Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "dominada" in Talianu

Mustrà 37 di 37 traduzzioni di a frasa "dominada" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di dominada

Spagnolu
Talianu

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES Es una industria dominada por hombres y, como muchas carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), las mujeres a veces enfrentan obstáculos adicionales para ingresar y mantener sus carreras

IT È un settore dominato dagli uomini, e come molte carriere STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica), le donne a volte affrontano ostacoli extra per entrare e mantenere la loro carriera

Spagnolu Talianu
hombres uomini
matemáticas matematica
mujeres donne
enfrentan affrontano
obstáculos ostacoli
adicionales extra
mantener mantenere
y e
ingeniería ingegneria
industria settore
ciencia scienza
carreras carriere
a a
muchas molte
tecnología tecnologia
veces volte
para per
una un

ES Esta disciplina, tras la creación de la Federación Rusa de Gimnasia en 1883, fue dominada principalmente por la Unión Soviética desde 1952 en adelante. Sin embargo, China fue la que más medallas ganó en los Juegos de Pekín, en 2008.

IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883. Ai Giochi Di Beijing 2008 è stata però la Cina a vincere più ori di tutti.

Spagnolu Talianu
disciplina disciplina
federación federazione
soviética sovietica
china cina
juegos giochi
de di
fue stata

ES Esta disciplina estuvo dominada en un primer momento por Estados Unidos

IT La disciplina è inizialmente dominata dagli USA

Spagnolu Talianu
esta la
disciplina disciplina
un inizialmente
estados usa

ES Como es lógico, esta disciplina está dominada por los atletas japoneses, seguidos de los franceses y después los coreanos, que tienen un gran número de medallas.

IT Questa disciplina è logicamente terra di conquista per i giapponesi, a seguire ci sono francesi e coreani che hanno vinto molte medaglie.

Spagnolu Talianu
disciplina disciplina
japoneses giapponesi
medallas medaglie
y e
de di
es è
esta questa

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau

IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz

Spagnolu Talianu
interlaken interlaken
thun thun
y e
de di
en fra
un una
lagos lago di

ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.

IT Lo skyline della città è dominato dal possente castello medievale, che per più di 200 anni ha funto da residenza per i principi vescovi di Basilea.

Spagnolu Talianu
castillo castello
medieval medievale
basilea basilea
ciudad città
años anni
de di
que è
el i
más più
residencia residenza

ES La plaza mayor es dominada por el impresionante palacio municipal, sede del gobierno del Cantón Basilea-Ciudad. En la propia plaza se ofrecen durante la semana verduras y frutas frescas así como flores.

IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.

Spagnolu Talianu
gobierno governo
cantón cantone
verduras verdura
frutas frutta
frescas fresca
flores fiori
es è
basilea basilea
plaza piazza
sede sede
y e
semana settimana
ciudad città
propia si
así di
el la

ES Patrimonio mundial de la UNESCO: Una arquitectura dominada por la luz y un concepto urbano adaptado a las necesidades del tráfico.

IT Patrimonio mondiale UNESCO: Un'architettura dominata dalla luce e un concetto edilizio che favorisce la circolazione.

Spagnolu Talianu
patrimonio patrimonio
mundial mondiale
unesco unesco
luz luce
concepto concetto
tráfico circolazione
y e
un un
la dalla
de che

ES El espacio se sitúa sobre el casco antiguo y está dominada por una avenida de tilos, que conduce a un púlpito con unas bonitas vistas al paisaje virgen del Rin.

IT Il parco si trova in una posizione pittoresca sopra il centro storico ed è dominato da un viale di tigli, che conduce a una terrazza con una bella vista sul paesaggio incontaminato del Reno.

Spagnolu Talianu
avenida viale
bonitas bella
rin reno
un un
paisaje paesaggio
el il
que è
conduce conduce
a a
vistas vista
de di
antiguo storico
y trova

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES Me calienta los juegos de roles donde puedo dominar y ser dominada, me gusta jugar con mi coño húmedo y tener conversaciones muy calientes

IT Giochi di ruolo in cui posso dominare ed essere dominato, mi piace giocare con la mia figa bagnata e avere conversazioni molto calde.

Spagnolu Talianu
roles ruolo
dominar dominare
coño figa
conversaciones conversazioni
calientes calde
puedo posso
y e
jugar giocare
muy molto
de di
juegos giochi
ser essere
mi mia

ES ¡Esto, combinado con una optimización de software dominada, permite que el teléfono inteligente chino dure en promedio hasta 18 horas! Por tanto, no debería defraudarle desde el punto de vista de su autonomía.

IT Questo combinato con un'ottimizzazione del software masterizzata consente allo smartphone cinese di durare in media fino a 18 ore! Non dovrebbe quindi deludervi dal punto di vista della sua autonomia.

Spagnolu Talianu
combinado combinato
software software
permite consente
dure durare
promedio media
punto punto
autonomía autonomia
horas ore
teléfono inteligente smartphone
de di
su sua
no non
vista vista
debería dovrebbe
chino cinese
a a

ES Durante mucho tiempo, la industria del porno ignoró los deseos de las mujeres. Esta ignorancia se debe principalmente a que la industria del porno está dominada por los hombres.

IT Per molto tempo l'industria del porno ha ignorato i desideri delle donne. Questa mancanza è dovuta principalmente al fatto che l'industria del porno è dominata dagli uomini.

Spagnolu Talianu
porno porno
deseos desideri
mujeres donne
principalmente principalmente
hombres uomini
tiempo tempo
que è
mucho molto

ES La moza africana pide ser dominada

IT Papà, sei una figliastra disperata dice dopo che sono venuto velocemente

ES Es probable que su ciudad natal esté dominada por una cierta variedad, así que asegúrese de visitar nuevos lugares para encontrar más.

IT È probabile che la tua città natale sia dominata da una certa varietà, quindi assicurati di andare in posti nuovi per trovarne di più.

Spagnolu Talianu
probable probabile
cierta certa
asegúrese assicurati
nuevos nuovi
variedad varietà
ciudad città
su tua
de di
más più
para per
esté sia

ES Notará que esta lista está dominada por Logitech, y con razón. El MX Keys Mini muestra por qué es tan bueno con los teclados.

IT Noterai che questo elenco è dominato da Logitech, e giustamente. MX Keys Mini mostra tutto il motivo per cui è così bravo con le tastiere.

Spagnolu Talianu
logitech logitech
mx mx
mini mini
muestra mostra
teclados tastiere
y e
razón motivo
lista elenco
con con
el il
es è

ES Está dominada por la maravillosa amplitud gótica de la Catedral, el símbolo de Milán

IT È dominata dalla splendida mole gotica del Duomo, il simbolo di Milano

Spagnolu Talianu
gótica gotica
catedral duomo
símbolo simbolo
milán milano
de di

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

Spagnolu Talianu
templos templi
antiguos antichi
roma roma
cientos centinaia
gatos gatti
ruinas rovine
restos resti
encuentran trovano
de di
más più
es è
la dei
el i
zona zona
en fra

ES Gracias a los avances en realidad aumentada y virtual, también se puede utilizar para crear nuevas tareas para los seres humanos en la industria de alta precisión, que actualmente está dominada por robots industriales.

IT Grazie ai progressi della realtà aumentata e virtuale, può anche essere utilizzata per creare nuove mansioni per gli esseri umani nella produzione di alta precisione, attualmente dominata da robot industriali.

Spagnolu Talianu
aumentada aumentata
nuevas nuove
alta alta
precisión precisione
actualmente attualmente
robots robot
realidad realtà
avances progressi
tareas mansioni
industriales industriali
utilizar utilizzata
y e
crear creare
de di
virtual virtuale
también anche
puede può
humanos umani
la della
seres esseri
para per

ES Verás que esta lista está dominada por Logitech, y con razón. El MX Keys Mini demuestra todo el por qué es tan bueno en teclados.

IT Noterete che questa lista è dominata da Logitech, e giustamente. La MX Keys Mini mostra tutto il motivo per cui è così brava nelle tastiere.

Spagnolu Talianu
logitech logitech
mx mx
mini mini
demuestra mostra
teclados tastiere
y e
razón motivo
el il
es è
todo tutto
esta questa
lista lista

ES En pocas ocasiones se ha recorrido durante el Giro d’Italia: la primera vez fue en 1976, año en el que fue dominada … Leer mas

IT Dopo la sua scoperta al giro d'Italia del 1991 è diventata probabilmente la salita più famosa d'Italia, non tanto per storicità, lunghezza o … Leggi di più

ES El espacio se sitúa sobre el casco antiguo y está dominada por una avenida de tilos, que conduce a un púlpito con unas bonitas vistas al paisaje virgen del Rin.

IT Il parco si trova in una posizione pittoresca sopra il centro storico ed è dominato da un viale di tigli, che conduce a una terrazza con una bella vista sul paesaggio incontaminato del Reno.

Spagnolu Talianu
avenida viale
bonitas bella
rin reno
un un
paisaje paesaggio
el il
que è
conduce conduce
a a
vistas vista
de di
antiguo storico
y trova

ES Es una industria dominada por hombres y, como muchas carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), las mujeres a veces enfrentan obstáculos adicionales para ingresar y mantener sus carreras

IT È un settore dominato dagli uomini, e come molte carriere STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica), le donne a volte affrontano ostacoli extra per entrare e mantenere la loro carriera

Spagnolu Talianu
hombres uomini
matemáticas matematica
mujeres donne
enfrentan affrontano
obstáculos ostacoli
adicionales extra
mantener mantenere
y e
ingeniería ingegneria
industria settore
ciencia scienza
carreras carriere
a a
muchas molte
tecnología tecnologia
veces volte
para per
una un

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau

IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz

Spagnolu Talianu
interlaken interlaken
thun thun
y e
de di
en fra
un una
lagos lago di

ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.

IT Lo skyline della città è dominato dal possente castello medievale, che per più di 200 anni ha funto da residenza per i principi vescovi di Basilea.

Spagnolu Talianu
castillo castello
medieval medievale
basilea basilea
ciudad città
años anni
de di
que è
el i
más più
residencia residenza

ES La plaza mayor es dominada por el impresionante palacio municipal, sede del gobierno del Cantón Basilea-Ciudad. En la propia plaza se ofrecen durante la semana verduras y frutas frescas así como flores.

IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.

Spagnolu Talianu
gobierno governo
cantón cantone
verduras verdura
frutas frutta
frescas fresca
flores fiori
es è
basilea basilea
plaza piazza
sede sede
y e
semana settimana
ciudad città
propia si
así di
el la

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau

IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz

Spagnolu Talianu
interlaken interlaken
thun thun
y e
de di
en fra
un una
lagos lago di

ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.

IT La missione EUe di osservatori del voto in Libano ha riscontrato che le elezioni si sono svolte "molto al di sotto degli standard internazionali"

Spagnolu Talianu
de di
en in
seguridad si

ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.

IT Il canale si era esiliato per la sua copertura della guerra in Ucraina "critica" nei confronti del Cremlino. Il media avrebbe presentato la Crimea come parte della Russia.

Spagnolu Talianu
ucrania ucraina
la il
en in
seguridad si
de parte
a nei

Mustrà 37 di 37 traduzzioni