Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "famosa" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "famosa" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di famosa

"famosa" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

famosa celebre famosa famoso noto

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di famosa

Spagnolu
Talianu

ES La mayoría de las canciones pop están basadas en la misma simple progresión de acordes, la famosa I-V-vi-IV

IT La maggior parte delle canzoni pop sono basate su un'unica successione di accordi standard, la cosiddetta successione di accordi 1-5-6-4

Spagnolu Talianu
canciones canzoni
pop pop
basadas basate
acordes accordi
de di
están la
la delle

ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.

IT La famosa stilista francese Coco Chanel in piedi nel suo appartamento di Parigi, con le spalle a uno schermo, le mani in tasca.

Spagnolu Talianu
famosa famosa
coco coco
chanel chanel
pie piedi
apartamento appartamento
pantalla schermo
parís parigi
francesa francese
a a
de di
en in
manos mani
su suo

ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg

IT Marlene Dietrich, nata Maria Magdalene von Losh (1904-1992), divenne famosa nel film di von Sternberg "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

Spagnolu Talianu
nacida nata
maria maria
famosa famosa
de di
película film
von von
der der
el blue
en nel

ES Francia, aleta de cola de pato del Porsche 2.7 L RS en el anillo de velocidad Montlhéry / famosa cola de pato del Porsche 911 RS 2.7

IT Francia, Duck pinna caudale della Porsche 2.7 L RS sull'anello di velocità Montlhéry / Porsche 911 RS 2.7 famoso ducktail

Spagnolu Talianu
francia francia
aleta pinna
famosa famoso
l l
velocidad velocità
de di
el della

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

IT Il ritratto autografato della famosa cantante e attrice americana, che fu la prima a eseguire la canzone "Cry me a river" nel 1955.

Spagnolu Talianu
retrato ritratto
famosa famosa
cantante cantante
actriz attrice
estadounidense americana
canción canzone
river river
y e
a a
quien che

ES Una vista de la famosa zona de Gion en Kyoto, con la pagoda

IT Una vista dalla famosa area di Gion a Kyoto, con la pagoda

Spagnolu Talianu
vista vista
famosa famosa
de di
la dalla

ES El otro día, cuando estaba mirando el Facebook, me topé con un artículo de una famosa revista on-line

IT L'altro giorno, mentro scorrevo i feed di Facebook, mi sono imbattuto in un articolo di una nota rivista digitale

Spagnolu Talianu
facebook facebook
revista rivista
día giorno
de di
un un
artículo articolo

ES Pase por la Old North Church original, donde se dice que se envió la famosa señal de Paul Revere "uno si por tierra y dos si por mar", y vea "Old Ironsides", el famoso buque de guerra USS Constitution atracado en Charlestown Navy Yard.

IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.

Spagnolu Talianu
north north
dice dice
señal segnale
mar mare
buque nave
y e
guerra guerra
famosa famosa
famoso famoso
si si
de di
vea guarda
por via

ES Echa un vistazo y descubre cómo la renovación logró que la famosa costa se sienta en el interior.

IT Scoprite come gli interventi di ammodernamento inglobino la famosa costa all’interno dell’hotel.

Spagnolu Talianu
famosa famosa
costa costa
descubre scoprite
el la
cómo come
interior di
la gli
en allinterno

ES El W Costa Rica, perfectamente ubicado en una selva salvaje frente al mar, se encuentra a pocos minutos de la población de Tamarindo, famosa por las escapadas de surf

IT W Costa Rica, perfettamente arroccato in una macchia di vegetazione con vista sull?Oceano, a pochi minuti di distanza da celebri spiagge per surfisti come Tamarindo

Spagnolu Talianu
w w
perfectamente perfettamente
minutos minuti
costa costa
a a
de di
mar oceano
el per
pocos pochi

ES Sin embargo, debido a su ubicación en la famosa gama alta, también es el componente ideal para personalizar

IT Tuttavia, grazie alla sua collocazione sulla famosa gamma alta di gamma, è anche il componente ideale da personalizzare

Spagnolu Talianu
famosa famosa
gama gamma
componente componente
ideal ideale
personalizar personalizzare
alta alta
es è
sin embargo tuttavia
también anche
debido di
su sua

ES La policía de Los Ángeles desarrolló junto a Peli una linterna que se adaptara específicamente a sus necesidades: la famosa linterna 7000.

IT La LAPD (il Reparto di Polizia di Los Angeles) ha collaborato con il team di prodotti Peli per lo sviluppo di una torcia ottimizzata per le sue esigenze. Quel dispositivo è ora la popolare torcia 7000.

Spagnolu Talianu
policía polizia
linterna torcia
necesidades esigenze
la il
que è
de di
los los
sus le

ES El hospital judío y la universidad de Louisville comparten una historia famosa en cuidado de avance del corazón. Los puntos culminantes incluyen:

IT L'ospedale ebreo e l'università di Louisville dividono una cronologia leggendaria nella cura d'avanzamento del cuore. I punti culminanti includono:

Spagnolu Talianu
historia cronologia
puntos punti
incluyen includono
y e
cuidado cura
corazón cuore
el i
de di

ES ¿Por qué es famosa la Federación de Rusia en todo el mundo? Por supuesto, minerales

IT Per cosa è famosa la Federazione Russa nel mondo? Certo, minerali

Spagnolu Talianu
famosa famosa
federación federazione
mundo mondo
minerales minerali
es è
el la

ES Su día comienza en Lafayette Park, donde se encontrará con su pequeño grupo de 20 personas y disfrutará de una gran cantidad de diferentes mansiones victorianas desde el exterior, incluida la famosa (y asombrosa) mansión Spreckels

IT La tua giornata inizia al Lafayette Park, dove incontrerai il tuo piccolo gruppo di 20 persone e ammirerai una sfilza di diverse dimore vittoriane dall'esterno, inclusa la famosa (e sbalorditiva) villa Spreckels

Spagnolu Talianu
comienza inizia
park park
grupo gruppo
diferentes diverse
incluida inclusa
famosa famosa
pequeño piccolo
y e
personas persone
de di

ES Su última parada es la famosa Plaza Alamo, hogar de las "Painted Ladies" que reconocerá por la televisión y las postales

IT La tua ultima tappa è la famosa Alamo Square, sede delle "Painted Ladies" che riconoscerai dalla televisione e dalle cartoline

Spagnolu Talianu
última ultima
parada tappa
famosa famosa
plaza sede
televisión televisione
postales cartoline
y e
es è
su tua
de dalle
la dalla

ES En los niveles inferiores de la Torre Willis encontrarás exposiciones dignas de un museo en las que se cuentan detalles sobre la famosa construcción

IT Mentre passeggi tra i vari livelli della Willis Tower, ti ritroverai circondato da interessanti esposizioni museali che mettono in risalto questo leggendario grattacielo

Spagnolu Talianu
niveles livelli
torre tower
willis willis
exposiciones esposizioni
un vari
en in
los i

ES Una experiencia imperdible es el ascenso a la fabulosa cúpula de la catedral que permite apreciar la atmósfera y la acústica de la famosa Galería de los susurros (Whispering Gallery)

IT Non si può non salire in cima all?incantevole cupola della cattedrale e saggiare l?acustica e l?atmosfera della famosa Whispering Gallery (galleria dei bisbigli)

Spagnolu Talianu
cúpula cupola
catedral cattedrale
atmósfera atmosfera
acústica acustica
famosa famosa
y e
galería galleria
gallery gallery
que può
de dei
es non

ES La historia gira entorno al gladiador Espartaco, quien dirigió y orquestó la rebelión más famosa contra el Imperio Romano

IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano

Spagnolu Talianu
rebelión rivolta
romano romano
quien che
famosa celebre

ES Esta es tan sólo una de las muchas leyendas que existen sobre la famosa escultura que, con el paso de los años, continúa generando una enorme expectación.

IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.

Spagnolu Talianu
leyendas leggende
famosa famosa
escultura scultura
años anni
continúa continua
a ad
sólo soltanto
de di
es è

ES Al principio de la nave a mano izquierda se encuentra la escultura de San Antonio, famosa por conceder deseos

IT Malgrado siano eccellenti i dipinti che decorano la chiesa, i visitatori sono attratti soprattutto dai mosaici dorati dell’abside

Spagnolu Talianu
a i
de siano
la che

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli (San Pedro Encadenado) fue construida en el siglo V para albergar las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén. La iglesia también es conocida por su famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel.

IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.

Spagnolu Talianu
san san
pedro pietro
construida costruita
cadenas catene
encarcelado imprigionato
jerusalén gerusalemme
v v
basílica basilica
in in
conocida conosciuta
famosa famoso
de di
siglo secolo
también anche
es è
para per
el le
la accogliere

ES Iglesia Santa Maria della Vittoria - Famosa por Ángeles y Demonios

IT Chiesa di Santa Maria della Vittoria - Orario e ubicazione a Roma

Spagnolu Talianu
iglesia chiesa
santa santa
maria maria
y e
por di

ES Aquí se pueden visitar las ruinas de esa época en medio de las cuales se alza la iglesia del monasterio Königsfelden, famosa por sus singulares vitrales del siglo XIV.

IT E al centro di tali rovine si trova la chiesa del monastero di Königsfelden, famosa per le sue vetrate risalenti al XIV secolo, davvero uniche nel loro genere.

Spagnolu Talianu
ruinas rovine
iglesia chiesa
monasterio monastero
famosa famosa
siglo secolo
de di
aquí la

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.

Spagnolu Talianu
etapa tappa
origen origini
suiza svizzera
berna berna
cantón cantone
uri uri
famosa famoso
pradera prato
de di
desde da
en terra

ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Strai… Más información

IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, t… ulteriori informazioni

ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabiene… Más información

IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, tanti saluti e differenti esperienze. Da un la… ulteriori informazioni

ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994)

IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo

Spagnolu Talianu
de una

ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titula… Más información

IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato… ulteriori informazioni

ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabienes … Más información

IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, tanti saluti e differenti esperienze. Da un lato… ulteriori informazioni

ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania

IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania

Spagnolu Talianu
orillas rive
histórico storico
río fiume
rin reno
colonia colonia
cosmopolita cosmopolita
animada vivace
famosa famosa
catedral duomo
ciudad città
y e
es è
alemania germania
la il
más più
de una
su suo

ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.

IT “La metà dei soldi che spendo in pubblicità sono persi, il problema è che non so qual è questa metà”. Sicuramente conoscerai questa famosa citazione di John Wanamaker che illustra l?essenza della misurabilità della pubblicità.

Spagnolu Talianu
famosa famosa
john john
ilustra illustra
la il
no non
de di
en in
esta questa

ES Conozca la historia de la marca de bebidas más famosa y querida del mundo en el Mundo de Coca-Cola

IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola

Spagnolu Talianu
bebidas bibite
famosa famoso
coca-cola coca
y e
mundo mondo
de of
historia storia
marca marchio
más più
el la

ES Sertab Erener (nacida en 1964, Estambul) es una estrella del pop famosa en su país, Turquía

IT Sertab Erener (Istanbul, 4 dicembre 1964) è una cantante turca

Spagnolu Talianu
estambul istanbul
es è

ES Sacó su primer álbum "Sakin Ol" en 1992 con la ayuda de la también famosa en Turquía Sezen Aksu

IT È una delle pop star turche più famose anche grazie alla sua vittoria all'Eurovision Song Contest 2003 con la canzone Everyway That I Can

Spagnolu Talianu
también anche
a i
su sua
de una
con con

ES Quizás haya una cita famosa o algún poema corto que te guste o que creas que es especialmente inspirador

IT Potrebbe esistere una citazione o una breve poesia che ami o che pensi sia di particolare ispirazione

Spagnolu Talianu
cita citazione
corto breve
quizás potrebbe
o o
es sia

ES Puede ser una cita de una fuente famosa o incluso de alguien que tú conozcas.

IT Potresti citare qualcuno di famoso, oppure una persona che conosci.

Spagnolu Talianu
famosa famoso
de di
alguien qualcuno
o oppure

ES A la izquierda el ascenso de la vía "FreeRider" de Alex Honnold narrado en la famosa película "FreeSolo" A la derecha "The Dawn Wall" de Tommy Caldwell.

IT A sinistra "FreeRider" di Alex Honnold, raccontata nel celebre film "FreeSolo". A destra "The Dawn Wall" by Tommy Caldwell.

Spagnolu Talianu
alex alex
famosa celebre
película film
tommy tommy
a a
izquierda sinistra
derecha destra
de di
el nel

ES Orwell llegó aquí en busca de la paz y tranquilidad que necesitaba para terminar su obra más famosa, 1984

IT Orwell si trasferì qui per trovare la pace e la tranquillità di cui aveva bisogno per completare la sua opera più famosa, 1984

Spagnolu Talianu
busca trovare
obra opera
famosa famosa
y e
tranquilidad tranquillità
necesitaba aveva
de di
aquí qui
paz pace
terminar completare
más più
para per
su sua

ES Con vistas panorámicas del Mar del Norte, St Andrews es famosa por su histórica universidad, sus calles medievales, sus bellísimos edificios tradicionales y, por supuesto, sus campos de golf famosos en todo el mundo.

IT La città offre una vista panoramica sul mare del Nord ed è famosa per la sua storica università, le strade medievali, gli splendidi edifici tradizionali e naturalmente per i campi da golf di fama mondiale.

Spagnolu Talianu
panorámicas panoramica
famosa famosa
histórica storica
calles strade
medievales medievali
edificios edifici
tradicionales tradizionali
campos campi
golf golf
universidad università
mar mare
y e
es è
vistas vista
norte nord
de di
mundo mondiale
por supuesto naturalmente
su sua
en sul
el i

ES Se celebró en la Cresta Run, la famosa pista hecha de hielo natural que ha sido reconstruida en cada invierno desde los 1870

IT Si disputa sulla Cresta Run, la famosa pista di ghiaccio naturale ricostruita ogni anno dagli anni 1870

Spagnolu Talianu
cresta cresta
famosa famosa
natural naturale
pista pista
hielo ghiaccio
invierno anno
de di
sido anni
cada ogni

ES Moritz y a la famosa pista Cresta Run

IT Moritz e alla sua famosa Cresta Run: lo sport si è sviluppato nella città di villeggiatura elvetica come attività per i benestanti

Spagnolu Talianu
moritz moritz
famosa famosa
cresta cresta
y e

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco

Spagnolu Talianu
zermatt zermatt
termina termina
internacional internazionale
días giorni
exigente impegnativo
una un
de di
región regione
que la
es è
parte parte
los gli
ruta route
en a

ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.

IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.

Spagnolu Talianu
pintoresco pittoresco
monte monte
famosa famosa
piazza piazza
por último infine
y e
de di
en in
alturas su
siempre sempre
ruta percorso
a s

ES Además de ser famosa por su fábrica de tabaco y cigarrillos, Brissago también lo es por sus islas, que desde lo alto aparecen como manchas verdes en el azul intenso del lago

IT Oltre che per la sua fabbrica di tabacchi e i sigari, Brissago è famosa per le sue isole, che dall'alto sembrano macchie di verde intenso nel blu del lago

Spagnolu Talianu
famosa famosa
fábrica fabbrica
islas isole
manchas macchie
lago lago
y e
intenso intenso
de di
azul blu
su sua
verdes verde
es è
el i

ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.

IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.

Spagnolu Talianu
orillas rive
famosa famosa
batalla battaglia
y e
los i

ES Las habitaciones ofrecen una experiencia muy especial, con camas con dosel y muebles estilo Luis XVI originales de la Belle Époque, y con las vistas a la famosa iglesia de Santa Maria degli Angioli.

IT Le camere arredate in stile Belle Époque con letto a baldacchino e mobili Belle Époque Luigi XVI originali offrono una particolare esperienza storica e un panorama sulla famosa chiesa di Santa Maria degli Angioli.

Spagnolu Talianu
ofrecen offrono
muebles mobili
estilo stile
luis luigi
xvi xvi
originales originali
famosa famosa
iglesia chiesa
santa santa
maria maria
vistas panorama
y e
experiencia esperienza
habitaciones camere
a a
camas letto
de di
la degli

ES Por el camino se pasa por delante de la famosa colonia de cigüeñas de Altreu, la pequeña ciudad medieval de Büren, así como los cercanos picos del Jura.

IT Lungo il percorso, i viaggiatori possono ammirare la celebre colonia di cicogne di Altreu, la cittadina medievale di Büren nonché le vicine alture del Giura.

Spagnolu Talianu
famosa celebre
colonia colonia
ciudad cittadina
medieval medievale
cercanos vicine
jura giura
de di
a i

ES Con la ampliación (2014-2016) y la famosa renovación llevada a cabo por el estudio de arquitectura Barozzi Veiga, el Bündner Kunstmuseum se ha convertido en uno de los museos más atractivos de Suiza para el público.

IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.

Spagnolu Talianu
atractivos attraenti
suiza svizzeri
y e
museos musei
convertido diventato
más più
de dei
con con

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

IT Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein

Spagnolu Talianu
constanza costanza
rin reno
ciudad cittadina
y trova
lago lago
de di

Mustrà 50 di 50 traduzzioni