ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.
Traduce "firmar" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "firmar" da Spagnolu à Talianu
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di firmar
Spagnolu
Talianu
IT Se stai lavorando con una mappatura configurata per inviare documenti da firmare con DocuSign, vedi Inviare documenti per la firma utilizzando una mappatura.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| trabaja | lavorando |
| configurada | configurata |
| documentos | documenti |
| docusign | docusign |
| enviar | inviare |
| consulte | vedi |
| con | con |
| para | per |
| firmar | firmare |
| una | una |
ES El comando luego generará dos archivos nombrados ca.key y ca.crt.Estos certificados se utilizarán para firmar el servidor y los certificados de los clientes.
IT Il comando genererà quindi due file denominati ca.key e ca.crt.Questi certificati verranno utilizzati per firmare il server e i certificati dei client.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comando | comando |
| nombrados | denominati |
| key | key |
| servidor | server |
| archivos | file |
| y | e |
| certificados | certificati |
| firmar | firmare |
| utilizar | utilizzati |
| clientes | client |
| de | dei |
| el | il |
| dos | due |
| estos | questi |
| para | per |
ES Los HSMs Luna Network han sido diseñados para almacenar las claves privadas que los miembros de blockchain utilizan para firmar todas las transacciones en un procesador criptográfico exclusivo FIPS 140-2 Nivel 3
IT Gli HSM Network Luna sono concepiti per archiviare le chiavi private utilizzate da membri blockchain per firmare tutte le transazioni in un processore crittografico conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| hsms | hsm |
| luna | luna |
| network | network |
| almacenar | archiviare |
| claves | chiavi |
| privadas | private |
| miembros | membri |
| blockchain | blockchain |
| utilizan | utilizzate |
| transacciones | transazioni |
| procesador | processore |
| criptográfico | crittografico |
| fips | fips |
| un | un |
| nivel | livello |
| firmar | firmare |
| las | le |
| todas | tutte |
| en | in |
| de | allo |
ES Para garantizar la validez de los servicios DNS, DNSSEC emplea criptografía de clave pública para firmar digitalmente los mensajes DNS
IT Al fine di garantire la validità dei servizi DNS, la DNSSEC impiega la crittografia di chiavi pubbliche per firmare digitalmente i messaggi DNS
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| garantizar | garantire |
| servicios | servizi |
| dns | dns |
| dnssec | dnssec |
| emplea | impiega |
| criptografía | crittografia |
| clave | chiavi |
| pública | pubbliche |
| digitalmente | digitalmente |
| validez | validità |
| firmar | firmare |
| mensajes | messaggi |
| a | i |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
ES , incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
IT , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| incluidos | inclusi |
| aceptar | accettando |
| debidamente | debitamente |
| autorizado | autorizzato |
| y | e |
| firmar | firmare |
| organización | azienda |
| a | a |
| nombre | nome |
| de | di |
| su | tua |
| en | in |
| el | i |
ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| incluidos | inclusi |
| debidamente | debitamente |
| autorizado | autorizzato |
| y | e |
| aceptar | accettando |
| firmar | firmare |
| organización | azienda |
| de | di |
| a | a |
| nombre | nome |
| su | tua |
| en | in |
| el | i |
ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| socio | partner |
| incluidos | inclusi |
| debidamente | debitamente |
| autorizado | autorizzato |
| y | e |
| aceptar | accettando |
| firmar | firmare |
| organización | azienda |
| de | di |
| a | a |
| nombre | nome |
| su | tua |
| en | in |
| el | i |
ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica
IT Se uno dei nostri sistemisti ha bisogno di accesso fisico a un server, deve accedere e superare la sicurezza biometrica
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| físico | fisico |
| servidor | server |
| seguridad | sicurezza |
| biométrica | biometrica |
| y | e |
| acceso | accesso |
| a | a |
| de | di |
| tiene | ha |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
| necesita | bisogno |
ES HIPAA / HITECH: en el caso de nuestros productos Cloud, no podemos firmar ningún contrato de socio comercial y recomendamos nuestros productos Data Center para las empresas que tengan que cumplir estas normas
IT HIPAA / HITECH: per i prodotti Cloud non possiamo firmare un contratto Business Associate e alle aziende con requisiti di conformità consigliamo i prodotti Data Center
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| cloud | cloud |
| podemos | possiamo |
| firmar | firmare |
| contrato | contratto |
| recomendamos | consigliamo |
| center | center |
| normas | requisiti |
| hitech | hitech |
| y | e |
| empresas | aziende |
| el | i |
| caso | un |
| de | di |
| no | non |
| data | data |
| productos | prodotti |
| comercial | business |
| para | per |
ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".
IT "Appena l'ho visto, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in Slack"
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| herramienta | strumento |
| era | era |
| exactamente | proprio |
| la | dal |
| a | a |
ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.
IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| posibles | possibili |
| apple | apple |
| continúe | continua |
| firmware | firmware |
| desea | desideri |
| semanas | settimana |
| nuevo | nuova |
| general | solito |
| o | o |
| ios | ios |
| de | di |
| firmar | firmare |
| anteriores | precedenti |
| un | una |
| el | il |
| versiones | versioni |
| dos | due |
| que | effettuare |
| aproximadamente | a |
ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| error | errore |
| dispositivo | dispositivo |
| elegible | idoneo |
| significar | significare |
| apple | apple |
| firmar | firmare |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| descargado | scaricato |
| incorrecto | sbagliato |
| recibe | ricevi |
| podría | potrebbe |
| o | o |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| no | non |
| es | è |
| un | un |
| para | per |
ES Asigne rápidamente los campos de su hoja a un formulario PDF para completar o a una plantilla de DocuSign cuando sea necesario firmar
IT Mappare rapidamente i campi del foglio su un modulo PDF compilabile o su un modello DocuSign quando sono necessarie le firme
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| hoja | foglio |
| docusign | docusign |
| necesario | necessarie |
| firmar | firme |
| un | un |
| formulario | modulo |
| o | o |
| plantilla | modello |
| cuando | quando |
| campos | campi |
| de | del |
| su | sono |
ES Más información sobre cómo crear, firmar y realizar un seguimiento de los documentos con la integración de DocuSign.
IT Per saperne di più sulla creazione, la firma e il monitoraggio dei documenti con l'integrazione di DocuSign.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmar | firma |
| seguimiento | monitoraggio |
| docusign | docusign |
| y | e |
| documentos | documenti |
| crear | creazione |
| la | il |
| más | più |
| de | di |
ES No hace falta firmar las entregas, así que podemos dejar el pedido en la dirección de envío que hayas indicado si no estás en casa
IT Alla consegna non è richiesta alcuna firma, pertanto il tuo ordine può essere consegnato all’indirizzo di destinazione anche in tua assenza
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmar | firma |
| pedido | ordine |
| en | in |
| envío | consegna |
| de | di |
| no | alcuna |
| falta | non |
ES Sigue estos pasos para firmar un acuerdo de facturación de PayPal y aprobar las tarifas de transacción de Squarespace Commerce
IT Segui questi passaggi per firmare un contratto di fatturazione PayPal e approvare le commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pasos | passaggi |
| acuerdo | contratto |
| facturación | fatturazione |
| paypal | paypal |
| aprobar | approvare |
| tarifas | commissioni |
| squarespace | squarespace |
| un | un |
| y | e |
| transacción | transazioni |
| commerce | commerce |
| firmar | firmare |
| de | di |
| para | per |
| sigue | segui |
ES Si esto sucede, vuelve a conectar PayPal, asegurándote de firmar el acuerdo de facturación para aceptar las tarifas de transacción de Squarespace Commerce.
IT In questo caso, ricollega PayPal, assicurandoti di firmare il contratto di fatturazione per accettare le commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| paypal | paypal |
| firmar | firmare |
| facturación | fatturazione |
| tarifas | commissioni |
| squarespace | squarespace |
| transacción | transazioni |
| commerce | commerce |
| aceptar | accettare |
| de | di |
| el | il |
| acuerdo | contratto |
| para | per |
ES En la denominada ceremonia de firma de raíz, personas seleccionadas de todo el mundo se reúnen para firmar el RRset de DNSKEY raíz de manera pública y muy auditada
IT Nella cerimonia della firma del dominio root, alcune persone designate, provenienti da tutto il mondo, si incontrano per firmare il dominio root DNSKEY in modo pubblico e altamente controllato
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ceremonia | cerimonia |
| raíz | root |
| dnskey | dnskey |
| personas | persone |
| pública | pubblico |
| y | e |
| firma | firma |
| en | in |
| mundo | mondo |
| manera | modo |
| firmar | firmare |
| todo | tutto |
| de | provenienti |
| para | per |
ES Desde el principio, tendrás una idea clara de tu plan de implementación y de tu estrategia de incorporación. Nos aseguramos de que te sientas cómodo con tu administrador de cuentas clave de TrustYou antes de firmar un contrato.
IT Fin dall'inizio, avrai un quadro chiaro del tuo piano di implementazione e della strategia di formazione iniziale. Prima di firmare un contratto, ci assicureremo che ti senta a tuo agio col tuo key account manager di TrustYou.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| tendrás | avrai |
| clara | chiaro |
| implementación | implementazione |
| cómodo | agio |
| administrador | manager |
| cuentas | account |
| firmar | firmare |
| contrato | contratto |
| plan | piano |
| y | e |
| estrategia | strategia |
| un | un |
| de | di |
| tu | tuo |
| clave | key |
| nos | ci |
| el | del |
| antes | prima |
ES Los usuarios siempre deben ser cautelosos cuando se trata de firmar T&C, y en Reincubate recomendamos leer siempre la política de privacidad para asegurarse de que sabe lo que está aceptando
IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| firmar | firmare |
| amp | amp |
| c | c |
| recomendamos | raccomandiamo |
| privacidad | privacy |
| aceptando | accettando |
| t | t |
| deben | devono |
| y | e |
| siempre | sempre |
| de | di |
| ser | essere |
| asegurarse | assicurarti |
| leer | leggere |
| para | per |
ES PDFsam Enhanced y PDFsam Visual son dos soluciones comerciales para usuarios profesionales. Editar, firmar, convertir, rellenar formularios, combinar visualmente, reordenar páginas y mucho más
IT PDFsam Enhanced e PDFsam Visual sono due soluzioni commerciali per utenti professionali. Modifica, firma, converti, compila moduli, combina visivamente, riordina le pagine e altro
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| soluciones | soluzioni |
| comerciales | commerciali |
| usuarios | utenti |
| editar | modifica |
| firmar | firma |
| combinar | combina |
| y | e |
| formularios | moduli |
| visualmente | visivamente |
| páginas | pagine |
| visual | visual |
| dos | due |
| son | sono |
| profesionales | professionali |
ES Una solución profesional y personalizable para editar, convertir, insertar, revisar, firmar y proteger sus archivos PDF. Gratis para ver y crear PDFs desde más de 300+ formatos de archivo
IT Una soluzione professionale e personalizzabile per modificare, convertire, inserire, rivedere, firmare e proteggere i file PDF. Gratuito per visualizzare e creare PDF da oltre 300 formati di file
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| solución | soluzione |
| personalizable | personalizzabile |
| firmar | firmare |
| proteger | proteggere |
| gratis | gratuito |
| y | e |
| crear | creare |
| editar | modificare |
| revisar | rivedere |
| de | di |
| profesional | professionale |
| ver | visualizzare |
| sus | i |
| desde | da |
| formatos | formati |
| para | per |
| convertir | convertire |
ES Use la función de Proteger y firmar de Soda PDF para asegurarse de que sus PDF están seguros en todo momento
IT Usa la funzionalità proteggi e firma di Soda PDF per garantire che i tuoi PDF siano sempre in mani sicure
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmar | firma |
| soda | soda |
| y | e |
| de | di |
| función | funzionalità |
| en | in |
| están | la |
| use | usa |
| para | per |
| sus | i |
| proteger | proteggi |
| asegurarse | garantire |
ES Nuestra función de Proteger y firmar también incluye una herramienta para Buscar y ocultar texto que le permite ocultar información sensible de su PDF, por lo que podrá proteger los datos confidenciales en solo unos segundos.
IT La nostra funzionalità Proteggi e Firma include anche uno strumento di ricerca e redazione che serve a oscurare informazioni confidenziali nel tuo PDF, ti permette di proteggere le informazioni confidenziali in pochi secondi.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmar | firma |
| permite | permette |
| confidenciales | confidenziali |
| segundos | secondi |
| función | funzionalità |
| proteger | proteggere |
| y | e |
| incluye | include |
| información | informazioni |
| de | di |
| herramienta | strumento |
| en | in |
| su | tuo |
| nuestra | nostra |
| también | anche |
| texto | la |
ES Después de firmar con Jive Records, Three Days Grace ha lanzado tres álbumes de estudio: Three Days Grace en 2003, One-X en 2006,… Más información
IT Storia - Gli inizi e Three Days Grace (1992-2005) I Three Days Grace… ulteriori informazioni
ES Si es así, redacta un acuerdo escrito que ambos puedan firmar.[12]
IT Se ci riuscite, stipulate e firmate un accordo scritto che contenga le decisioni che avete preso.[11]
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| acuerdo | accordo |
| escrito | scritto |
| un | un |
| si | avete |
| así | che |
ES Firmar por FMFC te da la oportunidad de recibir noticias e información del juego antes que nadie, contenido más relevante según tus preferencias del juego y recompensas e incentivos exclusivos para miembros.
IT Entra a far parte di FMFC per ricevere notizie e aggiornamenti sulle caratteristiche del gioco prima di chiunque altro, accedere a contenuti creati in base alle tue preferenze e ottenere premi e incentivi riservati ai membri.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| preferencias | preferenze |
| recompensas | premi |
| incentivos | incentivi |
| miembros | membri |
| contenido | contenuti |
| noticias | notizie |
| juego | gioco |
| de | di |
| recibir | ricevere |
| e | e |
| para | per |
| antes | prima |
| que | parte |
ES El siguiente paso es recoger las llaves y firmar el contrato. El pago inicial, realizado al comienzo del proceso de reserva, será transferido al propietario 48 horas después de tu fecha de entrada.
IT Tutto ciò che devi fare è ritirare le chiavi e firmare il tuo contratto. Il pagamento iniziale, che hai fatto all'inizio del processo di prenotazione, verrà trasferito al proprietario 48 ore dopo il tuo ingresso.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| llaves | chiavi |
| firmar | firmare |
| contrato | contratto |
| inicial | iniziale |
| reserva | prenotazione |
| transferido | trasferito |
| propietario | proprietario |
| y | e |
| pago | pagamento |
| al | al |
| proceso | processo |
| horas | ore |
| es | è |
| ser | verrà |
| de | di |
| el | il |
| realizado | fatto |
ES Los propietarios y administradores pueden crear y editar asignaciones de DocuSign en dicha hoja tras haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign. Los editores pueden enviar documentos para firmar.
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| propietarios | proprietario |
| administradores | amministratori |
| asignaciones | mappature |
| docusign | docusign |
| enviar | inviare |
| y | e |
| pueden | possono |
| hoja | foglio |
| cuenta | account |
| documentos | documenti |
| crear | creare |
| editar | modificare |
| firmar | firma |
| editores | editor |
| los | i |
| haber | la |
ES Los propietarios y administradores pueden crear y editar asignaciones de DocuSign en dicha hoja tras haber iniciado sesión en su cuenta de DocuSign. Los editores pueden enviar documentos para firmar.
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| propietarios | proprietario |
| administradores | amministratori |
| asignaciones | mappature |
| docusign | docusign |
| enviar | inviare |
| y | e |
| pueden | possono |
| hoja | foglio |
| cuenta | account |
| documentos | documenti |
| crear | creare |
| editar | modificare |
| firmar | firma |
| editores | editor |
| los | i |
| haber | la |
ES Una vez en el asistente, elija Enviar documentos para firmar con DocuSign y seleccione Siguiente.
IT All’interno della procedura guidata, scegli Invia documenti per la firma con DocuSign e seleziona Avanti.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| documentos | documenti |
| docusign | docusign |
| y | e |
| firmar | firma |
| seleccione | seleziona |
| elija | scegli |
| el | la |
| en | allinterno |
| para | per |
ES Si quiere crear una asignación que pueda usarse para enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.
IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| quiere | desideri |
| documentos | documenti |
| firmar | firme |
| docusign | docusign |
| editar | modificare |
| consulte | consulta |
| y | e |
| o | o |
| configuración | configurazione |
| crear | creare |
| que | può |
| enviar | inviare |
| de | una |
| para | per |
| desde | da |
ES Si no quiere compartir esta información con el destinatario de la petición, no debe firmar la petición.
IT Se non desiderano che queste informazioni vengano condivise con il destinatario della petizione, gli utenti non devono firmare la petizione.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| información | informazioni |
| destinatario | destinatario |
| firmar | firmare |
| compartir | condivise |
| no | non |
| esta | vengano |
ES Selecciona tu dispositivo para firmar
IT Scegli il tuo dispositivo per firmare
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| selecciona | scegli |
| dispositivo | dispositivo |
| firmar | firmare |
| para | per |
ES ONuestro software gratuito online elimina la necesidad de una impresora, escáner, o fax para que puedas firmar PDFs de forma electrónica en cuestión de minutos, en vez de días.
IT Il nostro software di firma digitale online gratis permette di fare a meno di una stampante, scanner, o fax, cosicché tu possa firmare i tuoi documenti PDF elettronicamente in pochi minuti, senza dover aspettare giorni.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| fax | fax |
| puedas | possa |
| pdfs | |
| software | software |
| online | online |
| necesidad | dover |
| impresora | stampante |
| escáner | scanner |
| o | o |
| minutos | minuti |
| la | il |
| electrónica | digitale |
| días | giorni |
| de | di |
| firmar | firmare |
| en | in |
| forma | fare |
ES PandaDoc es un software de aceleración de negocios que te permite elaborar, rastrear y firmar electrónicamente tus documentos en un solo lugar
IT PandaDoc è un software per poter accelerare le tue trattative, il quale ti permettere di creare, tracciare e firmare elettronicamente i tuoi documenti in un unico posto
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| software | software |
| aceleración | accelerare |
| rastrear | tracciare |
| firmar | firmare |
| electrónicamente | elettronicamente |
| documentos | documenti |
| permite | permettere |
| y | e |
| un | un |
| elaborar | creare |
| en | in |
| de | di |
| es | è |
| tus | tuoi |
ES Este desarrollo provee el servicio básico para hacer firmas y firmar PDFs para aliviar el dolor de las tareas cotidianas
IT Questo miglioramento offre servizi base per poter disegnare le tue firme e firmare documenti PDF che possano semplificare le tue attività quotidinae
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pdfs | |
| desarrollo | miglioramento |
| provee | offre |
| firmas | firme |
| y | e |
| tareas | attività |
| firmar | firmare |
| servicio | servizi |
| el | le |
ES Con Lengow, debes firmar un contrato mínimo de 6 meses
IT Con Lengow, dovrai firmare un contratto minimo di 6 mesi
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| debes | dovrai |
| firmar | firmare |
| un | un |
| contrato | contratto |
| mínimo | minimo |
| meses | mesi |
| de | di |
ES Puede utilizar AWS Signer, un servicio de firma de código completamente administrado, para firmar digitalmente artefactos de código y configurar las funciones de Lambda para verificar las firmas en la implementación
IT Puoi utilizzare AWS Signer, un servizio di firma del codice completamente gestito per gli elementi di codice con firma digitale e per configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l’implementazione
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| puede | puoi |
| aws | aws |
| completamente | completamente |
| administrado | gestito |
| configurar | configurare |
| lambda | lambda |
| un | un |
| servicio | servizio |
| código | codice |
| y | e |
| verificar | verificare |
| funciones | funzioni |
| utilizar | utilizzare |
| de | di |
| firma | firma |
| firmas | firme |
| digitalmente | digitale |
| para | per |
| la | del |
| en | durante |
ES Podrás ofrecer obsequios empresariales por un cumpleaños , para el lanzamiento de un nuevo producto o después de la firmar un contrato .
IT Sarai in grado di offrire regali aziendali per un compleanno, per il rilascio di un nuovo prodotto o dopo il firmare un contratto .
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ofrecer | offrire |
| obsequios | regali |
| empresariales | aziendali |
| cumpleaños | compleanno |
| lanzamiento | rilascio |
| o | o |
| firmar | firmare |
| contrato | contratto |
| un | un |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| producto | prodotto |
| para | per |
ES No hace falta firmar las entregas, así que podemos dejar el pedido en la dirección de envío que hayas indicado si no estás en casa
IT Alla consegna non è richiesta alcuna firma, pertanto il tuo ordine può essere consegnato all’indirizzo di destinazione anche in tua assenza
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmar | firma |
| pedido | ordine |
| en | in |
| envío | consegna |
| de | di |
| no | alcuna |
| falta | non |
ES No hace falta firmar las entregas, así que podemos dejar el pedido en la dirección de envío que hayas indicado si no estás en casa
IT Alla consegna non è richiesta alcuna firma, pertanto il tuo ordine può essere consegnato all’indirizzo di destinazione anche in tua assenza
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmar | firma |
| pedido | ordine |
| en | in |
| envío | consegna |
| de | di |
| no | alcuna |
| falta | non |
ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje
IT Hash vengono spesso utilizzati per firmare un messaggio, quindi calcualtor hash può essere utilizzato per verificare l'integrità del messaggio
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mensaje | messaggio |
| verificar | verificare |
| hash | hash |
| un | un |
| firmar | firmare |
| utilizado | utilizzato |
| utilizan | utilizzati |
| podría | essere |
ES Nuestros expertos pueden firmar toda la correspondencia como usted desee, ya sea como miembro de su personal, como su socio o incluso como usted.
IT I nostri esperti possono smaltire tutta la corrispondenza che scegli di affidare loro, rispondendo in qualità di personale, come partner o anche in tua vece
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| expertos | esperti |
| correspondencia | corrispondenza |
| socio | partner |
| pueden | possono |
| o | o |
| de | di |
| toda | tutta |
| nuestros | nostri |
| como | come |
| personal | personale |
| su | loro |
ES El problema de los ataques a la cadena de suministro mediante software es que son difíciles de rastrear, ya que los ciberdelincuentes suelen utilizar certificados robados para "firmar" el código y hacerlo parecer legítimo.
IT Il problema degli attacchi alla supply chain del software sta nel fatto che sono difficili da tracciare e che spesso i criminali informatici usano certificati rubati per "firmare" il codice e farlo sembrare legittimo.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| difíciles | difficili |
| rastrear | tracciare |
| ciberdelincuentes | criminali informatici |
| suelen | spesso |
| certificados | certificati |
| firmar | firmare |
| legítimo | legittimo |
| software | software |
| código | codice |
| y | e |
| utilizar | usano |
| parecer | sembrare |
| problema | problema |
| hacerlo | farlo |
| de | degli |
| son | sono |
| para | per |
ES ¡Estoy preparado para firmar! ¿Cuáles son los métodos de pago?
IT Sono pronto a iscrivermi! Quali sono le mie opzioni di pagamento?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pago | pagamento |
| de | di |
| estoy | mie |
ES “Era la primera persona a firmar conectado (al proyecto).”
IT “Ero la prima persona da firmare sopra (al progetto).„
ES Todas las comparaciones estadísticas eran en parejas comparaciones no paramétricas realizadas usando la prueba del firmar-grado de los igualar-pares de Wilcoxon.
IT Tutti i confronti statistici erano al paio confronti non parametrali realizzati facendo uso della prova dell'firmare-ordine delle abbinare-paia di Wilcoxon.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comparaciones | confronti |
| usando | uso |
| prueba | prova |
| eran | erano |
| no | non |
| de | di |
| en | tutti |
| la | della |
ES ¿Está mi paquete asegurado y necesito firmar mi pedido?
IT Il mio pacco è assicurato? Devo firmare per la ricezione dell'ordine?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| paquete | pacco |
| asegurado | assicurato |
| necesito | devo |
| firmar | firmare |
| mi | mio |
| está | la |
ES Puesta en marcha Instagram Comunicación Servicio de entrega Wix Firmar Aprobar Icono Bien signo Brazo Mano Gris Verde Okay
IT Avviare Instagram Comunicazione Servizio di consegna Wix Cartello Approvare Icona Segno ok Braccio Mano Grigio Verde Ok
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comunicación | comunicazione |
| servicio | servizio |
| entrega | consegna |
| wix | wix |
| aprobar | approvare |
| puesta en marcha | avviare |
| icono | icona |
| brazo | braccio |
| mano | mano |
| gris | grigio |
| verde | verde |
| signo | segno |
| de | di |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
firmar firmar código firmar documentos firmar electrónicamente firmar digitalmente firmar también incluye menudo para firmar después de firmar firmar electrónicamente documentos permite firmar firmar hasta fusionar firmar archivos pdf deben firmar firmar el acuerdo hace falta firmar firmar el código necesario firmar firmar directamente firmar archivos permiten firmar firmar un contrato documentos para firmar firmar piel cuerpo firmar la petición firmar el documento firmar dicho descargo firmar el contrato firmar pdf firmar la reina firmar con docusign
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana