Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "glucosa" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "glucosa" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di glucosa

"glucosa" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

glucosa glucosio

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di glucosa

Spagnolu
Talianu

ES La glucosa tiene dos formas: L-glucosa y D-glucosa (dextrosa)

IT Il glucosio ha due forme: L-glucosio e D-glucosio (destrosio)

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
formas forme
la il
y e
dos due
tiene ha

ES D) La tolerancia de la glucosa fue calibrada por concentraciones de glucosa en la sangre medida en un cierto plazo (glucosa en sangre de ayuno del tiempo 0=)

IT D) La rimozione del glucosio è stata misurata dalle concentrazioni di glucosio nel sangue misurato col passare del tempo (glicemia a digiuno di tempo 0=)

Spagnolu Talianu
d d
glucosa glucosio
sangre sangue
tiempo tempo
de di
fue stata

ES La insulina es la única hormona que reduce niveles de la glucosa en sangre, y hace esto activando los mecanismos de transporte de la glucosa y glucosa-utilizando caminos metabólicos en diversos tejidos de la carrocería

IT L'insulina è il solo ormone che diminuisce i livelli del glucosio di sangue e fa questo mediante l'attivazione dei meccanismi di trasporto del glucosio e l'glucosio-utilizzazione delle vie metaboliche in tessuti differenti dell'organismo

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
sangre sangue
mecanismos meccanismi
transporte trasporto
caminos vie
metabólicos metaboliche
diversos differenti
tejidos tessuti
niveles livelli
y e
la il
de di
es è

ES La L-glucosa, con número CAS 921-60-8, es un reflejo especular de la D-glucosa, con el número CAS 50-99-7.

IT L-glucosio, con numero CAS 921-60-8, è un riflesso speculare del D-glucosio, con numero CAS 50-99-7.

Spagnolu Talianu
es è
un un
de numero
con con

ES La insulina estimula la absorción de la glucosa (por el músculo y el tejido adiposo), la glicolisis, el glycogenesis (formación de glicógeno de la glucosa libre), y la síntesis de la proteína

IT L'insulina stimola l'assorbimento del glucosio (dal muscolo e dal tessuto adiposo), la glicolisi, il glycogenesis (formazione di glicogeno da glucosio libero) e la sintesi delle proteine

Spagnolu Talianu
estimula stimola
glucosa glucosio
músculo muscolo
tejido tessuto
formación formazione
libre libero
síntesis sintesi
proteína proteine
y e
de di

ES Control de las concentraciones de glucosa (azúcar) en sangre

IT Controllo dei livelli di glicemia

Spagnolu Talianu
control controllo
de di

ES Esto es logrado debido al atascamiento específico de las proteínas de la señora de compañía a los residuos de la glucosa en el glycan

IT Ciò è raggiunto dovuto l'associazione specifica delle proteine del chaperon ai residui del glucosio sul glycan

Spagnolu Talianu
logrado raggiunto
debido dovuto
proteínas proteine
glucosa glucosio
es è
al ai
en sul

ES El vinagre se ha denunciado generalmente para ejercer ventajas positivas en efectos positivos sobre la reacción de la glucosa en sangre y la insulina del suero

IT L'aceto è stato riferito generalmente per esercitare i vantaggi positivi sugli effetti positivi sulla risposta del glucosio di sangue e sull'insulina del siero

Spagnolu Talianu
generalmente generalmente
ejercer esercitare
efectos effetti
glucosa glucosio
sangre sangue
suero siero
y e
positivos positivi
el i
ventajas vantaggi
de di
en sugli
reacción risposta

ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.

IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.

Spagnolu Talianu
ratas ratti
encontrados trovati
vinagre aceto
hígado fegato
glucosa glucosio
músculo muscolo
ayuda aiutare
recuperación ripristino
fatiga fatica
y e
en in
de di
cuando quando

ES Mantiene el nivel de azúcar en la sangre: El contenido de fibra en los cereales disminuye la velocidad de la secreción de glucosa de los alimentos, así mantiene los niveles de azúcar en la sangre.

IT Mantiene Il Livello Di Zucchero Nel Sangue: Il contenuto di fibre dei cereali riduce la velocità di secrezione di glucosio dagli alimenti, mantenendo così i corretti livelli di zucchero nel sangue.

Spagnolu Talianu
mantiene mantiene
azúcar zucchero
sangre sangue
contenido contenuto
fibra fibre
cereales cereali
disminuye riduce
glucosa glucosio
alimentos alimenti
niveles livelli
nivel livello
velocidad velocità
de di

ES Cromo: Las minerales trazas son importantes para la absorción de glucosa en el cuerpo, así que es particularmente relevante para aquellos que sufren de diabetes

IT Cromo: Questo minerale in tracce è importante per l’assorbimento del glucosio nel corpo, quindi è particolarmente rilevante per coloro che soffrono di diabete

Spagnolu Talianu
cromo cromo
glucosa glucosio
cuerpo corpo
diabetes diabete
minerales minerale
relevante rilevante
importantes importante
de di
es è
aquellos coloro
para per

ES Muchas sustancias se secretan o se reabsorben en el sistema de túbulos renales, entre ellas, electrolitos, protones, moléculas de bicarbonato, glucosa, ácido úrico, aminoácidos y agua libre

IT Molte sostanze vengono secrete o riassorbite nel sistema tubulare renale, tra cui elettroliti, protoni, molecole di bicarbonato, glucosio, acido urico, aminoacidi e acqua

Spagnolu Talianu
muchas molte
sustancias sostanze
glucosa glucosio
ácido acido
agua acqua
o o
y e
sistema sistema
de di
en tra
el nel

ES Por regular los niveles de insulina y glucosa en el cuerpo, por regular la velocidad de digestión, semillas y frutos secos pueden prevenir los saltos y las caídas de azúcar en la sangre que son tan característicos de la diabetes

IT Regolando i livelli di insulina e di glucosio nel corpo, e la velocità di digestione, semi e frutta a guscio possono prevenire i picchi e i cali di zucchero nel sangue caratteristici del diabete

Spagnolu Talianu
niveles livelli
glucosa glucosio
cuerpo corpo
semillas semi
frutos frutta
prevenir prevenire
azúcar zucchero
sangre sangue
característicos caratteristici
diabetes diabete
insulina insulina
y e
pueden possono
de di
velocidad velocità
el i
la del

ES Tengo varias aplicaciones que funcionan con Jelastic, una de las cuales no es solo «mission-critical», sino «life-critical»: se trata de un sistema de monitoreo en tiempo real para medir la glucosa en sangre en personas diabéticas.

IT Ho più applicazioni che girano sotto Jelastic di cui una che non è soltanto ?mission-critical? bensì ?life-critical?: è un sistema di monitoraggio in tempo reale che misura il glucosio nel sangue di persone affette da diabete.

Spagnolu Talianu
jelastic jelastic
monitoreo monitoraggio
real reale
glucosa glucosio
sangre sangue
un un
aplicaciones applicazioni
sistema sistema
la il
no non
tiempo tempo
personas persone
sino bensì
tengo ho
de di
en in
es è
varias che

ES El magnesio puede aumentar el rendimiento del ejercicio al incrementar la cantidad de glucosa disponible para los músculos y la eliminación del lactato de ellos70

IT Il magnesio può migliorare le prestazioni negli allenamenti aumentando nei muscoli la quantità di glucosio disponibile e la rimozione del lattato70

Spagnolu Talianu
rendimiento prestazioni
glucosa glucosio
músculos muscoli
eliminación rimozione
disponible disponibile
y e
puede può
de di
cantidad quantità
incrementar migliorare

ES Control de las concentraciones de glucosa (azúcar) en sangre

IT Controllo dei livelli di glicemia

Spagnolu Talianu
control controllo
de di

ES Similar a la diabetes, prediabetes también se asocia a tolerancia empeorada de la glucosa

IT Simile al diabete, prediabetes egualmente è associato con tolleranza alterata del glucosio

Spagnolu Talianu
similar simile
diabetes diabete
tolerancia tolleranza
glucosa glucosio
también egualmente
de del

ES Sin embargo, a diferencia de la diabetes, los pacientes con los prediabetes muestran un aumento ligero en insulina y glucosa en sangre de ayuno bastante que hiperglucemia.

IT Tuttavia, a differenza del diabete, i pazienti con i prediabetes mostrano un leggero aumento in insulina e glicemia a digiuno piuttosto che l'iperglicemia.

Spagnolu Talianu
diferencia differenza
diabetes diabete
pacientes pazienti
muestran mostrano
aumento aumento
ligero leggero
insulina insulina
un un
y e
a a
en in
sin embargo tuttavia
los i
de del
con con

ES D, E) intolerancia de la glucosa fue fijada con un GTT que seguía un 16hr rápidamente

IT La D, E) intolleranza al glucosio è stata valutata con un GTT che segue un 16hr velocemente

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
rápidamente velocemente
e e
que è
d d
fue stata
un un

ES E) La concentración de la glucosa en sangre fue utilizada en un cierto plazo para calcular área bajo la curva

IT E) La concentrazione nel glucosio di sangue è stata usata col passare del tempo per calcolare l'area sotto la curva

Spagnolu Talianu
concentración concentrazione
glucosa glucosio
sangre sangue
utilizada usata
plazo tempo
calcular calcolare
curva curva
e e
de di
la del
fue stata
para per
en sotto

ES Después de tres meses, los ratones masculinos y femeninos ganaron el peso y revelaron el fenotipo prediabetic, es decir, tolerancia empeorada de la glucosa

IT Dopo tre mesi, sia i mouse maschii che femminili hanno guadagnato il peso ed hanno rivelato il fenotipo prediabetic, cioè, tolleranza alterata del glucosio

Spagnolu Talianu
meses mesi
ratones mouse
revelaron rivelato
fenotipo fenotipo
tolerancia tolleranza
glucosa glucosio
peso peso
de tre

ES Las enzimas se utilizan para hidrolizar la lactosa en la glucosa, que se puede entonces utilizar en otros procesos de fabricación de la comida.

IT Gli enzimi sono usati per idrolizzare il lattosio in glucosio, che può poi essere utilizzato in altri processi di fabbricazione dell'alimento.

Spagnolu Talianu
enzimas enzimi
glucosa glucosio
procesos processi
la il
de di
en in
otros altri
fabricación fabbricazione
puede può
utilizar usati
para per
utilizan utilizzato

ES EKF global lanza el analizador del PDA de la β-cetona y de la glucosa del WB STAT-Site®

IT EKF globalmente lancia il β-chetone del WB di STAT-Site® e l'analizzatore tenuto in mano del glucosio

Traslitterazione EKF globalmente lancia il b-chetone del WB di STAT-Site® e l'analizzatore tenuto in mano del glucosio

Spagnolu Talianu
lanza lancia
glucosa glucosio
global globalmente
y e
de di

ES El analizador del WB STAT-Site® entrega la medición segura y eficiente de la β-cetona y de la glucosa de la sangre entera en segundos

IT L'analizzatore del WB di STAT-Site® consegna la misura affidabile ed efficiente del glucosio e del β-chetone da intero sangue nei secondi

Traslitterazione L'analizzatore del WB di STAT-Site® consegna la misura affidabile ed efficiente del glucosio e del b-chetone da intero sangue nei secondi

Spagnolu Talianu
entrega consegna
medición misura
eficiente efficiente
glucosa glucosio
sangre sangue
segundos secondi
y e
de di
el la
en intero

ES El WB STAT-Site® se utiliza para la determinación cuantitativa de las β-cetonas (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) y de la glucosa en la sangre entera tomada de las muestras capilares o venosas

IT Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei β-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

Traslitterazione Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei b-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

Spagnolu Talianu
determinación determinazione
glucosa glucosio
sangre sangue
muestras campioni
capilares capillari
o o
y e
utiliza utilizzato
de di
para per

ES  El analizador fácil de usar utiliza dos diversas tiras de prueba para entregar resultados en apenas 10 segundos para las β-cetonas y 5 segundos para la glucosa

IT  L'analizzatore di facile impiego utilizza due strisce test differenti per consegnare i risultati in appena 10 secondi per i β-chetoni e 5 secondi per glucosio

Traslitterazione  L'analizzatore di facile impiego utilizza due strisce test differenti per consegnare i risultati in appena 10 secondi per i b-chetoni e 5 secondi per glucosio

Spagnolu Talianu
fácil facile
tiras strisce
prueba test
resultados risultati
apenas appena
glucosa glucosio
utiliza utilizza
entregar consegnare
y e
de di
diversas differenti
segundos secondi
el i
en in
dos due
para per
usar impiego

ES Los autoempezados del WB del STAT-Sitio cuando una tira de prueba se inserta y también descubrirá automáticamente si es una prueba de BHB o de la glucosa que se emprenderá

IT Gli automatico-avvii del WB del Immediatamente-Sito quando una striscia test è inserita ed egualmente automaticamente individuerà se è una prova del glucosio o di BHB da intraprendere

Spagnolu Talianu
tira striscia
glucosa glucosio
emprender intraprendere
también egualmente
automáticamente automaticamente
o o
prueba prova
de di
es è
cuando quando

ES "EKF global lanza el analizador del PDA de la β-cetona y de la glucosa del WB STAT-Site®"

IT "EKF globalmente lancia il β-chetone del WB di STAT-Site® e l'analizzatore tenuto in mano del glucosio"

Traslitterazione "EKF globalmente lancia il b-chetone del WB di STAT-Site® e l'analizzatore tenuto in mano del glucosio"

Spagnolu Talianu
lanza lancia
glucosa glucosio
global globalmente
y e
de di

ES Los lípidos se analizan en los ácidos grasos, las proteínas en los aminoácidos, y los hidratos de carbono en la glucosa

IT I lipidi sono ripartiti negli acidi grassi, nelle proteine negli amminoacidi e nei carboidrati in glucosio

Spagnolu Talianu
lípidos lipidi
proteínas proteine
aminoácidos amminoacidi
hidratos carboidrati
glucosa glucosio
y e
en in
los i
de negli

ES En el citoplasma, la glucosa se transforma más a fondo al piruvato, que causa la síntesis de dos moléculas del ATP

IT Nel citoplasma, il glucosio più ulteriormente è trasformato a piruvato, che causa la sintesi di due molecole del trifosfato di adenosina

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
causa causa
síntesis sintesi
a a
que è
de di
más ulteriormente

ES Pueden ser convertidos a los glycogens y ser utilizados como fuentes de energía del almacenamiento como componentes estructurales (celulosa en instalaciones, quitina en animales) y como fuente de energía directa (glucosa).

IT Possono essere convertiti in glycogens ed essere usati come fonti di energia di stoccaggio come componenti strutturali (cellulosa in impianti, chitina in animali) e come fonte di energia diretta (glucosio).

Spagnolu Talianu
utilizados usati
almacenamiento stoccaggio
componentes componenti
estructurales strutturali
instalaciones impianti
glucosa glucosio
y e
energía energia
fuente fonte
directa diretta
fuentes fonti
pueden possono
de di
en in
animales animali
ser essere
como come

ES Por ejemplo, la insulina de la hormona de las células beta del páncreas se produce en respuesta a subidas de niveles de la glucosa en sangre

IT Per esempio, l'insulina dell'ormone dalle beta celle del pancreas è prodotta in risposta agli aumenti nei livelli del glucosio di sangue

Spagnolu Talianu
células celle
beta beta
páncreas pancreas
glucosa glucosio
sangre sangue
niveles livelli
de di
respuesta risposta
en in
a agli

ES El homeostasis de la glucosa es una acción recíproca complicada de caminos metabólicos, pero es vital para los organismos vivos

IT L'omeostasi del glucosio è un'interazione complicata delle vie metaboliche, ma è vitale per gli organismi viventi

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
caminos vie
metabólicos metaboliche
vital vitale
organismos organismi
es è
pero ma

ES Estos procesos aumentan o disminuyen la concentración de la glucosa en sangre pero trabajan juntos para mantener un nivel óptimo.

IT Questi trattamenti aumentano o fanno diminuire la concentrazione nel glucosio di sangue ma funzionano insieme per mantenere un livello ottimale.

Spagnolu Talianu
aumentan aumentano
o o
concentración concentrazione
glucosa glucosio
sangre sangue
trabajan funzionano
mantener mantenere
nivel livello
óptimo ottimale
un un
de di
pero ma
para per

ES La glucosa se deriva de los hidratos de carbono admitidos la dieta

IT Il glucosio è derivato dai carboidrati contenuti la dieta

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
hidratos carboidrati
dieta dieta
la il

ES El hidrato de carbono se digiere a los azúcares simples: glucosa, fructosa y galactosa

IT Il carboidrato si digerisce agli zuccheri semplici: glucosio, fruttosio e galattosio

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
el il
y e
simples semplici
a agli

ES El hígado convierte después de eso la fructosa y la galactosa en la glucosa

IT Da allora in poi il fegato converte il fruttosio ed il galattosio in glucosio

Spagnolu Talianu
hígado fegato
glucosa glucosio
en in
y ed

ES Los niveles de levantamiento de glucosa en la sangre estimulan la baja de la insulina de las células beta de los islotes de Langerhans en el páncreas.

IT I livelli aumentanti di glucosio nel sangue stimolano la versione di insulina dalle beta celle delle isole di Langerhans nel pancreas.

Spagnolu Talianu
niveles livelli
glucosa glucosio
sangre sangue
células celle
beta beta
páncreas pancreas
insulina insulina
de di
el i

ES Así, la insulina hacia abajo-regula la glucosa que forma caminos.

IT Quindi, l'insulina giù-regolamenta il glucosio che forma le vie.

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
la il
forma forma
caminos vie

ES La insulina estimula la amortiguación de la glucosa en músculo esquelético

IT L'insulina stimola l'assorbimento di glucosio in muscolo scheletrico

Spagnolu Talianu
estimula stimola
de di
glucosa glucosio
en in
músculo muscolo

ES Inversamente, la insulina inhibe la gluconeogénesis (formación de glucosa de los ácidos grasos, del etc.), la lipolisis (avería de ácidos grasos), la proteólisis (avería de proteínas), y el ketogenesis (formación de carrocerías de cetona)

IT Per contro, l'insulina inibisce la gluconeogenesi (formazione di glucosio dagli acidi grassi, ecc.), la lipolisi (ripartizione degli acidi grassi), la proteolisi (ripartizione delle proteine) e il ketogenesis (formazione di organismi di chetone)

Spagnolu Talianu
formación formazione
glucosa glucosio
etc ecc
proteínas proteine
y e
de di

ES Por ejemplo, el desequilibrio del homeostasis de la glucosa y del metabolismo de hidrato de carbono se conecta a la diabetes

IT Per esempio, lo squilibrio dell'omeostasi e del metabolismo dei carboidrati del glucosio è collegato al diabete

Spagnolu Talianu
glucosa glucosio
diabetes diabete
conecta collegato
y e
de dei

ES Los científicos también encontraron que 5 ratones de una semana eran resistentes a la insulina, una hormona que es liberada por las células beta en el páncreas en respuesta a los niveles de la glucosa en sangre que ocurren después de comer

IT Gli scienziati egualmente hanno trovato che i mouse di 5 settimane erano resistenti ad insulina, un ormone che è rilasciato dalle beta celle nel pancreas in risposta agli alti livelli del glucosio di sangue che si presentano dopo il cibo

Spagnolu Talianu
científicos scienziati
encontraron trovato
ratones mouse
semana settimane
resistentes resistenti
células celle
beta beta
páncreas pancreas
glucosa glucosio
sangre sangue
comer cibo
insulina insulina
también egualmente
niveles livelli
de di
respuesta risposta
es è
en in
eran erano
a agli

ES Este tipo de falla en cómo la carrocería responde a la glucosa y a la insulina puede llevar final a la diabetes

IT Questo tipo di errore in come l'organismo risponde a glucosio e ad insulina può infine piombo al diabete

Spagnolu Talianu
tipo tipo
falla errore
responde risponde
glucosa glucosio
llevar piombo
diabetes diabete
insulina insulina
y e
puede può
de di
en in
a a
la questo

ES Mientras que los ratones consiguieron más viejos, los niveles de glucosa y de insulina en la sangre subieron importante junto a los niveles crecientes del leptin.

IT Mentre i mouse hanno ottenuto più vecchi, i livelli di glucosio e di insulina nel sangue sono aumentato significativamente accanto ai livelli aumentati di leptina.

Spagnolu Talianu
ratones mouse
viejos vecchi
glucosa glucosio
sangre sangue
insulina insulina
importante significativamente
y e
niveles livelli
de di
más più
mientras mentre
la sono

ES Pensamos que los niveles de rosa de la glucosa y de la insulina debido a la falta de reacción al leptin

IT Pensiamo che i livelli di rosa dell'insulina e del glucosio dovuto la mancanza di risposta alla leptina

Spagnolu Talianu
rosa rosa
glucosa glucosio
y e
niveles livelli
de di
falta mancanza
reacción risposta

ES La resistencia del Leptin la insulina significó que los ratones guardaron la consumición, manteniendo el nivel de glucosa la sangre alto, y por lo tanto del aumento en la sangre.”

IT La resistenza di leptina l'insulina aumentare quindi e nel sangue di glucosio il livello elevato tenente, mangiare hanno continuato i mouse che ha significato nel sangue.„

ES Esta reacción reducida a la insulina puede llevar a los niveles elevados de la glucosa en sangre y puede hacer a la carrocería hacer más insulina, que a su vez hace a la carrocería hacer más andrógenos

IT Questa risposta diminuita ad insulina può piombo ai livelli elevati del glucosio di sangue e può indurre l'organismo a fare più insulina, che a sua volta induce l'organismo a preparare più androgeni

Spagnolu Talianu
llevar piombo
glucosa glucosio
sangre sangue
vez volta
insulina insulina
y e
niveles livelli
a a
de di
reacción risposta
más più
puede può
su sua

ES El cortisol afecta a funciones en la carrocería, incluyendo el metabolismo de la glucosa, grasa y proteína, y puede actuar como inmunosupresor y antiinflamatorio

IT Il cortisol pregiudica le funzioni in tutto l'organismo, compreso metabolismo di glucosio, grasso e proteina e può fungere da immunosoppressore ed antinfiammatorio

Spagnolu Talianu
incluyendo compreso
glucosa glucosio
grasa grasso
proteína proteina
puede può
de di
y e
actuar fungere
funciones funzioni
en in

ES “Éste es el primer estudio para medir su impacto potencial en metabolismo de la glucosa en un cierto plazo entre adolescentes y adultos jovenes.”

IT “Questo è il primo studio per misurare col passare del tempo il loro impatto potenziale sul metabolismo del glucosio fra gli adolescenti ed i giovani adulti.„

Mustrà 50 di 50 traduzzioni