Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "desperdiciar" in Talianu

Mustrà 34 di 34 traduzzioni di a frasa "desperdiciar" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di desperdiciar

"desperdiciar" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

desperdiciar sprecare

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di desperdiciar

Spagnolu
Talianu

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.

Spagnolu Talianu
debemos dobbiamo
atención attenzione
páginas pagine
evitar evitare
contenido contenuti
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
y e
no non
siguientes seguenti
nuestro nostro

ES Estos paneles rígidos, de solo 1,1 cm de grosor, forman una cuadrícula de protección precisa sin desperdiciar espacio

IT Con uno spessore di appena 1,1 cm, questi pannelli rigidi formano una griglia di protezione precisa, senza alcuno spreco di spazio

Spagnolu Talianu
paneles pannelli
cm cm
grosor spessore
cuadrícula griglia
protección protezione
precisa precisa
sin senza
de di
espacio spazio

ES Planes de licencias eficientes Incluso con el plan de licencias más eficiente, ninguna empresa quiere desperdiciar licencias y fondos no utilizados

IT Piani di licenza efficienti Anche con il piano di licenza più efficiente, nessuna azienda desidera sprecare fondi e soluzioni inutilizzate

Spagnolu Talianu
licencias licenza
quiere desidera
desperdiciar sprecare
fondos fondi
eficientes efficienti
el il
empresa azienda
y e
planes piani
de di
plan piano
eficiente efficiente
no nessuna
más più

ES Usa SketchUp para visualizar tantos diseños como quieras sin desperdiciar ni un pedazo de madera

IT Usa SketchUp per visualizzare tutti i progetti che desideri senza perdere neanche un pezzo di legno

Spagnolu Talianu
usa usa
sketchup sketchup
diseños progetti
quieras desideri
pedazo pezzo
un un
visualizar visualizzare
de di
sin senza
madera legno
para per
ni neanche

ES Filtra sitios web, bloquea dominios peligrosos y le permite tener más seguridad sin desperdiciar recursos del dispositivo

IT Filtra i siti Web, blocca i domini pericolosi e ti consente di avere più sicurezza senza sprecare risorse del dispositivo

Spagnolu Talianu
filtra filtra
bloquea blocca
peligrosos pericolosi
permite consente
seguridad sicurezza
desperdiciar sprecare
recursos risorse
dispositivo dispositivo
dominios domini
y e
tener avere
sin senza
web web
más più
sitios siti

ES No tendrás que desperdiciar el tiempo eligiendo el lugar al que irás ni haciendo cola una vez que estés ahí

IT Non dovrai perdere tempo a decidere dove mangiare né aspettare che si liberi un tavolo una volta che sarai arrivato

Spagnolu Talianu
no non
tiempo tempo
haciendo a
que dovrai

ES Sin embargo, es bueno que tengas en cuenta que no debes desperdiciar las pilas de tu linterna (por ejemplo, al alumbrar un libro por la noche)

IT Ma ricorda che non dovresti sprecare le batterie della torcia per leggere un libro di notte

Spagnolu Talianu
debes dovresti
desperdiciar sprecare
pilas batterie
linterna torcia
un un
libro libro
no non
de di
noche notte
la della

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.

Spagnolu Talianu
regional regionale
bernés bernese
sobre todo soprattutto
viaje viaggia
pase pass
y e
quiere vuole
billete biglietto
que potrai
libertad libertà
todo tutto
un un

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

IT I team che lo utilizzano non hanno problemi a passare su di esso, a conoscere la terminologia specifica del prodotto e a impostare complessi flussi difficile lavoro.

Spagnolu Talianu
terminología terminologia
flujos flussi
complejos complessi
equipos team
producto prodotto
no non
de di
usan utilizzano
específica specifica
configurar impostare
trabajo lavoro

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

IT In questo modo, eviterai di sprecare il tuo budget di scansione e i bot utilizzeranno il loro tempo in modo efficace per eseguire la scansione e indicizzare le pagine pertinenti.

Spagnolu Talianu
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
robots bot
indexar indicizzare
páginas pagine
relevantes pertinenti
manera modo
efectiva efficace
de di
tiempo tempo
el il
e e
para per
su loro

ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.

IT Se non vuoi creare nuove mappe mentali da zero, è possibile selezionare uno dei nostri numerosi modelli di mappe mentali dalla libreria per risparmiare tempo.

Spagnolu Talianu
nuevos nuove
mentales mentali
puedes possibile
seleccionar selezionare
biblioteca libreria
mapas mappe
tiempo tempo
partir da
no non
crear creare
cero zero
quieres vuoi
de di
plantillas modelli
para per

ES Esto les permite tomar decisiones fundadas interna y externamente sin desperdiciar su tiempo ni el presupuesto.

IT È così possibile prendere decisioni fondate, internamente ed esternamente, senza sprecare tempo e denaro.

Spagnolu Talianu
permite possibile
tomar prendere
decisiones decisioni
interna internamente
externamente esternamente
desperdiciar sprecare
y e
tiempo tempo
sin senza

ES Esas pequeñas cosas que hacemos diariamente, que es algo normal en nuestras vidas; podemos crear oportunidades para que, las personas que apoyamos, puedan interactuar, en lugar de desperdiciar tanto de aquello que está disponible".

IT Quelle piccole cose che tutti noi facciamo quotidianamente, e che sono parte della nostra vita - possiamo creare opportunità per le persone che supportiamo in modo che possano interagire con queste cose, invece di lasciare che se le perdano"

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
diariamente quotidianamente
vidas vita
interactuar interagire
oportunidades opportunità
hacemos facciamo
podemos possiamo
en in
crear creare
personas persone
de di
tanto con
cosas cose
para per
disponible se
que possano
en lugar de invece

ES ¿Por qué desperdiciar espacio en archivos que hace años que no has abierto? CleanMyMac recupera del olvido archivos antiguos para que puedas eliminar los que ya no necesitas.

IT Perché sprecare spazio con file che non apri da anni? CleanMyMac riporta alla luce questi vecchi file, così potrai cancellare quelli che non ti servono più.

Spagnolu Talianu
desperdiciar sprecare
archivos file
eliminar cancellare
antiguos vecchi
espacio spazio
años anni
no non
que potrai
por perché
en con
a alla

ES Produce presentaciones de clases interactivas y cautivantes que ayudan a los estudiantes a aprender sobre temas más complejos. Importa presentaciones editables en Powerpoint para que no tengas que recrear o desperdiciar antiguas presentaciones.

IT Realizza presentazioni coinvolgenti e interattive per aiutare gli studenti ad apprendere gli argomenti più complessi. Importa presentazioni PowerPoint editabili in modo da non dover ricreare o sprecare le vecchie presentazioni.

Spagnolu Talianu
ayudan aiutare
temas argomenti
complejos complessi
importa importa
recrear ricreare
desperdiciar sprecare
antiguas vecchie
presentaciones presentazioni
interactivas interattive
y e
powerpoint powerpoint
o o
estudiantes studenti
clases modo
en in
no non
más più

ES El autor también debe identificar el personaje en cuya perspectiva se centre al principio de una sección, de preferencia en la primera oración. De lo contrario, el lector podría desperdiciar demasiada energía tratando de identificar quién es.[18]

IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase. Altrimenti, il lettore potrebbe sprecare troppe energie per indovinarlo.[18]

Spagnolu Talianu
identificar identificare
personaje personaggio
perspectiva prospettiva
lector lettore
podría potrebbe
desperdiciar sprecare
energía energie
de lo contrario altrimenti
principio principio
es è
debe dovrebbe
de di
también anche
cuya cui
sección sezione
a nella

ES : función que detecta todos los archivos duplicados de su Mac. Se trata de copias de archivos innecesarias que suelen desperdiciar espacio en el disco duro.

IT : la funzione che rileva tutti i file duplicati sul Mac. Si tratta di copie di file non necessarie che di solito occupano inutilmente spazio sul disco.

Spagnolu Talianu
función funzione
detecta rileva
duplicados duplicati
mac mac
copias copie
archivos file
de di
disco disco
en sul
espacio spazio
el i
todos tutti

ES Como se dijo, ¡encontrar el objeto perdido es un gran alivio! Simplemente no puede desperdiciar su inversión en artículos costosos y perderlos de vez en cuando

IT Come detto, ritrovare l?oggetto smarrito è un tale sollievo! Semplicemente non puoi sprecare il tuo investimento in articoli costosi e perderli ogni tanto

Spagnolu Talianu
dijo detto
alivio sollievo
desperdiciar sprecare
inversión investimento
costosos costosi
un un
y e
es è
puede puoi
en in
el il
simplemente semplicemente
no non
objeto oggetto
su tuo
como come
encontrar ritrovare

ES Desperdiciar comida es una pena, nos han enseñado desde que somos pequeños

IT Sprecare il cibo è un peccato, ci viene insegnato sin da quando siamo piccoli

Spagnolu Talianu
desperdiciar sprecare
comida cibo
enseñado insegnato
pequeños piccoli
nos ci
una un
desde da
es è
somos siamo

ES Estos paneles rígidos, de solo 1,1 cm de grosor, forman una cuadrícula de protección precisa sin desperdiciar espacio

IT Con uno spessore di appena 1,1 cm, questi pannelli rigidi formano una griglia di protezione precisa, senza alcuno spreco di spazio

Spagnolu Talianu
paneles pannelli
cm cm
grosor spessore
cuadrícula griglia
protección protezione
precisa precisa
sin senza
de di
espacio spazio

ES Produce presentaciones de clases interactivas y cautivantes que ayudan a los estudiantes a aprender sobre temas más complejos. Importa presentaciones editables en Powerpoint para que no tengas que recrear o desperdiciar antiguas presentaciones.

IT Realizza presentazioni coinvolgenti e interattive per aiutare gli studenti ad apprendere gli argomenti più complessi. Importa presentazioni PowerPoint editabili in modo da non dover ricreare o sprecare le vecchie presentazioni.

Spagnolu Talianu
ayudan aiutare
temas argomenti
complejos complessi
importa importa
recrear ricreare
desperdiciar sprecare
antiguas vecchie
presentaciones presentazioni
interactivas interattive
y e
powerpoint powerpoint
o o
estudiantes studenti
clases modo
en in
no non
más più

ES Cosas como la batería adaptable, que aprende cómo usa su teléfono para evitar desperdiciar energía en cosas que no usa con frecuencia, mantiene sus aplicaciones más utilizadas ejecutándose en segundo plano

IT Cose come la batteria adattiva, che impara come usi il telefono per evitare di sprecare energia su cose che non usi spesso, mantiene le tue app più utilizzate in esecuzione in background

Spagnolu Talianu
batería batteria
adaptable adattiva
aprende impara
teléfono telefono
evitar evitare
desperdiciar sprecare
energía energia
mantiene mantiene
la il
frecuencia spesso
no non
utilizadas utilizzate
aplicaciones app
más più
cosas cose
su tue
para per
con di
como come
sus le
a in

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

IT I team che lo utilizzano non hanno problemi a passare su di esso, a conoscere la terminologia specifica del prodotto e a impostare complessi flussi difficile lavoro.

Spagnolu Talianu
terminología terminologia
flujos flussi
complejos complessi
equipos team
producto prodotto
no non
de di
usan utilizzano
específica specifica
configurar impostare
trabajo lavoro

ES Usa SketchUp para visualizar tantos diseños como quieras sin desperdiciar ni un pedazo de madera

IT Usa SketchUp per visualizzare tutti i progetti che desideri senza perdere neanche un pezzo di legno

Spagnolu Talianu
usa usa
sketchup sketchup
diseños progetti
quieras desideri
pedazo pezzo
un un
visualizar visualizzare
de di
sin senza
madera legno
para per
ni neanche

ES ¿Por qué desperdiciar espacio en archivos que hace años que no has abierto? CleanMyMac recupera del olvido archivos antiguos para que puedas eliminar los que ya no necesitas.

IT Perché sprecare spazio con file che non apri da anni? CleanMyMac riporta alla luce questi vecchi file, così potrai cancellare quelli che non ti servono più.

Spagnolu Talianu
desperdiciar sprecare
archivos file
eliminar cancellare
antiguos vecchi
espacio spazio
años anni
no non
que potrai
por perché
en con
a alla

ES No le conviene acabar con todo el ancho de banda y desperdiciar toneladas de espacio de almacenamiento valioso

IT Di certo, non vuoi impiegare tutta la tua larghezza di banda e sprecare prezioso spazio di archiviazione

Spagnolu Talianu
ancho larghezza
banda banda
desperdiciar sprecare
almacenamiento archiviazione
valioso prezioso
y e
no non
el la
de di
espacio spazio

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.

Spagnolu Talianu
debemos dobbiamo
atención attenzione
páginas pagine
evitar evitare
contenido contenuti
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
y e
no non
siguientes seguenti
nuestro nostro

ES Y ten en cuenta el número de burbujas que te queden para no desperdiciar ni un disparo

IT Tieni anche d'occhio quante bolle ti restano, per sfruttare al massimo ogni lancio

Spagnolu Talianu
burbujas bolle
no anche
que quante

ES Como estamos ejecutando un sistema dual, también hemos creado guardados personalizados para los controles solo de arriba y solo de abajo, para no desperdiciar la calefacción de un piso completo cuando no está ocupado.

IT Poiché stiamo eseguendo un doppio sistema, abbiamo anche creato salvataggi personalizzati solo per i controlli al piano di sopra e solo al piano di sotto, in modo da non sprecare il riscaldamento di un intero piano quando non è occupato.

Spagnolu Talianu
ejecutando eseguendo
creado creato
personalizados personalizzati
controles controlli
desperdiciar sprecare
calefacción riscaldamento
piso piano
completo intero
ocupado occupato
un un
sistema sistema
y e
la il
de di
no non
también anche
solo solo
para per
cuando quando

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.

Spagnolu Talianu
regional regionale
bernés bernese
sobre todo soprattutto
viaje viaggia
pase pass
y e
quiere vuole
billete biglietto
que potrai
libertad libertà
todo tutto
un un

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

IT In questo modo, eviterai di sprecare il tuo budget di scansione e i bot utilizzeranno il loro tempo in modo efficace per eseguire la scansione e indicizzare le pagine pertinenti.

Spagnolu Talianu
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
robots bot
indexar indicizzare
páginas pagine
relevantes pertinenti
manera modo
efectiva efficace
de di
tiempo tempo
el il
e e
para per
su loro

ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.

IT Se non vuoi creare nuove mappe mentali da zero, è possibile selezionare uno dei nostri numerosi modelli di mappe mentali dalla libreria per risparmiare tempo.

Spagnolu Talianu
nuevos nuove
mentales mentali
puedes possibile
seleccionar selezionare
biblioteca libreria
mapas mappe
tiempo tempo
partir da
no non
crear creare
cero zero
quieres vuoi
de di
plantillas modelli
para per

ES Los enlaces cortos son útiles si trabajas con un número limitado de caracteres y no quieres desperdiciar un valioso espacio de texto con una URL interminable

IT I link brevi sono utili quando si lavora con un numero di caratteri limitato, per non sprecare spazio prezioso per i sottotitoli in un URL senza fine

Spagnolu Talianu
cortos brevi
útiles utili
trabajas lavora
limitado limitato
caracteres caratteri
desperdiciar sprecare
valioso prezioso
un un
url url
si si
de di
no non
espacio spazio
número numero
enlaces link

ES Si algo falta, el equipo B deberá desperdiciar tiempo para reinventar la rueda

IT Se qualcosa si perde, il Team B potrebbe dover perdere tempo per reinventare la ruota

Spagnolu Talianu
b b
reinventar reinventare
rueda ruota
equipo team
tiempo tempo
si si
deberá se
algo qualcosa
para per

Mustrà 34 di 34 traduzzioni