ES Descubre cómo HubSpot trabajó estrechamente con Cloudflare para asegurar y acelerar rápidamente miles de dominios de clientes.
"estrechamente" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
estrechamente | strettamente |
ES Descubre cómo HubSpot trabajó estrechamente con Cloudflare para asegurar y acelerar rápidamente miles de dominios de clientes.
IT Scopri come HubSpot e Cloudflare hanno lavorato fianco a fianco per proteggere e accelerare in un batter d’occhio migliaia di domini dei clienti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
descubre | scopri |
hubspot | hubspot |
cloudflare | cloudflare |
asegurar | proteggere |
dominios | domini |
clientes | clienti |
y | e |
acelerar | accelerare |
miles | migliaia |
de | di |
para | per |
ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desafíos | sfide |
actuales | attuali |
tareas | attività |
y | e |
marketing | marketing |
de | di |
campañas | campagne |
ventas | vendite |
clientes | clienti |
que | altri |
ES Con ActiveCampaign, puedes disponer los datos de tus clientes en un único lugar central y mantenerte estrechamente conectado con ellos a medida que creces.
IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
clientes | clienti |
central | centralizzata |
puedes | puoi |
y | e |
datos | dati |
en | in |
a | a |
que | crescere |
de | dei |
los | i |
con | con |
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
elegido | scelto |
proporcione | fornisci |
comentarios | feedback |
satisfecho | soddisfatto |
diseñador | designer |
diseño | design |
y | e |
pago | pagamento |
crear | creare |
el | il |
un | un |
de | di |
todo | tutto |
proceso | processo |
para | per |
sitio | sito |
web | web |
cuando | quando |
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
posicionar | posizionare |
cientos | centinaia |
estrechamente | strettamente |
página | pagina |
objetivo | obiettivo |
un | un |
general | generale |
puede | può |
tema | argomento |
si | si |
principal | principale |
de | di |
clave | chiave |
palabra | parola |
más | più |
palabras | parole |
ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estrechamente | strettamente |
altas | alti |
un | un |
sitio | sito |
enlaces | link |
sitios | siti |
puntuaciones | punteggi |
mientras | mentre |
mucho | molto |
de | dei |
más | più |
los | i |
fiable | affidabile |
con | basso |
ES No hay dudas de que el edge computing y el cloud computing están estrechamente relacionados.
IT L'edge computing e il cloud computing sono indubbiamente interconnessi.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cloud | cloud |
y | e |
el | il |
están | sono |
ES ” que están estrechamente relacionadas con la principal palabra clave objetivo. Pero también hay algunas más genéricas como “
IT ” che sono strettamente correlate con la parola chiave principale. Ma ce ne sono anche di più generiche come “
ES Como sabes, el marketing de contenido y las redes sociales están estrechamente relacionados
IT Come sai, content marketing e social media sono strettamente correlati
Spagnolu | Talianu |
---|---|
sabes | sai |
contenido | content |
estrechamente | strettamente |
relacionados | correlati |
marketing | marketing |
y | e |
sociales | social |
como | come |
ES Compartir ideas es importante a nivel interno de la empresa, y nuestros especialistas del servicio de asistencia colaboran estrechamente con el resto de nuestros departamentos.
