Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "frutos" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "frutos" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di frutos

"frutos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

frutos frutta frutti

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di frutos

Spagnolu
Talianu

ES Algunos frutos secos se pueden comer como un conjunto, es decir consumir la cáscara y la semilla, mientras que otros frutos secos requieren que se abre la cáscara para exponer la semilla comestible.

IT Parte della frutta a guscio può essere consumati intera, mangiando guscio e seme, mentre altra richiede che si apra il guscio per esporre il seme commestibile.

Spagnolu Talianu
frutos frutta
cáscara guscio
semilla seme
requieren richiede
exponer esporre
otros altra
y e
pueden essere
la il
mientras mentre
para per
que può

ES Algunos frutos secos se pueden comer como un conjunto, es decir consumir la cáscara y la semilla, mientras que otros frutos secos requieren que se abre la cáscara para exponer la semilla comestible.

IT Parte della frutta a guscio può essere consumati intera, mangiando guscio e seme, mentre altra richiede che si apra il guscio per esporre il seme commestibile.

Spagnolu Talianu
frutos frutta
cáscara guscio
semilla seme
requieren richiede
exponer esporre
otros altra
y e
pueden essere
la il
mientras mentre
para per
que può

ES Las micotoxinas entran en la cadena alimentaria como consecuencia de la infección de los cultivos antes o después de la cosecha y se encuentran normalmente en alimentos tales como cereales, frutos secos, frutos de cáscara y especias.

IT Le micotossine entrano nella catena alimentare per effetto di un'infezione delle colture avvenuta prima o dopo il raccolto e si trovano di solito in alimenti come cereali, frutta secca, noci e spezie.

Spagnolu Talianu
cadena catena
cultivos colture
cosecha raccolto
cereales cereali
especias spezie
o o
y e
frutos frutta
la il
encuentran trovano
en in
de di
alimentos alimenti
alimentaria alimentare
como come
antes prima

ES Y esto ha dado sus frutos. Hemos experimentado un crecimiento explosivo:

IT Questa decisione si è rivelata vincente. La nostra azienda ha conosciuto una crescita esponenziale:

Spagnolu Talianu
crecimiento crescita
un una
hemos ha

ES El entretenimiento es una parte muy importante de las redes sociales y, si puedes llevar algo de tu entretenimiento a las redes sociales, cosecharás frutos logrando un mayor alcance, participación y ventas

IT L'intrattenimento è una componente importante dei social media e portare un po' di quello che fai sui social aiuta a migliorare copertura, coinvolgimento e vendite

Spagnolu Talianu
llevar portare
alcance copertura
participación coinvolgimento
ventas vendite
importante importante
y e
un un
es è
a a
de di
sociales social

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

IT Non buttarti sull'hashtag #Oscars2019 se sei una società di analisi B2B. Da un evento tanto seguito, eppure totalmente irrilevante a livello commerciale, non otterrai alcun beneficio tangibile per la tua attività.

Spagnolu Talianu
estadísticas analisi
evento evento
irrelevante irrilevante
empresa società
un un
negocio attività
de di
tu tua
eres la
a a
para per

ES Rastrea cómo tus esfuerzos de SEO están dando sus frutos con los gráficos interactivos del Seguimiento de Rankings. Obtén un historial de:

IT Tieni traccia dei risultati ottenuti dal punto di vista SEO con i grafici interattivi di Rank Tracker. Ottieni una cronologia di:

Spagnolu Talianu
seo seo
gráficos grafici
interactivos interattivi
obtén ottieni
historial cronologia
de di
un una
seguimiento traccia

ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.

IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.

Spagnolu Talianu
migración migrazione
cloud cloud
vsco vsco
seguridad sicurezza
nuevas nuove
y e
rendimiento prestazioni
funciones funzionalità
disponibilidad disponibilità
el i
de di
la dalla

ES Nuestro trabajo en esta área ha dado sus frutos, sin embargo, y los documentos ahora se renderizan hasta diez veces más rápido en la versión 1.10 que en las anteriores

IT I nostri sforzi in quest’area sono stati ripagati e ora è possibile eseguire il rendering dei documenti fino a dieci volte più velocemente nella versione 1.10 rispetto a prima

Spagnolu Talianu
área stati
documentos documenti
y e
ahora ora
veces volte
más più
la il
en in
versión versione
diez dieci
dado sono
los i
hasta fino

ES Corteza de chocolate negro con frutos secos

IT Ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci

Spagnolu Talianu
chocolate cioccolato
de dello
con e

ES En esta ocasión, Laura Tilt comparte con nosotros su última receta de corteza de chocolate negro con frutos secos. Descubre cómo preparar este delicioso snack.

IT Scopri la ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci della nutrizionista Laura Tilt per uno spuntino croccante, nutriente e salutare, fatto in casa.

Spagnolu Talianu
laura laura
receta ricetta
chocolate cioccolato
descubre scopri
en in

ES Receta: barrita de fruta y frutos secos

IT Ricetta della barretta di frutta secca | snack salutari fatti in casa

Spagnolu Talianu
receta ricetta
de di
fruta frutta

ES La dietista Laura Tilt ha preparado las mejores recetas de snacks saludables en casa, descubre cómo hacer estas deliciosas barritas de frutas y frutos secos.

IT Leggi la ricetta della barretta di frutta secca della nutrizionista Laura Tilt per preparare degli spuntini salutari fatti in casa, facili e veloci.

Spagnolu Talianu
laura laura
y e
de di
en in
casa casa
frutas frutta

ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos. 

IT Può costare un sacco di tempo e fatica, ma in un lungo senso pagherà. 

Spagnolu Talianu
esfuerzo fatica
puede può
y e
un un
tiempo tempo
pero ma
en in
largo di
mucho sacco

ES Botánicamente, estos frutos se llaman ‘cariopsis’ y estructuralmente se dividen en endospermo, germen y salvado

IT Botanicamente, questi frutti sono chiamati ‘cariosside’ e sono strutturalmente divisi in endosperma, germe e crusca

Spagnolu Talianu
frutos frutti
y e
en in
estos questi

ES Trata de añadir cosas como fresas o aceitunas para dar color, frutos secos y semillas para la textura y huevos y aguacates para el sabor

IT Prova ad aggiungere delle fragole o delle olive per dare un tocco di colore, della frutta secca e dei semi per una consistenza più invitante, delle uova e dell'avocado per arricchire il sapore

Spagnolu Talianu
trata prova
añadir aggiungere
dar dare
frutos frutta
semillas semi
textura consistenza
huevos uova
o o
y e
sabor sapore
de di
a ad
color colore
para per

ES Es posible que los adolescentes ocupados quieran pedirles a sus padres que compren productos envasados de frutos secos para consumirlos como bocadillos portátiles excelentes y llenos de grasas buenas.

IT Se sei un adolescente impegnato, chiedi ai tuoi genitori di fare scorta di frutta secca. È un ottimo spuntino, pratico e ricco di grassi buoni.

Spagnolu Talianu
padres genitori
frutos frutta
grasas grassi
y e
de di

ES Los frutos del baobabs tallados también son hermosos regalos a llevarse, al igual que los salouvas llenos de colorido, vestido tradicional de las mujeres locales.

IT I frutti di baobab intagliati sono anche dei bei regali, così come le colorate saluvas, l'abito tradizionale dei Mahorais.

Spagnolu Talianu
frutos frutti
tradicional tradizionale
regalos regali
también anche
de di
que così

ES Durante el otoño el cascanueces coge los frutos de las piñas de los pinos cembros y los entierra para aprovisionarse

IT ​In autunno, la nucifraga stacca le noci dei cembri dalle pigne e le porta nella sua riserva segreta

Spagnolu Talianu
otoño autunno
y e
durante in
el le

ES Sus intentos no dieron frutos inmediatamente, pero los niños deben haber hecho algo bien, porque hoy Hanna y Markus están casados.

IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.

Spagnolu Talianu
frutos frutti
niños bambini
deben devono
markus markus
hanna hanna
hecho fatto
hoy oggi
y e
inmediatamente subito
pero ma
no non
algo qualcosa
están sono

ES Si está considerando una solución para aumentar las ventas que sea dinámica, flexible y basada en información basada en datos, ¡definitivamente debería probar Oaky! Obtendrá algunos frutos maduros en términos de flujos de ingresos no limitados.

IT Se stai considerando una soluzione per l'upselling che sia dinamica, flessibile e basata su informazioni basate sui dati, dovresti assolutamente provare Oaky! Prenderà qualche frutto a bassa quota in termini di flussi di entrate illimitati.

Spagnolu Talianu
considerando considerando
solución soluzione
dinámica dinamica
flexible flessibile
basada basata
flujos flussi
y e
información informazioni
datos dati
términos termini
de di
que qualche

ES Para que los esfuerzos de optimización del tamaño de tus imágenes den sus frutos en WordPress, debes asegurar tu sitio web con un hosting fiable

IT Per assicurarti che i tuoi sforzi per ottimizzare la dimensione delle immagini in WordPress paghino, dovresti assicurare il tuo sito web con un hosting affidabile

Spagnolu Talianu
esfuerzos sforzi
optimización ottimizzare
imágenes immagini
wordpress wordpress
debes dovresti
hosting hosting
un un
tamaño dimensione
en in
asegurar assicurare
fiable affidabile
los i
sitio sito
web web
de delle
para per
que che
tus tuoi
con con

ES Beneficios De Las Semillas Y Frutos Secos Para La Salud | Organic Facts

IT Benefici Per La Salute Di Semi E Frutta A Guscio | Organic Facts

Spagnolu Talianu
beneficios benefici
semillas semi
frutos frutta
y e
de di
para per

ES Mientras que la mayoría de las personas es consciente de que las semillas y los frutos secos son beneficiosos para su salud en general, las personas todavía no tienden considerar a menudo como parte de su dieta regular

IT Mentre la maggior parte delle persone sono consapevoli che i semi e la frutta a guscio sono benefici per la salute, alcuni tendono ancora a non includerli nella loro dieta regolare

Spagnolu Talianu
consciente consapevoli
semillas semi
frutos frutta
salud salute
dieta dieta
y e
personas persone
a a
regular regolare
no non
su loro
mientras mentre

ES Beneficios Para La Salud De Las Semillas Y Frutos Secos

IT Benefici Per La Salute Di Semi E Frutta A Guscio

Spagnolu Talianu
beneficios benefici
semillas semi
frutos frutta
y e
de di
para per

ES El selenio se considera un oligoelemento y no se encuentra en un gran número de alimentos, pero se encuentra en muchas variedades de semillas y frutos secos

IT Il selenio è considerato un elemento traccia e non si trova in un gran numero di alimenti, ma si trova in molte varietà di semi e frutta a guscio

Spagnolu Talianu
considera considerato
gran gran
semillas semi
un un
y e
alimentos alimenti
frutos frutta
variedades varietà
encuentra trova
el il
en in
pero ma
muchas molte
no non
de di
número numero

ES Además, los antioxidantes encontrados en los frutos secos actúan como aumentadores del sistema inmunológico, junto con ácidos grasos omega-3, que puede reducir la inflamación y disminuir la presión sobre las defensas de su cuerpo

IT Inoltre gli antiossidanti presenti in molta frutta a guscio agiscono come stimolatori del sistema immunitario, insieme con gli acidi grassi omega-3, che sono in grado di ridurre l’infiammazione e la pressione sulle difese dell’organismo

Spagnolu Talianu
antioxidantes antiossidanti
frutos frutta
presión pressione
defensas difese
reducir ridurre
y e
sistema sistema
de di
como come
en in

ES Proteger La Salud Del Corazón: La mayoría de las semillas y los frutos secos contienen importantes ácidos grasos, es decir, omega-3, que son la “buena” forma de colesterol

IT Proteggono La Salute Del Cuore: La maggior parte dei semi e della frutta a guscio contengono importanti acidi grassi, gli omega-3, che sono la forma “buona” del colesterolo

ES Las semillas y los frutos secos con la mayoría de omega-3 incluyen las nueces de Brasil, pistachos, nueces, semillas de cáñamo y semillas de lino

IT La frutta a guscio e i semi con il maggior numero omega-3 sono noci del Brasile, pistacchi, noci, semi di canapa e semi di lino

Spagnolu Talianu
frutos frutta
brasil brasile
cáñamo canapa
lino lino
y e
la il
semillas semi
de di
mayoría maggior

ES Fortalecer Huesos: Todas las semillas y los frutos secos contienen ciertos niveles de minerales fundamentales que nuestro cuerpo necesita, incluyendo fósforo, calcio, cobre, selenio y zinc

IT Rafforzano Le Ossa: Tutta la frutta a guscio e i semi contengono certe quantità di minerali fondamentali di cui il nostro corpo ha bisogno, tra cui fosforo, calcio, rame, selenio e zinco

Spagnolu Talianu
huesos ossa
semillas semi
frutos frutta
minerales minerali
fundamentales fondamentali
cuerpo corpo
fósforo fosforo
cobre rame
zinc zinco
y e
contienen contengono
de di
nuestro nostro
necesita bisogno
ciertos a

ES Mientras que los niveles pueden variar, usted puede siempre asegúrese de que están recibiendo una buena dosis de minerales cuando come un puñado de semillas o frutos secos

IT Mentre i livelli possono variare, si può sempre essere sicuri che si sta ottenendo una buona dose di minerali quando si consuma una manciata di semi o frutta a guscio

Spagnolu Talianu
niveles livelli
variar variare
buena buona
dosis dose
minerales minerali
puñado manciata
semillas semi
frutos frutta
o o
pueden possono
siempre sempre
puede può
de di
está sta
un una
mientras mentre
cuando quando

ES Las semillas y los frutos secos también pueden proteger la salud de los dientes, algo que muchas personas pasan por alto

IT Semi e frutta a guscio possono anche proteggere la salute dei vostri denti, cosa che molte persone sottovalutano

Spagnolu Talianu
semillas semi
frutos frutta
proteger proteggere
dientes denti
personas persone
y e
pueden possono
muchas molte
también anche
por a
de dei

ES Algunas de las mejores semillas y los frutos secos para los huesos sanos son las semillas de sésamo, semillas de Chía, nueces del Brasil y nueces.

IT Alcuni dei migliori semi e frutta a guscio per la salute delle ossa sono semi di sesamo, semi di chia, noci del Brasile e noci pecan.

Spagnolu Talianu
frutos frutta
huesos ossa
brasil brasile
y e
mejores migliori
semillas semi
de di
para per

ES Al eliminar los radicales libres, estos nutrientes que se encuentran en diversas cantidades en las semillas y frutos secos pueden prevenir el estrés oxidativo y la aparición de la enfermedad crónica

IT Eliminando i radicali liberi, questi nutrienti che si trovano in varie quantità nei semi e nella frutta a guscio possono prevenire lo stress ossidativo e l’insorgenza di malattie croniche

Spagnolu Talianu
eliminar eliminando
encuentran trovano
diversas varie
semillas semi
frutos frutta
prevenir prevenire
estrés stress
enfermedad malattie
libres liberi
y e
pueden possono
de di
en in
el i

ES Estimular El Crecimiento Y Desarrollo: Las semillas y los frutos secos contienen una gran cantidad de aminoácidos y proteínas de planta, que son esenciales para el crecimiento y desarrollo

IT Stimolano La Crescita E Lo Sviluppo: Semi e frutta a guscio contengono una grande quantità di amminoacidi e proteine vegetali, entrambi essenziali per la crescita e lo sviluppo

Spagnolu Talianu
semillas semi
frutos frutta
contienen contengono
aminoácidos amminoacidi
proteínas proteine
esenciales essenziali
crecimiento crescita
y e
desarrollo sviluppo
gran grande
cantidad quantità
el la
de di
para per

ES Las semillas y los frutos secos son algunas de las formas más compactas de la proteína que se puede agregar a su dieta, especialmente de semillas de chia, semillas de cáñamo, nueces y almendras.

IT Semi e frutta a guscio sono alcune delle forme più compatte di proteine che è possibile aggiungere alla dieta, in particolare semi di chia, semi di canapa, noci e mandorle.

Spagnolu Talianu
frutos frutta
formas forme
compactas compatte
proteína proteine
puede possibile
dieta dieta
cáñamo canapa
almendras mandorle
y e
agregar aggiungere
semillas semi
algunas alcune
de di
que è
a a
más più
especialmente in
la alla

ES Por regular los niveles de insulina y glucosa en el cuerpo, por regular la velocidad de digestión, semillas y frutos secos pueden prevenir los saltos y las caídas de azúcar en la sangre que son tan característicos de la diabetes

IT Regolando i livelli di insulina e di glucosio nel corpo, e la velocità di digestione, semi e frutta a guscio possono prevenire i picchi e i cali di zucchero nel sangue caratteristici del diabete

Spagnolu Talianu
niveles livelli
glucosa glucosio
cuerpo corpo
semillas semi
frutos frutta
prevenir prevenire
azúcar zucchero
sangre sangue
característicos caratteristici
diabetes diabete
insulina insulina
y e
pueden possono
de di
velocidad velocità
el i
la del

ES Capacidad Cognitiva: Los ácidos grasos Omega-3 se han relacionado con la estimulación de la función cerebral y la cognición, haciendo las semillas y los frutos secos importantes estimulantes cerebrales

IT Abilità Cognitive: Gli acidi grassi omega-3 sono stati persino collegati alla stimolazione della funzione cerebrale e cognitiva, rendendo semi e frutta a guscio eccellenti stimolanti per il cervello

Spagnolu Talianu
cerebral cerebrale
semillas semi
frutos frutta
estimulantes stimolanti
capacidad abilità
cognitiva cognitive
y e
la il
función funzione
de della

ES Bajar La Ansiedad: Algunas semillas y frutos secos tienen la capacidad de afectar a los neurotransmisores en nuestro cerebro y también equilibran las hormonas en nuestro cuerpo

IT Diminuiscono l’Ansia: Alcuni semi e frutta a guscio hanno la capacità di influenzare i neurotrasmettitori nel nostro cervello e bilanciare gli ormoni nel corpo

Spagnolu Talianu
semillas semi
frutos frutta
cerebro cervello
hormonas ormoni
cuerpo corpo
capacidad capacità
y e
de di
afectar influenzare
a a
nuestro nostro
la gli

ES Optimizar La Digestión: Casi todas las semillas y los frutos secos proporcionan un significativo nivel de fibra dietética, que puede tener una gran variedad de efectos en nuestra salud

IT Ottimizzano La Digestione: Quasi tutti i semi e la frutta a guscio forniscono un livello significativo di fibra alimentare, che può avere una miriade di effetti sulla nostra salute

Spagnolu Talianu
semillas semi
frutos frutta
proporcionan forniscono
fibra fibra
efectos effetti
salud salute
y e
un un
nivel livello
significativo significativo
casi quasi
de di
puede può
nuestra nostra
tener avere

ES Algunas de las semillas y los frutos secos con la fibra dietética incluyen almendras, pistacho y pecanas.

IT Alcuni dei semi e frutta a guscio con maggior contenuto di fibra alimentare sono mandorle, pistacchi e noci pecan.

Spagnolu Talianu
semillas semi
frutos frutta
fibra fibra
almendras mandorle
y e
de di
la dei

ES Así es como se prepara una rápida y refrescante ensalada de espárragos crudos ♥ con tomates cherry afrutados y rúcula de frutos secos: ¡simplemente genial!

IT Ecco come si fa un'insalata veloce e rinfrescante con asparagi crudi ♥ con pomodorini fruttati e rucola alle noci - semplicemente geniale!

ES L'Eau des Sens debe su originalidad a la idea que inspiró su creación: reunir en un perfume todas las facetas del naranjo amargo, desde la raíz, las ramas y las hojas hasta sus frutos y brotes.

IT Eau des Sens è frutto dell’idea stessa che ha portato alla sua creazione: riunire tutte le sfumature dell’arancio amaro, i suoi rami, le sue foglie e i suoi frutti.

Spagnolu Talianu
reunir riunire
amargo amaro
ramas rami
hojas foglie
frutos frutti
y e
que è
creación creazione
debe ha
su sua
todas tutte
un stessa

ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.

IT Se desideri un gusto parzialmente fruttato, sostituisci i ravanelli con semi di melograno o scaglie di pera molto sottili. Fave, semi di chia o semi di girasole forniscono una base croccante. Aggiungi i semi e i chicchi appena prima di servire.

Spagnolu Talianu
desea desideri
reemplace sostituisci
pera pera
girasol girasole
crujiente croccante
servir servire
un un
o o
y e
semillas semi
muy molto
de di
agregue aggiungi
antes prima

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

Spagnolu Talianu
africa africa
desigualdades disuguaglianze
sida aids
pandemias pandemie
frutos frutti
duraderos duraturi
y e
bienestar benessere
salud salute
de di
para que affinché
que possano
todos tutti

ES Cómo preparar en casa sabrosas galletas con frutos secos con la máquina Biscuits Marcato

IT Come preparare in casa gustosi biscotti con la frutta secca con la macchina Biscuits Marcato

Spagnolu Talianu
frutos frutta
casa casa
galletas biscotti
en in
máquina macchina
preparar preparare
cómo come
con con

ES Es consciente de que su combinación POE (Paid-Owned-Earned) no ofrece todavía los frutos deseados, pero no es capaz de identificar cómo optimizar sus diferentes activaciones

IT Sai che il tuo mix POE (Paid-Owned-Earned) è ancora lontano dall’essere ottimale, ma non sei in grado di identificare come ottimizzare le diverse attivazioni

Spagnolu Talianu
combinación mix
poe poe
capaz in grado di
identificar identificare
optimizar ottimizzare
activaciones attivazioni
a in
de di
pero ma
diferentes diverse
su tuo
es è
no non
cómo come
sus le

ES Estamos convencidos de nuestro trabajo, ¡y ha dado sus frutos!

IT Siamo convinti del lavoro svolto e che ne valga la pena!

Spagnolu Talianu
convencidos convinti
y e
trabajo lavoro
de del

ES Tartaleta de crujiente de avellanas con frutos del bosque, saba (salsa de mosto de uva hervido) y mascarpone al amaretto (Gluten free)

IT Cestino di croccante alle nocciole con frutti rossi, saba e mascarpone all'amaretto (Gluten free)

Spagnolu Talianu
crujiente croccante
frutos frutti
free free
gluten gluten
y e
de di
al rossi

ES La Syrup de Buddha Seeds es una variedad autofloreciente que produce frutos dulces en solo 60 días. Del sembrado directo a la cosecha!

IT La Syrup di Buddha Seeds è un seme di cannabis autofiorente che produce dolci cime in soli 60 giorni. Dal seme alla raccolta!

Spagnolu Talianu
buddha buddha
seeds seeds
autofloreciente autofiorente
produce produce
dulces dolci
días giorni
cosecha raccolta
de di
en in
es è

Mustrà 50 di 50 traduzzioni