ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.
"discreción" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
discreción | discrezione |
ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.
IT Semplicemente, i casi riportati ci permettono di giungere alla conclusione che alcune VPN conservano effettivamente i log e possono decidere di divulgarli a loro discrezione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
conclusión | conclusione |
vpn | vpn |
registros | log |
discreción | discrezione |
y | e |
casos | casi |
de | di |
en realidad | effettivamente |
a | a |
algunas | alcune |
simplemente | semplicemente |
nos | ci |
la | alla |
ES HASTA EL MÁXIMO GRADO EN QUE LO PERMITA LA LEY, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN EN CUALQUIER MOMENTO A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN
IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE LA TARIFFA DI ABBONAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO, A NOSTRA DISCREZIONE
Spagnolu | Talianu |
---|---|
reservamos | ci riserviamo |
cuota | tariffa |
momento | momento |
derecho | diritto |
de | di |
cambiar | modificare |
nos | ci |
a | a |
nuestra | nostra |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
ES Suiza es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, y además es reconocida internacionalmente por la discreción y la calidad de sus servicios
IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
sinónimo | sinonimo |
internacionalmente | internazionale |
discreción | discrezione |
servicios | servizi |
neutralidad | neutralità |
suiza | svizzera |
y | e |
es | è |
fiabilidad | affidabilità |
calidad | qualità |
de | di |
la | dei |
ES Suiza está en el corazón de Europa y es sinónimo de fiabilidad y neutralidad, además de ser reconocida internacionalmente por su discreción y por la calidad de sus servicios
IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
sinónimo | sinonimo |
internacionalmente | internazionale |
discreción | discrezione |
servicios | servizi |
neutralidad | neutralità |
suiza | svizzera |
y | e |
es | è |
fiabilidad | affidabilità |
calidad | qualità |
corazón | cuore |
de | di |
la | dei |
ser | essere |
el | la |
ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desarrollo | sviluppo |
publicación | rilascio |
documento | documento |
discreción | discrezione |
exclusiva | esclusiva |
atlassian | atlassian |
cambios | modifiche |
y | e |
o | o |
sujetos | soggetti |
de | di |
funciones | funzionalità |
a | a |
quedan | sono |
ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
foursquare | foursquare |
exclusiva | esclusiva |
negarse | rifiutare |
puede | può |
discreción | discrezione |
ofrecer | offrire |
servicios | servizi |
o | o |
y | e |
criterios | criteri |
cambiar | modificare |
de | di |
momento | momento |
su | sua |
a | a |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
persona | persona |
ES El Cliente concederá y eliminará los niveles de permiso de acceso y control para dicha licencia de usuario a su entera discreción
IT Il Cliente concederà e revocherà l'accesso e controllerà le autorizzazioni per tale postazione utente a sua esclusiva discrezione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
y | e |
usuario | utente |
cliente | cliente |
permiso | autorizzazioni |
a | a |
el | il |
su | sua |
ES Podremos cambiar cualquier parte de la capacitación que otorguemos de vez en cuando a nuestra entera discreción.
IT Sprout Social si riserva il diritto di modificare periodicamente i contenuti formativi forniti a Nostra esclusiva discrezione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
la | il |
cambiar | modificare |
de | di |
a | a |
nuestra | nostra |
ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
Spagnolu | Talianu |
---|---|
serif | serif |
reserva | riserva |
derecho | diritto |
discreción | discrezione |
denegar | negare |
restringir | limitare |
imágenes | immagini |
o | o |
el | il |
a | a |
momento | momento |
de | di |
en | in |
su | sua |
cualquier | qualsiasi |
ES Aceptas que Glassdoor pueda, a su entera discreción, eliminar o impedir la publicación de cualquiera oferta de empleo con o sin motivo alguno.
IT Accetti che Glassdoor possa, a sua esclusiva discrezione, rimuovere o impedire la pubblicazione di qualsiasi annuncio di lavoro per qualsiasi o nessun motivo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
aceptas | accetti |
pueda | possa |
discreción | discrezione |
eliminar | rimuovere |
impedir | impedire |
publicación | pubblicazione |
empleo | lavoro |
motivo | motivo |
a | a |
o | o |
de | di |
su | sua |
ES Last.fm determinará a su exclusiva discreción si el contenido y/o conducta incumple las directrices de la comunidad.
IT Last.fm determinerà a sua esclusiva discrezione se un contenuto e/o un comportamento viola le Linee guida per la community.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fm | fm |
exclusiva | esclusiva |
discreción | discrezione |
contenido | contenuto |
conducta | comportamento |
directrices | linee guida |
comunidad | community |
y | e |
o | o |
a | a |
su | sua |
el | le |
ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
suiza | svizzera |
sorprendentes | sorprendenti |
mundo | mondo |
no | non |
más | più |
el | i |
como | come |
alto | alta |
ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
Spagnolu | Talianu |
---|---|
blurb | blurb |
reserva | riserva |
discreción | discrezione |
en la aplicación | sullapp |
reconoce | riconosce |
servicios | servizi |
y | e |
o | o |
derecho | diritto |
cambiar | modificare |
a | a |
cobrar | addebitare |
de | di |
su | sua |
comisiones | prezzi |
sitio | sito |
web | web |
momento | volta |
ES FandangoSEO puede, a su sola discreción, ofrecer una suscripción con una prueba gratuita por un período de tiempo limitado ("Prueba gratuita").
IT FandangoSEO può, a sua esclusiva discrezione, offrire un abbonamento con una prova gratuita per un periodo di tempo limitato ("Prova gratuita").
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
ofrecer | offrire |
suscripción | abbonamento |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
limitado | limitato |
fandangoseo | fandangoseo |
puede | può |
un | un |
período | periodo |
tiempo | tempo |
a | a |
de | di |
su | sua |
ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.
IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
tarifas | tariffe |
cuota | canone |
facturación | fatturazione |
fandangoseo | fandangoseo |
puede | può |
y | e |
suscripciones | abbonamenti |
suscripción | abbonamento |
final | fine |
ciclo | ciclo |
momento | momento |
modificar | modificare |
cambio | modifica |
a | a |
en | in |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
su | sua |
ES RTB examina el material presentado por si el mismo fuera inadecuado y se reserva el derecho, a su entera discreción, a rechazar cualquier imagen por cualesquiera razones o sin motivo alguno
IT RTB esamina il materiale presentato e se inadeguato si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rifiutare qualsiasi immagine per qualsiasi motivo o senza motivo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
examina | esamina |
material | materiale |
presentado | presentato |
reserva | riserva |
discreción | discrezione |
rechazar | rifiutare |
imagen | immagine |
y | e |
o | o |
motivo | motivo |
si | si |
el | il |
su | sua |
derecho | diritto |
a | a |
sin | senza |
cualquier | qualsiasi |
ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio
IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche
Spagnolu | Talianu |
---|---|
exclusiva | esclusiva |
discreción | discrezione |
cambio | modifiche |
y | e |
de | di |
pueden | possono |
a | a |
mantenerse | essere |
nuestros | nostri |
nuestra | nostra |
cualquier | in |
ES Profoto puede negarse, a su entera discreción, a aceptar su solicitud para utilizar cualquiera de los servicios proporcionados en el Sitio web por cualquier motivo.
IT Profoto può rifiutare di accettare la tua richiesta di utilizzare uno qualsiasi dei servizi forniti sul Sito web per qualsiasi motivo a propria discrezione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
profoto | profoto |
negarse | rifiutare |
discreción | discrezione |
aceptar | accettare |
servicios | servizi |
proporcionados | forniti |
motivo | motivo |
puede | può |
solicitud | richiesta |
utilizar | utilizzare |
a | a |
de | di |
en | sul |
cualquier | qualsiasi |
su | tua |
para | per |
el | la |
sitio | sito |
web | web |
ES Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de rechazar, anular y finalizar los pedidos en cualquier momento por causa justificable
IT Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di rifiutare, annullare e cessare gli ordini in qualsiasi momento per motivi ragionevoli
Spagnolu | Talianu |
---|---|
reservamos | ci riserviamo |
discreción | discrezione |
rechazar | rifiutare |
anular | annullare |
pedidos | ordini |
momento | momento |
y | e |
el | il |
de | di |
derecho | diritto |
a | a |
en | in |
nuestra | nostra |
cualquier | qualsiasi |
nos | ci |
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
Spagnolu | Talianu |
---|---|
conducta | condotta |
cliente | cliente |
dañar | danneggiare |
hostwinds | hostwinds |
comerciales | aziendali |
discreción | discrezione |
responsabilidad | responsabilità |
o | o |
a | a |
operaciones | operazioni |
otros | altri |
de | di |
en | in |
puede | può |
su | sua |
ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.
IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
disminuir | diminuire |
aumentar | aumentare |
discreción | discrezione |
volumen | volume |
a | a |
que | è |
pero | ma |
nota | nota |
puede | puoi |
tamaño | dimensioni |
de | una |
o | presente |
el tamaño | dimensione |
el | le |
ES Puede cambiar el nombre del volumen más adelante a su discreción si lo desea.
IT Puoi cambiare il nome del volume più tardi a tua discrezione se vuoi.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cambiar | cambiare |
volumen | volume |
discreción | discrezione |
a | a |
puede | puoi |
el | il |
nombre | nome |
más | più |
del | del |
su | tua |
ES Creemos, a nuestra total discreción: a) que la notificación podría crear un riesgo de lesiones o muerte para una persona o grupo de individuos identificables; o b) que el caso implica un daño potencial a menores
IT riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, che: (a) fornire un preavviso potrebbe creare un rischio di lesioni o morte di un individuo o un gruppo di individui; o (b) il caso implica potenziali danni a minori
Spagnolu | Talianu |
---|---|
creemos | riteniamo |
discreción | discrezione |
podría | potrebbe |
riesgo | rischio |
muerte | morte |
potencial | potenziali |
un | un |
lesiones | lesioni |
o | o |
daño | danni |
de | di |
grupo | gruppo |
nuestra | nostra |
crear | creare |
b | b |
implica | implica |
a | a |
caso | caso |
individuos | individui |
ES OnlineOCR.net, por sí solo, tiene el derecho y la exclusiva discreción de determinar la ubicación de los servidores del Portal Y los recursos.
IT OnlineOCR.net, da solo, ha il diritto e l'esclusiva discrezione, di determinare la posizione del server del Portale e delle risorse.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
determinar | determinare |
portal | portale |
recursos | risorse |
y | e |
derecho | diritto |
servidores | server |
de | di |
solo | solo |
tiene | ha |
ubicación | posizione |
ES Para participar en el programa, una organización de miembros debe cumplir los criterios establecidos por Autodesk a su entera discreción
IT Per partecipare al programma, l'organizzazione associativa deve soddisfare i criteri stabiliti da Autodesk
Spagnolu | Talianu |
---|---|
debe | deve |
cumplir | soddisfare |
criterios | criteri |
establecidos | stabiliti |
autodesk | autodesk |
participar | partecipare |
programa | programma |
el | i |
ES Todos los precios están sujetos a cambios en cualquier momento a discreción de Runtastic
IT Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento a discrezione di Runtastic
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cambios | modifiche |
momento | momento |
discreción | discrezione |
sujetos | soggetti |
a | a |
de | di |
precios | prezzi |
en | in |
están | sono |
cualquier | qualsiasi |
todos | tutti |
ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción
IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
seguimiento | monitoraggio |
discreción | discrezione |
el | il |
y | e |
puede | può |
su | tua |
en | in |
a | a |
vivo | essere |
por | di |
desactivado | disattivato |
por defecto | default |
ES Por motivos de discreción o para proteger tus actividades, seguramente te interesa garantizar la protección de tu información personal con un «nombre de dominio anónimo«.
IT Vuoi per riservatezza, vuoi per proteggere le tue attività, è sicuramente nel tuo interesse proteggere i tuoi dati personali con un ?nome di dominio anonimo?.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
interesa | interesse |
dominio | dominio |
anónimo | anonimo |
proteger | proteggere |
un | un |
de | di |
información | dati |
actividades | attività |
nombre | nome |
tu | tuo |
personal | personali |
tus | tuoi |
protección | riservatezza |
ES Además, aceptas que Atlassian tiene la única discreción de aprobar o no cualquier Contenido para publicarlo.
IT Accetti, inoltre, che Atlassian decida a sua esclusiva discrezione se approvare la pubblicazione di qualsivoglia Contenuto.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
aceptas | accetti |
atlassian | atlassian |
discreción | discrezione |
aprobar | approvare |
contenido | contenuto |
de | di |
la | sua |
cualquier | qualsivoglia |
ES En líneas generales, el ayuno está convirtiéndose en algo más voluntario. Hace tiempo, en el año 1966, el papa Pablo VI estableció el ayuno obligatorio solo el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo -- todo lo demás queda a tu discreción.[2]
IT In linea di massima il digiuno deve considerarsi come un’azione volontaria. Nel lontano 1966, Papa Paolo VI rese il digiuno obbligatorio solo nel Mercoledì delle Ceneri e nel Venerdì Santo – nelle altre occasioni è a discrezione del fedele.[2]
Spagnolu | Talianu |
---|---|
líneas | linea |
papa | papa |
pablo | paolo |
obligatorio | obbligatorio |
santo | santo |
demás | altre |
discreción | discrezione |
el | il |
y | e |
en | in |
de | di |
solo | solo |
ES En el curso de los años, el Gstaad Palace adquirió gran renombre por su discreción y hospitalidad, atrayendo siempre a huéspedes exigentes e internacionales
IT Nel corso degli anni il Gstaad Palace ha acquisito grande fama per discrezione e ospitalità, e ha potuto accogliere ospiti internazionali sempre più esigenti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
gstaad | gstaad |
adquirió | acquisito |
renombre | fama |
discreción | discrezione |
exigentes | esigenti |
internacionales | internazionali |
curso | corso |
gran | grande |
hospitalidad | ospitalità |
huéspedes | ospiti |
el | il |
años | anni |
siempre | sempre |
e | e |
de | degli |
ES Desde ya, el hotel atrae a clientes que ponen la mira en un lujo tradicional, encanto y discreción
IT Da allora l'albergo si rivolge a ospiti alla ricerca di lusso, tradizione, fascino e discrezione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
clientes | ospiti |
encanto | fascino |
discreción | discrezione |
y | e |
a | a |
lujo | lusso |
que | allora |
desde | da |
la | alla |
ponen | di |
ES Podemos en cualquier momento, a nuestra propia discreción y sin ninguna responsabilidad, eliminar cualquier contenido en el Sitio Web
IT Potremo, in qualsiasi momento a nostra discrezione e senza incorrere in responsabilità di alcun tipo, cancellare qualsiasi contenuto sul Sito web
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podemos | potremo |
discreción | discrezione |
eliminar | cancellare |
responsabilidad | responsabilità |
momento | momento |
y | e |
contenido | contenuto |
a | a |
cualquier | qualsiasi |
nuestra | nostra |
sin | senza |
sitio | sito |
web | web |
ES Movavi se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir su acceso a todas o algunas de las partes de este Sitio, con o sin previo aviso.
IT Movavi si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere l'accesso dell'utente a questo Sito, con o senza preavviso.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
movavi | movavi |
reserva | riserva |
discreción | discrezione |
aviso | preavviso |
derecho | diritto |
o | o |
a | a |
el | il |
de | di |
sin | senza |
su | sua |
sitio | sito |
ES La Manufactura ha sabido imponer un estilo sobrio e imperecedero que conjuga armoniosamente carácter y discreción, elegancia y distinción
IT Patek Philippe ha saputo imporre il proprio stile sobrio e intramontabile: un mix di carattere, discrezione, eleganza e distinzione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
imponer | imporre |
un | un |
carácter | carattere |
discreción | discrezione |
distinción | distinzione |
la | il |
elegancia | eleganza |
estilo | stile |
e | e |
que | di |
ES sI organiza la gira de un artista y desea encontrar los hoteles más próximos a sus escenarios de actuación , con el mayor grado de comodidad y de discreción,
IT Organizzate una la tournée di un artista , desiderate trovare gli hotel più vicini alle sale in cui vi esibite , che offrano il miglior livello di comfort e di discrezione,
Spagnolu | Talianu |
---|---|
artista | artista |
encontrar | trovare |
hoteles | hotel |
grado | livello |
comodidad | comfort |
discreción | discrezione |
desea | desiderate |
un | un |
y | e |
de | di |
más | più |
ES Confidencialidad y discreción garantizadas durante su estancia.
IT Riservatezza e discrezione garantite durante il vostro soggiorno.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
confidencialidad | riservatezza |
discreción | discrezione |
estancia | soggiorno |
y | e |
durante | durante |
su | vostro |
ES Garantía de seguridad y discreción.
IT Una garanzia di sicurezza e di discrezione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
y | e |
garantía | garanzia |
de | di |
seguridad | sicurezza |
ES ServiceNow puede actualizar, mejorar, añadir o eliminar complementos y funciones, y modificar de cualquier otra manera el entorno de pruebas a su entera discreción sin aviso previo
IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso
Spagnolu | Talianu |
---|---|
servicenow | servicenow |
actualizar | aggiornare |
eliminar | rimuovere |
modificar | modificare |
manera | modo |
el | le |
discreción | discrezione |
aviso | preavviso |
añadir | aggiungere |
y | e |
o | o |
de | di |
sin | senza |
complementos | plug |
ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.
IT Solo il responsabile della sicurezza/Crypto Officer è in possesso di questi segreti. La condivisione delle credenziali, se necessario, è lasciata alla discrezione di questi responsabili.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
posesión | possesso |
secretos | segreti |
discreción | discrezione |
compartir | condivisione |
credenciales | credenziali |
necesario | necessario |
seguridad | sicurezza |
de | di |
en | in |
solo | solo |
ES Determinaremos, a nuestra discreción, si tu uso de nuestro Sitio o los Servicios ha incurrido en un incumplimiento de estos Términos de uso
IT Stabiliremo, a nostra discrezione, se l'Utente abbia violato i presenti Termini di utilizzo nel proprio utilizzo del nostro Sito o dei Servizi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
discreción | discrezione |
o | o |
términos | termini |
a | a |
servicios | servizi |
uso | utilizzo |
nuestra | nostra |
de | di |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
ES Splashtop se reserva el derecho, ejercido a su sola discreción, de modificar, añadir o eliminar partes de estos términos de vez en cuando sin previo aviso, y usted además acepta estar obligado por dichos términos modificados
IT Splashtop si riserva il diritto, esercitato a sua esclusiva discrezione, di modificare, aggiungere o eliminare parti dei presenti Termini di volta in volta senza preavviso e l'Utente accetta inoltre di essere vincolato da tali Termini modificati
Spagnolu | Talianu |
---|---|
splashtop | splashtop |
reserva | riserva |
discreción | discrezione |
modificar | modificare |
añadir | aggiungere |
eliminar | eliminare |
partes | parti |
aviso | preavviso |
modificados | modificati |
o | o |
vez | volta |
y | e |
derecho | diritto |
acepta | accetta |
el | il |
a | a |
términos | termini |
sin | senza |
de | di |
en | in |
su | sua |
ES Splashtop puede rechazar un registro en línea por Usted a su sola discreción y no está obligado a proporcionar una razón para su rechazo
IT Splashtop può rifiutare una registrazione online da parte dell'Utente a sua esclusiva discrezione senza l'obbligo di motivare il suo rifiuto
Spagnolu | Talianu |
---|---|
splashtop | splashtop |
registro | registrazione |
discreción | discrezione |
puede | può |
en línea | online |
rechazar | rifiutare |
a | a |
no | senza |
su | sua |
obligado | il |
un | una |
ES Splashtop se reserva el derecho de modificar o suspender cualquier oferta de prueba o promocional a su entera discreción y sin previo aviso
IT Splashtop si riserva il diritto di modificare, interrompere qualsiasi prova o offerta promozionale a sua esclusiva discrezione e senza preavviso
Spagnolu | Talianu |
---|---|
splashtop | splashtop |
reserva | riserva |
derecho | diritto |
oferta | offerta |
prueba | prova |
promocional | promozionale |
discreción | discrezione |
aviso | preavviso |
o | o |
y | e |
el | il |
modificar | modificare |
de | di |
a | a |
sin | senza |
su | sua |
cualquier | qualsiasi |
ES Las descargas de información o los consejos obtenidos del sitio web de Anthem Branding, ya sean escritos u orales, son a su propia discreción y riesgo
IT Il download di informazioni o consigli ottenuti dal sito Web di Anthem Branding, scritti o orali, sono a tua discrezione e rischio
Spagnolu | Talianu |
---|---|
descargas | download |
información | informazioni |
consejos | consigli |
obtenidos | ottenuti |
branding | branding |
escritos | scritti |
discreción | discrezione |
riesgo | rischio |
o | o |
y | e |
de | di |
a | a |
su | tua |
sitio | sito |
web | web |
ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley. GoPro se reserva el derecho de cancelar el Desafío o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones que tome GoPro serán definitivas.
IT Il Concorso non è valido laddove sia vietato o limitato per legge. GoPro si riserva il diritto di annullare il Concorso o di modificare i presenti Termini aggiuntivi a sua discrezione. Le decisioni di GoPro sono inappellabili.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
prohibido | vietato |
restringido | limitato |
reserva | riserva |
modificar | modificare |
adicionales | aggiuntivi |
discreción | discrezione |
decisiones | decisioni |
gopro | gopro |
o | o |
donde | laddove |
de | di |
a | a |
derecho | diritto |
cancelar | annullare |
términos | termini |
que | è |
su | sua |
ley | legge |
el | il |
serán | sono |
esté | sia |
ES Para los Clientes del Plan Express, debido a que las suscripciones son completamente gratuitas, LOKAD no podrá generalmente proporcionar asistencia de ningún tipo. Si se proporcionara asistencia, será exclusivamente a discreción de LOKAD.
IT Ricordiamo ai Clienti con un piano Express che, poiché il piano è totalmente gratuito, LOKAD non è in grado di fornire assistenza di alcun tipo. La fornitura di ogni eventuale forma di assistenza sarà unicamente a discrezione di LOKAD.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
completamente | totalmente |
gratuitas | gratuito |
asistencia | assistenza |
discreción | discrezione |
lokad | lokad |
plan | piano |
express | il |
proporcionar | fornire |
tipo | tipo |
clientes | clienti |
a | a |
de | di |
que | è |
será | la |
ES La mayoría de corredores toman las demandas de paro garantizados a su discreción, para que puedan rechazar una petición inusual
IT La maggior parte dei broker prendono le richieste di arresto garantito a loro discrezione, in modo che possano rifiutare una richiesta insolita
Spagnolu | Talianu |
---|---|
corredores | broker |
toman | prendono |
discreción | discrezione |
rechazar | rifiutare |
inusual | insolita |
a | a |
petición | richieste |
de | di |
la | dei |
su | loro |
que | possano |
ES Microban International, Ltd., a su entera discreción, tiene el derecho, pero no la obligación, de hacer cambios y actualizaciones en cualquier información contenida en este sitio web, sin previo aviso
IT Microban International, Ltd., a sua esclusiva discrezione, ha il diritto, ma non l'obbligo, di apportare modifiche e aggiornamenti a qualsiasi informazione contenuta in questo sito web, senza preavviso
Spagnolu | Talianu |
---|---|
international | international |
ltd | ltd |
discreción | discrezione |
derecho | diritto |
aviso | preavviso |
cambios | modifiche |
y | e |
actualizaciones | aggiornamenti |
a | a |
pero | ma |
de | di |
tiene | ha |
no | non |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
información | informazione |
sin | senza |
su | sua |
sitio | sito |
web | web |
ES Microban International, Ltd., a su entera discreción, tiene el derecho, pero no la obligación, de hacer cambios o mejoras en los productos o programas descriptos en este sitio web, sin previo aviso.
IT Microban International, Ltd., a sua esclusiva discrezione, ha anche il diritto, ma non l'obbligo, di apportare modifiche o miglioramenti ai prodotti o ai programmi descritti all'interno di questo sito web, senza preavviso.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
international | international |
ltd | ltd |
discreción | discrezione |
derecho | diritto |
programas | programmi |
aviso | preavviso |
cambios | modifiche |
o | o |
mejoras | miglioramenti |
tiene | ha |
a | a |
pero | ma |
de | di |
no | non |
productos | prodotti |
sin | senza |
en | allinterno |
su | sua |
sitio | sito |
web | web |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni