Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "giro" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "giro" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di giro

"giro" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

giro come così dati durante e giro il percorso quando tuo volta

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di giro

Spagnolu
Talianu

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

Spagnolu Talianu
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018

IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018

Spagnolu Talianu
ganadores vincitori
grandes grandi
chris chris
hinault hinault
giro giro
y e
tour tour
de dei
los i

ES 06/04/1955. 38o Giro de Italia. 20a Etapa Trento - San Pellegrino Terme. En la foto: el ganador del Giro Fiorenzo Magni.

IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.

Spagnolu Talianu
etapa tappa
san san
terme terme
foto foto
ganador vincitore
giro giro

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, botella, gafas de sol, bicicleta

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
ciclista ciclista
coppi coppi
bianchi bianchi
milano milano
gafas occhiali
bicicleta bicicletta
giro giro
sol sole
de di
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, ganador, flores, ramo de flores, campeón, Campionissimo, ciclismo, cosecha,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
coppi coppi
ganador vincitore
flores fiori
ramo mazzo
campeón campione
ciclismo ciclismo
giro giro
de di
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES El primer acto de la posguerra del Giro fue ir a las ciudades de Trento y Trieste, donde el Giro fue recibido con gran alegría, en una atmósfera de italianidad recuperada

IT Il primo atto del Giro post-guerra fu quello di recarsi nelle città di Trento e Trieste, dove fu accolto con grande tripudio, in un?atmosfera di riconquistata italianità

Spagnolu Talianu
acto atto
gran grande
atmósfera atmosfera
trieste trieste
recibido accolto
y e
ciudades città
giro giro
de di
fue fu
en in

ES En la misma etapa que dio el giro decisivo para la victoria del Giro, el joven Gino Bartali entró en el centro de atención, que se estableció en el ranking del Gran Premio de la Montaña, ganando como premio un coche Balilla.

IT Nella stessa tappa che diede la svolta decisiva per la vittoria del Giro, venne alla ribalta il giovane Gino Bartali, che si affermò nella classifica del Gran Premio della Montagna, aggiudicandosi come premio un’auto Balilla.

Spagnolu Talianu
victoria vittoria
joven giovane
ranking classifica
gran gran
premio premio
montaña montagna
giro giro
etapa tappa
misma stessa
como come

ES Por ahora Coppi ya no era historia: se había convertido en leyenda, y su valor fue universalmente reconocido por coppiani y deportistas en general a la llegada del Giro en triunfo en el circuito de Monza, donde el Giro terminó ese año

IT Ormai Coppi non era più storia: era diventato leggenda e il suo valore fu universalmente riconosciuto da coppiani e sportivi in generale all’arrivo del Giro da trionfatore all’Autodromo di Monza, dove il Giro si concluse quell’anno

Spagnolu Talianu
coppi coppi
universalmente universalmente
reconocido riconosciuto
deportistas sportivi
y e
convertido diventato
giro giro
no non
historia storia
valor valore
de di
leyenda leggenda
era era
su suo
general generale
en in

ES Comenzando el Giro de Sicilia, fue alquilada la motonave ?Saturnia? que trajo la caravana multicolor del Giro en Nápoles, para permitir a los corredores de entrenarse y luego de aquí a Palermo

IT Partendo il Giro dalla Sicilia, venne noleggiata la motonave “Saturnia” che portò la multicolore carovana del Giro a Napoli, per consentire ai corridori di allenarsi e poi da qui a Palermo

Spagnolu Talianu
giro giro
sicilia sicilia
multicolor multicolore
nápoles napoli
permitir consentire
corredores corridori
y e
de di
aquí qui
la il
en a
a per
luego poi

ES Para silenciar las protestas sobre Binda excluido del Giro, los organizadores tuvieron que encontrar un remedio que resultara en una tarifa de 22.500 liras, igual al premio del ganador del Giro

IT Per zittire le proteste di Binda escluso dal Giro, gli organizzatori dovettero trovare un rimedio che si concretizzò in un compenso di lire 22.500, pari al premio di classifica del vincitore del Giro

Spagnolu Talianu
protestas proteste
excluido escluso
organizadores organizzatori
encontrar trovare
remedio rimedio
premio premio
ganador vincitore
un un
al al
giro giro
de di
para per
en in

ES El Giro de 1956 es recordado como el Giro ?del Bondone?

IT Il Giro del 1956 è ricordato come il Giro “del Bondone”

Spagnolu Talianu
giro giro
el il
como come

ES Venecia: se descubre el recorrido del Giro 1962 a la presencia del ganador del Giro 1961 Balmamion

IT Venezia: si scopre il percorso del Giro 1962 alla presenza del vincitore del Giro 1961 Balmamion

Spagnolu Talianu
venecia venezia
presencia presenza
ganador vincitore
descubre scopre
giro giro

ES El Giro de 1969 ciertamente no fue un Giro afortunado

IT Il Giro del 1969 non fu sicuramente un Giro fortunato

Spagnolu Talianu
giro giro
ciertamente sicuramente
fue fu
afortunado fortunato
un un
el il
no non
de del

ES Finalmente, el día después de la conclusión, en Milán, hubo un circuito de la ciudad que no es válido para la clasificación general, llamado ?Epílogo del Giro?, que, honrado por los sobrevivientes del Giro, tuvo mucho éxito.

IT Infine, il giorno successivo alla conclusione, a Milano, si svolse un circuito cittadino non valido per la classifica generale, chiamato “Epilogo del Giro” che, onorato dai superstiti del Giro, riscosse grande successo.

Spagnolu Talianu
finalmente infine
conclusión conclusione
milán milano
ciudad cittadino
válido valido
clasificación classifica
general generale
llamado chiamato
éxito successo
un un
circuito circuito
no non
giro giro
la il
día giorno
para per
en a

ES El Giro permaneció incierto hasta la última etapa, cuya llegada tuvo lugar en los 2.757 metros del paso de Stelvio, donde Bertoglio rechazó el ataque de Galdos, asegurando la Maglia Rosa y la victoria del Giro frente a Galdos y Gimondi.

IT Il Giro restò incerto fino all’ultima tappa il cui arrivo avvenne ai 2.757 metri del Passo dello Stelvio dove Bertoglio respinse l’attacco di Galdos, assicurandosi la Maglia Rosa e la vittoria del Giro davanti allo stesso Galdos e a Gimondi.

Spagnolu Talianu
metros metri
rosa rosa
victoria vittoria
stelvio stelvio
y e
giro giro
etapa tappa
de di
a a
llegada arrivo
cuya cui
paso passo

ES Maglia Rosa y gobernante indiscutible del Giro hasta ese momento, Pantani fue detenido y la etapa reina del Giro, con Gavia y Mortirolo, se convirtió en una pesadilla

IT Maglia Rosa e indiscusso dominatore del Giro fino a quel momento, Pantani fu fermato e la tappa regina del Giro, con Gavia e Mortirolo, si trasformò in un incubo

Spagnolu Talianu
rosa rosa
reina regina
pesadilla incubo
y e
momento momento
etapa tappa
giro giro
una un
fue la
con con
hasta fino
en in

ES Comenzó con un buen campo de competidores y, sobre todo, con un redescubierto de Lance Armstrong, el de 2009, el Giro de los primeros cien años de la ?carrera rosa?, no fue un Giro afortunado

IT Partito con un buon campo di partenti e soprattutto con un ritrovato Lance Armstrong, quello del 2009, il Giro dei primi cento anni della “corsa rosa”, non fu un Giro fortunato

Spagnolu Talianu
buen buon
giro giro
cien cento
carrera corsa
rosa rosa
fue fu
afortunado fortunato
un un
y e
no non
años anni
de di
campo campo
la il
primeros primi

ES En los últimos días del Giro se hicieron rumores sobre prácticas de dopaje que también involucraban a algunos de los mejores hombres en el Giro

IT Negli ultimi giorni del Giro si fecero strada indiscrezioni su pratiche doping che riguardavano anche qualche uomo di vertice del Giro

Spagnolu Talianu
últimos ultimi
días giorni
prácticas pratiche
dopaje doping
hombres uomo
giro giro
de di
también anche
sobre su
que qualche

ES En cuanto a la llegada, después del regreso a la tradicional pasarela de Milán para rendir homenaje a la Expo 2015, el Giro termina en Turín, que no acogió la última etapa del Giro desde 1982, cuando Bernard Hinault triunfó

IT Per quanto riguarda l’arrivo, dopo il ritorno alla tradizionale passerella di Milano per omaggiare l?Expo 2015, la conclusione del Giro fa tappa a Torino, che non ospitava l?ultima tappa del Giro dal 1982 quando a trionfare fu Francesco Moser

Spagnolu Talianu
tradicional tradizionale
pasarela passerella
milán milano
turín torino
última ultima
giro giro
a a
de di
no non
etapa tappa
para per
después dopo

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

Spagnolu Talianu
sencillo semplice
menos meno
sesiones sessioni
ideas idee
lluvia de ideas brainstorming
a a
equipo team
no non
mejores migliori
de di
es è
un una

ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.

IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.

Spagnolu Talianu
rápidamente rapidamente
cree crede
poder capacità
importante importante
datos dati
nadie nessuno
de di
más più
es è
nosotros noi

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve

Spagnolu Talianu
riesgo rischi
marca brand
un un
y e
diferentes diversi
rápido rapidamente
mensajes messaggi
corto breve
de di
historia storia
en in
tu tuo
lapso tempo
demasiado troppo
el la
la del

ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde

IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada

Spagnolu Talianu
coppi coppi
giro giro
de da

ES Tiene un giro de 230 grados y un indicador LED que te avisa si haces mucho ruido

IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte

Spagnolu Talianu
grados gradi
indicador indicatore
led led
ruido forte
un un
y e
si si
tiene ha
de di
que troppo

ES Fausto Coppi gana el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde

IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada

Spagnolu Talianu
coppi coppi
gana vince
el il
giro giro
de da

ES Coppi gana el Giro de Italia de 1952por Archivio Faraboladesde

IT Coppi vince il Giro d'Italia 1952da Archivio Farabolada

Spagnolu Talianu
coppi coppi
gana vince
giro giro
de da
el il

ES Jacques Anquetil en el Giro de 1959por Archivio Faraboladesde

IT Jacques Anquetil al Giro 1959da Archivio Farabolada

Spagnolu Talianu
anquetil anquetil
por al
jacques jacques
de da
giro giro

ES Cuadro y póster Fiorenzo Magni en el Giro de 1955 - Compra y venta

IT Poster Fiorenzo Magni al Giro 1955 – Compra poster e quadri online

Spagnolu Talianu
y e
póster poster
giro giro
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Fiorenzo Magni en el Giro de 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Fiorenzo Magni al Giro 1955

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro
de strada

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fausto Coppi, Bianchi, equipo Bianchi, bicicleta, vintage, ciclista, campeón, Coppi, 1947, 1940, Giro de Italia,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Bianchi, team Bianchi, bicicletta, vintage, ciclista, campione, campionissimo, Coppi, 1947, anni 40, giro d'italia,

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
coppi coppi
bianchi bianchi
bicicleta bicicletta
ciclista ciclista
campeón campione
equipo team
giro giro
clave chiave
describir descrivere
a anni
palabras parole

ES Cuadro y póster Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1953 - Compra y venta

IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online

Spagnolu Talianu
y e
póster poster
coppi coppi
giro giro
compra compra

ES Coppi y Bartali durante el Giro de Italia de 1954, al final de su rivalidad deportiva.

IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.

Spagnolu Talianu
coppi coppi
giro giro
final termine
deportiva sportiva
y e
durante durante
al al
el il
su loro
de della

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, años 50, ciclismo, cosecha, campeones, rivales, ciclista

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
coppi coppi
ciclismo ciclismo
campeones campioni
rivales rivali
ciclista ciclista
giro giro
años anni
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1953

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
categorías temi
coppi coppi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro

ES Cuadro y póster Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1955 - Compra y venta

IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955 – Compra poster e quadri online

Spagnolu Talianu
y e
póster poster
coppi coppi
giro giro
compra compra

ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1953

IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953

Spagnolu Talianu
coppi coppi
giro giro

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
categorías temi
coppi coppi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro

ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de 1955

IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955

Spagnolu Talianu
coppi coppi
giro giro

ES Fausto Coppi en el mitin en Piazza del Duomo antes del inicio de la primera etapa (Milán-Turín) del Giro d'Italia, 1955.

IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.

Spagnolu Talianu
coppi coppi
piazza piazza
etapa tappa
giro giro
de partenza
antes prima
en in

ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Giro de Italia - Compra y venta

IT Poster Gino Bartali durante il Giro d'Italia – Compra poster e quadri online

Spagnolu Talianu
y e
póster poster
el il
giro giro
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Giro de Italia

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali al Giro d'Italia

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
categorías temi
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo
giro giro
de strada

ES Gino Bartali en el Giro de Italia

IT Gino Bartali durante il Giro d'Italia

Spagnolu Talianu
el il
giro giro

ES 30 de mayo de 1954, XXXVII Giro de Italia, novena etapa Chianciano Terme - Florencia. El ciclista Gino Bartali.

IT 30 maggio 1954, XXXVII Giro d'Italia, nona tappa Chianciano Terme - Firenze. Il ciclista Gino Bartali.

Spagnolu Talianu
mayo maggio
giro giro
etapa tappa
terme terme
florencia firenze
el il
ciclista ciclista

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, etapa chianciano Terme, ciclismo, deporte, ciclista, XXXVII Giro de Italia

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
terme terme
ciclista ciclista
ciclismo ciclismo
giro giro
deporte sport
etapa tappa
clave chiave
describir descrivere
palabras parole

ES Cuadro y póster Fausto Coppi gana el Giro de Italia de 1953 - Compra y venta

IT Poster Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online

Spagnolu Talianu
y e
póster poster
coppi coppi
gana vince
el il
giro giro
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Fausto Coppi gana el Giro de Italia de 1953

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
categorías temi
coppi coppi
gana vince
el il
giro giro
artística artistica
deportes sport
ciclismo ciclismo

ES Fausto Coppi gana el Giro de Italia de 1953

IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953

Spagnolu Talianu
coppi coppi
gana vince
el il
giro giro

ES Fausto Coppi gana el Giro de Italia de 1953.

IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953.

Spagnolu Talianu
coppi coppi
gana vince
el il
giro giro

ES 15/05/1953 Giro de Italia 4ª etapa San Benedetto del Tronto - Roccaraso En la foto: los jinetes pasan por un tren

IT 15/05/1953 Giro d'Italia 4a Tappa San Benedetto del Tronto - Roccaraso Nella foto: i corridori passano accanto a un treno

Spagnolu Talianu
etapa tappa
san san
foto foto
pasan passano
un un
giro giro
tren treno
en accanto

ES Creemos que este giro ofrece una gran oportunidad de crear un cloud abierto y fiable especialmente para las personas que innovan y son emprendedoras

IT Riteniamo che questa svolta offra una grande opportunità - per le persone che innovano e intraprendono - di creare un Cloud aperto e affidabile

Spagnolu Talianu
creemos riteniamo
cloud cloud
abierto aperto
un un
y e
crear creare
gran grande
oportunidad opportunità
personas persone
de di
fiable affidabile
para per

Mustrà 50 di 50 traduzzioni