ES Entre las gamas de mecanismos compatibles están Gira E2, Gira E3, Gira Standard 55, Gira Esprit, Gira Event, Gira Studio y Gira ClassiX , así como TX_44 para uso en exteriores.
Traduce "gira" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gira" da Spagnolu à Talianu
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di gira
Spagnolu
Talianu
IT I programmi di interruttori compatibili includono Gira E2, Gira E3, Gira Standard 55, Gira Esprit, Gira Event, Gira Studio, Gira ClassiX e TX_44 per uso in esterni.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| compatibles | compatibili |
| standard | standard |
| studio | studio |
| uso | uso |
| en | in |
| de | di |
| e | e |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| smart | smart |
| pared | parete |
| enet | enet |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| aplicación | app |
| mando | controllo |
| home | home |
ES Acceso por combinación de números o por huella dactilar: dentro del sistema de intercomunicación Gira, Gira ofrece los productos Gira Keyless In Keypad y Gira Keyless In Fingerprint para que acceda de forma segura y sin llave a la casa
IT Accesso con combinazione numerica o tramite impronta digitale: all'interno del sistema di citofonia, Gira offre i prodotti Gira Keyless In Keypad e Gira Keyless In Fingerprint per un accesso senza chiavi e sicuro alla casa
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| intercomunicación | citofonia |
| ofrece | offre |
| llave | chiavi |
| o | o |
| in | in |
| y | e |
| huella | impronta |
| sistema | sistema |
| acceso | accesso |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| sin | senza |
| productos | prodotti |
| casa | casa |
| segura | sicuro |
| para | per |
| que | tramite |
| a | digitale |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| inicie | avviare |
| smart | smart |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| resto | resto |
| portal | portale |
| la aplicación | lapp |
| dispositivos | apparecchi |
| o | o |
| en | in |
| home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| assistant | assistant |
| podrá | possibile |
| visualización | visualizzazione |
| intercomunicación | citofonia |
| seguridad | sicurezza |
| l | l |
| project | project |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| connect | connect |
| sistema | sistema |
| el | il |
| crear | creare |
| de | di |
| en | in |
| servicio | funzione |
| para | per |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira disponible de manera opcional, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira opzionale, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipado | dotato |
| opcional | opzionale |
| detector | rilevatore |
| humo | fumo |
| integrar | integrato |
| q | q |
| enet | enet |
| un | un |
| puede | può |
| dual | dual |
| módulo | modulo |
| de | di |
| el | il |
| sistema | sistema |
| convertidor | convertitore |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipado | dotato |
| detector | rilevatore |
| humo | fumo |
| integrar | integrato |
| q | q |
| enet | enet |
| un | un |
| puede | può |
| dual | dual |
| módulo | modulo |
| el | il |
| de | di |
| sistema | sistema |
| convertidor | convertitore |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| smart | smart |
| pared | parete |
| enet | enet |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| aplicación | app |
| mando | controllo |
| home | home |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| inicie | avviare |
| smart | smart |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| resto | resto |
| portal | portale |
| la aplicación | lapp |
| dispositivos | apparecchi |
| o | o |
| en | in |
| home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| assistant | assistant |
| podrá | possibile |
| visualización | visualizzazione |
| intercomunicación | citofonia |
| seguridad | sicurezza |
| l | l |
| project | project |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| connect | connect |
| sistema | sistema |
| el | il |
| crear | creare |
| de | di |
| en | in |
| servicio | funzione |
| para | per |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| smart | smart |
| pared | parete |
| enet | enet |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| aplicación | app |
| mando | controllo |
| home | home |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| inicie | avviare |
| smart | smart |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| resto | resto |
| portal | portale |
| la aplicación | lapp |
| dispositivos | apparecchi |
| o | o |
| en | in |
| home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| assistant | assistant |
| podrá | possibile |
| visualización | visualizzazione |
| intercomunicación | citofonia |
| seguridad | sicurezza |
| l | l |
| project | project |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| connect | connect |
| sistema | sistema |
| el | il |
| crear | creare |
| de | di |
| en | in |
| servicio | funzione |
| para | per |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira disponible de manera opcional, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira opzionale, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipado | dotato |
| opcional | opzionale |
| detector | rilevatore |
| humo | fumo |
| integrar | integrato |
| q | q |
| enet | enet |
| un | un |
| puede | può |
| dual | dual |
| módulo | modulo |
| de | di |
| el | il |
| sistema | sistema |
| convertidor | convertitore |
ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet
IT Dotato di un modulo radio Gira, il rilevatore di fumo Gira Dual Q può essere integrato nel sistema Gira eNet tramite il convertitore a radiofrequenza Gira eNet
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipado | dotato |
| detector | rilevatore |
| humo | fumo |
| integrar | integrato |
| q | q |
| enet | enet |
| un | un |
| puede | può |
| dual | dual |
| módulo | modulo |
| el | il |
| de | di |
| sistema | sistema |
| convertidor | convertitore |
ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira
IT Controllo tramite app Gira eNet SMART HOME, il dispositivo di comando Gira G1, radiotrasmettitore a parete Gira e telecomando RF Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| smart | smart |
| pared | parete |
| enet | enet |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| aplicación | app |
| mando | controllo |
| home | home |
ES Simplemente inicie la aplicación Gira Smart Home o la aplicación Gira HomeServer (iOS); del resto se ocupa el Gira S1 en colaboración con el portal de dispositivos Gira
IT È sufficiente avviare l'app Gira Smart Home o l'app Gira HomeServer (iOS): Gira S1, in combinazione con il portale apparecchi Gira, farà tutto il resto
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| inicie | avviare |
| smart | smart |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| resto | resto |
| portal | portale |
| la aplicación | lapp |
| dispositivos | apparecchi |
| o | o |
| en | in |
| home | home |
ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con il Gira Project Assistant è possibile creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e configurare il sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| assistant | assistant |
| podrá | possibile |
| visualización | visualizzazione |
| intercomunicación | citofonia |
| seguridad | sicurezza |
| l | l |
| project | project |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| connect | connect |
| sistema | sistema |
| el | il |
| crear | creare |
| de | di |
| en | in |
| servicio | funzione |
| para | per |
ES El configurador de diseño de Gira permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira totalmente de acuerdo con las preferencias, incluyendo funciones seleccionadas con distintos colores y materiales del surtido de Gira
IT Il configuratore di design Gira consente di combinare a piacere le diverse varianti di mascherine dei programmi di interruttori Gira con le funzioni selezionate scegliendo fra diversi colori e materiali inclusi nell'assortimento Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| configurador | configuratore |
| permite | consente |
| combinar | combinare |
| variantes | varianti |
| interruptores | interruttori |
| incluyendo | inclusi |
| seleccionadas | selezionate |
| materiales | materiali |
| diseño | design |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| colores | colori |
| el | il |
| de | di |
| distintos | diversi |
| múltiples | diverse |
ES Más información sobre el Gira Design ConfiguratorAplicación de Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación de Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Maggiori informazioni sul configuratore di designApp del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| design | design |
| configurator | configuratore |
| dispositivos | dispositivi |
| android | android |
| información | informazioni |
| de | di |
| el | del |
| para | per |
ES En caso de que los productos se almacenen en la fábrica de Gira (o de terceros autorizados por Gira), Gira tendrá la facultad de cobrar un mínimo del 0,5 % del precio del suministro por cada mes de almacenamiento comenzado
IT In caso di stoccaggio nello stabilimento Gira (o presso altri siti autorizzati da Gira), Gira è autorizzata ad addebitare per ogni mese iniziato almeno lo 0,5% del prezzo della fornitura
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| caso | caso |
| fábrica | stabilimento |
| autorizados | autorizzati |
| suministro | fornitura |
| almacenamiento | stoccaggio |
| comenzado | iniziato |
| o | o |
| precio | prezzo |
| mes | mese |
| cobrar | addebitare |
| en | presso |
| de | di |
| que | è |
| terceros | lo |
| cada | ogni |
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| http | https |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| web | home |
| y | e |
| importe | importo |
| de | di |
| la página | page |
| el | sulla |
| la | questo |
ES Abrir Gira Design Configurator en el navegador (no es posible en "Live View") Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Apri il configuratore di design Gira nel browser (la modalità "Live View" non è supportata) App del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| abrir | apri |
| design | design |
| configurator | configuratore |
| navegador | browser |
| view | view |
| android | android |
| aplicación | app |
| dispositivos | dispositivi |
| es | è |
| el | il |
| no | non |
| para | per |
ES Los intercomunicadores exteriores Gira sirven como unidades de intercomunicación y mando para exteriores. Gira ofrece variantes para la instalación empotrada y en superficie y también es posible la integración en la columna de alimentación de Gira.
