Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "densa" in Talianu

Mustrà 29 di 29 traduzzioni di a frasa "densa" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di densa

Spagnolu
Talianu

ES Las nuevas redes 5G también contarán con una arquitectura densa de acceso distribuido y moverán el procesamiento de datos más cerca del perímetro y los usuarios para habilitar un procesamiento de datos más rápido.

IT Le nuove reti 5G disporranno anche di un'architettura ad alta densità e con l'accesso distribuito e avvicineranno l'elaborazione dati al perimetro e agli utenti, rendendola in tal modo più veloce.

Spagnolu Talianu
nuevas nuove
redes reti
distribuido distribuito
perímetro perimetro
usuarios utenti
y e
datos dati
de di
también anche
el le
más più
rápido veloce

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.

Spagnolu Talianu
carga ricarica
limpia pulito
km chilometri
cómoda comodo
red rete
de di
a un
ruta percorso
la quanto

ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.

IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.

Spagnolu Talianu
o o
mundo mondo
trenes treni
llegan a
de di
mismo stesso
minuto minuto
transporte trasporti
más più
siempre sempre
el i
cada ogni
en allo
red rete

ES La concentración de proteínas se vuelve más densa en el endospermo del centro a la frontera

IT La concentrazione delle proteine si addensa nell’endosperma dal centro al bordo

Spagnolu Talianu
concentración concentrazione
proteínas proteine
centro centro
de delle
el la

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle

Spagnolu Talianu
aventuras escursioni
pies piedi
natural natura
un un
o o
el il
red rete
a a
de di
senderos percorsi
como come
sendero sentiero
en particolarmente
para per

ES Esta densa red de interconexiones asegurará que el tráfico llegue a su destino rápidamente sin puntos intermedios innecesarios.

IT Questa fitta rete di interconnessioni farà sì che il traffico arrivi a destinazione rapidamente e senza inutili stazioni intermedie.

Spagnolu Talianu
interconexiones interconnessioni
rápidamente rapidamente
de di
el il
red rete
tráfico traffico
a a
sin senza
destino destinazione
esta questa
llegue che

ES Ash wood core: La construcción ash wood core es densa, duradera y pesada para optimizar la estabilidad de los esquís.

IT Ash wood core: La struttura ash wood core è densa, durevole e pesante per ottimizzare la stabilità degli sci.

Spagnolu Talianu
core core
construcción struttura
pesada pesante
optimizar ottimizzare
es è
duradera durevole
estabilidad stabilità
y e
esquí sci
de degli
para per

ES La Regina (reina) de las Vías, antigua, crucial. Con una densa red de hospicios y monumentos, testigos de la importancia histórica de este itinerario

IT Un percorso ciclabile così lungo da abbracciare tutta la Valle Camonica: dai ghiacciai fino alle sponde del lago

Spagnolu Talianu
de del
una un
las la

ES Este gel transparente se transforma en una espuma densa e intensa. Al entrar en contacto con el

IT Un gel trasparente che si trasforma in una schiuma densa e intensamente profumata. A contatto con

Spagnolu Talianu
gel gel
transparente trasparente
espuma schiuma
contacto contatto
transforma trasforma
e e
en in
con con

ES El Padouk es una madera africana densa y de grano fino. Su color varía desde el marrón púrpura hasta el rosáceo con vetas violetas.

IT Il Padouk è un legno africano denso e dalla grana fine. Il suo colore varia dal bruno porpora al rosa spento con venature viola.

Spagnolu Talianu
madera legno
varía varia
es è
y e
el il
color colore
púrpura viola
a un

ES Además de la densa red de minoristas físicos, Paola Lenti también tiene una presencia de reventa en línea en la plataforma de comercio online Archiproducts: visite la sección de productos a la venta.

IT Oltre alla fitta rete di rivenditori fisici, Paola Lenti ha anche una presenza di rivendita on-line sulla piattaforma e-commerce di Archiproducts: visita la sezione dei prodotti in vendita.

Spagnolu Talianu
minoristas rivenditori
físicos fisici
presencia presenza
reventa rivendita
línea line
archiproducts archiproducts
visite visita
comercio commerce
venta vendita
en línea on-line
red rete
en in
plataforma piattaforma
de di
también anche
tiene ha
productos prodotti
a e
sección sezione
la dei

ES Además de la densa red de minoristas físicos, Zanotta también tiene una presencia de reventa online en la web de Archiproducts: muchos productos, ahora iconos de diseño, se pueden comprar directamente online.

IT Oltre alla fitta rete di rivenditori fisici, Zanotta ha anche una presenza di rivendita on-line sulla piattaforma e-commerce di Archiproducts: tantissimi prodotti, ormai icone del design, da acquistare direttamente on-line.

Spagnolu Talianu
minoristas rivenditori
físicos fisici
presencia presenza
reventa rivendita
archiproducts archiproducts
iconos icone
diseño design
comprar acquistare
directamente direttamente
ahora ormai
red rete
de di
también anche
tiene ha
muchos tantissimi
productos prodotti
web on-line
en oltre

ES Además, debido a su alta densidad, el AeroCarbon es resistente al agua sin necesidad de añadir una cámara de titanio, como ocurre con la fibra de carbono menos densa y más porosa que se suele utilizar en relojería.

IT Inoltre, grazie alla sua alta densità, l'AeroCarbon è impermeabile anche senza che si debba aggiungere una camera di titanio, come nel caso della fibra di carbonio utilizzata solitamente in orologeria, che è meno densa e più porosa.

Spagnolu Talianu
titanio titanio
fibra fibra
carbono carbonio
menos meno
suele solitamente
relojería orologeria
densidad densità
resistente al agua impermeabile
utilizar utilizzata
alta alta
y e
añadir aggiungere
en in
sin senza
de di
más più
es è
como come
su sua
el caso

ES Con una relación entre aislamiento térmico y peso excelente, los calcetines dhb Aeron Winter Merino presentan una confección densa y ceñida para protegerte frente al frío en invierno.

IT Calde e leggere, queste calze sono aderenti e proteggono dal freddo dell'inverno.

Spagnolu Talianu
calcetines calze
y e
frío freddo
en dal
los leggere

ES Una densa Indica de 1989, estabilizada y actualizada, se traduce en un sabor clásico a hachís y un efecto más rápido que nunca

IT Un'Indica piccola e cespugliosa del 1989 stabilizzata ed accelerata per offrire i sapori e gli effetti del buono e vecchio "nero afgano" in tempi estremamente ridotti

Spagnolu Talianu
sabor sapori
efecto effetti
y e
en in
más estremamente
de del

ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.

IT Nella modalità “Hot Tracking” la fonte più calda dell’immagine è incorniciata da un quadrato rosso. L’individuazione di fonti di calore in aree fittamente coperte di vegetazione e il loro tracciamento è pertanto più semplice.

Spagnolu Talianu
hot hot
cuadrado quadrato
zonas aree
vegetación vegetazione
fuente fonte
de di
calor calore
un un
y e
sencillo semplice
en in
fuentes fonti
tracking tracking
la il
rojo rosso

ES Es para áreas del centro de la ciudad donde se requiere alta capacidad/cobertura densa.

IT È per le aree centrali della città dove è richiesta un'elevata capacità/copertura densa.

Spagnolu Talianu
áreas aree
requiere richiesta
cobertura copertura
ciudad città
capacidad capacità
es è
donde dove

ES La concentración de proteínas se vuelve más densa en el endospermo del centro a la frontera

IT La concentrazione delle proteine si addensa nell’endosperma dal centro al bordo

Spagnolu Talianu
concentración concentrazione
proteínas proteine
centro centro
de delle
el la

ES La Regina (reina) de las Vías, antigua, crucial. Con una densa red de hospicios y monumentos, testigos de la importancia histórica de este itinerario

IT Visitare Spriana significa fare un salto nel passato, alla scoperta di un piccolo borgo contadino

Spagnolu Talianu
de di
la alla
y fare

ES Supuso correctamente que este fenómeno podría deberse a la refracción de los rayos del Sol en la densa atmósfera venusiana.

IT Assunse correttamente che questo fenomeno potesse essere causato dalla rifrazione dei raggi del Sole nella densa atmosfera venusiana.

Spagnolu Talianu
correctamente correttamente
fenómeno fenomeno
rayos raggi
sol sole
atmósfera atmosfera
podría essere
de dei

ES Debido a la densa atmósfera de Venus que atrapa el calor, la temperatura superficial del planeta es de alrededor de 470 °C (878 ºF): ¡Venus es más caliente que Mercurio, el planeta más cercano al Sol!

IT La spessa atmosfera venusiana che intrappola il calore provoca temperature superficiali superiori a 470° C o 878° F. Questo è il motivo per cui Venere è più caldo di Mercurio, il pianeta più vicino al Sole.

Spagnolu Talianu
atmósfera atmosfera
venus venere
mercurio mercurio
sol sole
f f
al al
calor calore
planeta pianeta
a a
de di
c c
es è
temperatura temperature
caliente caldo
más più

ES TECH420P TRANSPORTE NEUMÁTICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS A GRANDES DISTANCIAS Transporte neumático en fase densa extremadamente flexible ya que es modular con la posibilidad de variar la capacidad de carga y el diámetro ...

IT TECH420P TRASPORTO PNEUMATICO PER TRASPORTO DI POLVERI E GRANULI A GRANDI DISTANZE Trasporto pneumatico in fase densa estremamente flessibile in quanto modulare con possibilità di variare sial la capacità di carico che il diametro ...

Spagnolu Talianu
grandes grandi
distancias distanze
neumático pneumatico
fase fase
extremadamente estremamente
flexible flessibile
modular modulare
variar variare
diámetro diametro
transporte trasporto
y e
carga carico
de di
a a
en in
capacidad capacità
posibilidad possibilità
para per

ES Las nuevas redes 5G también contarán con una arquitectura densa de acceso distribuido y moverán el procesamiento de datos más cerca del perímetro y los usuarios para habilitar un procesamiento de datos más rápido.

IT Le nuove reti 5G disporranno anche di un'architettura ad alta densità e con l'accesso distribuito e avvicineranno l'elaborazione dati al perimetro e agli utenti, rendendola in tal modo più veloce.

Spagnolu Talianu
nuevas nuove
redes reti
distribuido distribuito
perímetro perimetro
usuarios utenti
y e
datos dati
de di
también anche
el le
más più
rápido veloce

ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.

IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.

Spagnolu Talianu
o o
mundo mondo
trenes treni
llegan a
de di
mismo stesso
minuto minuto
transporte trasporti
más più
siempre sempre
el i
cada ogni
en allo
red rete

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.

Spagnolu Talianu
carga ricarica
limpia pulito
km chilometri
cómoda comodo
red rete
de di
a un
ruta percorso
la quanto

ES No hay piezas plegables, lo que significa que debe llevarlo en una funda protectora bastante grande que está tallada en un trozo de espuma de poliestireno densa.

IT Non ci sono parti pieghevoli, il che significa che devi portarlo in giro in una custodia protettiva piuttosto grande ricavata da un pezzo di polistirolo denso.

Spagnolu Talianu
significa significa
funda custodia
grande grande
un un
no non
de di
trozo pezzo
en in

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle

Spagnolu Talianu
aventuras escursioni
pies piedi
natural natura
un un
o o
el il
red rete
a a
de di
senderos percorsi
como come
sendero sentiero
en particolarmente
para per

ES El Valle di Blenio, situado al norte del Ticino, es el típico valle en altura del Ticino: laderas montañosas empinadas y cubiertas de densa vegetación sobre un fondo del valle profundo y soleado.

IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.

Spagnolu Talianu
un un
es è
el la
y sicuro
de della

ES Cuando hay una red tan densa de dispositivos IoT desplegados, administrarlos de forma segura es una tarea difícil

IT Quando è distribuita una rete così densa di dispositivi IoT, gestirli in modo sicuro è un compito impegnativo

Spagnolu Talianu
tarea compito
dispositivos dispositivi
iot iot
forma modo
es è
red rete
de di
segura sicuro
cuando quando

Mustrà 29 di 29 traduzzioni