Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "deshabilitar" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "deshabilitar" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di deshabilitar

"deshabilitar" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

deshabilitar disabilita disabilitare disattivare

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di deshabilitar

Spagnolu
Talianu

ES Sprout accede a Facebook y Twitter en tu nombre mediante un mecanismo que se llama OAuth. Este mecanismo es muy seguro y flexible, ya que puedes deshabilitar con facilidad el acceso de Sprout en cualquier momento.

IT Sprout accede a Facebook e Twitter per tuo conto utilizzando OAuth, un meccanismo flessibile e sicuro tramite cui puoi revocare l'accesso da parte di Sprout in qualunque momento.

Spagnolu Talianu
mecanismo meccanismo
oauth oauth
flexible flessibile
facebook facebook
y e
twitter twitter
un un
momento momento
a a
puedes puoi
de di
accede accede
en in
tu tuo
que parte
nombre per
seguro sicuro

ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.

IT Questo firewall è implementato esternamente dal server, che fornisce ulteriore sicurezza contro il malware che potrebbe provare a disabilitare il firewall del software del server.

Spagnolu Talianu
firewall firewall
implementa implementato
externamente esternamente
servidor server
proporciona fornisce
seguridad sicurezza
malware malware
puede potrebbe
intentar provare
deshabilitar disabilitare
software software
el il
que è
adicional ulteriore
de contro

ES Zopim necesita dos cookies: la primera cookie almacena el ID de Zopim Live Chat para identificar el dispositivo durante las visitas. La segunda almacena las preferencias del usuario para deshabilitar Live Chat

IT Zopim richiede due cookie: il primo memorizza l'ID della live chat per identificare il dispositivo durante le visite, mentre il secondo memorizza le preferenze dell'utente relative alla disattivazione della live chat

Spagnolu Talianu
necesita richiede
almacena memorizza
chat chat
visitas visite
preferencias preferenze
dispositivo dispositivo
identificar identificare
cookie cookie
de secondo

ES Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo deshabilitar y habilitar JavaScript.

IT Clicca qui per saperne di più su come disabilitare e abilitare il javascript.

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
habilitar abilitare
javascript javascript
y e
aquí qui
más più
sobre su
para per

ES Cómo deshabilitar el código de acceso de Screen Time en iOS 14 (o 13)

IT Come disabilitare il passcode Screen Time su iOS 14 (o 13)

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
screen screen
time time
en su
ios ios
o o
el il
código de acceso passcode

ES Habilitar y deshabilitar las restricciones parentales en iPhone

IT Abilitare e disabilitare le restrizioni dei genitori su iPhone

Spagnolu Talianu
habilitar abilitare
deshabilitar disabilitare
restricciones restrizioni
iphone iphone
y e
en dei

ES Cómo deshabilitar las copias de seguridad automáticas de iTunes

IT Come disabilitare i backup automatici di iTunes

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
automáticas automatici
itunes itunes
de di
cómo come

ES Deshabilitar el proceso de copia de seguridad por completo

IT Disabilitare del tutto il processo di backup

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
el il
de di
proceso processo
copia de seguridad backup

ES No recomendamos deshabilitar las copias de seguridad automáticas, pero el proceso para hacerlo es sencillo

IT Non è consigliabile disabilitare i backup automatici, ma il processo per farlo è semplice

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
automáticas automatici
sencillo semplice
es è
hacerlo farlo
pero ma
no non
el il
proceso processo

ES ¿Cómo deshabilitar el proceso de copia de seguridad de iTunes en macOS?

IT Come disabilitare il processo di backup di iTunes su macOS

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
itunes itunes
macos macos
el il
de di
proceso processo
en su
cómo come
copia de seguridad backup

ES Aparecerá un mensaje cuando el usuario elija deshabilitar el tiempo de pantalla, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , o Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .

IT Verrà visualizzato un messaggio quando l'utente sceglie di disabilitare il tempo schermo, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , oppure Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .

ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".

IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".

Spagnolu Talianu
desafortunadamente sfortunatamente
alternativa alternativo
suficiente sufficiente
deshabilitar disabilitare
atención attenzione
crear creare
apariencia aspetto
face face
tener que dover
id id
cara faccia
sin senza
no non
es è
sola un

ES También puede cambiar la calidad de sus descargas y deshabilitar Canvas (una función que muestra imágenes en movimiento para algunas pistas), para reducir el almacenamiento utilizado por Spotify

IT Puoi anche cambiare la qualità dei tuoi download e disabilitare Canvas (una funzione che mostra immagini in movimento per alcune tracce), per ridurre lo spazio di archiviazione utilizzato da Spotify

Spagnolu Talianu
cambiar cambiare
deshabilitar disabilitare
función funzione
pistas tracce
almacenamiento archiviazione
utilizado utilizzato
spotify spotify
puede puoi
y e
muestra mostra
imágenes immagini
movimiento movimento
calidad qualità
en in
algunas alcune
también anche
de di
descargas download
reducir ridurre
la dei
para per
el la

ES Los administradores del sistema en cuentas de Negocios y Empresariales pueden limitar o deshabilitar la publicación para todos los usuarios de la cuenta

IT Gli amministratori di sistema su account Business e Aziendale possono limitare o disattivare la pubblicazione per tutti gli utenti dell'account

Spagnolu Talianu
administradores amministratori
pueden possono
limitar limitare
deshabilitar disattivare
publicación pubblicazione
usuarios utenti
sistema sistema
y e
o o
de di
cuenta account
negocios business
para per
todos tutti

ES Los administradores del sitio ahora tienen la flexibilidad de elegir cuándo habilitar o deshabilitar las opciones de Explique los datos en el sitio

IT Gli amministratori dei siti ora possono scegliere quando abilitare o disabilitare le funzionalità di Interpreta i dati sul sito che gestiscono

Spagnolu Talianu
administradores amministratori
habilitar abilitare
deshabilitar disabilitare
ahora ora
elegir scegliere
o o
datos dati
de di
la dei
en sul
sitio sito
el i

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

Spagnolu Talianu
habilitar attivare
configuración impostazioni
puedes puoi
deshabilitar disattivare
individuales singoli
blog blog
comentarios commenti
o o
publicaciones post
en in
los i
de dei

ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.

IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.

Spagnolu Talianu
cerrar chiudere
blog blog
deshabilitar disabilita
programado pianificato
comentarios commenti
un un
y e
selecciona seleziona
tiempo tempo
clic clicca
fecha data
de di
para per
publicación post
la dei

ES Esta guía explica la privacidad de dominio, Whois y cómo deshabilitar la privacidad de dominio.

IT Questa guida illustra il protocollo WHOIS, la privacy del dominio e come disabilitarla.

Spagnolu Talianu
explica illustra
privacidad privacy
dominio dominio
y e
guía guida
la il
de del

ES Después de deshabilitar la privacidad del dominio, la información de contacto se mostrará en el registro de Whois. La información que se muestra depende de tu registrador de dominios:

IT Dopo aver disabilito la privacy dominio, le informazioni di contatto vengono visualizzate nel record WHOIS. Tuttavia, la visualizzazione di queste informazioni dipende dal registrar:

Spagnolu Talianu
privacidad privacy
contacto contatto
depende dipende
registrador registrar
dominio dominio
de di
información informazioni
registro record
el le
mostrar visualizzate
la dal

ES b) Opciones del navegador. Los navegadores ofrecen la opción de deshabilitar las cookies de terceros de manera sencilla. Según el navegador que se use:

IT b) Esprimere la propria scelta dal browser. I browser permettono di disattivare in pochi clic i cookie di terze parti. Per maggiori informazioni ecco i link per accedere alle gestione dei cookie dei vari browser:

Spagnolu Talianu
b b
deshabilitar disattivare
cookies cookie
opción scelta
navegador browser
de di
terceros terze
el i
que propria

ES En los dispositivos Android, podrá revocar su consentimiento en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

IT Sui dispositivi Android, è possibile ritirare il consenso nelle impostazioni di Google Ads all’interno delle impostazioni Android, abilitando l’impostazione “Opt out di personalizzazione di annunci"

Spagnolu Talianu
android android
consentimiento consenso
personalización personalizzazione
dispositivos dispositivi
la il
configuración impostazioni
anuncios annunci
de di
google google
en nelle
podrá possibile

ES En los dispositivos Android, podrá ejercer su derecho de oposición en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

IT Sui dispositivi Android, è possibile ritirare il consenso nelle impostazioni Google Ads all’interno delle impostazioni Android abilitando l’impostazione “Opt out della Personalizzazione di annunci"

Spagnolu Talianu
android android
google google
personalización personalizzazione
dispositivos dispositivi
la il
configuración impostazioni
anuncios annunci
de di
en nelle
podrá possibile

ES Deshabilitar la publicación en Tableau Public

IT Iscriviti agli aggiornamenti sullo stato di Tableau Public

Spagnolu Talianu
tableau tableau
en sullo

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.

Spagnolu Talianu
incluye include
estricto rigoroso
mecanismo meccanismo
bloqueo blocco
deshabilitar disabilitare
completamente completamente
negra nera
riesgo rischio
un un
permite consente
posible possibile
y e
cuentas account
de di
es è
consecuencia di conseguenza
la alla
a agli
lista lista

ES Le permite habilitar/deshabilitar el registro RIL sobre la marcha (para Windows Mobile 6.1/6.5.3 de Zebra)

IT Vi consente di abilitare/disabilitare la registrazione RIL in movimento (per Zebra Windows Mobile 6.1 / 6.5.3)

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
registro registrazione
windows windows
mobile mobile
zebra zebra
permite consente
habilitar abilitare
de di
el la
para per
sobre in

ES Le permite habilitar/deshabilitar el registro GPS sobre la marcha (para Windows Mobile 6.1/6.5.3 de Zebra)

IT Vi consente di abilitare/disabilitare la registrazione GPS in movimento (per Zebra Windows Mobile 6.1 / 6.5.3)

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
registro registrazione
gps gps
windows windows
mobile mobile
zebra zebra
permite consente
habilitar abilitare
de di
el la
para per
sobre in

ES Deshabilitar / Habilitar la transferencia de archivos y la impresión remota

IT Disabilita e abilita il trasferimento di file e la stampa remota

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilita
la il
transferencia trasferimento
de di
archivos file
y e
impresión stampa
remota remota
habilitar abilita

ES Puedes deshabilitar Ajax en estilos del sitio, con algunas excepciones:

IT Puoi disabilitare Ajax in Stili sito, con alcune eccezioni:

Spagnolu Talianu
puedes puoi
deshabilitar disabilitare
ajax ajax
estilos stili
algunas alcune
excepciones eccezioni
sitio sito
en in
con con

ES No deberá modificar el Software ni deshabilitar las características de control o licencias del Software, excepto como una parte prevista de las características de programación del Software

IT Non è possibile modificare il Software o disabilitare alcuna funzione di licenza o controllo del Software se non come parte prevista nell'ambito delle funzioni di programmazione del Software

Spagnolu Talianu
modificar modificare
deshabilitar disabilitare
características funzioni
control controllo
licencias licenza
prevista prevista
o o
deberá se
software software
programación programmazione
el il
de di
como come
parte parte
no alcuna

ES Los planes Empresarial y Premier de Smartsheet también le permiten deshabilitar otras capacidades de inicio de sesión, lo que le otorga mayor control sobre el acceso a los datos por parte de su organización.

IT I piani Premier e Aziendale di Smartsheet ti permettono di disabilitare altre funzionalità di login, il che ti permette di controllare ancora di più l’accesso dell’organizzazione ai tuoi dati.

Spagnolu Talianu
planes piani
premier premier
smartsheet smartsheet
deshabilitar disabilitare
control controllare
capacidades funzionalità
acceso login
empresarial aziendale
y e
otras altre
de di
permiten permettono
datos dati
el il

ES Para solucionar este comportamiento, puede deshabilitar las dependencias en la hoja o crear nuevas columnas para realizar los cálculos deseados.

IT Per aggirare questo comportamento, puoi disattivare le dipendenze sul foglio o creare nuove colonne per eseguire i calcoli desiderati.

Spagnolu Talianu
deshabilitar disattivare
dependencias dipendenze
hoja foglio
nuevas nuove
columnas colonne
cálculos calcoli
deseados desiderati
comportamiento comportamento
o o
crear creare
puede puoi
en sul
realizar eseguire
para per
los i
las le
la questo

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

IT Se desideri utilizzare i tuoi calcoli, puoi disattivare le Dipendenze sul foglio o creare la formula che desideri in una delle colonne non utilizzate nella funzione di dipendenza

Spagnolu Talianu
desea desideri
cálculos calcoli
deshabilitar disattivare
dependencias dipendenze
hoja foglio
fórmula formula
columnas colonne
o o
usar utilizzare
no non
funcionalidad funzione
puede puoi
crear creare
de di
la delle
sus i

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresas pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. Para obtener más información, consulte Administrar configuración global de la cuenta.

IT Gli amministratori di sistema per gli account Aziendalepossono disabilitare tutte le opzioni di file allegati. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestire le impostazioni account globali.

Spagnolu Talianu
administradores amministratori
deshabilitar disabilitare
consulte consulta
global globali
sistema sistema
archivos file
información informazioni
configuración impostazioni
cualquier tutte
administrar gestire
de di
cuenta account
opción opzioni
para per

ES Para desactivar una regla de formato condicional que quizás desee usar después, deshabilítela al hacer clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla y seleccione Deshabilitar regla

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

Spagnolu Talianu
regla regola
condicional condizionale
desee desideri
flecha freccia
desplegable a discesa
y e
seleccione seleziona
clic clicca
desactivar disattivare
en in
de di
izquierda sinistra
la della

ES Combinación de usuarios requiere de la validación y activación de dominios. Sin embargo, es posible deshabilitar UAP.

IT L'unione utenti richiede la convalida del dominio e l'attivazione del dominio, ma l'UAP può essere disabilitato.

Spagnolu Talianu
usuarios utenti
requiere richiede
validación convalida
y e
es dominio
de del
posible può

ES Para deshabilitar esta capacidad, seleccione el botón Editar, desmarque la casilla de verificación Habilitado y seleccione Aceptar.

IT Per disattivare la funzione, seleziona il pulsante Modifica, deseleziona la casella di spunta Attivato e seleziona OK.

Spagnolu Talianu
deshabilitar disattivare
seleccione seleziona
editar modifica
desmarque deseleziona
casilla casella
aceptar ok
y e
de di
botón pulsante
para per

ES Por ejemplo, el administrador del sistema puede otorgar o revocar una licencia de usuario o habilitar o deshabilitar los siguientes tipos de usuarios:

IT Ad esempio, l'Amministratore di sistema può concedere o revocare la licenza di un utente o abilitare o disabilitare i seguenti tipi di utente:

Spagnolu Talianu
sistema sistema
otorgar concedere
revocar revocare
licencia licenza
habilitar abilitare
deshabilitar disabilitare
tipos tipi
puede può
o o
usuario utente
el i
de di

ES Deshabilitar sus propios flujos de trabajo

IT Disabilitare i propri flussi di lavoro

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
flujos flussi
trabajo lavoro
de di

ES Deshabilitar los flujos de trabajo de cualquier persona

IT Disabilitare i flussi di lavoro di tutti

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
flujos flussi
trabajo lavoro
de di

ES Un administrador del sistema de una cuenta Empresarial puede habilitar o deshabilitar cualquiera de estas opciones

IT Un Amministratore di sistema di un account Aziendale può abilitare o disabilitare una qualsiasi di queste opzioni

Spagnolu Talianu
administrador amministratore
cuenta account
empresarial aziendale
habilitar abilitare
deshabilitar disabilitare
puede può
un un
o o
sistema sistema
opciones opzioni
de di

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. (Consulte la sección Administrar la configuración global de la cuenta).

IT Gli amministratori di sistema per gli account Aziendali possono disabilitare tutte le opzioni di file allegati. (Vedi Impostazioni Gestione Global Account.)

Spagnolu Talianu
administradores amministratori
deshabilitar disabilitare
archivos file
global global
sistema sistema
empresariales aziendali
pueden possono
consulte vedi
configuración impostazioni
de di
cuenta account
cualquier tutte
opción opzioni
para per

ES En esta ventana tendrá la opción de deshabilitar (o habilitar), editar, clonar o eliminar un flujo de trabajo seleccionando la flecha que abre el menú desplegable que se encuentra en el ángulo superior derecho del flujo de trabajo.

IT In questa finestra, avrai la possibilità di disabilitare (o abilitare), modificare, clonare o eliminare un flusso di lavoro selezionando la freccia dell’elenco a discesa in alto a destra.

Spagnolu Talianu
ventana finestra
deshabilitar disabilitare
habilitar abilitare
editar modificare
flujo flusso
flecha freccia
desplegable a discesa
o o
un un
trabajo lavoro
seleccionando selezionando
en in
de di
eliminar eliminare
derecho destra
el la
la questa

ES Alterne para Deshabilitar el flujo de trabajo para evitar que se desencadene.

IT Usare il pulsante di attivazione/disattivazione per disabilitare il flusso di lavoro in modo che questo non venga attivato.

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
flujo flusso
trabajo lavoro
el il
de di
se questo
para per

ES En función de los requisitos de seguridad de su organización, los administradores pueden elegir habilitar/deshabilitar diferentes fuentes de archivos adjuntos

IT In base ai requisiti di sicurezza dell'organizzazione, gli amministratori possono scegliere di abilitare/disabilitare le diverse fonti per gli allegati

Spagnolu Talianu
requisitos requisiti
seguridad sicurezza
administradores amministratori
pueden possono
elegir scegliere
habilitar abilitare
deshabilitar disabilitare
diferentes diverse
fuentes fonti
de di
en in
adjuntos allegati

ES Para obtener más información sobre cómo deshabilitar las notificaciones de inserción móvil, consulte el artículo de ayuda Ajustar las configuraciones personales.

IT Per maggiori dettagli sulla disattivazione delle notifiche push su dispositivo mobile, consulta l'articolo della guida Regolazione delle impostazioni personali .

Spagnolu Talianu
consulte consulta
ayuda guida
notificaciones notifiche
móvil mobile
configuraciones impostazioni
información dettagli
ajustar regolazione
personales personali
sobre su

ES Para resolver este problema, tal vez pueda deshabilitar elementos de la extensión del navegador Chrome que está causando el inconveniente

IT Per risolvere questo problema, potresti essere in grado di disattivare gli elementi dell'estensione del browser Chrome che sta causando il problema

Spagnolu Talianu
resolver risolvere
deshabilitar disattivare
causando causando
navegador browser
chrome chrome
problema problema
de di
para per

ES deshabilitar alertas y acciones, de manera tal de que, una vez finalizado el proyecto, dejen de generarse notificaciones;

IT Disabilita avvisi e azioni in modo che un progetto finito non generi più notifiche.

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilita
acciones azioni
manera modo
finalizado finito
proyecto progetto
alertas avvisi
y e
notificaciones notifiche
una un
de più
el che

ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos

IT  Gli Amministratori di sistema per gli account Aziendale possono disabilitare tutte le opzioni di file allegati

Spagnolu Talianu
administradores amministratori
empresariales aziendale
deshabilitar disabilitare
opción opzioni
archivos file
sistema sistema
pueden possono
cuentas account
de di
cualquier tutte
para per

ES Para deshabilitar esta opción, quite la marca de verificación de la casilla Conservar agrupación de jerarquías de JIRA: Épica, Historia, Tarea, Sub-tarea, etc.

IT Per disabilitare questa opzione, deseleziona Mantieni gerarchia di raggruppamento JIRA: Epic, Story, Attività, Sottoattività, ecc. 

Spagnolu Talianu
deshabilitar disabilitare
opción opzione
agrupación raggruppamento
jira jira
historia story
etc ecc
tarea attività
de di
la questa

ES Deshabilitar/Habilitar flujo de trabajo: detiene o inicia la automatización del flujo de trabajo.

IT Disattiva/attiva flusso di lavoro: interrompe o avvia l’automazione del flusso di lavoro.

Spagnolu Talianu
habilitar attiva
flujo flusso
inicia avvia
trabajo lavoro
o o
de di

Mustrà 50 di 50 traduzzioni