IT I citofoni esterni Gira fungono da unità di fonia e di comando per le aree esterne. Gira offre varianti per l'installazione da incasso e sopra intonaco; è possibile anche l'integrazione nelle colonne energetiche Gira.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| intercomunicadores | citofoni |
| mando | comando |
| variantes | varianti |
| posible | possibile |
| columna | colonne |
| unidades | unità |
| y | e |
| es | è |
| ofrece | offre |
| también | anche |
| de | di |
| en | sopra |
ES El Gira S1, en combinación con el Gira X1 o el Gira HomeServer, permite a sus clientes conectarse a su Smart Home desde cualquier lugar de una manera sencilla y absolutamente segura, pues la comunicación está codificada
IT Con Gira S1 in combinazione con Gira X1 o Gira HomeServer i vostri clienti possono infatti collegarsi alla loro smart home ovunque si trovino e in modo semplice e assolutamente sicuro grazie alla comunicazione criptata
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| homeserver | homeserver |
| clientes | clienti |
| conectarse | collegarsi |
| smart | smart |
| home | home |
| comunicación | comunicazione |
| o | o |
| manera | modo |
| y | e |
| el | i |
| en | in |
| sencilla | semplice |
| absolutamente | assolutamente |
| segura | sicuro |
| la | alla |
| su | loro |
| a | s |
ES Abrir el Gira Design Configurator en el navegador (no se puede realizar en el modo Live View)Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Apri il configuratore di design Gira nel browser (la modalità Live View non è supportata).App del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| abrir | apri |
| design | design |
| configurator | configuratore |
| navegador | browser |
| view | view |
| android | android |
| modo | modalità |
| aplicación | app |
| dispositivos | dispositivi |
| el | il |
| no | non |
| para | per |
| realizar | di |
ES Con la nueva versión 4.5, se pueden seguir creando funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el nuevo sistema de seguridad Gira Alarm Connect
IT Con la nuova versione 4.5 è possibile continuare a creare funzioni logiche e di visualizzazione per Gira X1/L1, eseguire la messa in funzione del sistema di citofonia Gira e progettare il nuovo sistema di sicurezza Gira Alarm Connect
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pueden | possibile |
| seguir | continuare |
| visualización | visualizzazione |
| intercomunicación | citofonia |
| seguridad | sicurezza |
| l | l |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| connect | connect |
| sistema | sistema |
| nueva | nuova |
| de | di |
| en | in |
| nuevo | nuovo |
| servicio | funzione |
| versión | versione |
| para | per |
ES El intercomunicador interior con vídeo de montaje en superficie 7 de Gira de Gira es una unidad interior de montaje en superficie para el sistema de intercomunicación Gira
IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è un citofono interno montato sopra intonaco per il sistema di citofonia Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| intercomunicador | citofono |
| intercomunicación | citofonia |
| es | è |
| el | il |
| sistema | sistema |
| de | di |
| en | interno |
| para | per |
| unidad | un |
ES El teclado de códigos de Gira y el lector de huella dactilar Gira Fingerprint pueden instalarse, sin necesidad de otros componentes de control, como dispositivos independientes o como parte del sistema de intercomunicación Gira.
IT La tastiera a codice Gira e il lettore di impronte digitali Gira possono essere installati senza ulteriori componenti di controllo sia come apparecchi indipendenti sia come elemento del sistema di citofonia Gira .
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| teclado | tastiera |
| códigos | codice |
| lector | lettore |
| control | controllo |
| independientes | indipendenti |
| intercomunicación | citofonia |
| y | e |
| componentes | componenti |
| dispositivos | apparecchi |
| sistema | sistema |
| el | il |
| de | di |
| pueden | possono |
| sin | senza |
| como | come |
ES El Gira gateway de IP/intercomunicación hace que la intercomunicación sea aún más cómoda y flexible. Con un único dispositivo y a través de la red, el sistema de intercomunicación Gira se puede conectar al ordenador, a smartphones y Gira G1.