IT Valorizziamo la condivisione delle idee e i nostri addetti al servizio di assistenza collaborano strettamente con il resto dei nostri reparti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
compartir | condivisione |
ideas | idee |
estrechamente | strettamente |
y | e |
departamentos | reparti |
de | di |
asistencia | assistenza |
nuestros | nostri |
servicio | servizio |
resto | resto |
ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
turismo | turismo |
lugares | luoghi |
suiza | svizzera |
popular | popolare |
y | e |
arte | arte |
artesanía | artigianato |
muchos | molti |
historia | storia |
en | in |
el | i |
ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estrechamente | strettamente |
vinculado | legato |
objetivos | obiettivi |
estratégicos | strategici |
optimizando | ottimizzando |
hecho | fatto |
al | al |
el valor | value |
de | di |
más | più |
que | è |
lo | ciò |
ES Los estudios demuestran que el éxito empresarial está estrechamente relacionado con el desarrollo y la conservación de clientes leales y la adaptación a sus necesidades y preferencias cambiantes
IT Vari studi dimostrano che il successo aziendale è strettamente correlato all'acquisizione e alla fidelizzazione dei clienti, oltre alla capacità di adattarsi alle loro esigenze e all'evolversi delle preferenze
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estudios | studi |
demuestran | dimostrano |
empresarial | aziendale |
estrechamente | strettamente |
relacionado | correlato |
clientes | clienti |
necesidades | esigenze |
preferencias | preferenze |
éxito | successo |
y | e |
que | è |
de | di |
ES Hemos trabajado estrechamente con Nuance para desarrollar una experiencia de atención al ciudadano sin precedentes en el sector de la información municipal
IT Abbiamo lavorato a stretto contatto con Nuance per sviluppare un’esperienza di assistenza senza eguali nella community del servizio NYC311
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajado | lavorato |
desarrollar | sviluppare |
de | di |
atención | assistenza |
sin | senza |
hemos | abbiamo |
ES Un equipo de API está más estrechamente relacionado con uno de "productos". Ya sea que sus clientes sean internos o externos, usted está a cargo de diseñar, implementar, gestionar y optimizar la infraestructura de la que dependen otras personas.
IT Un team API è strettamente correlato a un team di "prodotto" che deve occuparsi di creare, distribuire, gestire e ottimizzare l'infrastruttura da cui altre persone dipendono, a prescindere se i clienti sono interni o esterni.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
equipo | team |
api | api |
estrechamente | strettamente |
relacionado | correlato |
implementar | distribuire |
gestionar | gestire |
dependen | dipendono |
un | un |
o | o |
y | e |
optimizar | ottimizzare |
que | è |
clientes | clienti |
internos | interni |
a | a |
personas | persone |
de | di |
otras | altre |
externos | esterni |
la | che |
ES Se halló que el genoma del virus estaba estrechamente relacionado con un coronavirus aislado de murciélagos de herradura, que se encuentran a unas 1000 millas de distancia en cuevas de la provincia china de Yunnan.
IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estrechamente | strettamente |
relacionado | correlato |
coronavirus | coronavirus |
aislado | isolato |
encuentran | trovano |
millas | miglia |
distancia | distanza |
cuevas | grotte |
provincia | provincia |
un | un |
que | è |
estaba | che |
de | di |
a | a |
en | circa |
ES Además, las deformaciones de la civeta SARS-como de CoVs estaban estrechamente vinculadas a las deformaciones humanas que ésa llevó al brote 2002-2003 del SARS.
IT Ulteriormente, le razze dello zibetto di CoVs del tipo di SAR erano strettamente connesse agli sforzi che umani quella piombo allo scoppio 2002-2003 di SAR.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estrechamente | strettamente |
humanas | umani |
de | di |
a | agli |
ES Elija siempre los que están estrechamente relacionados con su término original.
IT Sempre scegliere quelli che sono strettamente legate al termine originale.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
elija | scegliere |
siempre | sempre |
estrechamente | strettamente |
término | termine |
original | originale |
con | al |
ES Para combatir esta tendencia, las empresas necesitan una plataforma de seguridad adaptable que incluya múltiples tecnologías, estrechamente integradas en redes, puntos finales, nube y dispositivos móviles.
