Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "dotado" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dotado" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di dotado

"dotado" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

dotado dotato

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di dotado

Spagnolu
Talianu

ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea llamando a su cliente o enviándole un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.

IT Rispondere istantaneamente ai problemi e assegnare l'incarico al team sul campo con le competenze, gli strumenti e le informazioni strategiche più pertinenti per risolvere il problema in breve tempo.

Spagnolu Talianu
campo campo
corregir risolvere
y e
equipo team
herramientas strumenti
habilidades competenze
cuando problema

ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.

IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.

Spagnolu Talianu
planeta mondo
planetario planetario
marte marte
rayos raggi
agujeros buchi
negros neri
silla sedia
cohete razzo
y e
un un
la dal
espacial space

ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.

IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.

Spagnolu Talianu
domiciano domiziano
circo circo
romano romano
sabe sa
un un
estadio stadio
jardín giardino
de di
carreras corse
a a
fue stato
no non
el le
simplemente semplicemente
como come
si si
para per
o oppure
la questo

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Spagnolu Talianu
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES En especial, disfrutas de WorkSpace, el webmail suizo por excelencia, dotado de un conjunto colaborativo para gestionar y sincronizar correos electrónicos, contactos, agendas y SMS en línea:

IT Potrai beneficiare in particolare di WorkSpace, il Webmail svizzero per eccellenza dotato di una suite collaborativa per gestire e sincronizzare e-mail, contatti, agende e SMS online:

Spagnolu Talianu
suizo svizzero
excelencia eccellenza
dotado dotato
colaborativo collaborativa
gestionar gestire
sincronizar sincronizzare
contactos contatti
agendas agende
en línea online
sms sms
el il
webmail webmail
y e
en in
de di
correos mail
correos electrónicos e-mail
un una
para per

ES Nuestro laboratorio está dotado de una combinación única de equipos de ensayo:

IT Il nostro laboratorio di test presenta una combinazione unica di strutture per i test:

Spagnolu Talianu
combinación combinazione
equipos strutture
laboratorio laboratorio
ensayo test
de di
nuestro nostro
única unica

ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea y envíe un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.

IT Rispondere istantaneamente ai problemi e assegnare l'incarico al team sul campo con le competenze, gli strumenti e le informazioni strategiche più pertinenti per risolvere il problema in breve tempo.

Spagnolu Talianu
campo campo
corregir risolvere
y e
equipo team
herramientas strumenti
habilidades competenze
cuando problema

ES El primer reloj de pulsera Patek Philippe dotado de una gran sonería en su forma más pura

IT Il primo orologio da polso Patek Philippe con grande suoneria nella sua espressione più pura

Spagnolu Talianu
patek patek
pura pura
reloj orologio
gran grande
el il
más più
su sua
en primo

ES El Twenty~4 Automático de caja redonda incluye ahora dos nuevos modelos, el primero de acero, dotado de una esfera verde oliva “sol”, el segundo de oro rosa, con esfera dorada en oro rosa y acabado “sol”.

IT Il Twenty~4 Automatic, con cassa tonda, si declina in due nuovi modelli, il primo in acciaio con quadrante verde oliva soleil, il secondo in oro rosa con quadrante dorato all’oro rosa soleil.

Spagnolu Talianu
automático automatic
caja cassa
modelos modelli
esfera quadrante
oliva oliva
sol soleil
en in
nuevos nuovi
acero acciaio
verde verde
rosa rosa
oro oro
el il
una primo
de secondo
con con
dos due

ES ¿Tiene el lugar la configuración tecnológica adecuada? ¿Es de fácil acceso? ¿Está dotado de personal? ¿Necesito traer algún equipo? Es fácil entrar en pánico con todo lo que necesita pensar

IT La sede ha la giusta configurazione tecnica? È facile da raggiungere? Include del personale? Devo portare dell?attrezzatura? È facile entrare nel panico con tutte queste cose a cui devi pensare

Spagnolu Talianu
lugar sede
adecuada giusta
fácil facile
necesito devo
pánico panico
pensar pensare
configuración configurazione
tiene ha
en tutte
el la
de del
personal personale
con con

ES La cocción integrada BBQ/barbeque está conectada al hueco dedicado a la bombona de gas, dotado de aireación.

IT La cottura integrata BBQ/barbeque è collegata al vano per bombola a gas dedicato, dotato di aerazione.

Spagnolu Talianu
integrada integrata
conectada collegata
gas gas
dotado dotato
al al
a a
de di
dedicado dedicato

ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.

IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.

Spagnolu Talianu
domiciano domiziano
circo circo
romano romano
sabe sa
un un
estadio stadio
jardín giardino
de di
carreras corse
a a
fue stato
no non
el le
simplemente semplicemente
como come
si si
para per
o oppure
la questo

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Spagnolu Talianu
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.

IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.

Spagnolu Talianu
domiciano domiziano
circo circo
romano romano
sabe sa
un un
estadio stadio
jardín giardino
de di
carreras corse
a a
fue stato
no non
el le
simplemente semplicemente
como come
si si
para per
o oppure
la questo

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Spagnolu Talianu
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.

IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.

Spagnolu Talianu
domiciano domiziano
circo circo
romano romano
sabe sa
un un
estadio stadio
jardín giardino
de di
carreras corse
a a
fue stato
no non
el le
simplemente semplicemente
como come
si si
para per
o oppure
la questo

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Spagnolu Talianu
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES Hipódromo de Domiciano: Dotado de la apariencia de un circo romano, no se sabe a ciencia cierta si el estadio fue concebido para la realización de carreras a pie, o bien para ser utilizado simplemente como jardín.

IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.

Spagnolu Talianu
domiciano domiziano
circo circo
romano romano
sabe sa
un un
estadio stadio
jardín giardino
de di
carreras corse
a a
fue stato
no non
el le
simplemente semplicemente
como come
si si
para per
o oppure
la questo

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Spagnolu Talianu
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), los cuales venían en una caja de madera de haya grabada y acompañados de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.

IT Prodotte in Francia, le scarpe erano disponibili nelle misure per adulti (300 paia) e per bambini (100 paia), consegnate in un cofanetto in legno di faggio inciso e accompagnate da un coltello marcato e dotato di un laccio rosso.

Spagnolu Talianu
francia francia
zapatos scarpe
estaban erano
adultos adulti
infantiles bambini
cuchillo coltello
dotado dotato
disponibles disponibili
y e
un un
de di
en in
rojo rosso
madera legno
para per

ES Para que pueda reconocer inmediatamente si un producto es de conformidad con el Reglamento REACH y la Directiva RoHS, hemos dotado nuestros productos de los logotipos correspondientes

IT Per consentirvi di riconoscere immediatamente se un prodotto è conforme a REACH e RoHS, abbiamo apposto ai nostri prodotti i loghi appropriati

Spagnolu Talianu
reconocer riconoscere
logotipos loghi
conformidad conforme
un un
y e
producto prodotto
de di
el i
pueda se
nuestros nostri
productos prodotti
es è
para per
hemos abbiamo

ES Ambas variedades le han dotado de un rico perfil de terpenos, ofreciendo sabores y aromas penetrantes que son una auténtica bomba para los sentidos

IT Avendo ereditato un ricco profilo di terpeni dai suoi genitori, è una bomba per i sensi ed offre aromi e gusti pungenti

Spagnolu Talianu
rico ricco
perfil profilo
terpenos terpeni
bomba bomba
un un
y e
ofreciendo offre
aromas aromi
que è
de di
sentidos sensi
para per

ES Cada una de ellas la ha dotado de características muy demandadas, y el resultado es una cepa potente y aromática con efectos eufóricos y energizantes

IT Ognuna di loro ha regalato alla prole caratteristiche desiderabili, dando come risultato una varietà potente e fragrante, con effetti euforici e tonificanti

Spagnolu Talianu
características caratteristiche
efectos effetti
y e
potente potente
de di
resultado risultato
la alla
cada ognuna

ES Los padres de esta hierba la han dotado de un perfil terpenoide único e interesante que la convierte en una planta muy aromática

IT I genitori attentamente selezionati per creare questa varietà conferiscono un profilo terpenico unico e attraente a questa pianta, rendendola altamente aromatica

Spagnolu Talianu
padres genitori
perfil profilo
e e
un un
planta pianta
los i
en a
la questa

ES El elemento de iluminación está dotado de un cristal difusor satinado y tiene una protección contra el agua IP44

IT Il modulo di illuminazione dispone di un diffusore satinato e di protezione dall'acqua IP44

Spagnolu Talianu
iluminación illuminazione
difusor diffusore
protección protezione
un un
y e
el il
de di

ES El gaélico, un idioma dotado de una gran riqueza musical, folklórica y de ecología cultural, está disfrutando de un momento de resurgimiento y se puede escuchar tanto en los pubs de las Lowlands como en los ceilidhs de las Highlands

IT Grazie al ricco patrimonio di musica, folklore ed ecologia culturale, il gaelico sta attraversando un periodo di rinascita e lo si sente spesso nei pub delle Lowlands e in occasione dei ceilidh delle Ebridi

Spagnolu Talianu
ecología ecologia
resurgimiento rinascita
pubs pub
rica ricco
cultural culturale
y e
el il
musical musica
momento occasione
de di
se sta
un un

ES La naturaleza ha dotado al sur de Córcega de espléndidos paisajes, donde montañas, acantilados, playas idílicas y calas rojizas se disputarán su atención

IT La natura ha regalato alla Corsica del Sud paesaggi spettacolari, in cui montagne, scogliere, spiagge da sogno e calanchi rosseggianti si contendono l'ammirazione dei visitatori

Spagnolu Talianu
córcega corsica
montañas montagne
acantilados scogliere
playas spiagge
paisajes paesaggi
y e
sur sud
donde in
naturaleza natura
de dei

ES El paisaje boscoso está salpicado de parcelitas de agua (o al revés, en algunas zonas) tan numerosas que han dotado a Finlandia del apodo “la tierra de los mil lagos”.

IT Il panorama dei boschi è costellato di un’infinità di piccoli specchi d'acqua – e viceversa. Talmente tanti che la Finlandia è conosciuta nel mondo come la “Terra dei mille laghi”.

ES El brazalete de oro rosa que, al igual que la caja y el bisel, combina acabados satinados y pulidos está dotado de un nuevo cierre desplegable con sistema de ajuste integrado

IT Il bracciale in oro rosa che accosta, come la cassa e la lunetta, finiture satinate e lucide, presenta un nuovo fermaglio déployant con sistema di allungamento integrato

Spagnolu Talianu
rosa rosa
caja cassa
bisel lunetta
acabados finiture
integrado integrato
y e
de di
oro oro
un un
sistema sistema
nuevo nuovo

ES El brazalete de acero está dotado de un nuevo cierre desplegable y de un sistema de ajuste que permite ganar de 2 a 4 mm de longitud para una mayor comodidad.

IT Il bracciale in acciaio è dotato di un nuovo fermaglio déployant con sistema di allungamento che permette di guadagnare da 2 a 4 mm di lunghezza, per un maggiore comfort.

Spagnolu Talianu
acero acciaio
dotado dotato
permite permette
mm mm
longitud lunghezza
comodidad comfort
el il
de di
un un
sistema sistema
que è
nuevo nuovo
a a
para per

ES Este reloj dotado de un movimiento automático es un perfecto compañero de viaje y presenta un hermoso y cálido destello

IT Una nota di luce per questo perfetto compagno di viaggio, dotato di un movimento automatico

Spagnolu Talianu
dotado dotato
movimiento movimento
automático automatico
un un
perfecto perfetto
viaje viaggio
de di
compañero compagno
es questo

ES El movimiento automático 26-330 S C está dotado de una función de parada del segundero que permite ajustar la hora al segundo

IT Il movimento automatico 26-330 S C è dotato di uno “stop secondi” che permette una regolazione dell’ora al secondo

Spagnolu Talianu
movimiento movimento
automático automatico
c c
dotado dotato
permite permette
ajustar regolazione
al al
segundo secondo
de di
la il

ES Como nueva interpretación de la elegancia femenina, el Twenty~4 Automático es el primer modelo de esta colección dotado de una caja redonda

IT Il Twenty~4 Automatic, la nuova espressione dell’eleganza al femminile, è il primo modello di questa collezione con cassa tonda

Spagnolu Talianu
nueva nuova
femenina femminile
modelo modello
colección collezione
caja cassa
automático automatic
de di
es è

ES El brazalete de acero, íntegramente pulido a mano, está dotado de una hebilla desplegable patentada asegurada por cuatro puntos de enganche independientes.

IT Il bracciale in acciaio interamente lucidato a mano è dotato di un fermaglio déployant brevettato, reso sicuro da quattro punti di fissaggio indipendenti.

Spagnolu Talianu
acero acciaio
íntegramente interamente
mano mano
dotado dotato
patentada brevettato
puntos punti
independientes indipendenti
el il
a a
de di

ES 5650, modelo de viaje deportivo y elegante, editado en serie limitada "Patek Philippe Advanced Research", el primer garde-temps dotado de estos dos componentes inéditos.

IT 5650 Patek Philippe Advanced Research, sportivo ed elegante, il primo segnatempo a contenere entrambi questi sviluppi all'avanguardia.

Spagnolu Talianu
deportivo sportivo
y ed
elegante elegante
patek patek
advanced advanced
el il
de entrambi
estos questi
en primo

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

ES POM negro, dotado de aditivos para estabilizarlo frente a los rayos UV y la climatología, lo que lo hace idóneo para los usos en el exterior

IT POM nero, con addittivi stabilizzatori UV e atmosferici e quindi adatto per l’impiego in esterno

Spagnolu Talianu
negro nero
uv uv
y e
en in
de esterno

Mustrà 50 di 50 traduzzioni