puedes puoi
en in
texto testo
las e

ES no puede incluir un hipervínculo activo (un enlace en el que se pueda hacer clic) a menos que pague por un

IT non puoi includere un collegamento ipertestuale attivo (un link cliccabile) a meno che tu non paghi per un

Spagnolu Talianu
incluir includere
activo attivo
menos meno
un un
no non
puede puoi
a a
enlace link
el per

ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas

IT Le celle non possono contenere sia un collegamento ipertestuale che un link alla cella.

Spagnolu Talianu
pueden possono
contener contenere
un un
celdas celle
no non
las le
enlace link

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relev...

IT Crea un collegamento ipertestuale in una cella per dare alle persone che lavorano su un foglio un punto di navigazione veloce verso un sito ...

Spagnolu Talianu
celda cella
trabajan lavorano
hoja foglio
rápido veloce
un un
punto punto
navegación navigazione
personas persone
en in
de di
sitio sito

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relevante u otro elemento de Smartsheet relacionado.

IT Crea un collegamento ipertestuale in una cella per dare alle persone che lavorano su un foglio un punto di navigazione veloce verso un sito web pertinente o verso un altro elemento Smartsheet correlato.

Spagnolu Talianu
celda cella
trabajan lavorano
hoja foglio
rápido veloce
relevante pertinente
smartsheet smartsheet
relacionado correlato
un un
punto punto
navegación navigazione
personas persone
u o
en in
de di
elemento elemento
sitio sito
web web

ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja)

IT NOTA: la creazione di un collegamento ipertestuale è diversa dal collegamento celle (che ti consente di fare riferimento alle celle in un altro foglio)

Spagnolu Talianu
nota nota
celdas celle
permite consente
hoja foglio
un un
referencia riferimento
de di
en in
que è

ES Crear un hipervínculo en una celda

IT Creare un collegamento ipertestuale in una cella

Spagnolu Talianu
celda cella
un un
en in
crear creare

ES CONSEJO: También puede seleccionar la celda y usar la tecla de acceso rápido Ctrl + K (Command + K en una Mac) para abrir la ventana Hipervínculo.

IT SUGGERIMENTO: È possibile selezionare anche la cella e utilizzare la scorciatoia da tastiera Ctrl + K (Comando + K su un Mac), per aprire la finestra Collegamento ipertestuale.

Spagnolu Talianu
consejo suggerimento
puede possibile
seleccionar selezionare
celda cella
tecla tastiera
mac mac
k k
y e
usar utilizzare
ctrl ctrl
ventana finestra
abrir aprire
también anche
una un

ES Editar la URL del hipervínculo y mostrar texto

IT Modifica dell’URL del collegamento ipertestuale e del testo visualizzato

Spagnolu Talianu
mostrar visualizzato
editar modifica
y e
texto testo

ES Haga clic con el botón secundario en la celda y seleccione Hipervínculo.

IT fai clic con il tasto destro del mouse sulla cella e seleziona Collegamento ipertestuale.

Spagnolu Talianu
haga fai
celda cella
y e
seleccione seleziona
clic clic
con con
botón tasto

ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.

IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.

Spagnolu Talianu
puede puoi
celda cella
conservar conservare
un un
y e
o o
blanco vuota
solo solo
texto testo
de qualsiasi

ES Eliminar el hipervínculo y el texto de visualización

IT Modifica del collegamento ipertestuale e dell’eventuale testo visualizzato

Spagnolu Talianu
y e
texto testo
de del

ES Seleccione la celda que contiene el hipervínculo.

IT Seleziona la cella che contiene il collegamento ipertestuale.

Spagnolu Talianu
seleccione seleziona
celda cella
contiene contiene

ES Eliminar un hipervínculo y conservar el texto de visualización

IT Rimozione di collegamento ipertestuale e conservazione dell’eventuale testo visualizzato

Spagnolu Talianu
eliminar rimozione
y e
conservar conservazione
de di
texto testo

ES Si quiere eliminar el hipervínculo, pero quiere conservar el texto de visualización en la celda:

IT Se desideri rimuovere il collegamento ipertestuale, ma vuoi che il testo visualizzato rimanga nella cella:

Spagnolu Talianu
eliminar rimuovere
conservar se
celda cella
pero ma
quiere desideri
texto testo
de nella

ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.  

IT Clicca con il tasto destro sulla cella contenente il collegamento ipertestuale e seleziona Incolla Speciale. Appare il modulo Incolla Speciale.  

Spagnolu Talianu
celda cella
aparece appare
y e
seleccione seleziona
que contiene contenente
especial speciale
botón tasto

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.

Spagnolu Talianu
problema problema
jira jira
planilla foglio
un un
verá vedrai
en in
nueva nuova
clave chiave
nuevo nuovo
que è
a a
el la

ES Cualquier copia de materiales del sitio sin un hipervínculo sigue la ley de copyright.

IT Qualsiasi copia di materiali da questo sito senza collegamento ipertestuale può violare la legge sul copyright.

Spagnolu Talianu
copia copia
materiales materiali
copyright copyright
sin senza
de di
cualquier qualsiasi
la questo
sitio sito
ley legge

ES La creación de un hipervínculo al sitio web www.familiekocht.com está sujeta a la aprobación del director periodístico

IT La creazione di un collegamento ipertestuale al sito www.familiekocht.com è soggetta all'approvazione del direttore giornalistico

Spagnolu Talianu
sujeta soggetta
director direttore
un un
al al
creación creazione
de di
sitio sito

ES Accede siempre a la información confidencial de tu cuenta yendo directamente al sitio web de Shaw Academy y no a través de un hipervínculo en un correo electrónico o cualquier otra comunicación electrónica, incluso si parece oficial

IT Accedi sempre alle informazioni sensibili del tuo account andando direttamente al sito web della Shaw Academy e non tramite un collegamento ipertestuale in un'e-mail o in qualsiasi altra comunicazione elettronica, anche se sembra ufficiale

Spagnolu Talianu
directamente direttamente
academy academy
parece sembra
oficial ufficiale
shaw shaw
cuenta account
al al
un un
o o
comunicación comunicazione
accede accedi
otra altra
información informazioni
y e
en in
correo elettronica
tu tuo
siempre sempre
no non
cualquier qualsiasi
sitio sito
web web
a través de tramite

ES Lo ideal es poner un hipervínculo en lugar de escribir una URL completa

IT Idealmente, si dovrebbe creare un collegamento ipertestuale all'interno del testo piuttosto che digitare un URL completo

Spagnolu Talianu
ideal idealmente
completa completo
un un
url url
escribir digitare
de del
en allinterno
en lugar de piuttosto
lo che

ES enlazar cadena url conexión enlace permanente enlace web externo hipervínculo insertar el link símbolo de enlace

IT collegamento connessione freccia collegamento ipertestuale url collegamento web simbolo di collegamento condividere backlink esterno

Spagnolu Talianu
símbolo simbolo
url url
web web
conexión connessione
enlace collegamento
de di

ES enlazar cadena url conexión enlace permanente enlace web externo hipervínculo insertar el link símbolo de enlace

IT collegamento connessione freccia collegamento ipertestuale url collegamento web simbolo di collegamento condividere backlink esterno

Spagnolu Talianu
símbolo simbolo
url url
web web
conexión connessione
enlace collegamento
de di

ES Por ejemplo, puede usar texto, imagen, hipervínculo, cuadrícula, galería y decenas de otros elementos en su diseño web sin codificación.

IT Ad esempio, puoi utilizzare Testo, Immagine, Collegamento ipertestuale, Griglia, Galleria e decine di altri elementi nel tuo web design senza codifica.

Spagnolu Talianu
puede puoi
texto testo
imagen immagine
cuadrícula griglia
galería galleria
otros altri
diseño design
web web
codificación codifica
usar utilizzare
y e
sin senza
su tuo
de di
a ad
decenas decine
en nel

ES Diseñe sus páginas atractivas con elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón

IT Progetta le tue splendide pagine con elementi di web design essenziali, come testo, immagine, collegamento ipertestuale, icona, forma e pulsante

Spagnolu Talianu
esenciales essenziali
botón pulsante
páginas pagine
diseño design
web web
imagen immagine
icono icona
forma forma
y e
diseñe progetta
texto testo
de di
como come
sus le

ES Al hacer clic en el formulario de contacto de soporte o ver los detalles de la política de privacidad, estos botones proporcionarán un formulario de correo electrónico o un archivo de hipervínculo que necesita

IT Facendo clic sul modulo di supporto per contattare o vedere i dettagli della politica sulla privacy, questi pulsanti forniranno un modulo di posta elettronica o un file di collegamento ipertestuale necessario

Spagnolu Talianu
formulario modulo
soporte supporto
política politica
privacidad privacy
necesita necessario
clic clic
o o
un un
correo elettronica
archivo file
correo electrónico posta
detalles dettagli
el i
de di
contacto contattare
en sul
la della
ver vedere
botones pulsanti

ES Las páginas de destino de Unbounce de temas de WordPress de nuestra cartera proporcionan un hipervínculo rápido a su plantilla de página de preguntas frecuentes

IT Il nostro portfolio di temi WordPress Le pagine di destinazione Unbounce forniscono un rapido collegamento ipertestuale al modello di pagina delle domande frequenti

Spagnolu Talianu
cartera portfolio
proporcionan forniscono
rápido rapido
plantilla modello
frecuentes frequenti
wordpress wordpress
un un
temas temi
páginas pagine
página pagina
de di
destino destinazione
preguntas domande

ES La página de su sitio obtiene un pequeño impulso de SEO cuando obtiene un enlace entrante o un hipervínculo que se refiere a él. De modo que ese vínculo actúa como un punto, y cuantos más vínculos obtenga, mayores serán los puntos.

IT La pagina del tuo sito guadagna un piccolo incremento SEO quando riceve un link in entrata o un collegamento ipertestuale che fa riferimento ad essa. Quindi quel collegamento funge da punto e più collegamenti ottieni, più alti sono i punti.

Spagnolu Talianu
pequeño piccolo
seo seo
un un
o o
y e
puntos punti
sitio sito
punto punto
página pagina
cuando quando
vínculos collegamenti
obtiene ottieni
entrante in entrata
más più
su tuo
de entrata
serán sono
enlace link
la del

ES Diseñe las páginas de su sitio web de gran apariencia con los elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón

IT Progetta le tue splendide pagine del sito web con gli elementi essenziali del web design, come testo, immagine, collegamento ipertestuale, icona, forma e pulsante

Spagnolu Talianu
esenciales essenziali
botón pulsante
páginas pagine
imagen immagine
icono icona
y e
diseño design
texto testo
diseñe progetta
como come
forma forma
sitio sito
web web

ES Cualquier copia de materiales del sitio sin un hipervínculo sigue la ley de copyright.

IT Qualsiasi copia di materiali da questo sito senza collegamento ipertestuale può violare la legge sul copyright.

Spagnolu Talianu
copia copia
materiales materiali
copyright copyright
sin senza
de di
cualquier qualsiasi
la questo
sitio sito
ley legge

ES Accede siempre a la información confidencial de tu cuenta yendo directamente al sitio web de Shaw Academy y no a través de un hipervínculo en un correo electrónico o cualquier otra comunicación electrónica, incluso si parece oficial

IT Accedi sempre alle informazioni sensibili del tuo account andando direttamente al sito web della Shaw Academy e non tramite un collegamento ipertestuale in un'e-mail o in qualsiasi altra comunicazione elettronica, anche se sembra ufficiale

Spagnolu Talianu
directamente direttamente
academy academy
parece sembra
oficial ufficiale
shaw shaw
cuenta account
al al
un un
o o
comunicación comunicazione
accede accedi
otra altra
información informazioni
y e
en in
correo elettronica
tu tuo
siempre sempre
no non
cualquier qualsiasi
sitio sito
web web
a través de tramite

ES Las entradas de la tabla de contenidos y el índice se definen como hipervínculo automáticamente

IT Le voci dei sommari e dell’indice contengono automaticamente un collegamento ipertestuale

Spagnolu Talianu
automáticamente automaticamente
y e
entradas un
el le
de dei

ES Sí, recomendamos usar un hipervínculo para adjuntar la página de reserva a un texto simple y simple. Si necesita orientación, comuníquese con nosotros y le enviaremos un documento de soporte.

IT Sì, consigliamo di utilizzare un collegamento ipertestuale per allegare la pagina di prenotazione a un semplice testo semplice. Se hai bisogno di una guida, contattaci e ti invieremo un documento di supporto.

Spagnolu Talianu
recomendamos consigliamo
adjuntar allegare
reserva prenotazione
enviaremos invieremo
un un
y e
documento documento
soporte supporto
simple semplice
usar utilizzare
página pagina
a a
texto testo
de di
para per
necesita bisogno

ES Un texto ancla es una palabra o un conjunto de palabras en una página web, sobre la que se puede hacer clic para acceder a otra página. En pocas palabras, es el texto visible sobre el que se puede hacer clic en un hipervínculo.

IT Un anchor text è una parola o un insieme di parole su una pagina web, su cui si può cliccare per accedere a un'altra pagina. In parole povere, è il testo visibile su cui si può cliccare su un collegamento ipertestuale.

Spagnolu Talianu
ancla anchor
un un
o o
página pagina
web web
hacer clic cliccare
en in
a a
palabra parola
de di
palabras parole
puede può
visible visibile
es è
texto testo
sobre su

ES El texto de anclaje son las palabras visibles sobre las que se puede hacer clic en un hipervínculo HTML

IT L'anchor text è la parola visibile e cliccabile in un hyperlink HTML

Spagnolu Talianu
html html
un un
en in
palabras la
que è
las e

ES no puede incluir un hipervínculo activo (un enlace en el que se pueda hacer clic) a menos que pague por un

IT non puoi includere un collegamento ipertestuale attivo (un link cliccabile) a meno che tu non paghi per un

Spagnolu Talianu
incluir includere
activo attivo
menos meno
un un
no non
puede puoi
a a
enlace link
el per

ES WordPress define un pingback como una forma particular de respuesta que aparece cuando se hace un hipervínculo a la entrada de otro blog, siempre que el otro blog lo permita

IT WordPress definisce il pingback come una particolare forma di risposta che appare quando si crea un collegamento ipertestuale a un altro post del blog, nella misura in cui l'altro blog lo consente

Spagnolu Talianu
wordpress wordpress
define definisce
permita consente
un un
blog blog
a a
de di
como come
respuesta risposta
forma forma
aparece che
cuando quando

ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas a la vez.

IT Le celle non possono contenere sia un collegamento ipertestuale che un collegamento celle.

Spagnolu Talianu
celdas celle
pueden possono
contener contenere
un un
no non
las le
enlace collegamento
de sia
la che

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relev...

IT Crea un collegamento ipertestuale in una cella per dare alle persone che lavorano su un foglio un punto di navigazione veloce verso un sito ...

Spagnolu Talianu
celda cella
trabajan lavorano
hoja foglio
rápido veloce
un un
punto punto
navegación navigazione
personas persone
en in
de di
sitio sito

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

IT Per inserire un’immagine, cancella i contenuti di un campo oppure aggiungere un collegamento ipertestuale, fai clic sulla freccia accanto al nome del campo che desideri modificare.

Spagnolu Talianu
flecha freccia
desea desideri
contenido contenuti
un un
agregar aggiungere
editar modificare
haga fai
al al
de di
nombre nome
el i
campo campo
clic clic
en accanto
o oppure

ES La celda de la hoja de origen contiene un hipervínculo

IT La cella nel foglio di origine contiene un collegamento ipertestuale

Spagnolu Talianu
celda cella
hoja foglio
origen origine
un un
de di
contiene contiene

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relevante u otro elemento de Smartsheet relacionado.

IT Crea un collegamento ipertestuale in una cella per dare alle persone che lavorano su un foglio un punto di navigazione veloce verso un sito web pertinente o verso un altro elemento Smartsheet correlato.

Spagnolu Talianu
celda cella
trabajan lavorano
hoja foglio
rápido veloce
relevante pertinente
smartsheet smartsheet
relacionado correlato
un un
punto punto
navegación navigazione
personas persone
u o
en in
de di
elemento elemento
sitio sito
web web

ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja)

IT NOTA: la creazione di un collegamento ipertestuale è diversa dal collegamento celle (che ti consente di fare riferimento alle celle in un altro foglio)

Spagnolu Talianu
nota nota
celdas celle
permite consente
hoja foglio
un un
referencia riferimento
de di
en in
que è

ES Crear un hipervínculo en una celda

IT Creare un collegamento ipertestuale in una cella

Spagnolu Talianu
celda cella
un un
en in
crear creare

Mustrà 50 di 50 traduzzioni