IT Per combattere questa tendenza, le imprese hanno bisogno di una piattaforma di sicurezza che includa tecnologie multiple, strettamente integrate nelle reti, negli endpoint, nel cloud e nel mobile.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
combatir | combattere |
tendencia | tendenza |
empresas | imprese |
seguridad | sicurezza |
tecnologías | tecnologie |
estrechamente | strettamente |
integradas | integrate |
redes | reti |
nube | cloud |
móviles | mobile |
incluya | includa |
puntos finales | endpoint |
y | e |
plataforma | piattaforma |
de | di |
esta | questa |
para | per |
necesitan | hanno bisogno |
ES Check Point Harmony Connect y Quantum Edge proporcionan prevención de amenazas de día cero entregada en la nube que está estrechamente integrada con los principales socios tecnológicos SD-WAN
IT Check Point Harmony Connect e Quantum Edge forniscono una prevenzione dalle minacce zero-day in cloud che è strettamente integrata con i principali Partner Tecnologici SD-WAN
Spagnolu | Talianu |
---|---|
check | check |
point | point |
edge | edge |
proporcionan | forniscono |
prevención | prevenzione |
amenazas | minacce |
día | day |
cero | zero |
nube | cloud |
estrechamente | strettamente |
integrada | integrata |
socios | partner |
tecnológicos | tecnologici |
connect | connect |
y | e |
que | è |
principales | principali |
ES El aire saludable está muy estrechamente relacionado con una mejor productividad y con buenos niveles de energía y comodidad.
IT Un'aria salubre migliora i livelli di produttività, di energia personale e di comfort
Spagnolu | Talianu |
---|---|
energía | energia |
comodidad | comfort |
mejor | migliora |
productividad | produttività |
y | e |
niveles | livelli |
de | di |
ES Partners de soluciones: trabajan estrechamente con nosotros para proporcionar soluciones conjuntas basadas en productos de ambas partes.
IT I partner di soluzioni lavorano a stretto contatto con noi per la creazione congiunta di soluzioni basate sui prodotti di entrambe le parti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
partners | partner |
soluciones | soluzioni |
trabajan | lavorano |
basadas | basate |
partes | parti |
de | di |
nosotros | noi |
en | sui |
productos | prodotti |
ambas | entrambe |
para | per |
ES También es muy importante en reducir la ansiedad y estrés y ha estado estrechamente vinculada con la reducción de ansiedad y el insomnio, debido a su función enzimática en la liberación de hormonas que calman el cuerpo, inducen el sueño.
IT È inoltre molto importante in termini di riduzione di ansia e stress, ed è stato strettamente legata a una riduzione di insonnia, grazie al suo ruolo enzimatico nel rilascio di ormoni che calmano il corpo e inducono il sonno.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
importante | importante |
estrechamente | strettamente |
función | ruolo |
liberación | rilascio |
hormonas | ormoni |
cuerpo | corpo |
sueño | sonno |
ansiedad | ansia |
y | e |
estrés | stress |
reducción | riduzione |
en | in |
estado | stato |
a | a |
muy | molto |
de | di |
es | è |
su | suo |
ES Commanders Act colabora estrechamente con una serie de agencias y consultoras que ofrecen servicios de marketing e integración.
IT CommandersAct lavora a stretto contatto con numerose agenzie e società di consulenza che offrono servizi di marketing e integrazione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
marketing | marketing |
integración | integrazione |
agencias | agenzie |
ofrecen | offrono |
de | di |
servicios | servizi |
e | e |
ES Hemos trabajado estrechamente con Tradedoubler y hemos desarrollado nuestro programa de Afiliación durante muchos años
IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
programa | strumenti |
de | di |
ES Cuando la simulación se correlaciona estrechamente con datos de ensayos, el desarrollo de la máquina se puede acelerar con la optimización numérica para aumentar la eficiencia operativa, eliminar las vibraciones y mejorar la dinámica de la máquina.
IT La stretta correlazione fra simulazione e dati di test consente di accelerare lo sviluppo dei macchinari grazie all'ottimizzazione numerica, che migliora l'efficienza operativa, elimina le vibrazioni e ottimizza la dinamica dei macchinari.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
simulación | simulazione |
ensayos | test |
operativa | operativa |
eliminar | elimina |
vibraciones | vibrazioni |
dinámica | dinamica |
datos | dati |
desarrollo | sviluppo |
acelerar | accelerare |
y | e |
de | di |
la | dei |
optimización | ottimizza |
el | le |
ES Los principales revendedores, los revendedores de valor añadido y los distribuidores regionales pueden llegar a un acuerdo contractual con Splashtop y trabajar estrechamente con nuestro equipo de canal.
IT I principali rivenditori, rivenditori a valore aggiunto e distributori regionali possono stipulare un accordo contrattuale con Splashtop e lavorare a stretto contatto con il nostro team di canale.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
regionales | regionali |
acuerdo | accordo |
contractual | contrattuale |
splashtop | splashtop |
canal | canale |
y | e |
pueden | possono |
un | un |
de | di |
añadido | aggiunto |
equipo | team |
principales | principali |
valor | valore |
a | a |
nuestro | nostro |
distribuidores | rivenditori |
trabajar | lavorare |
ES Aun como equipo remoto, estamos estrechamente conectados. El enfoque de Twist alrededor de la comunicación responsable entre los miembros del equipo nos permite colaborar gratamente con facilidad y claridad.
IT Come team remoto, siamo ancora strettamente connessi. Il focus di Twist sul creare un team consapevole ci permette di collaborare divinamente con facilità e chiarezza.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
remoto | remoto |
estrechamente | strettamente |
conectados | connessi |
enfoque | focus |
permite | permette |
colaborar | collaborare |
claridad | chiarezza |
facilidad | facilità |
y | e |
equipo | team |
de | di |
como | come |
nos | ci |
ES El tiro con arco es uno de los deportes más antiguos que todavía se practican y está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización. Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.
IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tiro | tiro |
deportes | sport |
antiguos | antichi |
estrechamente | strettamente |
relacionado | collegato |
comparable | paragonabile |
descubrimiento | scoperta |
fuego | fuoco |
rueda | ruota |
desarrollo | sviluppo |
a | a |
más | più |
es | è |
ES El nombre Bivio significa « divisoria de caminos » y está vinculado estrechamente con los dos puertos de montaña romanos Septimer y Julier
IT Il nome Bivio significa « biforcazione » ed è inscindibilmente legato ai due passi di epoca romana Pass da Sett e Passo dello Julier
Spagnolu | Talianu |
---|---|
vinculado | legato |
romanos | romana |
el | il |
y | e |
nombre | nome |
significa | significa |
de | di |
dos | due |
ES El valle está estrechamente vinculado a la familia Dimitri, que desde aquí hace reír a toda Suiza.
IT La valle ha infatti uno stretto legame con la famiglia Dimitri che da qui fa ridere tutta la Svizzera.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
valle | valle |
reír | ridere |
toda | tutta |
suiza | svizzera |
familia | famiglia |
desde | da |
aquí | qui |
el | la |
a | uno |
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
pie | piedi |
cervino | cervino |
zermatt | zermatt |
desarrollo | sviluppo |
turístico | turistico |
estrechamente | strettamente |
probablemente | forse |
montaña | montagna |
famosa | famosa |
cuyo | cui |
mundo | mondo |
al | ai |
la | il |
que | è |
más | più |
del | del |
ES Esta política está estrechamente vinculada con la cultura de la artesanía.
IT Questa politica va di pari passo con una cultura dell’artigianalità.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
política | politica |
cultura | cultura |
de | di |
la | questa |
ES Podía dirigir mis propios proyectos y colaborar estrechamente con diferentes equipos dentro de la empresa
IT Ho avuto la possibilità di dirigere i miei progetti personali e di lavorare a stretto contatto con diversi team all'interno dell'azienda
Spagnolu | Talianu |
---|---|
proyectos | progetti |
equipos | team |
y | e |
de | di |
diferentes | diversi |
propios | la |
dentro | allinterno |
mis | miei |
ES Ergonomía y productividad están estrechamente relacionadas, por lo que lo primero que debe hacer es echar un vistazo más amplio a la habitación en la que va a trabajar
IT Ergonomia e produttività sono strettamente correlate, quindi la prima cosa che devi fare è dare un'occhiata più ampia all'intera stanza in cui lavori
Spagnolu | Talianu |
---|---|
ergonomía | ergonomia |
estrechamente | strettamente |
relacionadas | correlate |
productividad | produttività |
y | e |
debe | devi |
habitación | stanza |
amplio | ampia |
en | in |
más | più |
están | la |
es | è |
trabajar | lavori |
hacer | fare |
la | che |
ES Trabajamos estrechamente con aquellas personas que los usan diariamente, y vemos qué necesitan
IT Lavoriamo al fianco di coloro che li usano ogni giorno scoprendo quello che vogliono maggiormente
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajamos | lavoriamo |
diariamente | ogni giorno |
con | di |
usan | usano |
ES Algunas partes se han convertido en objetos estrechamente ligados a la cultura canadiense, como un martillo para el Tribunal Supremo de Canadá y la escultura tallada a mano que se exhibe en el Ontario Science Centre
IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tribunal | corte |
escultura | scultura |
mano | mano |
science | science |
centre | centre |
un | un |
y | e |
cultura | cultura |
en | in |
a | a |
canadiense | canadese |
canadá | canada |
objetos | oggetti |
como | come |
el | la |
ES Dado que “Han Solo” y “Star Wars” son entidades estrechamente conectadas en el Gráfico de conocimiento, es fácil para Google obtener la respuesta que está buscando.
IT Siccome “Han Solo” e “Star Wars” sono entità strettamente connesse nel Grafico della Conoscenza, per Google è facile fornire la risposta che stavi cercando.
ES Se establecerá una fecha de entrega contractual dentro de tres días hábiles, y estamos reduciendo estos plazos trabajando más estrechamente con nuestros proveedores.
IT La data di consegna contrattuale è entro tre giorni lavorativi e stiamo riducendo i tempi di consegna collaborando attivamente con i nostri fornitori.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
contractual | contrattuale |
reduciendo | riducendo |
entrega | consegna |
días | giorni |
y | e |
proveedores | fornitori |
de | di |
tres | tre |
nuestros | nostri |
fecha | data |
ES Con las arquitecturas monolíticas, todos los procesos están estrechamente asociados y se ejecutan como un solo servicio
IT Nelle architetture monolitiche tutti i processi sono strettamente collegati tra loro e vengono eseguiti come un singolo servizio
Spagnolu | Talianu |
---|---|
arquitecturas | architetture |
procesos | processi |
estrechamente | strettamente |
y | e |
un | un |
servicio | servizio |
todos | tutti |
los | i |
ES Las arquitecturas monolíticas aumentan el riesgo de la disponibilidad de la aplicación porque muchos procesos dependientes y estrechamente vinculados aumentan el impacto del error de un proceso.
IT Le architetture monolitiche rappresentano un ulteriore rischio per la disponibilità dell’applicazione, poiché la presenza di numerosi processi dipendenti e strettamente collegati aumenta l’impatto di un errore in un singolo processo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
arquitecturas | architetture |
aumentan | aumenta |
riesgo | rischio |
dependientes | dipendenti |
estrechamente | strettamente |
vinculados | collegati |
error | errore |
disponibilidad | disponibilità |
procesos | processi |
y | e |
un | un |
proceso | processo |
de | di |
el | le |
la | per |
ES Los revendedores, revendedores de valor añadido y distribuidores de Splashtop trabajan estrechamente con el equipo de canal de Splashtop para ofrecerle las mejores soluciones de acceso remoto para sus necesidades empresariales.
IT I rivenditori, i rivenditori a valore aggiunto e i distributori di Splashtop lavorano a stretto contatto con il team di canale di Splashtop per fornirti le migliori soluzioni di accesso remoto per le tue esigenze aziendali.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
splashtop | splashtop |
trabajan | lavorano |
canal | canale |
soluciones | soluzioni |
remoto | remoto |
empresariales | aziendali |
acceso | accesso |
de | di |
añadido | aggiunto |
y | e |
equipo | team |
necesidades | esigenze |
valor | valore |
mejores | migliori |
el | il |
para | per |
distribuidores | rivenditori |
ES Se asegura de que la perspicacia de los clientes guíe el viaje del producto y ayude a alinearlo estrechamente con las necesidades de los usuarios.
IT Garantisce che le informazioni approfondite dei clienti guidino il percorso del prodotto e contribuiscano ad allineare il prodotto con le esigenze degli utenti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
asegura | garantisce |
y | e |
usuarios | utenti |
clientes | clienti |
producto | prodotto |
necesidades | esigenze |
de | dei |
del | del |
con | con |
ES - Innovar para conseguir funcionar de una manera aún más respetuosa con el medio ambiente, colaborando estrechamente con nuestros socios en este proceso
IT – Innovare per ottenere un modo di operare più rispettoso dell'ambiente, lavorando a stretto contatto con i nostri partner
Spagnolu | Talianu |
---|---|
innovar | innovare |
funcionar | operare |
socios | partner |
manera | modo |
de | di |
el | i |
nuestros | nostri |
en | a |
ES Con muy pocos proveedores actualmente aceptar pagos Zcash, el futuro de la criptomoneda centrado privacidad puede estar estrechamente ligada a una asociación establecida con el banco JP Morgan Chase
IT Con pochissime fornitori attualmente accettare pagamenti Zcash, il futuro del criptovaluta privacy incentrato può essere strettamente legata ad una partnership stabilita con banca JPMorgan Chase
Spagnolu | Talianu |
---|---|
proveedores | fornitori |
actualmente | attualmente |
aceptar | accettare |
pagos | pagamenti |
criptomoneda | criptovaluta |
centrado | incentrato |
privacidad | privacy |
estrechamente | strettamente |
asociación | partnership |
banco | banca |
puede | può |
de | una |
con | con |
futuro | futuro |
ES Notablemente, la resistencia desarrollada a los tratamientos analógicos del nucleósido dio lugar a la resistencia cruzada a otros análogos estrechamente vinculados del nucleósido activada por la misma enzima de la DCK
IT Considerevolmente, la resistenza sviluppata ai trattamenti analogici del nucleoside ha provocato la resistenza crociata ad altri analoghi strettamente connessi del nucleoside attivata dallo stesso enzima di DCK
Spagnolu | Talianu |
---|---|
resistencia | resistenza |
desarrollada | sviluppata |
tratamientos | trattamenti |
analógicos | analogici |
otros | altri |
estrechamente | strettamente |
activada | attivata |
enzima | enzima |
de | di |
ES El virus causativo de COVID-19 está estrechamente vinculado a los SARS-CoV, que causaron una epidemia en el 2000s temprano
IT Il virus causativo di COVID-19 è strettamente connesso a SAR-CoV, che hanno causato un'epidemia nel primi anni '2000
Spagnolu | Talianu |
---|---|
virus | virus |
estrechamente | strettamente |
el | il |
de | di |
a | a |
que | è |
ES "El bronce está estrechamente vinculado al legado de Panerai
IT “Il bronzo è profondamente legato alla tradizione Panerai
Spagnolu | Talianu |
---|---|
bronce | bronzo |
vinculado | legato |
al | alla |
legado | tradizione |
panerai | panerai |
el | il |
ES Los finlandeses son una nación cuya identidad está estrechamente vinculada a la naturaleza. Vastos bosques verdes y relucientes lagos azules dominan el paisaje donde quiera que vayas.
IT L?identità culturale finlandese ha un legame indissolubile con l?acqua. Scintillanti laghi blu separati da verdi foreste sono il panorama caratteristico di tutta la nazione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
nación | nazione |
bosques | foreste |
verdes | verdi |
lagos | laghi |
paisaje | panorama |
identidad | identità |
a | un |
ES Una parte esencial de nuestra estrategia es colaborar estrechamente con nuestra cadena de suministro para reducir nuestra huella de carbono acumulada.
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
esencial | cruciale |
estrategia | strategia |
cadena | catena |
suministro | fornitura |
huella | impronta |
carbono | carbonio |
es | è |
de | di |
nuestra | nostra |
reducir | ridurre |
parte | parte |
para | per |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni