Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "hayamos" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "hayamos" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di hayamos

"hayamos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

hayamos a a cui abbiamo ai al ancora avere che ci come con cui da dei del della di e essere fatto gli ha hai il il nostro il tuo in in cui la loro ma nel noi non nostro o per personali più potrebbe prima qualsiasi questo se si sito solo stato ti tuo tuoi un una vi volta è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di hayamos

Spagnolu
Talianu

ES Este no es un problema que hayamos visto en otros cascos de RV que hayamos probado

IT Questo non è un problema che abbiamo visto con altre cuffie VR che abbiamo provato

Spagnolu Talianu
problema problema
visto visto
otros altre
cascos cuffie
probado provato
un un
no non
es è
de con

ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.

IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.

Spagnolu Talianu
herramientas strumenti
datos dati
probable probabile
o o
necesitas hai
con sui
es sia
nuestras nostri
artículo che
un una

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato

Spagnolu Talianu
completado completata
migración migrazione
instrucciones istruzioni
la il
su tuo
que visualizzare
de una
hayamos ti
previa anteprima
sitio sito
web web
para per

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

Spagnolu Talianu
completado completata
migración migrazione
instrucciones istruzioni
confirmar confermare
funcionando funzioni
correctamente correttamente
finalizar finalizzare
pueda poter
la il
su tuo
de di
que visualizzare
hayamos ti
sitio sito
web web
antes prima

ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.

IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.

Spagnolu Talianu
información dati
terceros terzi
y e
vendido venduti
vender vendita
no non
a a
de di
personal personali
su loro
nos ci
para interrompere
si hai

ES Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia.

IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.

Spagnolu Talianu
hat hat
openshift openshift
planificar pianificare
concepto concept
desarrollado sviluppo
producción produzione
rápida rapidi
permite consentito
prueba proof
y e
semanas settimane
de of
a a
la il
la competencia competitivo
completar completare
en in
hayamos ha
más più
nos ci

ES "Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia", dijo Agapito

IT “Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo”, ha affermato Agapito

Spagnolu Talianu
hat hat
openshift openshift
planificar pianificare
concepto concept
desarrollado sviluppo
producción produzione
rápida rapidi
competencia competitivo
y e
semanas settimane
la il
de di
en in
completar completare
hayamos ha
nos ci

ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.

IT Chiediamo semplicemente di non divulgare i report sulla vulnerabilità, e ai ricercatori di non renderli pubblici, finché il problema non è stato risolto.

Spagnolu Talianu
informes report
investigadores ricercatori
públicos pubblici
resuelto risolto
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
que è
de di
no non
problema problema
el il

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

Spagnolu Talianu
compartir condividere
recopilado raccolto
situaciones situazioni
ciertas determinate
información informazioni
usted le
siguiente segue
en sugli
la che

ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.

IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Spagnolu Talianu
recopilado raccolto
niños bambini
conocimiento conoscenza
años anni
información informazioni
que è
a a
si caso
de di
contáctenos contattarci
la dei

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

IT Il riciclaggio dovrebbe avvenire solo dopo che abbiamo tratto ogni minima utilità da un prodotto.

Spagnolu Talianu
reciclaje riciclaggio
uso utilità
debe dovrebbe
un un
el il
cada ogni
producto prodotto
de dopo

ES 16.3 Por lo demás, solo asumimos responsabilidad en caso de que hayamos incumplido una obligación fundamental del contrato

IT 16.3 Per il resto, siamo responsabili solo per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale

Spagnolu Talianu
contrato contrattuale
obligación obbligo
fundamental essenziale
de di
caso il
solo solo
en dalla

ES Pensándolo en retrospectiva, no puedo creer que hayamos estado viendo otros lugares.

IT Ripensandoci, non posso credere di avere preso in considerazione altre location.

Spagnolu Talianu
puedo posso
creer credere
otros altre
en in
no non
lugares di

ES Tras dicha transferencia, podrá comunicarse con la entidad a la que hayamos transferido sus datos personales para realizar cualquier consulta relativa al tratamiento de datos.

IT A seguito di detto trasferimento, l’utente potrà contattare il soggetto al quale abbiamo trasferito i propri Dati Personali per qualsiasi domanda riguardante il trattamento degli stessi.

Spagnolu Talianu
datos dati
al al
tratamiento trattamento
transferencia trasferimento
la il
a a
personales personali
de di
hayamos abbiamo
transferido trasferito
cualquier qualsiasi
para per

ES Sin embargo, siempre es posible que, a pesar de que hayamos hecho todo lo razonablemente posible, algunos de los precios o los gastos de envío de los productos ofrecidos a través de nuestros Canales de Venta sean incorrectos

IT Tuttavia, è sempre possibile che, malgrado i ragionevoli sforzi da noi profusi, alcuni prodotti offerti sui nostri canali di vendita o i costi di consegna possano riportare un prezzo errato

Spagnolu Talianu
envío consegna
ofrecidos offerti
canales canali
a pesar de malgrado
posible possibile
o o
venta vendita
siempre sempre
de di
algunos alcuni
gastos costi
sin embargo tuttavia
productos prodotti
nuestros nostri
es è

ES Podremos acusar recibo de una orden de transferencia bancaria, pero el pedido no será tramitado hasta que se haya recibido el pago y se lo hayamos confirmado por correo electrónico

IT Possiamo accettare un ordine di bonifico bancario, tuttavia l'ordine non verrà elaborato fino all'avvenuta ricezione del pagamento e alla conferma via e-mail

Spagnolu Talianu
bancaria bancario
pedido ordine
pago pagamento
y e
de di
no non
correo mail
transferencia bancaria bonifico
podremos possiamo
por via
el del
ser verrà

ES Las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado maliciosamente caducarán en el plazo habitual de limitación

IT I reclami per difetti che abbiamo dolosamente nascosto cadono in prescrizione entro il termine ordinario di prescrizione

Spagnolu Talianu
reclamaciones reclami
defectos difetti
plazo termine
de di
en in
el il
hayamos abbiamo

ES De las provisiones anteriores se excluyen las reclamaciones por daños y las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado de manera fraudulenta

IT Sono escluse dalle disposizioni di cui sopra le richieste di risarcimento danni e le richieste di risarcimento per difetti che abbiamo nascosto in modo fraudolento

Spagnolu Talianu
reclamaciones richieste
daños danni
defectos difetti
y e
manera modo
de di
hayamos abbiamo

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Spagnolu Talianu
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES según el artículo 16 del RGPD, el derecho a solicitar la corrección de datos personales incorrectos o incompletos que hayamos almacenado.

IT ai sensi dell’art. 16 del GDPR, il diritto di chiedere la correzione dei dati errati o il completamento dei dati personali da noi salvati;

Spagnolu Talianu
rgpd gdpr
solicitar chiedere
datos dati
derecho diritto
corrección correzione
o o
personales personali
a sensi
de di

ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan

IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano

Spagnolu Talianu
manualmente manualmente
clientes clienti
y e
el il
producto prodotto
pero ma
a a
solo solo
no non
haciendo facendo
tal vez forse
en agli
nos ci
puede puoi
hayamos abbiamo

ES Espero que hayamos hecho un buen trabajo con la accesibilidad de Reincubate Lookup

IT Spero che abbiamo fatto un buon lavoro con l'accessibilità di Reincubate Lookup

Spagnolu Talianu
un un
buen buon
hecho fatto
trabajo lavoro
de di

ES No se eliminarán los datos personales que hayamos recopilado con fines de análisis o investigación, pero se anonimizarán.

IT I dati personali che abbiamo raccolto per finalità analitiche o di ricerca non verranno cancellati ma anonimizzati.

Spagnolu Talianu
recopilado raccolto
fines finalità
o o
investigación ricerca
personales personali
de di
datos dati
que verranno
pero ma
no non

ES De conformidad con la CCPA, los consumidores de California tienen derecho a solicitar acceso a datos concretos de la información personal que hayamos recopilado sobre ellos en los últimos 12 meses

IT Ai sensi del CCPA, i consumatori californiani hanno il diritto di richiedere l'acceso a specifici dati personali da noi raccolti su di loro negli ultimi 12 mesi

Spagnolu Talianu
ccpa ccpa
consumidores consumatori
recopilado raccolti
últimos ultimi
meses mesi
derecho diritto
solicitar richiedere
la il
datos dati
de di
a a
sobre su
personal personali
en los negli

ES Información sobre entidades públicas y privadas con las que hayamos compartido los datos personales.

IT informazioni sulle entità pubbliche e private con cui abbiamo condiviso i dati personali;

Spagnolu Talianu
públicas pubbliche
compartido condiviso
entidades entità
y e
privadas private
personales personali
información informazioni
datos dati
los i
con con
hayamos abbiamo

ES Que hayamos dado nuestro apoyo a Olivér Várhelyi no es un cheque en blanco, dice el S&D

IT S&D: il nostro sostegno a Olivér Várhelyi non scioglie totalmente le nostre riserve

Spagnolu Talianu
apoyo sostegno
amp amp
d d
s s
no non
el il
a a
nuestro nostro

ES Si necesitamos transferir sus datos personales sensibles a un tercero, solo lo haremos una vez que hayamos obtenido su consentimiento, o si es necesario para cumplir con un contrato, o si estamos legalmente obligados a hacerlo

IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo

Spagnolu Talianu
datos dati
sensibles sensibili
obtenido ottenuto
legalmente legalmente
hacerlo farlo
un un
o o
contrato contratto
personales personali
consentimiento consenso
necesario necessario
su tuo
transferir trasferire
a a
estamos siamo
es è
solo solo
para per
tercero terza
haremos se
sus i

ES Podemos compartir y/o revelar tus datos personales en casos en que te lo hayamos notificado y hayas dado tu consentimiento.

IT Possiamo condividere e/o divulgare i tuoi dati personali nel caso in cui ti abbiamo informato a riguardo e tu hai dato il tuo consenso.

Spagnolu Talianu
podemos possiamo
compartir condividere
revelar divulgare
consentimiento consenso
y e
o o
datos dati
dado dato
personales personali
en in
lo caso
hayamos abbiamo
tus tuoi
casos il

ES Puede que hayamos perdido la guerra, pero la lucha no ha hecho más que comenzar..

IT La guerra sarà pur persa ma siamo solo all'inizio..

Spagnolu Talianu
perdido persa
guerra guerra
pero ma
que sarà

ES Evaluación y observaciones personalizadas: Una vez hayamos recibido tu imagen, evaluaremos tu trabajo y enviaremos nuestras observaciones personalizadas a tu correo electrónico.

IT Valutazione e feedback personale: Ricevuta la tua immagine, valuteremo il tuo lavoro e forniremo un feedback personalizzato, che ti verrà inviato tramite email.

Spagnolu Talianu
personalizadas personalizzato
recibido ricevuta
imagen immagine
evaluación valutazione
y e
trabajo lavoro
hayamos ti
correo email

ES Cuando los hayamos extraído por completo, ¡ya no habrá más!

IT Quando le avremo estratte tutte non ci saranno più!

Spagnolu Talianu
habrá saranno
no non
más più
cuando quando
completo tutte
los le

ES El uso  de nuestras páginas web después de que hayamos efectuado dichos cambios, indicará que presta usted su consentimiento a los mismos.

IT Continuando ad utilizzare i Siti web dopo l’apporto di tali modifiche l’utente accetta tacitamente i cambiamenti effettuati.

Spagnolu Talianu
consentimiento accetta
uso utilizzare
el i
de di
cambios modifiche
web web

ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.

IT Ogni recensione è sottoposta a revisione paritaria dalleditor delle recensioni o da un altro membro del team per garantire che abbiamo risposto a tutte le domande pertinenti per il dispositivo.

Spagnolu Talianu
miembro membro
asegurarnos garantire
respondido risposto
relevantes pertinenti
equipo team
dispositivo dispositivo
u o
cada ogni
el il
reseñas recensioni
preguntas domande
es è
revisión recensione
todas tutte
pares un

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

IT Si prega di notare: le spese di spedizione e di imballaggio saranno a carico dell’utente, e il rimborso verrà elaborato solo dopo che avremo ricevuto il reso

Spagnolu Talianu
gastos spese
recibido ricevuto
envío spedizione
y e
la il
que saranno
de di
embalaje imballaggio
reembolso rimborso
solo solo
en a

ES Es posible que hayamos recopilado y utilizado su información personal, como se describe en el apartado 1 de esta Declaración, durante el periodo de 12 meses anterior a la fecha de entrada en vigor de la Declaración

IT Potremmo avere raccolto e usato le tue informazioni personali, come descritto alla Sezione 1 della presente Dichiarazione, nel corso dei 12 mesi precedenti la data di entrata in vigore della presente Dichiarazione

Spagnolu Talianu
recopilado raccolto
utilizado usato
describe descritto
apartado sezione
declaración dichiarazione
vigor vigore
posible potremmo
y e
información informazioni
meses mesi
en in
de di
como come
fecha data
personal personali
el le
la dei

ES Es posible que hayamos obtenido información personal sobre usted de distintas fuentes, como se describe a continuación.

IT Potremmo avere ottenuto informazioni personali che ti riguardano da varie fonti, come descritto di seguito.

Spagnolu Talianu
fuentes fonti
describe descritto
posible potremmo
información informazioni
de di
obtenido ottenuto
como come
a seguito
personal personali
hayamos ti

ES Es posible que hayamos compartido su información personal con determinadas categorías de terceros, como se describe a continuación.

IT Potremmo avere condiviso informazioni personali che ti riguardano con alcune categorie di soggetti terzi, come descritto di seguito.

Spagnolu Talianu
compartido condiviso
información informazioni
categorías categorie
describe descritto
posible potremmo
de di
terceros terzi
como come
a seguito
personal personali
hayamos ti

ES Es posible que hayamos revelado a terceros, con fines comerciales, las siguientes categorías de información personal:

IT Possiamo avere divulgato a terzi a scopo commerciale le seguenti categorie di informazioni personali:

Spagnolu Talianu
fines scopo
comerciales commerciale
categorías categorie
información informazioni
posible possiamo
a a
terceros terzi
personal personali
de di

ES Supresión: Tiene derecho a solicitar que eliminemos determinada información personal que hayamos recogido de usted.

IT Cancellazione: Hai il diritto di richiedere l’eliminazione di determinate informazioni personali che abbiamo raccolto da te.

Spagnolu Talianu
supresión cancellazione
información informazioni
recogido raccolto
derecho diritto
de di
solicitar richiedere
personal personali

ES Cualquier dato demográfico que hayamos obtenido de ti, como la edad, el género o el nivel educativo, la renta familia o el tamaño de la familia, no será revelado a terceros que puedan identificarte específicamente

IT Qualsiasi dato demografico che abbiamo ottenuto da te, come l'età, il sesso, il livello di istruzione più elevato, il reddito familiare o la composizione della tua famiglia, non viene rivelato a terzi al fine di identificarti in modo specifico

Spagnolu Talianu
dato dato
obtenido ottenuto
género sesso
nivel livello
educativo istruzione
renta reddito
revelado rivelato
o o
familia famiglia
a a
de di
no non
cualquier qualsiasi
como come

ES (3) El contrato no se considerará culminado hasta que hayamos aceptado su pedido mediante una declaración de aceptación o mediante el envío de las postales solicitadas.

IT (3) Un contratto è concluso solo quando accettiamo il vostro ordine tramite un modulo di accettazione o con l'invio delle cartoline ordinate.

Spagnolu Talianu
pedido ordine
postales cartoline
contrato contratto
o o
el il
aceptación accettazione
que è
de di
su vostro

ES Esta es la razón por la que no es necesario excluir de antemano las sillas para visita tapizadas.Y, una vez que hayamos identificado el modelo y los materiales, tendremos que pensar en el color

IT Per questo motivo non è necessario escludere le sedie d’attesa imbottite a priori.Il colore è forse l’ultima cosa a cui pensare, una volta che si sono individuati modello e materiali

Spagnolu Talianu
excluir escludere
materiales materiali
pensar pensare
y e
razón motivo
modelo modello
no non
necesario necessario
sillas sedie
de una
es è
color colore
para per
en a

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.

Spagnolu Talianu
podemos possiamo
rechazar rifiutare
reembolso rimborso
recibido ricevuto
el il
o oppure
lugar di
tuviera avere

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce indietro o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda di quale sia il precedente.

Spagnolu Talianu
podemos possiamo
rechazar rifiutare
reembolso rimborso
recibido ricevuto
mercancía merce
vuelta indietro
proporcionado fornito
prueba prova
devuelto restituito
o o
a a
de di
anterior precedente

ES Cuando hayamos procesado su pedido, recibirá un correo electrónico que también mostrará el número de seguimiento del envío, lo que le permitirá controlar el progreso de la entrega en todo momento.

IT Una volta elaborato l?ordine, viene inviata un?e-mail in cui è indicato anche il numero di tracciamento della spedizione, con il quale è possibile monitorare l?avanzamento della consegna in qualsiasi momento.

Spagnolu Talianu
procesado elaborato
pedido ordine
progreso avanzamento
un un
envío spedizione
momento momento
que è
entrega consegna
en in
electrónico e
también anche
de di
correo mail
número numero
correo electrónico e-mail
o qualsiasi

ES Agregaremos a esta lista en el futuro, así que háganos saber en los comentarios cualquiera de sus favoritos que nos hayamos perdido.

IT Aggiungeremo a questo elenco in futuro, quindi facci sapere nei commenti tutti i tuoi preferiti che potremmo aver perso.

Spagnolu Talianu
comentarios commenti
favoritos preferiti
perdido perso
a a
en in
lista elenco
el i
saber sapere
futuro futuro
de nei

ES Incluso puede emparejar dos en estéreo y, aunque solo un dispositivo es suficiente, realmente no podríamos volver una vez que hayamos desbloqueado el potencial del emparejamiento Wonderboom 2.

IT Puoi persino accoppiarne due in stereo e, anche se un solo dispositivo è sufficiente, non potremmo davvero tornare indietro una volta sbloccato il potenziale dell'accoppiamento Wonderboom 2.

Spagnolu Talianu
estéreo stereo
dispositivo dispositivo
suficiente sufficiente
desbloqueado sbloccato
potencial potenziale
y e
un un
realmente davvero
volver tornare
el il
en in
no non
dos due
es è
solo solo
podríamos potremmo
puede puoi

ES The Invisible Hours es una experiencia de realidad virtual como ninguna otra que hayamos visto

IT The Invisible Hours è un'esperienza VR come nessun'altra che abbiamo visto

Spagnolu Talianu
visto visto
realidad virtual vr
es è
como come

ES Puede que hayamos perdido la guerra, pero la lucha no ha hecho m

IT La guerra sarà pur persa ma siamo solo all'inizio... XCO

Spagnolu Talianu
perdido persa
guerra guerra
pero ma
que sarà

ES Es posible que haya accedido a una URL incorrecta u obsoleta. Vuelva a comprobarlo. También existe la posibilidad de que hayamos archivado, movido o cambiado el nombre de la página afectada.

IT La causa é che avete aperto un sito (URL) sbagliato oppure vecchio - Vi preghiamo di controllare ancora una volta. Alternativamente potrebbe essere che il sito in questione é stato da noi archivato, spostato oppure ha ricevuto un nome nuovo.

Spagnolu Talianu
incorrecta sbagliato
url url
movido spostato
nombre nome
de di
página sito
a nuovo
o oppure

Mustrà 50 di 50 traduzzioni