Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "erizos" in Talianu

Mustrà 40 di 40 traduzzioni di a frasa "erizos" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di erizos

"erizos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

erizos ricci

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di erizos

Spagnolu
Talianu

ES Blog de erizos de Paula - Los viajes de Paula por el mundo, todo sobre erizos, erizos en Tokio, erizos en Shanghai. ¡¡¡Erizos por todas partes!!!

IT Paula's Hedgehog Blog - I viaggi di Paula nel mondo, tutto sui ricci, ricci a Tokyo, ricci a Shanghai. Ricci ovunque!!!

Spagnolu Talianu
blog blog
erizos ricci
viajes viaggi
mundo mondo
tokio tokyo
shanghai shanghai
paula paula
de di
el i
en sui
todo tutto
todas a

ES El otoño es la temporada de los erizos. ♥ Con estos 3 consejos puedes ayudar a los erizos de tu barrio. Fácil y rápido de aplicar: ¡vamos!

IT L'autunno è la stagione dei ricci! ♥ Con questi 3 consigli puoi aiutare i ricci del tuo quartiere. Facile e veloce da implementare - andiamo!

ES Por cierto: como nos gustan los erizos, tenemos una gran cantidad de recetas de erizos en nuestra colección ;-)

IT A proposito: dato che ci piacciono i ricci, abbiamo un numero particolarmente elevato di ricette di ricci nella nostra collezione ;-)

Spagnolu Talianu
erizos ricci
gran elevato
recetas ricette
colección collezione
nos ci
en particolarmente
nuestra nostra
de di

ES Como amamos especialmente a los erizos, nos hemos inspirado en ellos y hemos preparado algunas recetas de erizos para ti

IT Dato che amiamo particolarmente i ricci, ci siamo ispirati a loro e abbiamo preparato per te alcune ricette di ricci

Spagnolu Talianu
erizos ricci
preparado preparato
recetas ricette
y e
de di
a a
algunas alcune
en particolarmente
nos ci
para per
hemos abbiamo

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.

Spagnolu Talianu
menos meno
mal male
cocinar cucinare
erizos ricci
cumpleaños compleanno
navideños natale
ocasión occasione
paula paula
y e
de di
que è
aquí qui
no non
nuestra nostra
sino ma
como come
cualquier qualsiasi
solo solo
también anche
todo tutto
el i
para per
gusta che

ES Escaleras para erizos, cuarteles de invierno y compañía: 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño

IT Scale per ricci, quartieri invernali & Co. - 3 consigli per aiutare i ricci in autunno

Spagnolu Talianu
erizos ricci
invierno invernali
consejos consigli
otoño autunno
escaleras scale
en in
ayudar aiutare

ES ¡Paula Hedgehog en el jardín! Qué sorpresa en primavera. Tus amigos erizos finalmente se despertaron de la hibernación. Deja que Paula te muestre cómo es un jardín apto para erizos.

IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.

Spagnolu Talianu
jardín giardino
sorpresa sorpresa
primavera primavera
erizos ricci
finalmente finalmente
deja lascia
apto adatto
paula paula
en in
de di
un un
amigos amici
el i
la dal
tus tuoi
es sono

ES Como grandes amigos de los erizos, también somos miembros de la Asociación de amigos de los erizos de Stuttgart y alrededores e.V

IT Come grandi amici dei ricci, siamo anche membri del Associazione degli amici del riccio di Stoccarda e dintorni e.V

Spagnolu Talianu
grandes grandi
amigos amici
erizos ricci
miembros membri
asociación associazione
stuttgart stoccarda
v v
de di
también anche
somos siamo
como come
e e
la dei

ES Sobre todo ahora que los erizos del jardín necesitan nuestra ayuda. Cómo se Ayudar a los erizos en otoño Estas ideas le mostrarán cómo hacerlo:

IT Soprattutto ora i ricci in giardino possono usare il nostro aiuto. Come si Aiutare i ricci in autunno Queste idee vi mostreranno come:

Spagnolu Talianu
erizos ricci
jardín giardino
otoño autunno
ideas idee
sobre todo soprattutto
ayuda aiuto
ahora ora
cómo come
en in
ayudar aiutare

ES Es un Pequeño esfuerzo para proteger las escaleras de los erizos y ayuda a los erizos, incluso a los más pequeños, a salir de situaciones complicadas.

IT È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.

Spagnolu Talianu
esfuerzo sforzo
erizos ricci
ayuda aiuta
situaciones situazioni
un un
y e
pequeños piccoli
pequeño piccolo
escaleras scale
a a
es quelli
de di

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.

Spagnolu Talianu
gatos gatti
recomendada raccomandato
expertos esperti
erizos ricci
composición composizione
contenido contenuto
y e
en particolarmente
es è
adecuado adatto
para per
su sua

ES En un jardín apto para erizos la probabilidad es alta de que usted permanentemente Erizos como compañeros de piso y observa a los animales espinosos con tus hijos.

IT In un giardino amico del riccio la probabilità è alta che voi possiate permanentemente Ricci come compagni di stanza e guardate gli animali spinosi con i vostri bambini.

Spagnolu Talianu
jardín giardino
erizos ricci
alta alta
permanentemente permanentemente
piso stanza
hijos bambini
probabilidad probabilità
y e
un un
en in
de di
animales animali
como come
es è
la del

ES 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño

IT 3 consigli per aiutare i ricci in autunno

Spagnolu Talianu
consejos consigli
erizos ricci
otoño autunno
en in
para per
ayudar aiutare

ES Deliciosas recetas para hornear y recetas de cocina sobre el tema de los erizos.

IT Deliziose ricette di pasticceria e ricette di cucina sul tema dei ricci

Spagnolu Talianu
erizos ricci
recetas ricette
y e
cocina cucina
de di

ES Galletas dulces para erizos ♥ sabrosas y rápidas

IT Biscotti dolci al riccio ♥ gustosi e veloci

ES Decorar las galletas de erizo es especialmente divertido para los niños y puedes pasar fácilmente una tarde entera horneando con los erizos.

IT Decorare i biscotti del riccio è particolarmente divertente per i bambini e si può tranquillamente passare un intero pomeriggio a cucinare con i ricci.

Spagnolu Talianu
decorar decorare
galletas biscotti
erizo riccio
especialmente particolarmente
divertido divertente
niños bambini
tarde pomeriggio
entera intero
erizos ricci
es è
puedes può
y e
una un
los i
de del
para per
con con

ES Recetas de erizo | vegetariano | Todo sobre los erizos ❤

IT Ricette riccio | vegetariano | Tutto sui ricci ❤

ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de erizos más deliciosas

IT Qui puoi trovare le nostre ricette di riccio più deliziose

Spagnolu Talianu
aquí qui
puedes puoi
encontrar trovare
recetas ricette
de di
nuestras nostre
más più

ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.

IT Una torta a forma di riccio, così ricca di nocciole, ha un sapore semplicemente delizioso! Ami le torte di noci, il cioccolato e i ricci come noi? Allora ecco la tua nuova ricetta di cottura preferita.

Spagnolu Talianu
erizo riccio
chocolate cioccolato
erizos ricci
nueva nuova
receta ricetta
favorita preferita
sabor sapore
y e
deliciosa delizioso
a a
tu tua
de di
simplemente semplicemente
pasteles torte
como come
el il
nosotros noi
gustan ami
tarta torta

ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!

IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!

Spagnolu Talianu
galletas biscotti
carbohidratos carboidrati
azúcar zucchero
abedul betulla
harina farina
erizos ricci
rápidos veloci
y e
de di
es ecco
como come

ES Cómo puede ayudar a los erizos en verano y hacer una petición

IT Come puoi aiutare i ricci in estate & petizione

Spagnolu Talianu
erizos ricci
verano estate
puede puoi
en in
ayudar aiutare
cómo come

ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!

IT I ricci hanno bisogno del nostro sostegno in estate ♥ soprattutto quando è molto secco o caldo, e quando ci sono pochi insetti. Aiuto!

ES Hay animales enormes que nunca he visto en mi jardín y tanto espacio que puedo correr erizos realmente grandes

IT Ci sono animali enormi che non ho mai visto nel mio giardino e così tanto spazio che posso far correre dei ricci davvero grandi

Spagnolu Talianu
animales animali
jardín giardino
puedo posso
correr correre
erizos ricci
nunca mai
visto visto
y e
espacio spazio
realmente davvero
enormes enormi
mi mio
tanto tanto
grandes grandi
hay ci
que così

ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos

IT Paula Igel a Tokyo, Giappone - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio

Spagnolu Talianu
auténtica autentica
viaje viaggio
paula paula
tokio tokyo
japón giappone
su sua
descripción descrizione

ES Lo que viví allí, dónde viven los erizos y mucho más".

IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".

Spagnolu Talianu
viven vivono
erizos ricci
y e
mucho molto
dónde dove
más più

ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos

IT Paula Igel a Shanghai, Cina - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio

Spagnolu Talianu
shanghai shanghai
auténtica autentica
viaje viaggio
paula paula
china cina
su sua
descripción descrizione

ES La asociación tiene una gran página web con mucha información sobre los erizos, cómo ayudarlos y qué hacer en caso de emergencia.

IT L'associazione ha un grande sito web con un sacco di informazioni sui ricci, come aiutarli e cosa fare in caso di emergenza.

Spagnolu Talianu
erizos ricci
emergencia emergenza
gran grande
información informazioni
y e
caso caso
de di
tiene ha
web web

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

IT Il nostro locale Società di protezione degli animali Ditzingen fa un lavoro instancabile e prezioso, sia che si tratti di visitare le classi delle scuole elementari sulla conservazione del riccio o di catturare e curare gli animali smarriti

Spagnolu Talianu
valioso prezioso
visitando visitare
clases classi
escuelas scuole
perdidos smarriti
sociedad società
local locale
un un
y e
conservación conservazione
o o
protectora protezione
la il
de di
animales animali
nuestro nostro
trabajo lavoro

ES también muchos erizos jóvenesEl primer invierno ya está encima, y ya se pueden ver

IT Anche molti giovani ricciIl primo inverno è ormai alle porte, e potete vederli ora

Spagnolu Talianu
primer primo
invierno inverno
pueden potete
muchos molti
y e
ya ormai
también anche

ES Alrededor de 60% de los erizos pequeños no sobreviven a su primer invierno, por lo que siempre nos alegramos de ver pequeños candidatos en el suelo

IT Circa 60% dei piccoli ricci non sopravvivono al loro primo inverno e quindi siamo sempre felici di vedere piccoli candidati sul terreno

Spagnolu Talianu
erizos ricci
pequeños piccoli
invierno inverno
candidatos candidati
suelo terreno
de di
no non
siempre sempre
su loro
en sul
a e
ver vedere

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

Spagnolu Talianu
escaleras scale
sótano cantina
sentado seduto
encontrado trovato
mañana mattino
pablo paul
vez volta
mientras tanto frattempo
de di
estaba che
la il
hacemos facciamo
nuevo nuovo
nuestro nostro
tercera terza
también anche
allí la

ES En las últimas semanas ha comido una buena capa de tocino y también ha estado durmiendo en nuestra casa de erizos de vez en cuando durante el día.

IT Nelle ultime settimane ha mangiato una buona quantità di pancetta e ha anche dormito nella nostra casa dei ricci di tanto in tanto durante il giorno.

Spagnolu Talianu
últimas ultime
buena buona
erizos ricci
semanas settimane
y e
el il
de di
también anche
nuestra nostra
casa casa
día giorno

ES En otoño, todos los erizos van en busca de comida

IT In autunno, tutti i ricci vanno in cerca di cibo

Spagnolu Talianu
otoño autunno
erizos ricci
busca cerca
comida cibo
de di
en in
todos tutti

ES Si no lo hemos hecho ya Alimentación durante el veranoemitiremos un Un cuenco de comida grande y poco profundo (¡y agua!) para los erizos en.

IT Se non abbiamo già Alimentazione durante l'estatepubblicheremo un Ciotola per il cibo grande e poco profonda (e acqua!) per i ricci su.

Spagnolu Talianu
profundo profonda
agua acqua
erizos ricci
cuenco ciotola
alimentación alimentazione
un un
y e
comida cibo
grande grande
no non
ya già
el il

ES Muy importante: los erizos no deben recibir leche bajo ninguna circunstancia, ya que no pueden digerir la lactosa y enferman por ello.

IT Molto importante: ai ricci non si deve dare il latte in nessun caso, perché non possono digerire il lattosio e si ammalano per questo!

Spagnolu Talianu
importante importante
erizos ricci
leche latte
circunstancia caso
muy molto
pueden possono
y e
la il
por perché
deben deve
bajo in

ES También es adecuado Huevos revueltos sin condimentar con un poco de aceite. A veces se lo preparamos fresco por la noche y estamos encantados de que los erizos lo disfruten.

IT Anche adatto è Uova strapazzate non condite con un po' d'olio. A volte lo prepariamo fresco per loro la sera e siamo felici quando i ricci lo apprezzano davvero.

Spagnolu Talianu
huevos uova
fresco fresco
erizos ricci
un un
y e
también anche
a a
los i
es è
adecuado adatto
veces volte
noche sera

ES Hay muchos manuales o kits que puedes utilizar para crear un Cuarteles de invierno para erizos hechos de madera o piedras construir. También un Castillo del Erizo de hojas y ramas es un lugar de hibernación ideal.

IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.

Spagnolu Talianu
manuales manuali
kits kit
invierno invernali
erizos ricci
hechos fatti
piedras pietre
castillo castello
erizo riccio
hojas foglie
ramas rami
ideal ideale
o o
utilizar usare
un un
construir costruire
y e
crear creare
puedes possono
muchos molti
de di
también anche
es è
hay ci
madera legno
para per

ES Por ello, consumen muy poca energía y, gracias a la capa de tocino, los erizos sanos no se mueren de hambre (en realidad). 

IT Così consumano pochissima energia e grazie al manto di pancetta, i ricci sani non muoiono (effettivamente) di fame. 

Spagnolu Talianu
energía energia
erizos ricci
sanos sani
hambre fame
y e
de di
no non
en realidad effettivamente
la grazie

ES Siempre nos sorprendemos cuando limpiar las casas de los erizos en primaveralo sólida que es la esfera en la que duermen.

IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.

Spagnolu Talianu
limpiar pulire
erizos ricci
sólida solida
esfera sfera
siempre sempre
en in
cuando quando
las le
de dei
los case

ES y ponte en contacto con uno de los muchos centros de rescate de erizos.

IT e contattare uno dei tanti centri di salvataggio dei ricci.

Spagnolu Talianu
contacto contattare
rescate salvataggio
erizos ricci
y e
muchos tanti
de di
centros centri

Mustrà 40 di 40 traduzzioni