Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "desplazados" in Talianu

Mustrà 15 di 15 traduzzioni di a frasa "desplazados" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di desplazados

Spagnolu
Talianu

ES Hemos luchado contra el dumping social y la competencia desleal, en particular, de trabajadores y trabajadoras que son enviados a trabajar a otros países de la Unión Europea (trabajadores desplazados)

IT Abbiamo combattuto contro il dumping sociale e la concorrenza sleale, in particolare per i dipendenti che vengono inviati a lavorare in altri Paesi dell'Ue (lavoratori distaccati)

Spagnolu Talianu
social sociale
enviados inviati
trabajar lavorare
países paesi
y e
trabajadores lavoratori
a a
otros altri
en in
de contro

ES En estos tiempos difíciles de interrupciones catastróficas de los negocios, los equipos de TI de todo el mundo han implementado heroicamente acceso remoto en millones de empleados desplazados

IT Nella difficile situazione attuale, caratterizzata da catastrofiche interruzioni dell’attività, i team IT di tutto il mondo hanno implementato coraggiosamente l’accesso remoto per milioni di dipendenti che hanno dovuto lasciare l’ufficio

Spagnolu Talianu
difíciles difficile
interrupciones interruzioni
implementado implementato
remoto remoto
millones milioni
equipos team
ti it
empleados dipendenti
de di
mundo mondo
todo tutto
el il

ES Además, mediante tres sensores de luminosidad, desplazados entre sí en un ángulo de 90°, se determina la luminosidad en función de la dirección

IT Inoltre, tre sensori di luminosità sfalsati di 90° rilevano la luminosità a seconda della direzione

Spagnolu Talianu
sensores sensori
luminosidad luminosità
de di
tres tre
la della

ES Además, mediante tres sensores de luminosidad, desplazados entre sí en un ángulo de 90°, se determina la luminosidad en función de la dirección

IT Inoltre, tre sensori di luminosità sfalsati di 90° rilevano la luminosità a seconda della direzione

Spagnolu Talianu
sensores sensori
luminosidad luminosità
de di
tres tre
la della

ES Mucho más tarde, como escolástico jesuita, para mi regencia fui enviado a trabajar con el JRS, donde tuve que hacer un trabajo de defensa de los desplazados forzosos

IT Molto più tardi, come studioso gesuita, per la mia reggenza fui mandato a lavorare con il JRS, dove svolsi un lavoro di advocacy per gli esuli costretti a fuggire

Spagnolu Talianu
tarde tardi
jesuita gesuita
defensa advocacy
un un
trabajo lavoro
de di
mi mia
a a
el il
mucho molto
más più
como come
para per
trabajar lavorare

ES Hemos luchado contra el dumping social y la competencia desleal, en particular, de trabajadores y trabajadoras que son enviados a trabajar a otros países de la Unión Europea (trabajadores desplazados)

IT Abbiamo combattuto contro il dumping sociale e la concorrenza sleale, in particolare per i dipendenti che vengono inviati a lavorare in altri Paesi dell'Ue (lavoratori distaccati)

Spagnolu Talianu
social sociale
enviados inviati
trabajar lavorare
países paesi
y e
trabajadores lavoratori
a a
otros altri
en in
de contro

ES La llamada 'Guerra de Bosnia', conflicto más sangriento en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, dejó más de 100 000 muertos y más de dos millones de desplazados. Nadie fue ajeno a la tragedia. Los acuerdos de Dayton pusieron fin al conflicto.

IT A 25 anni dalla fine della guerra si stanno costruendo le basi per un nuvo conflitto? Siamo andati a vedere.

Spagnolu Talianu
conflicto conflitto
guerra guerra
a a

ES En el campo de desplazados de Al-Hol en el noeste de Siria residen más de 60.000 personas de 57 nacionalidades, en su mayoría familiares de yihadistas que esperan ser repatriados

IT A Tirana un gruppo di militanti del partito Democratico fa irruzione nella sede

Spagnolu Talianu
de di
a un
el del

ES Mozambique llama a los habitantes desplazados a volver al norte

IT Il tabù delle mestruazioni in Mozambico

Spagnolu Talianu
mozambique mozambico
a in

ES El número oficial de víctimas en el este de Sudáfrica ha aumentado este viernes a casi 400 muertos, al menos 55 desaparecidos y más de 40.000 desplazados. Las autoridades están en alerta máxima, ya que se esperan más lluvias en la región.

IT Forse si è trattato di avvelenamento causato da qualche bevanda alcolica artigianale

Spagnolu Talianu
de di
que è
a qualche
número si

ES Alemania busca indemnizar a miles de desplazados en la antigua RDA

IT La sinistra europea riparte da Berlino. Löfven nuovo capo del PSE

Spagnolu Talianu
a nuovo
de del

ES Tres meses después de los terremotos de Turquía y Siria, los trabajadores humanitarios esbozan las necesidades de los desplazados. Con las elecciones turcas del 14 de mayo, el terremoto ha dominado las campañas de los candidatos.

IT Il terremoto ha sconvolto un paese già distrutto dalla guerra. Molte zone portano i segni di anni di combattimenti

Spagnolu Talianu
necesidades ha
terremoto terremoto
de di
a un
el il
y dalla

ES El Gobierno rumano asegura estar cumpliendo con todos los requisitos, pero los eurodiputados desplazados al lugar opinan diferente.

IT Bucarest ha ora quattro sistemi all'avanguardia dispiegati nell’area Nato in un momento delicato come quello attuale

Spagnolu Talianu
requisitos ha
pero un
con in
el quello

ES Hace 15 años, tras la derrota de Raila Odinga en 2007, se desató una oleada de violencia con tintes étnicos que dejó más de 1.100 muertos y 600.000 desplazados.

IT Circa la metà delle schede sinora contate, appena due punti percentuali separano i papabili

Spagnolu Talianu
a i
en circa

ES Hace 15 años, tras la derrota de Raila Odinga en 2007, se desató una oleada de violencia con tintes étnicos que dejó más de 1.100 muertos y 600.000 desplazados.

IT Circa la metà delle schede sinora contate, appena due punti percentuali separano i papabili

Spagnolu Talianu
a i
en circa

Mustrà 15 di 15 traduzzioni