ES Deja que el agua hierba otro minuto y luego sácala del fuego. Ten cuidado, porque la olla estará caliente. Apaga el fuego y coloca la olla en una superficie uniforme en un área abierta.
ES Deja que el agua hierba otro minuto y luego sácala del fuego. Ten cuidado, porque la olla estará caliente. Apaga el fuego y coloca la olla en una superficie uniforme en un área abierta.
IT Lascia bollire l'acqua per un altro minuto e toglila dal fuoco. Fai attenzione: la pentola è bollente. Spegni il gas e appoggia la pentola su una superficie uniforme, in una stanza ben arieggiata.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
deja | lascia |
minuto | minuto |
fuego | fuoco |
cuidado | attenzione |
olla | pentola |
uniforme | uniforme |
y | e |
superficie | superficie |
un | un |
en | in |
abierta | su |
que | è |
ES Llamas Crecientes sólo necesita una Energía Fuego y puede llegar a hacer 300 puntos de daño con 15 cartas de Energía Fuego en la lista
IT Fuocoraffica richiede una sola Energia Fuoco ed è in grado di infliggere fino a 300 danni con le 15 Energie Fuoco incluse nel mazzo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
necesita | richiede |
fuego | fuoco |
daño | danni |
energía | energia |
a | a |
en | in |
de | di |
y | ed |
ES fuego fuego seguridad prohibido computadora advertencia tecnología hacer clic emoji datos
IT emoji tecnologia freccia computer natura digitale viaggio direzione carta sicurezza
Spagnolu | Talianu |
---|---|
seguridad | sicurezza |
emoji | emoji |
computadora | computer |
tecnología | tecnologia |
a | digitale |
ES La cesta de fuego es la solución ideal para quienes no quieren renunciar al encanto del fuego
IT Il braciere è la soluzione ideale per chi non vuole rinunciare al fascino suggestivo del fuoco
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
ideal | ideale |
quieren | vuole |
renunciar | rinunciare |
encanto | fascino |
al | al |
es | è |
la | il |
solución | soluzione |
no | non |
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
IT Camminerei nel fuoco per mia figlia. Beh, non FUOCO, perché è pericoloso. Ma una stanza super umida. Ma non troppo umido, perché i miei capelli.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
hija | figlia |
peligroso | pericoloso |
húmedo | umido |
cabello | capelli |
bueno | beh |
súper | super |
es | è |
pero | ma |
demasiado | troppo |
no | non |
mi | mia |
habitación | stanza |
por | perché |
una | una |
ES En los lugares de reunión, los estudiantes arrojaron al fuego los libros saqueados y “no deseados” con gran ceremonia, con bandas musicales, y los llamados “juramentos de fuego”
IT Nei luoghi designati per i raduni, gli studenti gettarono su enormi falò i libri "indesiderati" accompagnando il gesto con imponenti cerimoniali, bande musicali e cosiddetti ?giuramenti del fuoco?
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estudiantes | studenti |
gran | enormi |
libros | libri |
bandas | bande |
fuego | fuoco |
y | e |
lugares | luoghi |
en | su |
de | del |
con | con |
ES Los edificios cuentan con gestión y monitoreo de temperatura y humedad, detección y eliminación automática de agua, así como detección y extinción automática de fuego
IT Gli edifici dispongono di un sistema di monitoraggio e gestione della temperatura e dell'umidità, rilevamento e rimozione automatica dell'acqua e rilevamento e soppressione automatica degli incendi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
edificios | edifici |
temperatura | temperatura |
detección | rilevamento |
eliminación | rimozione |
automática | automatica |
y | e |
gestión | gestione |
monitoreo | monitoraggio |
de | di |
ES Un círculo de fuego marca el último eclipse solar de la década | Euronews
IT Malesia, ecco le immagini dello spettacolare "anello di fuoco" | Euronews
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
de | di |
el | le |
ES Un círculo de fuego marca el último eclipse solar de la década
IT Malesia, ecco le immagini dello spettacolare "anello di fuoco"
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
de | di |
el | le |
ES Las icónicas secuoyas gigantes de California, amenazadas por el fuego
IT Incendi in Turchia: una corsa contro il tempo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
el | il |
por | in |
ES Hace pocos días a ellos el fuego se les llevó años de labor, plantando y cuidando el medio ambiente, su hogar y el de todos, un lugar emblemático en La Palma, u...
IT Torre del Moro è bruciata completamente in pochissimi minuti, solo la solerzia dei Vigili del Fuoco e una buona dose di fortuna hanno evitato che ci fossero vittime, ma 70 famiglie son...
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
y | e |
en | in |
de | di |
el | la |
la | dei |
ES En el Empire State Building están estrictamente prohibidos los siguientes artículos: todas las armas, incluidas armas de fuego, munición, cuchillos, espadas, tijeras, mazas y cualquier artículo peligroso o de doble uso que pueda resultar peligroso.
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
building | building |
fuego | fuoco |
cuchillos | coltelli |
tijeras | forbici |
peligroso | pericoloso |
armas | armi |
y | e |
o | o |
uso | uso |
state | state |
cualquier | qualsiasi |
todas | tutte |
ES Descarga gratis 2411 iconos Fuego en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
IT Scarica 3002 icone gratuite Fuoco in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
descarga | scarica |
gratis | gratuite |
iconos | icone |
fuego | fuoco |
en | in |
ios | ios |
windows | windows |
de | di |
material | material |
y | e |
estilos | stili |
ES La pieza se publicó junto con un poema de Latour y, de hecho, el poema termina de la misma forma ensoñadora reflejada en la música: “donde los átomos de chispeante fuego ámbar mezclaban su zarabanda con la gymnopédie”.
IT La poesia termina con un verso surreale che riprende un po' lo spirito della musica: "gli atomi d'ambra nel fuoco scintillante mescolavano la loro sarabanda con la ginnipedia".
Spagnolu | Talianu |
---|---|
termina | termina |
fuego | fuoco |
música | musica |
el | lo |
en | nel |
su | loro |
los | gli |
de | verso |
con | con |
la | della |
ES * Este es un espectáculo de 2 horas con un intermedio de 15 minutos. Las armas de fuego reales no se usan en esta producción.
IT * Questo è uno spettacolo di 2 ore con un intervallo di 15 minuti. Le armi da fuoco reali non sono utilizzate in questa produzione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
espectáculo | spettacolo |
fuego | fuoco |
reales | reali |
producción | produzione |
un | un |
minutos | minuti |
armas | armi |
horas | ore |
es | è |
de | di |
no | non |
en | in |
esta | questa |
ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.
IT Sconfiggete la tristezza del lunedì socializzando e gustando stuzzichini leggeri accanto a un fuoco scoppiettante.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
y | e |
lunes | lunedì |
de | del |
al | accanto |
ES La conmovedora foto de Fidencio tuvo un papel fundamental en alimentar el fuego de esta campaña de recaudación de fondos viral.
