Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "despertar" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "despertar" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di despertar

"despertar" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

despertar svegliarsi

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di despertar

Spagnolu
Talianu

ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

Spagnolu Talianu
emociones emozioni
audiencia pubblico
imagen visivo
información informazioni
ser può
de del
tu tue

ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.

IT I webinar possono inoltre permetterci di imparare, fornendo anche spunti utili alle sessioni di brainstorming, in quanto tipicamente focalizzati sulla formazione.

Spagnolu Talianu
sesiones sessioni
normalmente tipicamente
seminarios web webinar
pueden possono
en in
lluvia de ideas brainstorming
de di
también anche
aprender imparare
capacitación formazione
la quanto

ES Descubra un lugar donde tiene la oportunidad no solo de levantarse, sino de despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos.

IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.

Spagnolu Talianu
descubra scoprite
lugar luogo
mejor bene
un un
no non
sino ma
en in
solo solo
de cui

ES Experimente un ejercicio de hipnoterapia transformacional con @MarisaPeer para crear una confianza inquebrantable en uno mismo y despertar instantáneamente en un yo más poderoso.

IT Sperimenta un esercizio di ipnoterapia trasformazionale con @MarisaPeer per creare una fiducia in se stessi incrollabile e risvegliarsi immediatamente in un te più potente.

Spagnolu Talianu
ejercicio esercizio
confianza fiducia
poderoso potente
un un
y e
crear creare
en in
de di
más più
para per

ES La CCPA está en camino: Es momento de despertar y acercarse a la legislación

IT Il CCPA è in arrivo: è ora di svegliarsi e di adeguarsi alla legge

Spagnolu Talianu
ccpa ccpa
despertar svegliarsi
legislación legge
y e
es è
la il
en in
de di

ES CMSwire: La CCPA está en camino: Es momento de despertar y acercarse a la legislación

IT CMSwire - Il CCPA è in arrivo: è ora di svegliarsi e di adeguarsi alla legge

Spagnolu Talianu
ccpa ccpa
despertar svegliarsi
legislación legge
y e
es è
la il
en in
de di

ES Encuentre su inspiración en nuestra creciente colección de hoteles que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.

IT Trovate la giusta ispirazione nella crescente collezione di hotel accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.

Spagnolu Talianu
encuentre trovate
inspiración ispirazione
creciente crescente
colección collezione
hoteles hotel
cuidadosamente accuratamente
imaginación immaginazione
su vostra
de di
nuestra e
para per
en a

ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.

IT Lasciatevi ispirare da camere accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.

Spagnolu Talianu
habitaciones camere
cuidadosamente accuratamente
imaginación immaginazione
su vostra
para per
han la

ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.

IT Ogni viaggio può far scaturire nuovi modi di pensare e ampliare le vostre vedute.

Spagnolu Talianu
nuevas nuovi
formas modi
pensar pensare
de di
y e

ES Sin importar cuántos obstáculos de viaje se interpongan entre su comodidad y usted, nuestros exclusivos programas de bienestar le ayudan a despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos

IT Qualunque ostacolo il viaggio frapponga tra voi e il vostro benessere, i nostri programmi esclusivi sono appositamente studiati per aiutarvi a superarli tutti

Spagnolu Talianu
exclusivos esclusivi
programas programmi
bienestar benessere
y e
viaje viaggio
a a
su vostro
nuestros nostri
los i

ES Hospédate bien en Westin Hotels & Resorts, un lugar donde juntos podemos despertar lo mejor de ti.

IT Dedicatevi al vostro benessere negli hotel e nei resort Westin, un luogo dove, insieme, possiamo puntare in alto.

Spagnolu Talianu
westin westin
lugar luogo
podemos possiamo
lo vostro
resorts resort
un un
mejor alto
en in

ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.

IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.

Spagnolu Talianu
desayuno colazione
gratis gratuita
favoritos preferite
calientes calde
siempre tutte
y e
de di

ES Empieza el día con un desayuno gratis, con variedad de opciones saludables y calientes que querrás probar al despertar.

IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.

Spagnolu Talianu
empieza iniziate
día giornata
desayuno colazione
gratis gratuita
calientes caldi
despertar svegliarsi
opciones opzioni
y e
el la
de una
con con

ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.

IT Poio è progettato per coinvolgere i bambini. Verranno spinti a esplorare in totale autonomia un mondo pieno di lettere e parole, in cui il gioco regna sovrano. L?esplorazione e la scoperta accendono la curiosità dei bambini per l?apprendimento.

Spagnolu Talianu
mundo mondo
curiosidad curiosità
explorar esplorare
un un
y e
exploración esplorazione
descubrimiento scoperta
niños bambini
a a
letras lettere
de di
juegos gioco
diseñado progettato
para per
lleno pieno di
palabras parole

ES Ideas de contenido para despertar el interés de tus donantes

IT Trasforma le idee in contenuti per suscitare l?interesse dei donatori

Spagnolu Talianu
ideas idee
contenido contenuti
interés interesse
donantes donatori
de dei
el le
para per

ES ¿En tu coche? ¿Con tiza en la acera? Escríbelo en un póster y enséñalo bien en el campeonato nacional. Cuanto más creativo seas, mejor: ¡es una gran forma de despertar el interés sobre tu campaña!

IT Sulla tua auto? Con il gesso sul marciapiede? Su uno striscione alla partita di calcio? Usa tutta la tua creatività, questa è un?ottima strategia per far conoscere la tua campagna.

Spagnolu Talianu
campaña campagna
forma strategia
es è
de di
en sul
un un
sobre su
tu tua

ES Vuelve a despertar tu libido y recupera tu vida sexual. Con unos niveles de testosterona renovados, podrás volver a sentir ese deseo juvenil que pensabas haber perdido para siempre.

IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.

Spagnolu Talianu
testosterona testosterone
deseo desiderio
juvenil giovanile
y e
niveles livelli
siempre sempre
a a
de di
para per
tu puoi
ese il

ES Líneas de bajo irresistibles, cajas de ritmos legendarias y synth leads inconfundibles para despertar el sonido de los 80 en este nuevo Music Maker Edition.

IT Linee di basso pompanti, drum machine leggendarie e lead di sintetizzatori inconfondibili: riporta in vita il suono degli anni '80 con la nuova Music Maker Edition!

Spagnolu Talianu
líneas linee
leads lead
nuevo nuova
y e
music music
de di
el il
sonido suono
en in
edition edition

ES El despertar de la Primavera »

IT Il risveglio della primavera »

Spagnolu Talianu
primavera primavera

ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.

IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.

Spagnolu Talianu
prados prati
fauna animali
primavera primavera
días giornate
o o
y e
en in
flores piante
verano estive
naturaleza natura
de delle
el le
la alla

ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble

IT Nonostante l'aria rarefatta, la sublime sensazione di svegliarsi al di sopra del limite degli alberi e quasi fra le nuvole è davvero unica

Spagnolu Talianu
pese nonostante
sensación sensazione
despertar svegliarsi
árboles alberi
nubes nuvole
y e
de di
es è
el le
en quasi

ES La desnudez no debe despertar la atracción sexual. Procura separar el concepto de sexo y nudismo en tu familia para poder practicarlo de manera saludable.

IT La nudità non deve necessariamente implicare attrazione sessuale. Mantieni separati il concetto del sesso e della nudità in famiglia, in modo da praticare il nudismo in modo sano.

Spagnolu Talianu
atracción attrazione
concepto concetto
familia famiglia
saludable sano
y e
sexual sessuale
sexo sesso
en in
no non
debe deve
manera modo

ES Puedes aprender a despertar y sanar tu Alma para llegar a los poderes de tu ser interior que has perdido u olvidado

IT Puoi imparare a risvegliare e guarire la tua anima per accedere ai tuoi poteri interiori dimenticati

Spagnolu Talianu
alma anima
poderes poteri
y e
puedes puoi
a a
tu tua
aprender imparare

ES Cómo despertar tu poder psíquico para sentir tu aura

IT Come Risvegliare il Tuo Potere Mentale per Sentire la Tua Aura

Spagnolu Talianu
sentir sentire
poder potere
cómo come
para per

ES Al despertar, escribe cualquier cosa en la que hayas soñado. Si no soñaste nada, escribe o dibuja lo primero que se te venga a la mente.

IT Al risveglio, scrivi tutto quello che hai sognato. Se non lo ricordi, scrivi o disegna qualsiasi cosa ti venga in mente.

Spagnolu Talianu
soñado sognato
mente mente
al al
o o
cosa qualsiasi cosa
no non
escribe scrivi
en in
cualquier qualsiasi
la quello

ES Despertar oyendo el canto de los pájaros

IT Passeggiare ascoltando il canto degli uccelli

Spagnolu Talianu
pájaros uccelli
el il
de degli

ES Gracias a la visión comercial y a la pasión por viajar que había heredado de su padre y su abuelo, Karl Scheufele III consiguió despertar a Chopard de su letargo y construir todo un imperio.

IT Grazie al suo acume commerciale e alla passione per i viaggi, ereditati dal padre e dal nonno, Karl Scheufele III avrebbe svegliato Chopard dal suo letargo e costruito un impero.

Spagnolu Talianu
comercial commerciale
padre padre
iii iii
imperio impero
y e
un un
pasión passione
de per
su suo

ES Saber que te vas a despertar e ir y sentarte en el sofá, tal vez salir a caminar cada día era algo que nunca hubiera esperado en la vida.

IT Sapere che ti sveglierai e andrai a sederti sul divano e che al massimo farai una passeggiata ogni giorno era qualcosa che non mi sarei mai aspettato nella vita.

Spagnolu Talianu
sofá divano
día giorno
vida vita
a a
nunca mai
en sul
saber sapere
cada ogni
algo qualcosa
e e
era era

ES Hasta el día de hoy, la misión del museo de despertar un interés en el aprendizaje permanente sigue siendo la clave de sus exhibiciones.

IT Fino ad oggi, la missione del museo di suscitare interesse per l'apprendimento permanente rimane al centro delle sue mostre.

Spagnolu Talianu
misión missione
interés interesse
permanente permanente
hoy oggi
museo museo
a ad
exhibiciones mostre
de di
el la

ES Podrás despertar tus sentidos en el acogedor ambiente de tu habitación de hotel o degustar especialidades en el GourmetBar.

IT Aprire gli occhi nell'atmosfera ovattata della propria camera d'albergo o gustare le specialità del GourmetBar.

Spagnolu Talianu
habitación camera
degustar gustare
especialidades specialità
o o
el le

ES Sikka y otros, 2018. La paz interior y la ansiedad en el estado el despertar se relacionan con el contenido afectivo de sueños. 8(1): 12762. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30143673/

IT Sikka ed altri, 2018. La pace dello spirito e l'ansia nello stato del risveglio sono collegate con il contenuto affettivo dei sogni. 8(1): 12762. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30143673/

Spagnolu Talianu
contenido contenuto
sueños sogni
https https
nih nih
y e
otros altri
estado stato
paz pace
en nello
de dei
con con

ES El secreto del éxito de un blog reside en la capacidad para despertar el interés de los lectores a largo plazo y convertir naturalmente estos clientes potenciales en clientes a través de un boletín informativo.

IT Il segreto del successo di un blog sta nella tua capacità di suscitare l?interesse dei tuoi lettori a lungo termine e naturalmente di convertire questi potenziali clienti in clienti tramite una newsletter.

Spagnolu Talianu
secreto segreto
blog blog
interés interesse
lectores lettori
plazo termine
naturalmente naturalmente
éxito successo
un un
y e
clientes clienti
potenciales potenziali
capacidad capacità
boletín newsletter
en in
a a
de di
convertir convertire
a través de tramite

ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".

IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".

Spagnolu Talianu
estudiantes studenti
puertas porta
infinitas infinite
música musica
y e
a a
herramienta strumento
personas persone
posibilidades possibilità
mis miei
es è
la quella

ES Un programa para grabar CDs y despertar el placer de la música

IT Risvegliate il piacere di ascoltare la vostra musica

Spagnolu Talianu
placer piacere
música musica
de di
y ascoltare

ES Pero, por encima de todo, Panerai jamás cesa de despertar emociones y mantener viva la pasión de sus orgullosos coleccionistas

IT Da sempre, la priorità di Panerai è suscitare emozioni, per alimentare la passione dei collezionisti più devoti

Spagnolu Talianu
panerai panerai
emociones emozioni
coleccionistas collezionisti
pasión passione
de di
la dei

ES Agua, nuestro despertar de la mañana. Un elemento que nos da vida. El más puro tratamiento de belleza. Una invitación a la diversión y al bienestar.

IT Acqua. È il nostro risveglio mattutino, ingrediente quotidiano della nostra vita,il più puro dei trattamenti di bellezza, un invito al gioco, un modo per rilassarsi profondamente.

Spagnolu Talianu
vida vita
puro puro
belleza bellezza
invitación invito
diversión gioco
tratamiento trattamenti
agua acqua
un un
al al
de di
más più
nuestro nostro

ES Cuando una fuerza maligna se apodera de Hyrule, el joven Link se ve obligado a despertar al héroe que lleva dentro. Guíale a través del Reino Oscuro en esta emocionante aventura The Legend of Zelda que muestra Hyrule bajo una nueva luz.

IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.

Spagnolu Talianu
link link
héroe eroe
reino regno
aventura avventura
nueva nuova
luz luce
of di
el il
en in

ES Después de 5 años, sentí la necesidad de sumergirme a nivel operativo, desafiarme y despertar a título personal

IT Dopo 5 anni, sentivo il bisogno di immergermi nel lato operativo delle cose, per mettermi alla prova e sentirmi stimolato

Spagnolu Talianu
necesidad bisogno
operativo operativo
y e
años anni
de di
la il
título per

ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.

IT Ricordati di comunicare con largo anticipo le date di riapertura, per stimolare l?interesse dei tuoi clienti. Oppure, ma speriamo non sia necessario, le date di chiusura, in modo che i tuoi clienti non vengano a scoprirlo all?ultimo momento.

Spagnolu Talianu
recuerde ricordati
fechas date
reapertura riapertura
antelación anticipo
interés interesse
esperamos speriamo
cierre chiusura
que vengano
clientes clienti
no non
de di
el i

ES Vea todo el calor, la fricción, el éxtasis! Frotese la polla o el coño para despertar la acción porno en la película hasta que una cremita masiva le explota en todo el rostro

IT Il passione, la frizione, l’estasi! Massaggia il tuo cazzo o figa guardando azione di porno eccitante fino a quando un creampie enorme esplode sulla tua faccia

Spagnolu Talianu
polla cazzo
porno porno
masiva enorme
o o

ES Tribus como los indios Chontal de Oaxaca consumían diversas sustancias para ayudar a tener sueños lúcidos y recordar lo que habían soñado al despertar

IT Tribù quali gli indios Chontal dell'Oaxaca utilizzavano varie sostanze che li aiutavano a fare sogni lucidi, ed a ricordare i sogni al risveglio

Spagnolu Talianu
sustancias sostanze
sueños sogni
recordar ricordare
tribus tribù
al al
a a
diversas varie
los i
y fare

ES Como resultado, en ocasiones te puedes despertar aún "paralizado", una experiencia que, como es comprensible, asusta a algunas personas

IT Di conseguenza, chi sogna può in determinate occasioni svegliarsi e sentirsi ancora “paralizzato”, esperienza che comprensibilmente provoca spavento in alcune persone

Spagnolu Talianu
resultado conseguenza
ocasiones occasioni
despertar svegliarsi
experiencia esperienza
personas persone
en in
algunas alcune
a e

ES Diario de un cultivador de marihuana, parte 3: El despertar del cogollo

IT Cosa Fare Con Le Piante Di Cannabis Maschi?

Spagnolu Talianu
marihuana cannabis
el le
de di

ES Los colores del móvil ayudarán al recién nacido a despertar

IT I colori del mobile forniscono un contributo altrettanto prezioso per stimolare il neonato

Spagnolu Talianu
móvil mobile
recién nacido neonato
colores colori
del del

ES Bolsa/alfombra del despertar - Animales

IT Borsa / tappetino per il risveglio - Animali

Spagnolu Talianu
bolsa borsa
animales animali
del il

ES En consecuencia, utilizamos la luz individualmente para despertar emociones, transmitir mensajes de marca y crear identidad

IT Utilizziamo la luce nel modo di volta in volta più adatto a ispirare emozioni, veicolare messaggi di marchio e creare identità

Spagnolu Talianu
utilizamos utilizziamo
luz luce
emociones emozioni
identidad identità
y e
mensajes messaggi
de di
la più
en in
marca marchio
crear creare
transmitir a

ES Aquí se trata de llamar la atención, convencer a la primera y despertar el deseo de entrar

IT In questo caso è necessario destare l'attenzione, conquistare subito il cliente e ispirare il desiderio di entrare

Spagnolu Talianu
atención cliente
deseo desiderio
entrar entrare
y e
de di

ES Has estado saliendo con ella por un tiempo, pero no el suficiente para tomar una sabia decisión y no despertar todo el bloque con tu rutina de sexo

IT Sei uscito con lei per un po ', ma non per il tempo sufficiente per prendere una decisione saggia e non svegliare tutto il palazzo con la vostra routine sessuale

Spagnolu Talianu
tomar prendere
decisión decisione
rutina routine
un un
y e
tiempo tempo
pero ma
el il
suficiente sufficiente
no non
todo tutto
de una
con con
para per
tu vostra

ES Deathloop comienza con un despertar aturdido, con resaca en la playa, amnésico y confuso

IT Deathloop inizia con un risveglio intontito, postumi di una sbornia su una spiaggia, amnesia e confuso

Spagnolu Talianu
comienza inizia
playa spiaggia
confuso confuso
un un
y e

ES Posibles consecuencias: una mera referencia puede ser suficiente para despertar la curiosidad de un niño, que con el tiempo puede volverse agresivo o desarrollar trastornos sexuales.

IT Possibili conseguenze: è sufficiente uno spunto per solleticare la curiosità dei bambini, che nel tempo possono diventare aggressivi o sviluppare disturbi di natura sessuale.

Spagnolu Talianu
consecuencias conseguenze
suficiente sufficiente
niño bambini
desarrollar sviluppare
trastornos disturbi
sexuales sessuale
curiosidad curiosità
posibles possibili
o o
tiempo tempo
de di
la dei
para per
que è
el la
volverse possono

Mustrà 50 di 50 traduzzioni