IT Il gateway IP SdC Gira rende l'uso della citofonia interna ancora più comodo e flessibile. Con un unico dispositivo il sistema di citofonia interno Gira può essere collegato al computer, agli smartphone e a Gira G1 tramite la rete.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| gateway | gateway |
| ip | ip |
| intercomunicación | citofonia |
| cómoda | comodo |
| flexible | flessibile |
| smartphones | smartphone |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| al | al |
| un | un |
| sistema | sistema |
| ordenador | computer |
| de | di |
| más | più |
| a | a |
| puede | può |
| red | rete |
| a través de | tramite |
ES Otra novedad en el mercado relacionada con el Gira G1: en combinación con el Gira X1, el Gira G1 también se puede utilizar ahora como X1 Client
IT Un'ulteriore novità commerciale che va ad arricchire il programma Gira G1: in combinazione con Gira X1, Gira G1 può ora essere utilizzato anche come X1 Client
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| novedad | novità |
| mercado | commerciale |
| el | il |
| puede | può |
| ahora | ora |
| client | client |
| en | in |
| también | anche |
| como | come |
| con | con |
ES En combinación con el Gateway de IP/SIC de Gira y una instalación de timbre de Gira con cámara a color, el Gira G1 se puede utilizar como instalación de timbre autónoma y plenamente funcional
IT In combinazione con il Gateway IP SdC Gira e un citofono esterno Gira con videocamera a colori, Gira G1 può essere utilizzato come un vero e proprio citofono interno indipendente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| gateway | gateway |
| ip | ip |
| cámara | videocamera |
| y | e |
| puede | può |
| el | il |
| a | a |
| una | un |
| de | esterno |
| como | come |
| con | con |
ES El módulo de compensación LED Gira permite el funcionamiento de lámparas LED de alta tensión regulables en combinación con reguladores Gira Tronic o reguladores universales Gira
IT Il modulo di compensazione LED Gira consente il funzionamento di lampade LED HV dimmerabili in combinazione con i dimmer Gira universali o Gira Tronic
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| módulo | modulo |
| compensación | compensazione |
| permite | consente |
| funcionamiento | funzionamento |
| combinación | combinazione |
| o | o |
| universales | universali |
| led | led |
| lámparas | lampade |
| de | di |
| en | in |
| el | il |
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
IT Questo è l'ideale per il retrofitting: un doppio interruttore già esistente può essere semplicemente sostituito con il dimmer multiplo Gira. Il dimmer multiplo Gira è disponibile per tutti i programmi di interruttori Gira.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| reemplazado | sostituito |
| un | un |
| interruptor | interruttore |
| interruptores | interruttori |
| existente | esistente |
| puede | può |
| disponible | disponibile |
| es | è |
| de | di |
| ya | già |
| el | il |
| para | per |
| ser | essere |
ES Como dispositivo de la gama de interruptores Gira TX_44, la luz de orientación LED también se puede integrar en el panel Gira y en columnas de alimentación Gira.
IT Come funzione del programma di interruttori Gira TX_44, la luce di orientamento a LED può essere integrata anche nei pannelli Gira e nelle colonne energetiche Gira.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| interruptores | interruttori |
| orientación | orientamento |
| panel | pannelli |
| columnas | colonne |
| puede | può |
| y | e |
| de | di |
| led | led |
| como | come |
| también | anche |
| en | a |
| el | la |
| la | del |
ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q
IT Lo strumento di diagnosi radio Gira per il rilevatore di fumo Gira Dual Q si distingue per un'elevata sicurezza contro le interferenze, i falsi allarmi non possono essere attivati.Rilevatore di fumo Gira Dual Q
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| detector | rilevatore |
| humo | fumo |
| falsas | falsi |
| alarmas | allarmi |
| q | q |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| dual | dual |
| para | per |
ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q
IT È inoltre possibile integrare il rilevatore di fumo Gira Dual Q con modulo radio in impianti già esistenti di rilevatori di fumo Gira Dual Q con moduli radio.Rilevatore di fumo Gira Dual Q
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| integrar | integrare |
| detector | rilevatore |
| humo | fumo |
| dual | dual |
| instalaciones | impianti |
| q | q |
| existentes | esistenti |
| módulos | moduli |
| posibilidad | possibile |
| de | di |
| módulo | modulo |
| en | in |
| ya | già |
ES El configurador de diseño de Gira permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira totalmente de acuerdo con las preferencias, incluyendo funciones seleccionadas con distintos colores y materiales del surtido de Gira
IT Il configuratore di design Gira consente di combinare a piacere le diverse varianti di mascherine dei programmi di interruttori Gira con le funzioni selezionate scegliendo fra diversi colori e materiali inclusi nell'assortimento Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| configurador | configuratore |
| permite | consente |
| combinar | combinare |
| variantes | varianti |
| interruptores | interruttori |
| incluyendo | inclusi |
| seleccionadas | selezionate |
| materiales | materiali |
| diseño | design |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| colores | colori |
| el | il |
| de | di |
| distintos | diversi |
| múltiples | diverse |
ES Más información sobre el Gira Design ConfiguratorAplicación de Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación de Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Maggiori informazioni sul configuratore di designApp del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| design | design |
| configurator | configuratore |
| dispositivos | dispositivi |
| android | android |
| información | informazioni |
| de | di |
| el | del |
| para | per |
ES En caso de que los productos se almacenen en la fábrica de Gira (o de terceros autorizados por Gira), Gira tendrá la facultad de cobrar un mínimo del 0,5 % del precio del suministro por cada mes de almacenamiento comenzado
IT In caso di stoccaggio nello stabilimento Gira (o presso altri siti autorizzati da Gira), Gira è autorizzata ad addebitare per ogni mese iniziato almeno lo 0,5% del prezzo della fornitura
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| caso | caso |
| fábrica | stabilimento |
| autorizados | autorizzati |
| suministro | fornitura |
| almacenamiento | stoccaggio |
| comenzado | iniziato |
| o | o |
| precio | prezzo |
| mes | mese |
| cobrar | addebitare |
| en | presso |
| de | di |
| que | è |
| terceros | lo |
| cada | ogni |
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| http | https |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| web | home |
| y | e |
| importe | importo |
| de | di |
| la página | page |
| el | sulla |
| la | questo |
ES Abrir Gira Design Configurator en el navegador (no es posible en "Live View") Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Apri il configuratore di design Gira nel browser (la modalità "Live View" non è supportata) App del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| abrir | apri |
| design | design |
| configurator | configuratore |
| navegador | browser |
| view | view |
| android | android |
| aplicación | app |
| dispositivos | dispositivi |
| es | è |
| el | il |
| no | non |
| para | per |
ES El Gira S1, en combinación con el Gira X1 o el Gira HomeServer, permite a sus clientes conectarse a su Smart Home desde cualquier lugar de una manera sencilla y absolutamente segura, pues la comunicación está codificada
IT Con Gira S1 in combinazione con Gira X1 o Gira HomeServer i vostri clienti possono infatti collegarsi alla loro smart home ovunque si trovino e in modo semplice e assolutamente sicuro grazie alla comunicazione criptata
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| homeserver | homeserver |
| clientes | clienti |
| conectarse | collegarsi |
| smart | smart |
| home | home |
| comunicación | comunicazione |
| o | o |
| manera | modo |
| y | e |
| el | i |
| en | in |
| sencilla | semplice |
| absolutamente | assolutamente |
| segura | sicuro |
| la | alla |
| su | loro |
| a | s |
ES El configurador de diseño de Gira permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira totalmente de acuerdo con las preferencias, incluyendo funciones seleccionadas con distintos colores y materiales del surtido de Gira
IT Il configuratore di design Gira consente di combinare a piacere le diverse varianti di mascherine dei programmi di interruttori Gira con le funzioni selezionate scegliendo fra diversi colori e materiali inclusi nell'assortimento Gira
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| configurador | configuratore |
| permite | consente |
| combinar | combinare |
| variantes | varianti |
| interruptores | interruttori |
| incluyendo | inclusi |
| seleccionadas | selezionate |
| materiales | materiali |
| diseño | design |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| colores | colori |
| el | il |
| de | di |
| distintos | diversi |
| múltiples | diverse |
ES Más información sobre el Gira Design ConfiguratorAplicación de Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación de Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Maggiori informazioni sul configuratore di designApp del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| design | design |
| configurator | configuratore |
| dispositivos | dispositivi |
| android | android |
| información | informazioni |
| de | di |
| el | del |
| para | per |
ES Abrir el Gira Design Configurator en el navegador (no se puede realizar en el modo Live View)Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Apri il configuratore di design Gira nel browser (la modalità Live View non è supportata).App del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| abrir | apri |
| design | design |
| configurator | configuratore |
| navegador | browser |
| view | view |
| android | android |
| modo | modalità |
| aplicación | app |
| dispositivos | dispositivi |
| el | il |
| no | non |
| para | per |
| realizar | di |
ES En caso de que los productos se almacenen en la fábrica de Gira (o de terceros autorizados por Gira), Gira tendrá la facultad de cobrar un mínimo del 0,5 % del precio del suministro por cada mes de almacenamiento comenzado
IT In caso di stoccaggio nello stabilimento Gira (o presso altri siti autorizzati da Gira), Gira è autorizzata ad addebitare per ogni mese iniziato almeno lo 0,5% del prezzo della fornitura
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| caso | caso |
| fábrica | stabilimento |
| autorizados | autorizzati |
| suministro | fornitura |
| almacenamiento | stoccaggio |
| comenzado | iniziato |
| o | o |
| precio | prezzo |
| mes | mese |
| cobrar | addebitare |
| en | presso |
| de | di |
| que | è |
| terceros | lo |
| cada | ogni |
ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
IT L'ammontare di questo importo forfettario è indicato sulla home page di Gira https://partner.gira.com/it_IT/service.html e https://partner.gira.com/it_IT/service/retour.html.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| http | https |
| partner | partner |
| service | service |
| html | html |
| web | home |
| y | e |
| importe | importo |
| de | di |
| la página | page |
| el | sulla |
| la | questo |
ES Abrir Gira Design Configurator en el navegador (no es posible en "Live View") Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android
IT Apri il configuratore di design Gira nel browser (la modalità "Live View" non è supportata) App del configuratore di design Gira per dispositivi iOSApp del configuratore di design Gira per dispositivi Android
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| abrir | apri |
| design | design |
| configurator | configuratore |
| navegador | browser |
| view | view |
| android | android |
| aplicación | app |
| dispositivos | dispositivi |
| es | è |
| el | il |
| no | non |
| para | per |
ES El Gira S1, en combinación con el Gira X1 o el Gira HomeServer, permite a sus clientes conectarse a su Smart Home desde cualquier lugar de una manera sencilla y absolutamente segura, pues la comunicación está codificada
IT Con Gira S1 in combinazione con Gira X1 o Gira HomeServer i vostri clienti possono infatti collegarsi alla loro smart home ovunque si trovino e in modo semplice e assolutamente sicuro grazie alla comunicazione criptata
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| homeserver | homeserver |
| clientes | clienti |
| conectarse | collegarsi |
| smart | smart |
| home | home |
| comunicación | comunicazione |
| o | o |
| manera | modo |
| y | e |
| el | i |
| en | in |
| sencilla | semplice |
| absolutamente | assolutamente |
| segura | sicuro |
| la | alla |
| su | loro |
| a | s |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
sensor táctil gira intercomunicador interior gira movimiento gira gira gira ofrece interruptores gira totalmente alimentación gira gira haya aceptado gira system marco gira esprit gira tendrá gira conforme intercomunicador exterior gira gira standard 55 indicador que gira gira los fotodiscos gira por sudáfrica presencia gira knx light de gira sistemas de gira gira esprit pared inalámbrico gira emergencia gira asegura gira standard persianas gira system interruptores gira foto se gira gira permiten saber sistema gira knx micrófono gira gira sensotec gira project assistant gira interface altavoz adicional gira gira homeserver intercomunicación gira ofrece productos gira historia gira entorno gira hacia calefacción gira knx gira se considerarán intercomunicación gira enchufe schuko gira gira está disponible plomo gira regulador pulsador gira gira actúe imputables a gira notificar a gira gira en torno
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana