Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "frutales" in Talianu

Mustrà 21 di 21 traduzzioni di a frasa "frutales" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di frutales

Spagnolu
Talianu

ES En la eclosión, el hidróxido de sodio se utiliza para combatir enfermedades de los árboles frutales y para proteger las vides

IT Nella schiusa, l?idrossido di sodio viene utilizzato per combattere le malattie degli alberi da frutto e per proteggere le viti

Spagnolu Talianu
sodio sodio
combatir combattere
enfermedades malattie
árboles alberi
proteger proteggere
y e
utiliza utilizzato
de di
el le
la degli

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.

Spagnolu Talianu
suiza svizzera
profundas profonde
gargantas gole
colinas colline
pueblos villaggi
descubre scopre
y e
ser deve
el i
siempre sempre
de di
la della
no non

ES El sendero de las manzanas y una ruta por el pueblo muestran lo importante que es el cultivo de frutales para la cultura local desde hace generaciones

IT La ?Via delle Mele? e un itinerario per il paese di Altnau mostrano l?importanza della frutticoltura per questa località

Spagnolu Talianu
manzanas mele
muestran mostrano
importante importanza
y e
local località
pueblo paese
de di
por via
para per
cultura un

ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales

IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace

Spagnolu Talianu
museo museo
ofrece offre
disfrutar godersi
cesta cestino
picnic picnic
tranquilo tranquillo
árboles alberi
cafetería caffè
meses mesi
junio giugno
septiembre settembre
un un
de di
a a
oportunidad possibilità
en in
y nei

ES lucha contra enfermedades y protección de plantas en frutales;

IT combattere le malattie e proteggere le piante nella frutticoltura;

Spagnolu Talianu
lucha combattere
enfermedades malattie
y e
protección proteggere
plantas piante
de nella

ES Esta familia evoca la vivacidad de la fruta fresca, madura y jugosa, las notas verdes y amaderadas de los árboles frutales o la suavidad caramelizada de la fruta confitada

IT Evoca la vivacità dei frutti maturi appena colti, gli accenti verdi e legnosi degli alberi da frutto e la dolcezza caramellata di una leccornia candita

Spagnolu Talianu
verdes verdi
árboles alberi
y e
de di
fruta frutto
la dei

ES Si un producto de acero inoxidable no se limpia durante mucho tiempo, hay sustancias agresivas (ácidos frutales, agua salada, etc.) que pueden actuar sobre (corroer) el material.

IT Se i prodotti in acciaio inossidabile non vengono puliti per un lungo periodo di tempo, alcune sostanze aggressive (come gli acidi della frutta, l’acqua salata, ecc.) sono in gradi di agire sul materiale (corroderlo).

Spagnolu Talianu
acero acciaio
limpia puliti
etc ecc
actuar agire
un un
sustancias sostanze
material materiale
de di
no non
tiempo tempo
el i
pueden come

ES Los huertos frutales de Hardanger

IT Le migliori esperienze culinarie della Norvegia

Spagnolu Talianu
de della
los le

ES Sus abundantes y preciosos cuerpos frutales pueden alcanzar un tamaño de hasta 30cm, y el nombre de "B+" hace referencia a su efecto

IT I fan della Diesel originale avranno piacere di sapere che la Diesel Automatica mantiene gli stessi sapori, aromi e potenza

Spagnolu Talianu
y e
de di
el i

ES La Critical Sensi Star (feminizada) de Delicious Seeds, el vástago de la Critical Mass y la Sensi Star, empareja al indomable poder de la Indica con unas deliciosas fragancias frutales cítricas y un rendimiento increíble

IT La Critical Sensi Star femminizzata di Delicious Seeds, è la figlia della Critical Mass e della Sensi Star, combina l'indomabile potenza della Indica con la deliziosa fragranza di agrumi e un raccolto incredibile

Spagnolu Talianu
critical critical
star star
seeds seeds
indica indica
increíble incredibile
y e
un un
de di
el la
la della

ES Mientras que las notas frutales predominan en el aroma, el sabor recuerda a carburante, pino y limón

IT Mentre le note fruttate e di gas dominano l'aroma, il gusto sa di benzina, pino e limone

Spagnolu Talianu
notas note
pino pino
limón limone
y e
sabor gusto
el il
mientras mentre

ES (…) Hoy, las áridas tierras desérticas amarillas que él había protegido reverdecieron con árboles frutales”.

IT (…) Oggi, le aride terre gialle desertificate che aveva protetto sono state rinverdite con alberi da frutto”.

ES Tenemos una casa que se encuentra al final de la calle sin-seg en el valle Glen.with un gran patio con árboles frutales. .room al aire libre de as...

IT Abbiamo una casa che si trova alla fine del tranquillo cul-de-sec in valle Glen.with un grande giardino con alberi da frutto. Posti a sedere all'a...

Spagnolu Talianu
final fine
valle valle
gran grande
patio giardino
árboles alberi
un un
encuentra trova
casa casa
en in
de una
con con

ES Los huertos frutales de Hardanger

IT Il lefse: squisita piadina norvegese

Spagnolu Talianu
los il

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.

Spagnolu Talianu
suiza svizzera
profundas profonde
gargantas gole
colinas colline
pueblos villaggi
descubre scopre
y e
ser deve
el i
siempre sempre
de di
la della
no non

ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales

IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace

Spagnolu Talianu
museo museo
ofrece offre
disfrutar godersi
cesta cestino
picnic picnic
tranquilo tranquillo
árboles alberi
cafetería caffè
meses mesi
junio giugno
septiembre settembre
un un
de di
a a
oportunidad possibilità
en in
y nei

ES El sendero de las manzanas y una ruta por el pueblo muestran lo importante que es el cultivo de frutales para la cultura local desde hace generaciones

IT La ?Via delle Mele? e un itinerario per il paese di Altnau mostrano l?importanza della frutticoltura per questa località

Spagnolu Talianu
manzanas mele
muestran mostrano
importante importanza
y e
local località
pueblo paese
de di
por via
para per
cultura un

ES Con vistas al monte Pilatus y al Lago de Lucerna, rodeado de árboles frutales, viñedos y ganado de las Highlands escocesas, podrá disfrutar del idilio rural y de la tranquilidad, a pocos minutos del centro de Lucerna.

IT Con vista sul Pilatus e sul Lago di Lucerna, circondati da alberi da frutto, vigneti e mucche Highlander scozzesi, si assaporano l’idillio rurale e la tranquillità, il tutto a soli pochi minuti dal centro di Lucerna.

Spagnolu Talianu
pilatus pilatus
lucerna lucerna
árboles alberi
viñedos vigneti
rural rurale
minutos minuti
tranquilidad tranquillità
y e
la il
lago lago
de di
a a
vistas vista
pocos pochi
centro centro

ES Utilizan drones para polinizar los frutales ante la falta de abejas

IT Corea del Sud: studenti chiedono azioni per i cambiamenti climatici

Spagnolu Talianu
los i
de del

ES Drones en lugar de abejas | Utilizan drones para polinizar los frutales ante la falta de abejas. Afirman que es un método efectivo, que permite polinizar de forma uniforme los árboles

IT Centinaia di studenti sudcoreani hanno boicottato le lezioni, marciando nel centro di Seul per chiedere ai leader mondiali di difendere il clima

Spagnolu Talianu
forma lezioni
la il
de di

ES Después de un paseo por los jardines del Palacio de Invierno con su buganvilla y sus árboles frutales, refrésquese en el Central Park Bar. Tome un Chardonnay o una infusión y disfrute de un delicioso aperitivo ligero en nuestra tranquila terraza.

IT Dal Winter Palace, con bougainville e alberi da frutta, raggiungete Central Park Bar. Sulla tranquilla terrazza all'ombra delle palme con una brezza dolce, sorseggiate uno chardonnay o un tè alla menta e godetevi uno snack leggero e salato.

Spagnolu Talianu
árboles alberi
park park
bar bar
ligero leggero
terraza terrazza
palacio palace
central central
un un
y e
o o
de una
con con

Mustrà 21 di 21 traduzzioni