Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "guión" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "guión" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di guión

Spagnolu
Talianu

ES Consejo: usa solamente letras, números, guion bajo y guion medio en los nombres de archivos.

IT Suggerimento: utilizza solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura e trattini nei nomi dei file.

Spagnolu Talianu
consejo suggerimento
usa utilizza
nombres nomi
archivos file
letras lettere
y e
solamente solo
de di
números numeri

ES La capacidad para colaborar en el guion es valioso de por sí. Lleva el guion al siguiente nivel, al convertirlo en un catálogo perfectamente diseñado, todo eso en el mismo Estudio de diseño.

IT La capacità di poter collaborare al timone è già di per sé un valore aggiunto. Potrai far fare un salto di qualità al tuo timone trasformandolo in un catalogo finito, il tutto all'interno di un unico Design Studio.

Spagnolu Talianu
colaborar collaborare
valioso valore
catálogo catalogo
estudio studio
nivel qualità
capacidad capacità
al al
diseño design
es è
un un
en in
de di
todo tutto
para per

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

IT Raccomando di mantenerlo il più breve possibile, pur rimanendo descrittivo - da 3 a 4 parole al massimo è quello che mi piace di più. Per separare le parole, usate un trattino - invece di un trattino basso _.

Spagnolu Talianu
posible possibile
descriptivo descrittivo
separar separare
usa usate
un un
corto breve
de di
más più
es è
palabras parole
máximo massimo
para per
en basso

ES Consejo: usa solamente letras, números, guion bajo y guion medio en los nombres de archivos.

IT Suggerimento: utilizza solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura e trattini nei nomi dei file.

Spagnolu Talianu
consejo suggerimento
usa utilizza
nombres nomi
archivos file
letras lettere
y e
solamente solo
de di
números numeri

ES "Somos agnósticos de género, con guión y sin guión, de comedia con drama, de una hora a media hora, y esperamos que nuestra amplia variedad de selección nos separe de otras alternativas de clientes".

IT "Siamo indipendenti dal genere, dal copione al non copione, dalla commedia al dramma, da unora a mezzora, e speriamo che la nostra ampia gamma di selezioni ci separi da altre alternative per i clienti".

Spagnolu Talianu
género genere
comedia commedia
drama dramma
esperamos speriamo
amplia ampia
y e
variedad gamma
otras altre
alternativas alternative
de di
a a
clientes clienti
nuestra nostra
nos ci
somos siamo

ES Las empresas modernas intentan escribir el guion del recorrido “perfecto” que ofrezca experiencias elegantes y sin fricciones. Pero, ¿qué sucede cuando los clientes no siguen el guion?

IT Le imprese moderne provano a mettere a punto un percorso perfetto che garantisce esperienze fluide ed eleganti. Che succede se i clienti non seguono il percorso prestabilito?

Spagnolu Talianu
empresas imprese
modernas moderne
perfecto perfetto
experiencias esperienze
elegantes eleganti
sucede succede
y ed
no non
clientes clienti

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

Spagnolu Talianu
usarlos usarli
difícil difficile
podcast podcast
tal vez forse
dash dash
y e
un un
alta alta
el il
no non
además inoltre
el mejor miglior
voz voce
suena suono
es è
mejor meglio
de questi

ES Hacen todo el trabajo de encontrar anunciantes, negociar tarifas, conseguir el guión y más

IT Fanno tutto il lavoro di trovare gli inserzionisti, negoziare i tassi di negoziazione, ottenere lo script, e altro ancora

Spagnolu Talianu
encontrar trovare
anunciantes inserzionisti
negociar negoziare
tarifas tassi
y e
de di
trabajo lavoro
todo tutto
el il
hacen fanno

ES Cuando una presentación empresarial posee una estructura demasiado rígida (con diapositivas estrictamente ordenadas y un guion excesivamente genérico), es imposible adaptarla

IT Quando una presentazione di business ha una struttura troppo rigida (con slide strettamente ordinate e uno script a taglia unica per tutti i casi) non c'è spazio per l'adattabilità

Spagnolu Talianu
rígida rigida
presentación presentazione
estructura struttura
y e
empresarial business
posee ha
demasiado troppo
diapositivas slide
es non
cuando quando
un una

ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge

IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge

Spagnolu Talianu
romántico romantico
estadounidense americano
john john
michael michael
novela romanzo
david david
of di
de of
a to
en sul
un una
la del

ES El actor Clint Eastwood disfrazado en el set de la película "On The Set" leyendo el guión con los otros actores, alrededor de 1965.

IT L'attore Clint Eastwood in costume sul set del film "On The Set" legge la sceneggiatura con gli altri attori, intorno al 1965.

Spagnolu Talianu
set set
leyendo legge
el on
otros altri
película film
actores attori

ES El guion de plan de negocios se utiliza para definir la estrategia a medio y largo plazo para tu empresa.

IT Il modello del piano aziendale è utilizzato per impostare la strategia a medio e lungo termine dell'azienda.

Spagnolu Talianu
plazo termine
plan piano
estrategia strategia
y e
utiliza utilizzato
a a
de del
para per

ES Nuestra plantilla de guion para seminario web te brinda un marco para dedicar la cantidad de tiempo adecuada a cada sección, pasar por todos los puntos clave y volver a conectarlos con el tema central.

IT Il nostro modello di script per webinar ti dà un'idea di quanto tempo dedicare a ciascuna sezione, toccando tutti i punti essenziali e ricollegandoli al tema centrale.

Spagnolu Talianu
dedicar dedicare
puntos punti
central centrale
clave essenziali
plantilla modello
tiempo tempo
y e
de di
a a
sección sezione
todos tutti

ES Hoy es el gran día. Has promocionado el evento, has enviado los recordatorios y tienes un guion digno de ganar un premio. ¿Qué te queda por hacer?

IT È arrivato il gran giorno. L'hai pubblicizzato, hai mandato tutti i promemoria, il copione potrebbe quasi vincere un Oscar. Cosa manca ancora?

Spagnolu Talianu
gran gran
recordatorios promemoria
por quasi
el il
día giorno
un un
de tutti
y cosa

ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad

IT Sei tu a scegliere: usa la Timeline dettagliata per un montaggio video accurato dei fotogrammi o la modalità Storyboard per la massima chiarezza

Spagnolu Talianu
eliges scegliere
detallada dettagliata
claridad chiarezza
precisión accurato
modo modalità
vídeos video
o o
máxima massima
línea un
utiliza usa
de dei
para per
el la

ES 6 pinceles de punto y guion (pinceles vectoriales suministrados en formato .afbrushes)

IT 6 Pennelli Punto e Trattino (pennelli vettoriali in formato .afbrushes)

Spagnolu Talianu
pinceles pennelli
punto punto
y e
vectoriales vettoriali
en in
formato formato

ES Si usted quiere aprender acerca de los códigos HTML, esta herramienta puede ayudar a salir, ya que le puede dar una idea de cómo un sitio web está estructurado y guión

IT Se si vuole conoscere codici HTML, questo strumento può aiutarti perché può dare un?idea di come un sito web è strutturato e sceneggiato

Spagnolu Talianu
códigos codici
html html
herramienta strumento
ayudar aiutarti
dar dare
idea idea
estructurado strutturato
un un
y e
si si
quiere vuole
de di
puede può
que è
sitio sito
web web

ES espacios innecesarios blancas, líneas y caracteres se eliminan para reducir su tamaño y aumentar el guión realización de tiempo.

IT spazi non necessari bianchi, linee e caratteri sono eliminati per ridurre le dimensioni del file e aumentare lo script svolgimento tempo.

Spagnolu Talianu
espacios spazi
blancas bianchi
caracteres caratteri
tamaño dimensioni
aumentar aumentare
líneas linee
y e
tiempo tempo
reducir ridurre
el le
de del
su sono
para per

ES A través de minimización puede hacer que el guión de menor tamaño, lo que resulta en un tiempo de descarga rápida

IT Attraverso minification può rendere lo script di dimensioni più piccole, con un conseguente tempo di download veloce

Spagnolu Talianu
tamaño dimensioni
rápida veloce
un un
tiempo tempo
de di
descarga download
puede può
en attraverso

ES La "flecha", que es un guion seguido inmediatamente por un  signo mayor que (->).

IT La "freccia", che è un trattino seguito immediatamente da un segno di maggiore (->).

Spagnolu Talianu
flecha freccia
signo segno
un un
es è
la che

ES La flecha (guion y signo mayor que, sin espacio entre los símbolos)

IT La freccia (trattino e segno di maggiore, senza spazi tra i simboli)

Spagnolu Talianu
flecha freccia
signo segno
símbolos simboli
y e
sin senza
espacio di

ES Traza un guion gráfico básico del aspecto que te gustaría que tuviera la historia y busca la forma de expandir o contraer las ideas como lo creas conveniente.[4]

IT Crea un semplice storyboard con lo sviluppo della trama e trova dei modi per espandere o rendere più concise le tue idee, in base alle tue esigenze.[4]

Spagnolu Talianu
expandir espandere
ideas idee
o o
y e
forma modi
básico semplice
un un
de dei
aspecto per
que più

ES En una captura de pantalla simulada, se usa un canal de nuevo piloto para publicar las nuevas ediciones del guion.

IT In uno screenshot simulato, un nuovo canale pilota viene utilizzato per postare nuove modifiche allo script.

Spagnolu Talianu
usa utilizzato
canal canale
piloto pilota
publicar postare
ediciones modifiche
captura de pantalla screenshot
nuevas nuove
un un
nuevo nuovo
en in

ES El Distrito Escolar Unificado de Poway (PUSD) ofrece educación profesional práctica a distancia con Splashtop. Los internos del video Studio701 del PUSD escribieron el guión, filmaron, produjeron y editaron este video a distancia.

IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.

Spagnolu Talianu
ofrece fornisce
educación formazione
práctica pratica
splashtop splashtop
y e
el il
video video
de di
a distancia remoto
profesional professionale
este questo

ES Con las funcionalidades colaborativas de Flipsnack, la elaboración de tu catálogo se efectuará sin contratiempos desde el guion original hasta la publicación

IT Grazie alle funzioni per la collaborazione offerte da Flipsnack, la realizzazione del tuo catalogo si svolgerà senza intoppi dal timone alla pubblicazione

Spagnolu Talianu
funcionalidades funzioni
flipsnack flipsnack
catálogo catalogo
publicación pubblicazione
tu tuo
sin senza
desde da
de del
el la

ES Colabora en el guion y transfórmalo en una publicación

IT Collabora al timone e trasformalo in una pubblicazione vera e propria

Spagnolu Talianu
colabora collabora
y e
publicación pubblicazione
en in
una una

ES Crea y guarda plantillas para el guion, rápido y sencillo

IT Crea e salva modelli di timone in maniera facile e veloce

Spagnolu Talianu
guarda salva
plantillas modelli
y e
rápido veloce
crea crea
para di
sencillo facile

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion

IT Potrai salvare e riutilizzare i modelli di timone in maniera molto rapida

Spagnolu Talianu
puedes potrai
rápidamente rapida
plantillas modelli
y e
para di

ES El valor para separar los valores del intervalo, por ejemplo: guion, coma o espacio. Si no se proporciona un delimitador, los valores del intervalo se unirán sin espacios. Por ejemplo: "TareaATareaBTareaC"

IT Il valore per separare i valori nell'intervallo, ad esempio: un trattino, una virgola o uno spazio. Se non sono forniti delimitatori, i valori dell'intervallo vengono uniti senza spazi. Per esempio: "Attività AAttività BAttività C"

Spagnolu Talianu
separar separare
coma virgola
o o
un un
espacios spazi
espacio spazio
valor valore
valores valori
no non
sin senza
el il
para per
si forniti

ES Cuando contacté con el personal, se tomaron el tiempo necesario para responder de forma específica cada una de mis preguntas; quedó claro que no se ceñían a respuestas copiadas y pegadas ni a un guión determinado

IT Quando li ho contattati, hanno dedicato tutto il tempo necessario a rispondere in modo specifico ad ogni mia domanda, lasciando chiaramente intendere che non si limitano alle classiche risposte preconfezionate

Spagnolu Talianu
necesario necessario
forma modo
respuestas risposte
el il
a a
no non
tiempo tempo
cada ogni
cuando quando
responder rispondere
de specifico

ES El guión, la coreografía, la música, los escenarios y la iluminación son todos originales, dirigidos por profesionales en su campo y financiados por subvenciones.

IT Sceneggiatura, coreografia, musica, scenografie e luci sono tutti originali, guidati da professionisti nel loro campo e finanziati da sovvenzioni.

Spagnolu Talianu
iluminación luci
originales originali
subvenciones sovvenzioni
campo campo
música musica
y e
profesionales professionisti
por da
su loro
todos tutti
son sono
el nel

ES En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos

IT Nella modalità storyboard ordini le scene in modo preciso, dai loro dei titoli e le rielabori con degli effetti

Spagnolu Talianu
escenas scene
precisión preciso
títulos titoli
efectos effetti
y e
modo modalità
el le
de dei
con con

ES En las opciones de reconocimiento de establecer el "documento de varias páginas" de la bandera, y en el campo para un rango de páginas necesario especificar las páginas separadas por comas (o el rango de páginas con un guión)

IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)

Spagnolu Talianu
reconocimiento riconoscimento
bandera bandiera
necesario necessarie
especificar specificare
separadas separati
páginas pagine
y e
un un
o o
opciones opzioni
documento documenti
rango intervallo
en in
el le
de di
campo campo
para per

ES La historia de Érico Moraes tiene las características de un guion de un thriller de acción. Y la película sería exactamente el tipo de película que al cofundador y presidente de Empresa 1 le gustaría ver con palomitas.

IT La storia di Érico Moraes sembra quasi il copione di un film d’azione. E il film sarebbe proprio il tipo di film che il cofondatore e presidente di Empresa 1 andrebbe a vedere mangiando popcorn.

Spagnolu Talianu
cofundador cofondatore
presidente presidente
de di
y e
tipo tipo
historia storia
película film
un un
exactamente proprio
ver vedere

ES Simplificamos el proceso transcribiendo el guion en inglés, lo tradujimos a los seis idiomas y, luego, introdujimos los subtítulos en cada vídeo

IT Abbiamo semplificato il processo trascrivendo lo script inglese, traducendolo in tutte e sei le lingue e creando sottotitoli per ogni video

Spagnolu Talianu
subtítulos sottotitoli
vídeo video
y e
idiomas lingue
el il
en in
inglés inglese
cada ogni
proceso processo

ES Para un proyecto muy importante, elaboramos un guion gráfico globalizado, produjimos el vídeo y lo localizamos con subtítulos en más de diez idiomas.

IT Per un importante progetto, abbiamo creato uno storyboard pronto per l'internazionalizzazione, abbiamo prodotto il video e lo abbiamo localizzato con i sottotitoli in oltre dieci lingue diverse.

Spagnolu Talianu
proyecto progetto
subtítulos sottotitoli
un un
y e
idiomas lingue
importante importante
en in
vídeo video
el il

ES Vol. 6: Un guion y dirección de película

IT Parte 6: La densa sceneggiatura e la densa regia

Spagnolu Talianu
y e
de parte

ES En Star Fox 64 se dio voz a los personajes. ¿Qué te pasó por la mente cuando empezaste a trabajar en el guión?

IT Tutti i personaggi di Star Fox 64 parlano. Cosa aveva in mente quando ha iniziato a occuparsi della sceneggiatura?

Spagnolu Talianu
star star
personajes personaggi
mente mente
a a
en in
el i
la della
cuando quando

ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion. Uno que no subestima ni exagera.

IT Se il vostro piano iniziale risponde a queste domande sugli obiettivi del progetto - e se potete dire con convinzione che le risposte sono realistiche - allora siete sulla buona strada per scrivere una sceneggiatura. Uno che non sottovaluta né esagera.

Spagnolu Talianu
convicción convinzione
realistas realistiche
plan piano
objetivos obiettivi
proyecto progetto
y e
respuestas risposte
a a
inicial iniziale
responde risponde
preguntas domande
no non
está siete
tu vostro
en sugli
decir dire
escribir scrivere
que potete
son sono

ES Agrega tu audio o sube un guion para crear una narración en off automática.

IT Aggiungi il tuo audio o carica uno script per creare automaticamente un doppiaggio.

Spagnolu Talianu
agrega aggiungi
automática automaticamente
audio audio
o o
un un
crear creare
para per

ES Lleva tus historias y publicaciones en redes sociales a otro nivel. Los diseños estilizados transforman tus videos, fotos y textos en un guion gráfico que puedes compartir con tu público.

IT Fai compiere alle tue storie e ai tuoi post sui social un salto di qualità. I design stilizzati semplificano la trasformazione di video, foto e testo in uno storyboard da condividere con il pubblico.

Spagnolu Talianu
historias storie
diseños design
nivel qualità
y e
publicaciones post
videos video
fotos foto
un un
compartir condividere
público pubblico
sociales social
textos il
lleva con
tus tuoi
que testo

ES Tecnología blockchain de Bitcoin: Scripts sin guión

IT Tecnologia blockchain Bitcoin: Script senza script

Spagnolu Talianu
bitcoin bitcoin
scripts script
sin senza
blockchain blockchain
tecnología tecnologia

ES Puede conseguirlo con la ayuda de guiones especiales hecho para ellos. Desgraciadamente, no todos los vídeos tienen guión, pero por suerte se puede consultar antes de comprar la suscripción, así que sería mejor hacerlo.

IT Si può ottenere questo con l'aiuto di script speciali fatto per loro. Sfortunatamente, non tutti i video hanno uno script, ma per fortuna si può cercare prima di comprare un abbonamento, quindi sarebbe meglio farlo.

Spagnolu Talianu
guiones script
especiales speciali
vídeos video
suscripción abbonamento
mejor meglio
hecho fatto
suerte fortuna
comprar comprare
pero ma
puede può
de di
hacerlo farlo
a un
para per
sería non
todos tutti
antes prima
la questo

ES Los Acantilados de Moher, un punto destacado de la Ruta Costera del Atlántico, fueron perfectos cuando el guion de “Harry Potter y el misterio del príncipe” exigió unos acantilados muy altos azotados por el viento y la lluvia

IT Quando, per girare Harry Potter e il principe mezzosangue, c'è stato bisogno di scogliere a picco sul mare e battute dai venti la scelta più adeguata è stata quella delle Cliffs of Moher, un pezzo forte della Wild Atlantic Way

Spagnolu Talianu
harry harry
príncipe principe
acantilados scogliere
muy forte
ruta way
y e
de of
cuando quando
el il

ES Hacen todo el trabajo de encontrar anunciantes, negociar tarifas, conseguir el guión y más

IT Fanno tutto il lavoro di trovare gli inserzionisti, negoziare i tassi di negoziazione, ottenere lo script, e altro ancora

Spagnolu Talianu
encontrar trovare
anunciantes inserzionisti
negociar negoziare
tarifas tassi
y e
de di
trabajo lavoro
todo tutto
el il
hacen fanno

ES Cuando una presentación empresarial posee una estructura demasiado rígida (con diapositivas estrictamente ordenadas y un guion excesivamente genérico), es imposible adaptarla

IT Quando una presentazione di business ha una struttura troppo rigida (con slide strettamente ordinate e uno script a taglia unica per tutti i casi) non c'è spazio per l'adattabilità

Spagnolu Talianu
rígida rigida
presentación presentazione
estructura struttura
y e
empresarial business
posee ha
demasiado troppo
diapositivas slide
es non
cuando quando
un una

ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad

IT Sei tu a scegliere: usa la Timeline dettagliata per un montaggio video accurato dei fotogrammi o la modalità Storyboard per la massima chiarezza

Spagnolu Talianu
eliges scegliere
detallada dettagliata
claridad chiarezza
precisión accurato
modo modalità
vídeos video
o o
máxima massima
línea un
utiliza usa
de dei
para per
el la

ES En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos

IT Nella modalità storyboard ordini le scene in modo preciso, dai loro dei titoli e le rielabori con degli effetti

Spagnolu Talianu
escenas scene
precisión preciso
títulos titoli
efectos effetti
y e
modo modalità
el le
de dei
con con

ES Los despliegues de todo tipo están completamente automatizados y escritos o establecidos como guion en forma de scripts, de «código» informático

IT Le distribuzioni di ogni tipo sono completamente automatizzate e scritte o rappresentate sotto forma di script, di ?codice? informatico

Spagnolu Talianu
despliegues distribuzioni
automatizados automatizzate
tipo tipo
y e
o o
scripts script
código codice
escritos scritte
de di
completamente completamente
forma forma
están sono
en sotto

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

IT Con Android 12, Google ha deciso di strappare un po lo script, cambiando completamente alcuni di loro elementi visivi per farlo sembrare, sentire e reagire in modo diverso ai tuoi gesti sullo schermo e alla pressione dei pulsanti

Spagnolu Talianu
android android
google google
cambiando cambiando
visuales visivi
gestos gesti
pantalla schermo
un un
y e
manera modo
diferente diverso
algunos alcuni
de di
para per
botones pulsanti

Mustrà 50 di 50 traduzzioni