IT La foto toccante di Fidencio ha giocato un ruolo chiave nella diffusione della sua campagna.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
foto | foto |
papel | ruolo |
fundamental | chiave |
campaña | campagna |
tuvo | ha |
de | di |
el | la |
un | un |
ES Una noche de julio, Dani fue víctima de la violencia armada en Toronto cuando un tirador abrió fuego afuera de un concurrido restaurante
IT Una notte di luglio a Toronto, una persona armata ha iniziato a sparare al di fuori del ristorante affollato dove Dani stava cenando
Spagnolu | Talianu |
---|---|
noche | notte |
julio | luglio |
toronto | toronto |
restaurante | ristorante |
fue | ha |
de | di |
un | una |
la | del |
ES Después de haber quedado atrapada en el fuego cruzado, Dani tuvo que someterse a varias cirugías para tener la oportunidad de caminar nuevamente
IT Dopo essere rimasta colpita da uno sparo, Dani ha subito diversi interventi chirurgici per poter camminare di nuovo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tuvo | ha |
de | di |
a | nuovo |
nuevamente | di nuovo |
para | per |
tener | da |
caminar | camminare |
ES El primer es una técnica superficial, producida inoculando una cultura bacteriana del ácido acético si la superficie de un cañón de arma de fuego, conocida como el método tradicional
IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale
Spagnolu | Talianu |
---|---|
producida | prodotta |
conocida | conosciuta |
tradicional | tradizionale |
técnica | tecnica |
un | un |
es | è |
cultura | cultura |
método | metodo |
superficie | superficie |
de | di |
como | come |
ES Logo Rojo Fuego Y Copo De Nieve
IT Logo Rosso Fuoco E Fiocco Di Neve
Spagnolu | Talianu |
---|---|
logo | logo |
fuego | fuoco |
y | e |
nieve | neve |
de | di |
rojo | rosso |
ES Logotipo De Copo De Nieve Y Fuego Hvac
IT Logo Hvac Fiocco Di Neve E Fuoco
Spagnolu | Talianu |
---|---|
logotipo | logo |
de | di |
nieve | neve |
y | e |
fuego | fuoco |
ES ¡Algunos usan tonos pastel, otros usan colores de fuego brillantes! Nuevamente, cuanto más inusual sea el logotipo, más les gustará a los clientes.
IT Alcuni usano tonalità pastello, altri usano colori vivaci! Ancora una volta, più il logo è insolito, più sarà apprezzato dai clienti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
usan | usano |
inusual | insolito |
logotipo | logo |
sea | sarà |
otros | altri |
el | il |
algunos | alcuni |
colores | colori |
clientes | clienti |
de | una |
más | più |
nuevamente | ancora |
ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
forum | foro |
ocasiones | occasioni |
inundaciones | inondazioni |
templos | templi |
y | e |
a pesar de | malgrado |
de | di |
en | in |
su | sua |
también | anche |
el | il |
ES Descarga gratis 2988 iconos Elemento fuego en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
IT Scarica 4550 icone gratuite Fire in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
descarga | scarica |
gratis | gratuite |
iconos | icone |
en | in |
ios | ios |
windows | windows |
de | di |
material | material |
y | e |
estilos | stili |
ES ?Falcon Complete es, sin duda, el mejor producto que he visto. Pongo la mano en el fuego por él?.
IT ?Falcon Complete è senza dubbio il miglior prodotto che io abbia mai visto. Non ci rinuncerei per niente al mondo.?
Spagnolu | Talianu |
---|---|
complete | complete |
duda | dubbio |
visto | visto |
producto | prodotto |
el mejor | miglior |
sin | senza |
es | è |
ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock en Vecteezy
IT tikobaouine italia 2010- ignoti davanti al fuoco al tramonto nel tassili n'ajjer desert 2932846 Foto d’archivio
Spagnolu | Talianu |
---|---|
italia | italia |
fuego | fuoco |
atardecer | tramonto |
foto | foto |
al | al |
en | davanti |
ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer
IT tikobaouine italia 2010- ignoti davanti al fuoco al tramonto nel tassili n'ajjer desert
Spagnolu | Talianu |
---|---|
italia | italia |
fuego | fuoco |
atardecer | tramonto |
al | al |
en | davanti |
ES familia tostando malvaviscos por fuego al aire libre. filmado en rojo épico para una resolución de alta calidad de 4k, uhd, ultra hd. 3481429 Vídeo de stock en Vecteezy
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481429 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
épico | epico |
resolución | risoluzione |
alta | alta |
hd | hd |
uhd | uhd |
calidad | qualità |
familia | famiglia |
en | in |
rojo | rosso |
de | di |
ultra | ultra |
vídeo | filmati |
para | per |
ES familia tostando malvaviscos por fuego al aire libre. filmado en rojo épico para una resolución de alta calidad de 4k, uhd, ultra hd. Vídeo Pro
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. Video Pro
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
épico | epico |
resolución | risoluzione |
alta | alta |
hd | hd |
vídeo | video |
uhd | uhd |
calidad | qualità |
familia | famiglia |
en | in |
rojo | rosso |
de | di |
ultra | ultra |
pro | pro |
para | per |
ES familia tostando malvaviscos por fuego al aire libre. filmado en rojo épico para una resolución de alta calidad de 4k, uhd, ultra hd. 3481436 Vídeo de stock en Vecteezy
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481436 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
épico | epico |
resolución | risoluzione |
alta | alta |
hd | hd |
uhd | uhd |
calidad | qualità |
familia | famiglia |
en | in |
rojo | rosso |
de | di |
ultra | ultra |
vídeo | filmati |
para | per |
ES familia tostando malvaviscos por fuego al aire libre. filmado en rojo épico para una resolución de alta calidad de 4k, uhd, ultra hd. 3481431 Vídeo de stock en Vecteezy
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481431 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
épico | epico |
resolución | risoluzione |
alta | alta |
hd | hd |
uhd | uhd |
calidad | qualità |
familia | famiglia |
en | in |
rojo | rosso |
de | di |
ultra | ultra |
vídeo | filmati |
para | per |
ES Soluciones de detención de fuego y sellantes
IT Soluzioni di tenuta e tagliafuoco
Spagnolu | Talianu |
---|---|
soluciones | soluzioni |
de | di |
y | e |
ES 2º tiempo más rápido en Fuego Flats Reverse Sprint (9:58) 27 de octubre de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Fuego Flats Reverse Sprint (9:58) 27 ottobre 2021
Spagnolu | Talianu |
---|---|
octubre | ottobre |
tiempo | tempo |
en | in |
de | secondo |
más | più |
rápido | veloce |
ES 3er tiempo más rápido en Fuego Flats Reverse Sprint (10:01) 27 de octubre de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Fuego Flats Reverse Sprint (10:01) 27 ottobre 2021
Spagnolu | Talianu |
---|---|
octubre | ottobre |
en | in |
tiempo | tempo |
más | più |
rápido | veloce |
ES 3er tiempo más rápido en Fuego Flats Reverse Sprint (10:49) 26 de octubre de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Fuego Flats Reverse Sprint (10:49) 26 ottobre 2021
Spagnolu | Talianu |
---|---|
octubre | ottobre |
en | in |
tiempo | tempo |
más | più |
rápido | veloce |
ES 2º tiempo más rápido en Fuego Flats Reverse Sprint (14:00) 27 de octubre de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Fuego Flats Reverse Sprint (14:00) 27 ottobre 2021
Spagnolu | Talianu |
---|---|
octubre | ottobre |
tiempo | tempo |
en | in |
de | secondo |
más | più |
rápido | veloce |
ES 3er tiempo más rápido en Fuego Flats Reverse Sprint (19:43) 27 de octubre de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Fuego Flats Reverse Sprint (19:43) 27 ottobre 2021
Spagnolu | Talianu |
---|---|
octubre | ottobre |
en | in |
tiempo | tempo |
más | più |
rápido | veloce |
ES 2º tiempo más rápido en Fuego Flats Reverse Sprint (10:11) 25 de octubre de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Fuego Flats Reverse Sprint (10:11) 25 ottobre 2021
Spagnolu | Talianu |
---|---|
octubre | ottobre |
tiempo | tempo |
en | in |
de | secondo |
más | più |
rápido | veloce |
ES También puedes mantener el plato caliente sobre la cocina, a fuego mínimo.
IT Inoltre, per riscaldare puoi mettere sul fornello quello che hai cucinato girando a fuoco lento.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
puedes | puoi |
fuego | fuoco |
a | a |
ES mantener la llama del fuego encendida
IT Fare la Valigia per un Viaggio di Due Settimane
Spagnolu | Talianu |
---|---|
del | di |
la | per |
ES Martin, autor de Canción de hielo y fuego, la serie de fantasía superventas según The New York Times.
IT Martin, autore delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, la saga fantasy letteraria che ha dominato le classifiche di vendita di tutto il mondo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
autor | autore |
hielo | ghiaccio |
fuego | fuoco |
fantasía | fantasy |
y | e |
la | il |
de | di |
ES La playa de West Sands es el lugar donde se rodó la dramática escena inicial de la película Carros de fuego. ¿Por qué no recreas de nuevo esta escena de la icónica película?
IT La spiaggia di West Sands è il set in cui sono state girate le celebri scene di apertura del film Momenti di gloria. Perché non ricreare voi stessi questo momento memorabile del film?
Spagnolu | Talianu |
---|---|
playa | spiaggia |
west | west |
escena | scene |
es | è |
de | di |
película | film |
no | non |
por | perché |
ES El fuego simbólico de unos Juegos Olímpicos de Invierno se encendió por primera vez en 1936 en Garmisch-Partenkirchen.
IT Fiamma simbolica accesa per la prima volta nel 1936 a Garmisch-Partenkirchen.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
vez | volta |
el | la |
de | prima |
primera | per |
ES El tiro con arco es uno de los deportes más antiguos que todavía se practican y está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización. Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.
IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tiro | tiro |
deportes | sport |
antiguos | antichi |
estrechamente | strettamente |
relacionado | collegato |
comparable | paragonabile |
descubrimiento | scoperta |
fuego | fuoco |
rueda | ruota |
desarrollo | sviluppo |
a | a |
más | più |
es | è |
ES En 1798, los campesinos enfurecidos prendieron fuego al castillo, tras lo cual las ruinas se abandonaron y se fueron deteriorando.
IT Nel 1798 la popolazione infuriata diede fuoco al castello e da quel momento la costruzione fu abbandonata alla sua sorte e cadde in rovina.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
castillo | castello |
fueron | fu |
al | al |
y | e |
en | in |
ES Detrás del cobertizo hace rato que el fuego arde en los tres anillos de acero del artista Andreas Reichlin
IT Dietro il granaio, già da un po’ il fuoco scoppietta in tre grandi anelli di acciaio dell’artista Andreas Reichlin
Spagnolu | Talianu |
---|---|
rato | un po |
fuego | fuoco |
anillos | anelli |
acero | acciaio |
el | il |
en | in |
de | di |
tres | tre |
detrás | dietro |
ES «Todo se cocina sobre los anillos para fuego», explica el chef
IT «Tutti i cibi vengono cotti sulle piastre del grill circolare», spiega il grande chef
Spagnolu | Talianu |
---|---|
explica | spiega |
chef | chef |
el | il |
todo | tutti |
ES Desde aquí se continúa hacia la granja Vermeilley, donde podrá relajarse en el tranquilo ambiente junto al fuego de la chimenea de la cabaña o en la terraza bañada por el sol
IT Il percorso prosegue poi fino alla fattoria del Vermeilley, una zona tranquilla dove ci si può rifocillare e godersi il camino all'interno del rifugio oppure la sua terrazza soleggiata
Spagnolu | Talianu |
---|---|
continúa | prosegue |
granja | fattoria |
chimenea | camino |
terraza | terrazza |
a | e |
donde | dove |
en | allinterno |
por | zona |
de | una |
ES Encima del fuego o en una caldera moderna: en la quesería de presentación podrá vivir en 17.500 m2 muy de cerca todo lo que necesita saber sobre la fabricación del famoso queso Emmental DOP.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fuego | fuoco |
moderna | moderno |
vivir | mondo |
fabricación | produzione |
o | o |
la | il |
que | potete |
famoso | si |
todo | tutto |
una | la |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni