Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "empinada" in Talianu

Mustrà 37 di 37 traduzzioni di a frasa "empinada" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di empinada

Spagnolu
Talianu

ES Nos encontramos en una curva de crecimiento empinada donde Streetspotr ha sido flexible y responsivo a nuestras necesidades.

IT Siamo nel pieno di un processo di apprendimento e crescita e abbiamo trovato in Streetspotr una soluzione flessibile ed adeguata alle nostre esigenze.

Spagnolu Talianu
encontramos abbiamo trovato
crecimiento crescita
flexible flessibile
necesidades esigenze
y e
en in
de di
nuestras nostre

ES Las carreras de skeleton consisten en descender de cabeza por una pista de hielo empinada y peligrosa sobre un pequeño trineo. Está considerado el principal deporte de deslizamiento del mundo.

IT Le gare di skeleton prevedono che i concorrenti si lancino a testa in giù a bordo di piccole slitte, su piste di ghiaccio ripide e insidiose. È considerato il primo sport di scivolamento al mondo.

Spagnolu Talianu
carreras gare
pequeño piccole
considerado considerato
deporte sport
mundo mondo
cabeza testa
hielo ghiaccio
y e
de di
en in
el il
sobre su
pista piste

ES Ahí también está la ermita de San Ursicinus ubicada en una caverna a la cual se accede por una empinada escalera de 190 escalones

IT L'eremo in una grotta di Sant'Ursicino si raggiunge tramite una ripida scala di 190 gradini

Spagnolu Talianu
escalera scala
escalones gradini
en in
de di

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.

Spagnolu Talianu
occidental occidentale
montaña montagna
alpinos alpini
lleva porta
posada locanda
bajar scendere
teleférico funivia
puede possibile
y e
al al
de di
caminos sentieri
quienes che
no non
en sul
subir salire
para per

ES También puedes subir la colina por el lado oeste del castillo, aunque esta es una subida bastante empinada que puede ser dura de escalar en días calurosos.

IT Puoi anche salire sulla collina dal lato ovest del castello, anche se si tratta di una salita piuttosto ripida che può essere impegnativa durante le giornate più calde.

Spagnolu Talianu
colina collina
lado lato
oeste ovest
castillo castello
calurosos calde
días giornate
puedes puoi
subida salita
subir salire
también anche
puede può
de di
el le
ser essere
en durante

ES KeePass tiene una curva de aprendizaje empinada y una interfaz de usuario anticuada. Algunas funciones solo están disponibles a través de programas adicionales de terceros.

IT KeePass ha una ripida curva di apprendimento e un'interfaccia utente obsoleta. Alcune funzionalità sono disponibili soltanto tramite plug-in di terze parti.

Spagnolu Talianu
curva curva
aprendizaje apprendimento
usuario utente
funciones funzionalità
y e
terceros terze
algunas alcune
disponibles disponibili
tiene ha
de di
a través de tramite

ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales

IT Salita breve e ripida, Arthur's Seat è un allenamento in salita straordinario e una delle preferite dai ciclisti locali

Spagnolu Talianu
corta breve
entrenamiento allenamento
ciclistas ciclisti
locales locali
es è
y e
un un
subida salita
de una

ES Old Stage Road es breve pero muy empinada, por lo que tendrás que controlar la velocidad en el camino de vuelta a la ciudad

IT Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città

Spagnolu Talianu
breve breve
ciudad città
road road
pero ma
de di
en in
velocidad velocità
muy molto
es è
la alla

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.

Spagnolu Talianu
combate combattimento
decides decidi
difíciles difficili
maximizar massimizzare
daño danni
curva curva
aprendizaje apprendimento
especialmente specialmente
a a
pero ma
de di
no non
es è
para per
tu tuoi
ser essere

ES Sin embargo, prepárate para una curva de aprendizaje empinada, ya que esto no es un mero juego de disparos.

IT Tuttavia, preparati a una curva di apprendimento ripida, poiché questo non è un semplice sparatutto.

Spagnolu Talianu
curva curva
aprendizaje apprendimento
mero semplice
un un
sin embargo tuttavia
de di
no non
es è

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.

Spagnolu Talianu
combate combattimento
decides decidi
difíciles difficili
maximizar massimizzare
daño danni
curva curva
aprendizaje apprendimento
especialmente specialmente
a a
pero ma
de di
no non
es è
para per
tu tuoi
ser essere

ES Una empinada curva de la subida a la Madonna del Ghisallo

IT Una ripida svolta della salita alla Madonna del Ghisallo

Spagnolu Talianu
subida salita
madonna madonna
de una

ES KeePass tiene una curva de aprendizaje empinada y una interfaz de usuario anticuada. Algunas funciones solo están disponibles a través de programas adicionales de terceros.

IT KeePass ha una ripida curva di apprendimento e un'interfaccia utente obsoleta. Alcune funzionalità sono disponibili soltanto tramite plug-in di terze parti.

Spagnolu Talianu
curva curva
aprendizaje apprendimento
usuario utente
funciones funzionalità
y e
terceros terze
algunas alcune
disponibles disponibili
tiene ha
de di
a través de tramite

ES Nos encontramos en una curva de crecimiento empinada donde Streetspotr ha sido flexible y responsivo a nuestras necesidades.

IT Siamo nel pieno di un processo di apprendimento e crescita e abbiamo trovato in Streetspotr una soluzione flessibile ed adeguata alle nostre esigenze.

Spagnolu Talianu
encontramos abbiamo trovato
crecimiento crescita
flexible flessibile
necesidades esigenze
y e
en in
de di
nuestras nostre

ES Subida empinada pero bien vale la pena el esfuerzo. Prepare algo de almuerzo, siéntese, relájese y disfrute de las vistas desde la cima de la colina.

IT Salita ripida ma ne vale la pena. Prepara il pranzo, siediti, rilassati e goditi il panorama dalla cima della collina.

Spagnolu Talianu
subida salita
prepare prepara
vistas panorama
y e
cima cima
colina collina
almuerzo pranzo
pero ma

ES ¡Creo que esta fue la bajada más larga de mi vida! Los senderos que se encuentran entre las tierras de cultivo y sobre la ladera muy empinada eran absolutamente ruidosos

IT Penso che questa sia stata la discesa più lunga della mia vita! Assolutamente turbolenti i singletrack trovati tra i terreni agricoli e sul pendio molto ripido

Spagnolu Talianu
bajada discesa
larga lunga
encuentran trovati
vida vita
y e
muy molto
mi mia
absolutamente assolutamente
más più
fue stata
los i
eran che

ES La empinada subida desde la orilla de la cascada, siguiendo un camino de cantos, pronto se allana, y tras una hora a pie desde el aparcamiento llegas al Lago Skeen, un bello estanque de aguas cristalinas de la montaña.

IT Dopo una prima salita piuttosto ripida accanto alla cascata, seguendo il sentiero acciottolato, il percorso diventa presto più agevole e, un’ora dopo aver lasciato il parcheggio, raggiungerete il Loch Skeen, un bel bacino cristallino di acqua montana.

Spagnolu Talianu
subida salita
cascada cascata
aparcamiento parcheggio
bello bel
aguas acqua
lago loch
un un
pronto presto
y e
de di
siguiendo seguendo
a accanto

ES Cerca del refugio y de los mástiles de radio, se acerca mucho a la empinada pendiente hacia el fiordo, ¡y será recompensado con una magnífica vista sobre Lustra y Gaupnefjord!

IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!

Spagnolu Talianu
refugio rifugio
radio radio
magnífica magnifica
y e
mucho molto
vista vista
de una
con con

ES Cerca del refugio y de los mástiles de radio, se acerca mucho a la empinada pendiente hacia el fiordo, ¡y será recompensado con una magnífica vista sobre Lustra y Gaupnefjord!

IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!

Spagnolu Talianu
refugio rifugio
radio radio
magnífica magnifica
y e
mucho molto
vista vista
de una
con con

ES Cerca del refugio y de los mástiles de radio, se acerca mucho a la empinada pendiente hacia el fiordo, ¡y será recompensado con una magnífica vista sobre Lustra y Gaupnefjord!

IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!

Spagnolu Talianu
refugio rifugio
radio radio
magnífica magnifica
y e
mucho molto
vista vista
de una
con con

ES Cerca del refugio y de los mástiles de radio, se acerca mucho a la empinada pendiente hacia el fiordo, ¡y será recompensado con una magnífica vista sobre Lustra y Gaupnefjord!

IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!

Spagnolu Talianu
refugio rifugio
radio radio
magnífica magnifica
y e
mucho molto
vista vista
de una
con con

ES High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece fabulosas vistas de Chrome y Parkhouse. La colina corta pero empinada implica un esfuerzo para llegar a la … Leer más

IT High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose su Chrome e Parkhouse. La breve ma ripida collina comporta uno sgobbone fino alla vetta ma … leggi altro

ES Requiere un cambio en la forma de trabajar, y esta es una curva de aprendizaje empinada para muchos.

IT Richiede un cambiamento nel modo di lavorare e questa per molti è una ripida curva di apprendimento.

Spagnolu Talianu
requiere richiede
cambio cambiamento
curva curva
aprendizaje apprendimento
un un
forma modo
y e
es è
muchos molti
de di
la questa
para per
trabajar lavorare

ES Esto realmente se muestra cuando llega a una colina más empinada, cuando hay un aumento notable y ruidoso en la velocidad del motor y una reducción a través de la caja automática; realmente pierde el motor eléctrico en estas condiciones.

IT Questo si mostra davvero quando si arriva su una collina più ripida, quando cè un aumento notevole e rumoroso della velocità del motore e un passo indietro attraverso lautobox: in queste condizioni manca davvero il motore elettrico.

Spagnolu Talianu
muestra mostra
colina collina
notable notevole
eléctrico elettrico
condiciones condizioni
un un
y e
llega arriva
aumento aumento
motor motore
velocidad velocità
realmente davvero
más più
en in
cuando quando

ES Sin embargo, prepárate para una curva de aprendizaje empinada, ya que esto no es un mero juego de disparos.

IT Tuttavia, preparati a una curva di apprendimento ripida, poiché questo non è un semplice sparatutto.

Spagnolu Talianu
curva curva
aprendizaje apprendimento
mero semplice
un un
sin embargo tuttavia
de di
no non
es è

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.

Spagnolu Talianu
occidental occidentale
montaña montagna
alpinos alpini
lleva porta
posada locanda
bajar scendere
teleférico funivia
puede possibile
y e
al al
de di
caminos sentieri
quienes che
no non
en sul
subir salire
para per

ES Los bordes laterales están inclinados 89 grados, que es una curva bastante empinada

IT I bordi laterali sono inclinati di 89 gradi, che è una curva piuttosto ripida

Spagnolu Talianu
bordes bordi
grados gradi
curva curva
es è
están sono
bastante di

ES También puedes subir la colina por el lado oeste del castillo, aunque esta es una subida bastante empinada que puede ser dura de escalar en días calurosos.

IT Puoi anche salire sulla collina dal lato ovest del castello, anche se si tratta di una salita piuttosto ripida che può essere impegnativa durante le giornate più calde.

Spagnolu Talianu
colina collina
lado lato
oeste ovest
castillo castello
calurosos calde
días giornate
puedes puoi
subida salita
subir salire
también anche
puede può
de di
el le
ser essere
en durante

ES Cerca del refugio y de los mástiles de radio, se acerca mucho a la empinada pendiente hacia el fiordo, ¡y será recompensado con una magnífica vista sobre Lustra y Gaupnefjord!

IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!

Spagnolu Talianu
refugio rifugio
radio radio
magnífica magnifica
y e
mucho molto
vista vista
de una
con con

ES La etapa final de West Highland Way comienza con una subida muy empinada desde Kinlochleven que garantiza que se desharán de las telarañas y hará que la sangre bombee hacia Fort William.

IT La fase finale della West Highland Way inizia con una salita molto ripida da Kinlochleven che è garantita per spazzare via le ragnatele e far pompare il sangue per Fort William.

Spagnolu Talianu
etapa fase
final finale
west west
comienza inizia
subida salita
sangre sangue
y e
la il
que è
muy molto
desde da

ES Desde Edale, comienzas con una subida empinada por la escalera de Jacob. Esta icónica escalera de piedra es un ascenso maravilloso y sus esfuerzos se ven recompensados con impresionantes vistas una vez que llega

IT Da Edale, inizi con una ripida salita su Jacob's Ladder. Questa iconica scala in pietra è una meravigliosa salita e i tuoi sforzi sono ricompensati con panorami mozzafiato una volta raggiunta la vetta del

Spagnolu Talianu
escalera scala
icónica iconica
piedra pietra
maravilloso meravigliosa
esfuerzos sforzi
impresionantes mozzafiato
vistas panorami
y e
ascenso salita
es è
de una
sus i
con con
desde da

ES Después de cruzar el río Meon, es una subida larga y empinada hasta la cima de la Reserva Natural Nacional Old

IT Dopo aver attraversato il fiume Meon, è una lunga e ripida salita fino alla cima della Old Winchester Hill

Spagnolu Talianu
río fiume
subida salita
larga lunga
y e
es è
cima cima
de una
hasta fino

ES Al reincorporarse a la ruta, se comienza con una subida corta pero empinada. Luego, el sendero se mantiene

IT Rientrando nel percorso si inizia con una breve ma ripida salita. Il sentiero rimane poi abbastanza pianeggiante attraversando

Spagnolu Talianu
comienza inizia
subida salita
corta breve
sendero sentiero
ruta percorso
pero ma
con con
una una
luego poi

ES Comenzando con una subida empinada desde Amberley hasta Rackham Hill, el sendero pronto se nivela y el paisaje se abre a tu alrededor

IT Iniziando con una ripida salita da Amberley a Rackham Hill, il sentiero si livella presto e il paesaggio si apre intorno a te. Un

Spagnolu Talianu
comenzando iniziando
subida salita
hill hill
pronto presto
paisaje paesaggio
el il
y e
sendero sentiero
abre apre
a a
alrededor intorno
con con
desde da

ES La etapa 2 comienza con una subida empinada desde Wood Stanway hasta el acantilado. Sus esfuerzos se ven ampliamente recompensados con magníficas vistas del Valle de Evesham y Malverns.

IT La fase 2 inizia con una ripida salita da Wood Stanway sulla scarpata. I tuoi sforzi sono ampiamente ricompensati con viste magnifiche sulla Vale of Evesham e sui Malvern.

Spagnolu Talianu
etapa fase
comienza inizia
subida salita
esfuerzos sforzi
ampliamente ampiamente
magníficas magnifiche
vistas viste
de of
y e
desde da
el i
una una
con con

ES Desde Otford, es una subida empinada sobre Otford Mount antes de que

IT Da Otford, è una ripida salita sul monte Otford prima che

Spagnolu Talianu
subida salita
desde da
es è
de una

ES Desde Knighton, es una subida empinada hacia las cimas y sobre Cwm-Sanaham Hill. Luego, el sendero desciende a las tierras de cultivo antes de subir por Llanfair Hill.

IT Da Knighton, è una ripida salita sulle cime e su Cwm-Sanaham Hill. Il sentiero scende quindi in un terreno agricolo prima di salire su Llanfair Hill.

Spagnolu Talianu
cimas cime
hill hill
y e
es è
el il
subida salita
de di
sendero sentiero
desde da
antes prima

Mustrà 37 di 37 traduzzioni