Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "favorecer" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "favorecer" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di favorecer

"favorecer" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

favorecer favorire più servizi supportare

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di favorecer

Spagnolu
Talianu

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

IT Consentendo di installare un certificato SSL in un clic e offrendo l'SSL EV a questa tariffa, Infomaniak vuole sostenere un Web più sicuro e promuovere il successo delle aziende.

Spagnolu Talianu
permitir consentendo
clic clic
ev ev
tarifa tariffa
infomaniak infomaniak
pretende vuole
web web
éxito successo
empresas aziende
un un
certificado certificato
y e
apoyar sostenere
ssl ssl
de di
a a
instalación installare
ofrecer offrendo
más più
segura sicuro

ES Obtén conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio.

IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, stabilire le priorità delle risorse e migliorare i servizi.

Spagnolu Talianu
obtén ottieni
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
recursos risorse
y e
servicio servizi
de delle
para per

ES Desata tus conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio con inteligencia en tiempo real procedente de una única fuente de datos.

IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, definire le priorità delle risorse e migliorare i servizi sfruttando l'intelligence in tempo reale da un'unica origine dei dati.

Spagnolu Talianu
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
recursos risorse
y e
servicio servizi
real reale
con sfruttando
en in
tiempo tempo
datos dati
de dei
para per
tus le

ES Desata tus conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio.

IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, stabilire le priorità delle risorse e migliorare i servizi.

Spagnolu Talianu
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
recursos risorse
y e
servicio servizi
tus le
de delle
para per

ES La solución de Cloudera y sus partners permite optimizar y acelerar una amplia gama de procesos para favorecer la agilidad y la rapidez en el cumplimiento normativo.

IT Con la soluzione offerta da Cloudera e i suoi partner, molti processi possono essere ottimizzati e accelerati, portando a una maggiore dinamicità e velocità in termini di conformità.

Spagnolu Talianu
partners partner
cumplimiento conformità
y e
procesos processi
solución soluzione
en in
de di
rapidez velocità
el i
la suoi

ES Vea cómo las suscripciones de Red hat le pueden favorecer en su camino al éxito

IT Scopri i vantaggi di una sottoscrizione Red Hat

Spagnolu Talianu
suscripciones sottoscrizione
hat hat
de di

ES Tanto cuando se trata de los espacios de trabajo como de la estructura de la empresa, nos esforzamos al máximo para favorecer la creatividad y el espíritu de equipo y hacer placentero el trabajo.

IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.

Spagnolu Talianu
máximo massimo
espíritu spirito
creatividad creatività
estructura struttura
y e
equipo squadra
de di
tanto o
para per

ES Puede actuar a través de la compresión (MP3 o AAC+) y su índice (kbps) para reducir el rendimiento necesario para la transferencia del flujo y favorecer la accesibilidad desde una línea de Internet de menor calidad.

IT Potete intervenire sullo strumento di compressione audio (MP3 o AAC) e sul suo bitrate (kbps) per ridurre la connessione necessaria alla trasmissione del flusso e favorire l'accessibilità da una linea Internet di qualità inferiore.

Spagnolu Talianu
puede potete
necesario necessaria
transferencia trasmissione
flujo flusso
calidad qualità
compresión compressione
o o
y e
internet internet
de di
reducir ridurre
su suo
para per
desde da
menor inferiore
el la
línea linea

ES Tecnologías de vanguardia nos permiten hacer posible las redes eléctricas más resilientes y crear servicios de avanzada para favorecer un desarrollo urbano de cero emisiones.

IT Tecnologie all'avanguardia ci permettono di rendere le reti elettriche più resilienti e di creare servizi avanzati per favorire uno sviluppo urbano a emissioni zero.

Spagnolu Talianu
permiten permettono
redes reti
eléctricas elettriche
urbano urbano
emisiones emissioni
tecnologías tecnologie
y e
desarrollo sviluppo
el le
cero zero
de di
crear creare
más più
servicios servizi
nos ci
avanzada avanzati

ES En 2020 presentamos Jira Service Management para favorecer el desarrollo, las operaciones de TI y los equipos empresariales, para que puedan ofrecer experiencias de asistencia excepcionales.

IT Nel 2020, abbiamo introdotto Jira Service Management per promuovere ulteriormente lo sviluppo, le operazioni IT e i team aziendali e consentire a questi ultimi di offrire un'esperienza di assistenza di altissimo livello.

Spagnolu Talianu
jira jira
desarrollo sviluppo
ti it
y e
equipos team
ofrecer offrire
asistencia assistenza
empresariales aziendali
operaciones operazioni
de di
management management
service service
para per
el i

ES El ácido D-aspártico, el fenogreco y el magnesio ayudan a mejorar la fuerza y la masa muscular, además de favorecer la producción de testosterona

IT L?acido D-aspartico, il fieno greco e il magnesio contribuiscono ad aumentare la forza e la massa muscolare, oltre a supportare la produzione di testosterone

Spagnolu Talianu
ácido acido
mejorar aumentare
masa massa
favorecer supportare
producción produzione
testosterona testosterone
ayudan contribuiscono
y e
muscular muscolare
de di
a a
fuerza forza

ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa

IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.

Spagnolu Talianu
estudios studi
demostrado dimostrato
producción produzione
testosterona testosterone
coreano coreano
pérdida perdita
grasa grasso
y e
de di
a a
rojo rosso

ES Un solo suplemento diario te aportará todos los nutrientes esenciales que tu cuerpo necesita para favorecer una producción saludable de testosterona. No importa tu edad.

IT Tutti i nutrienti essenziali di cui il tuo corpo ha bisogno per supportare una sana produzione di testosterone in un integratore giornaliero. Non importa quanti anni tu abbia.

Spagnolu Talianu
suplemento integratore
diario giornaliero
cuerpo corpo
favorecer supportare
producción produzione
saludable sana
testosterona testosterone
importa importa
un un
esenciales essenziali
no non
necesita bisogno
de di
que quanti
para per
todos tutti

ES Estrategias para favorecer la expulsión de los cálculos

IT Strategie per l’espulsione dei calcoli

Spagnolu Talianu
estrategias strategie
cálculos calcoli
de dei
para per

ES Activa tu organización para escalar rápidamente, garantizar la continuidad empresarial y favorecer la productividad.

IT Metti la tua organizzazione nelle condizioni di poter scalare rapidamente i sistemi, garantire la continuità di business e favorire la produttività.

Spagnolu Talianu
escalar scalare
rápidamente rapidamente
garantizar garantire
continuidad continuità
productividad produttività
organización organizzazione
y e
empresarial business
tu tua
para di

ES Utiliza paneles de control para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio.

IT Usa le dashboard per anticipare i trend, definire la priorità delle risorse e migliorare i servizi.

Spagnolu Talianu
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
utiliza usa
recursos risorse
y e
paneles dashboard
servicio servizi
de delle
para per

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA

Spagnolu Talianu
reservas prenotazioni
directas dirette
ota ota
web web
más più
sitios siti
nuestros nostri
son sono
de provenienti
para per

ES Para apoyar una web más segura y favorecer la democratización de los SSL, Infomaniak ofrece los certificados SSL EV y SSL DV con las mejores tarifas del mercado

IT Allo scopo di supportare un Web più sicuro e favorire la democratizzazione dell’SSL, Infomaniak offre i certificati SSL EV e SSL DV ai migliori prezzi sul mercato

Spagnolu Talianu
web web
ssl ssl
infomaniak infomaniak
ofrece offre
ev ev
tarifas prezzi
mercado mercato
dv dv
y e
certificados certificati
de di
mejores migliori
más più
segura sicuro
para allo

ES Esta oferta ha sido diseñada para favorecer la adquisición de competencias vinculadas a lo digital y permitir que los estudiantes se familiaricen con las herramientas que utilizan los profesionales

IT Quest?offerta è stata pensata per favorire l?acquisizione delle competenze relative al settore digitale e per permettere agli studenti di familiarizzare con gli strumenti utilizzati dai professionisti

Spagnolu Talianu
adquisición acquisizione
competencias competenze
permitir permettere
estudiantes studenti
oferta offerta
y e
de di
que è
herramientas strumenti
digital digitale
utilizan utilizzati
sido stata

ES Ofrecemos educación y descuentos en nuestra plataforma para apoyar y dotar de herramientas a las organizaciones sin ánimo de lucro para que alcancen su objetivo de favorecer un cambio social positivo.

IT Offriamo formazione e sconti sulla nostra piattaforma per sostenere e favorire le organizzazioni no-profit nella loro ricerca di un cambiamento sociale positivo.

Spagnolu Talianu
ofrecemos offriamo
educación formazione
descuentos sconti
apoyar sostenere
organizaciones organizzazioni
lucro profit
cambio cambiamento
social sociale
positivo positivo
y e
plataforma piattaforma
un un
de di
nuestra nostra
su loro
para per

ES Descubre el producto que ayuda a Copenhague a favorecer una eficiencia empresarial constante

IT Esplora il prodotto che aiuta Copenhagen a supportare una costante efficienza aziendale

Spagnolu Talianu
descubre esplora
copenhague copenhagen
eficiencia efficienza
empresarial aziendale
ayuda aiuta
favorecer supportare
el il
a a
una una
constante costante
producto prodotto
que che

ES Aun cuando es importante que aproveches cada tipo de publicación, también deberías favorecer el estilo que más interese a tu audiencia.

IT Se da un lato è importante per te sfruttare ciascun tipo di post, dall?altro dovresti anche preferire lo stile con il quale tua audience interagisce.

Spagnolu Talianu
audiencia audience
tipo tipo
publicación post
estilo stile
importante importante
el il
de di
también anche
deberías dovresti
tu tua
es è

ES Crea subtemas ilimitados y analiza tus ideas con la gama disponible de códigos de colores para favorecer la precisión y dar un toque de estilo

IT Crea sottoargomenti illimitati ed esplora i tuoi pensieri, ed aggiungi la codifica a colori per maggiore chiarezza e stile

Spagnolu Talianu
crea crea
ilimitados illimitati
códigos codifica
colores colori
estilo stile
ideas pensieri
y e

ES Nuestra fórmula única contiene una mezcla específicamente seleccionada de vitaminas, minerales y otros ingredientes naturales que han sido clínicamente probados para ayudarte a favorecer la producción de testosterona del organismo.

IT La nostra formula è composta da una miscela accuratamente selezionata di vitamine, minerali e altri ingredienti naturali che aiutano a sostenere la produzione di testosterone del corpo, come dimostrato clinicamente.

Spagnolu Talianu
fórmula formula
mezcla miscela
seleccionada selezionata
vitaminas vitamine
minerales minerali
ingredientes ingredienti
naturales naturali
producción produzione
testosterona testosterone
organismo corpo
y e
a a
nuestra nostra
de di
que è
única una

ES Además, los ingredientes y aditivos de dudosa calidad que contienen algunos de ellos son lo último que tu cuerpo necesita para favorecer la producción de testosterona.

IT Inoltre, gli ingredienti discutibili e i riempitivi che alcuni di essi contengono sono l'ultima cosa di cui il tuo corpo ha bisogno per sostenere una sana produzione di testosterone.

Spagnolu Talianu
ingredientes ingredienti
cuerpo corpo
producción produzione
testosterona testosterone
y e
contienen contengono
algunos alcuni
la il
de di
necesita bisogno
para per
los essi

ES Por esta razón hemos añadido una gran dosis de 200 mg a cada porción de Testogen, para garantizar que obtengas la cantidad suficiente para favorecer la producción continua de testosterona saludable.

IT Ecco perché ne abbiamo aggiunto un generoso quantitativo di 200 mg a ogni capsula di Testogen, per assicurarti di averne abbastanza per supportare una produzione sana e continua di testosterone.

Spagnolu Talianu
añadido aggiunto
mg mg
garantizar assicurarti
suficiente abbastanza
favorecer supportare
producción produzione
saludable sana
a a
testosterona testosterone
de di
cada ogni
que averne
por perché
para per
hemos abbiamo

ES Diseño D-Tech™ con la suela que envuelve los pies de gato para favorecer un soporte dinámico

IT Struttura D-Tech™ con suola che avvolge la scarpa per favorire gli appoggi dinamici

ES Estrategias para favorecer la expulsión de los cálculos

IT Strategie per l’espulsione dei calcoli

Spagnolu Talianu
estrategias strategie
cálculos calcoli
de dei
para per

ES Rituales que puedes probar en casa para favorecer el bienestar

IT 5 consigli per visitare le gallerie d?arte con i bambini

Spagnolu Talianu
que visitare
para per
el i

ES Ahorre tiempo acelerando el proceso aplicación de parches y elimine dificultades y demoras mientras reduce las tasas de fuga causadas por la aplicación incorrecta de parches para favorecer operaciones más rápidas y fiables.

IT Risparmia tempo accelerando il processo di applicazione delle patch ed elimina difficoltà e ritardi, riducendo al contempo il numero di violazioni dovute a patch inadeguate e migliorando la velocità e l'affidabilità delle operazioni.

Spagnolu Talianu
ahorre risparmia
acelerando accelerando
parches patch
elimine elimina
demoras ritardi
reduce riducendo
dificultades difficoltà
y e
operaciones operazioni
aplicación applicazione
de di
proceso processo

ES Compartición de documentos y archivos (P2P) — Permite compartir documentos y archivos multimedia entre usuarios registrados para favorecer la colaboración en casos en que múltiples usuarios tienen que trabajar sobre un solo archivo.

IT Condivisione Documenti P2P/Condivisione Asset — Consente di condividere documenti e risorse multimediali con utenti registrati per aumentare la collaborazione per le istanze in cui più utenti devono lavorare su un singolo asset.

ES Se sabe que los planificadores de paisajes urbanos suelen favorecer el uso de árboles masculinos, puesto que los femeninos pueden dejar caer frutas, semillas y vainas

IT Ad esempio, i progettisti e gli urbanisti spesso preferiscono gli alberi maschili perché quelli femminili possono lasciar cadere frutti, semi e baccelli

Spagnolu Talianu
planificadores progettisti
suelen spesso
árboles alberi
caer cadere
frutas frutti
semillas semi
pueden possono
y e
el i

ES La principal función del sofá es la de favorecer el diálogo, de hecho es el lugar perfecto para charlar un rato

IT La funzione principale del divano è quella di favorire la conversazione

Spagnolu Talianu
función funzione
sofá divano
principal principale
es è
de di
el la

ES Un dormitorio bien diseñado, con los colores, la iluminación, las superficies y las formas adecuadas será perfecto para favorecer un sueño de calidad

IT Una camera progettata con cura, facendo attenzione ai colori, all’illuminazione, alle superfici e alle forme sarà perfetta per favorire un sonno di qualità

Spagnolu Talianu
diseñado progettata
superficies superfici
formas forme
sueño sonno
un un
dormitorio camera
y e
perfecto perfetta
calidad qualità
colores colori
de di
ser sarà
para per

ES Se deben integrar con el mobiliario, seguir líneas de diseño estudiadas para responder a las necesidades de estilo y funcionalidad, y favorecer la colaboración y el contacto visual

IT Essi devono integrarsi perfettamente con l’arredamento, sfruttando linee di design studiate per rispondere alle esigenze di stile e di funzionalità, e favorire la collaborazione ed il contatto visivo

Spagnolu Talianu
colaboración collaborazione
contacto contatto
funcionalidad funzionalità
deben devono
diseño design
estilo stile
y e
visual visivo
de di
líneas linee
responder rispondere
necesidades esigenze
con sfruttando
para per

ES Alto contenido en sodio para favorecer la hidratación

IT Alto contenuto di sodio per mantenere l'idratazione

Spagnolu Talianu
contenido contenuto
sodio sodio
para per
alto di

ES Aunque el concepto general de la liga UTS crea un ambiente más desenfadado, jovial y divertido para favorecer la libertad de entrenadores, jugadores y aficionados, se trata de partidos estrictamente competitivos, no de demostración

IT Anche se l?idea dell?UTS è di creare un ambiente più rilassato, più divertente e giocoso per allenatori, giocatori e tifosi, i match saranno intensi e di alto livello, e non semplici amichevoli

Spagnolu Talianu
concepto idea
uts uts
ambiente ambiente
divertido divertente
entrenadores allenatori
jugadores giocatori
aficionados tifosi
un un
y e
de di
el i
no non
más più
la dell
para per

ES “Adaptógeno” es un término que se utiliza para describir una sustancia natural que tiene el potencial de favorecer el equilibrio interno (homeostasis) y otros procesos fisiológicos

IT “Adattogeno” è un termine impiegato per descrivere una sostanza naturale che ha la potenziale capacità di promuovere l'equilibrio interno (omeostasi), o di agire in sostegno di altri processi fisiologici

ES Las Mejores Hierbas Para Vapear Y Favorecer La Digestión

IT Le Migliori Erbe Da Vaporizzare Per Favorire La Digestione

Spagnolu Talianu
hierbas erbe
mejores migliori
las le
para per

ES Para favorecer la gestión del calor, la carcasa, que es resistente a los arañazos, presenta un ajuste ergonómico que cuenta con dos rendijas de ventilación frontales y posteriores

IT È dotato di una calotta antigraffio dal design ergonomico e di fori di ventilazione anteriori e posteriori per la regolazione del calore

Spagnolu Talianu
calor calore
ajuste regolazione
ergonómico ergonomico
ventilación ventilazione
y e
de di
un una
para per

ES En cambio, la butaquita tapizada con reposabrazos, al favorecer la comodidad apariencia sin sacrificar la elegancia, permite transcurrir toda la velada haciendo sobremesa

IT La poltroncina imbottita con braccioli invece, privilegiando l’aspetto comfort senza rinunciare all’eleganza, consente di passare un’intera serata al tavolo da pranzo

Spagnolu Talianu
comodidad comfort
permite consente
velada serata
al al
en cambio invece
sin senza

ES Cómo los objetivos compartidos y la colaboración de los inversores pueden favorecer la transición hacia opciones más sostenibles.

IT Come guardare oltre le credenziali ecologiche per accelerare la decarbonizzazione del mondo.

ES Nuestro Código de Ética mantiene intacta nuestra reputación. Una meta clave para favorecer las inversiones, lograr la lealtad de los clientes, así como tranquilidad de los proveedores y la confianza de los acreedores.

IT Il nostro Codice Etico preserva la nostra reputazione ed è fondamentale per favorire gli investimenti, la fedeltà dei clienti, la tranquillità per i fornitori e l'affidabilità agli occhi dei creditori.

Spagnolu Talianu
reputación reputazione
inversiones investimenti
proveedores fornitori
lealtad fedeltà
tranquilidad tranquillità
código codice
y e
la il
clientes clienti
nuestra nostra
de dei
nuestro nostro
los i
para per
clave fondamentale

ES Desata tus conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio.

IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, stabilire le priorità delle risorse e migliorare i servizi.

Spagnolu Talianu
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
recursos risorse
y e
servicio servizi
tus le
de delle
para per

ES Utiliza paneles de control para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio.

IT Usa le dashboard per anticipare i trend, definire la priorità delle risorse e migliorare i servizi.

Spagnolu Talianu
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
utiliza usa
recursos risorse
y e
paneles dashboard
servicio servizi
de delle
para per

ES Obtén conocimientos para anticipar tendencias, priorizar recursos y favorecer mejoras de servicio.

IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, stabilire le priorità delle risorse e migliorare i servizi.

Spagnolu Talianu
obtén ottieni
anticipar anticipare
tendencias trend
mejoras migliorare
priorizar priorità
recursos risorse
y e
servicio servizi
de delle
para per

ES Eche un vistazo a los entresijos con un recorrido en vídeo de CDP y descubra cómo los flujos de trabajo de ingeniería de datos seguros y optimizados pueden favorecer a su empresa.

IT Dai un'occhiata più da vicino con un video tour di CDP e scopri come flussi di lavoro sicuri e ottimizzati di data engineering possono essere più utili per la tua attività.

Spagnolu Talianu
vídeo video
cdp cdp
descubra scopri
ingeniería engineering
optimizados ottimizzati
un un
y e
flujos flussi
de di
datos data
pueden possono
su tua
trabajo lavoro
empresa attività
en vicino

ES Eche un vistazo a los entresijos con un recorrido en vídeo de CDP y descubra cómo los flujos de trabajo de machine learning seguros y optimizados pueden favorecer a su empresa.

IT Dai un'occhiata più da vicino con un video tour di CDP e scopri come flussi di lavoro sicuri e ottimizzati di ML possono essere più utili per la tua attività.

Spagnolu Talianu
vídeo video
cdp cdp
optimizados ottimizzati
un un
y e
descubra scopri
flujos flussi
de di
pueden possono
su tua
trabajo lavoro
empresa attività
en vicino

ES Aprovecha el potencial de los datos para desarrollar una visión de conjunto de los clientes y favorecer que sus interacciones sean más significativas.

IT Sfrutta al meglio la potenza dei dati per sviluppare una visione completa dei clienti e favorire interazioni più significative.

Spagnolu Talianu
aprovecha sfrutta
desarrollar sviluppare
interacciones interazioni
significativas significative
y e
datos dati
visión visione
clientes clienti
más più
el la

ES La solución de Cloudera y sus partners permite optimizar y acelerar una amplia gama de procesos para favorecer la agilidad y la rapidez en el cumplimiento normativo.

IT Con la soluzione offerta da Cloudera e i suoi partner, molti processi possono essere ottimizzati e accelerati, portando a una maggiore dinamicità e velocità in termini di conformità.

Spagnolu Talianu
partners partner
cumplimiento conformità
y e
procesos processi
solución soluzione
en in
de di
rapidez velocità
el i
la suoi

Mustrà 50 di 50 traduzzioni