Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "denominado" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "denominado" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di denominado

"denominado" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

denominado chiamato

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di denominado

Spagnolu
Talianu

ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.

IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.

Spagnolu Talianu
registrador registrar
actual attuale
iniciar iniziare
infomaniak infomaniak
denominado chiamato
contacte contatti
un un
código codice
transferencia trasferimento
que può
de di
su suo
obtener ottenere
también anche
para per

ES Más tarde se descubrió que la causa fue un nuevo coronavirus, posteriormente denominado SARS-CoV-2

IT La causa è stata successivamente scoperta essere un nuovo coronavirus, successivamente denominato SARS-CoV-2

Spagnolu Talianu
causa causa
coronavirus coronavirus
un un
nuevo nuovo
que è
posteriormente successivamente
fue stata

ES En el sistema Kafka, a cada registro/mensaje se le asigna un ID secuencial denominado offset que se utiliza para identificar el mensaje o registro en la partición en cuestión.

IT Nel sistema Kafka, ad ogni record/messaggio è assegnato un ID sequenziale chiamato offset che è usato per identificare il messaggio o il record nella determinata partizione.

Spagnolu Talianu
kafka kafka
registro record
mensaje messaggio
id id
secuencial sequenziale
denominado chiamato
offset offset
un un
o o
sistema sistema
que è
cada ogni
utiliza usato
identificar identificare
para per

ES Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991. En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop/ne… Más información

IT I Talk Talk sono stati un gruppo musicale britannico di genere synthpop, New wave, New romantic e post-rock fondato da Mark David Hollis (cantante, chitarrista, pianista e comp… ulteriori informazioni

ES Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991. En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop/new wave, y logró éxito comercial con singles co… Más información

IT I Talk Talk sono stati un gruppo musicale britannico di genere synthpop, New wave, New romantic e post-rock fondato da Mark David Hollis (cantante, chitarrista, pianista e compositore, nato il 4 gennaio 1955 a Tottenham, L… ulteriori informazioni

ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador

IT I cookie di sessione memorizzano un cosiddetto session ID con il quale è possibile assegnare alla sessione comune varie richieste del browser

Spagnolu Talianu
id id
permite possibile
asignar assegnare
común comune
consultas richieste
navegador browser
sesión sessione
de di
que è
el il
a un

ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web

IT A tale scopo Google memorizza sul vostro browser un piccolo file con una sequenza numerica (il cosiddetto ID cookie) per contrassegnarvi come visitatori dei nostri siti web registrando altri dati anonimi riguardanti l’utilizzo dei nostri siti web

Spagnolu Talianu
google google
almacena memorizza
pequeño piccolo
id id
cookie cookie
visitante visitatori
otros altri
un un
archivo file
navegador browser
datos dati
a a
el il
web web
su vostro
secuencia sequenza
en sul
como come

ES Me involucré en un grupo de aprendizaje sin fines de lucro denominado Organización de Empresarios, donde puedo compartir experiencias y beneficiarme de la experiencia compartida de otros empresarios y empresas que varían en diferentes tamaños

IT Sono stato coinvolto in un gruppo di apprendimento no-profit chiamato "Entrepreneurs 'Organization", in cui ho potuto condividere esperienze e beneficiare dell'esperienza condivisa di numerosi altri imprenditori e aziende di diverse dimensioni

Spagnolu Talianu
sin no
lucro profit
denominado chiamato
empresarios imprenditori
tamaños dimensioni
organización organization
un un
aprendizaje apprendimento
compartir condividere
experiencias esperienze
y e
compartida condivisa
empresas aziende
diferentes diverse
grupo gruppo
de di
otros altri
en in

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

Spagnolu Talianu
active active
cláusulas clausole
estándar standard
comisión commissione
firmado firmato
procesamiento trattamento
ue ue
anexo addendum
garantizar garantire
datos dati
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
de di
nosotros noi
para per
el le
la dei

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Intercom ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

Spagnolu Talianu
cláusulas clausole
estándar standard
comisión commissione
firmado firmato
procesamiento trattamento
ue ue
anexo addendum
garantizar garantire
datos dati
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
de di
nosotros noi
para per
el le
la dei

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Uservoice ha stipulato con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

Spagnolu Talianu
cláusulas clausole
estándar standard
comisión commissione
firmado firmato
procesamiento trattamento
ue ue
anexo addendum
garantizar garantire
datos dati
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
de di
nosotros noi
para per
el le
la dei

ES Un servidor proxy proporciona una puerta de enlace entre los usuarios e Internet. Es un servidor denominado “intermediario”, porque está entre los usuarios finales y las páginas web que visitan en línea.

IT Un server proxy fornisce un gateway tra gli utenti e Internet. Si tratta di un server denominato “intermediario”, perché collega gli utenti finali alle pagine web che visitano online.

ES Un atractivo especial es la posibilidad de hacer rafting en el denominado «Gran Cañón Suizo».

IT Un'esperienza davvero speciale è il river rafting sullo «Swiss Grand Canyon».

Spagnolu Talianu
rafting rafting
cañón canyon
suizo swiss
es è
gran grand
en sullo
especial speciale

ES El pequeño valle de Melchtal, en el cantón de Obwalden, también denominado Tobel, es una zona muy popular para hacer senderismo durante todo el año desde tiempos inmemoriales

IT La piccola valle Melchtal nel cantone Obwalden, detta anche Tobel, è da sempre una zona escursionistica molto apprezzata tutto l?anno

Spagnolu Talianu
pequeño piccola
valle valle
cantón cantone
zona zona
es è
también anche
año anno
de una
muy molto
desde da
el la
todo tutto

ES En un tour «Bike’n’Wine» se puede descubrir sobre dos ruedas el otoñal Mendrisiotto, también denominado «la Toscana de Suiza»

IT Scopri su due ruote nel tour «Bike’n’Wine» il paesaggio autunnale di Mendrisiotto, detta anche la «Toscana della Svizzera»

Spagnolu Talianu
tour tour
descubrir scopri
ruedas ruote
otoñal autunnale
toscana toscana
suiza svizzera
de di
también anche
sobre su

ES Alrededor del lugar de peregrinación denominado Heiligkreuz se han creado rutas entre lo mítico y lo mágico, como el Gesundheitspfad y el Seelensteg.

IT Intorno al luogo di pellegrinaggio di Heiligkreuz sono stati creati percorsi ispirati a magia e leggende, come il percorso salute e la passerella delle anime.

Spagnolu Talianu
mágico magia
rutas percorsi
y e
el il
de di
como come
creado a

ES El monumento vuelve a abrir al público a las 15:00 y permanece abierto hasta la medianoche, cuando se celebra el homenaje anual denominado «Tributo de la luz»

IT Il memoriale riapre al pubblico alle 15:00 e rimane aperto fino a mezzanotte per l'annuale Tribute in light

Spagnolu Talianu
monumento memoriale
permanece rimane
medianoche mezzanotte
luz light
al al
público pubblico
y e
abierto aperto
a a
de per

ES Si compraste un dominio de un tercero (como GoDaddy, Hover o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "asignación de dominio"

IT Se hai acquistato un dominio da un altro provider (come GoDaddy, Google o 1&1) e desideri mantenere la registrazione con tale provider, puoi collegarlo al tuo sito seguendo una procedura detta mappatura del dominio

Spagnolu Talianu
compraste acquistato
amp amp
mantenerlo mantenere
registrado registrazione
conectarlo collegarlo
proceso procedura
un un
dominio dominio
o o
y e
quieres desideri
sitio sito
puedes puoi
tu tuo
siguiendo seguendo
de una
como come
con con
ese la

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

IT  MENAINFOSEC, Inc. con sede legale e luogo principale di attività in Delaware, Stati Uniti d'America, di seguito denominata "Processore";

Spagnolu Talianu
principal principale
delaware delaware
procesador processore
y e
sede sede
unidos uniti
inc inc
de di
en in
estados stati

ES Territorio de un archipiélago denominado poéticamente como las islas de Sotavento, Bora Bora bien merece su apelativo de "Perla del Pacífico". 

IT L’isola, che fa parte dell’arcipelago poeticamente soprannominato delle Isole Sottovento, si è meritata a ragione l’appellativo di “Perla del Pacifico”.

Spagnolu Talianu
perla perla
pacífico pacifico
islas isole
de di

ES Uno de estos métodos es el denominado ataque de intermediario ("man-in-the-middle" o MITM en inglés).

IT Uno di questi metodi si chiama attacco Man-in-the-Middle o MITM.

Spagnolu Talianu
métodos metodi
ataque attacco
o o
en in
de di

ES Ahora usamos un material denominado Super LumiNova de grado A para todos los diales y agujas de nuestros relojes

IT Per tutte le lancette e i quadranti dei nostri orologi ora utilizziamo il Super LumiNova di qualità A

Spagnolu Talianu
usamos utilizziamo
super super
y e
relojes orologi
ahora ora
a a
todos los tutte
de di
nuestros nostri
para per

ES Debe designarse a un empleado que será el máximo responsable del cumplimiento del RGPD, denominado Delegado de protección de datos, en organismos públicos o grandes empresas (de 250 empleados o más).

IT In ogni ente di pubblica amministrazione o grande azienda (almeno 250 dipendenti) deve essere designato un dipendente a cui viene assegnata la responsabilità definitiva della conformità GDPR, noto come responsabile della protezione dei dati.

Spagnolu Talianu
rgpd gdpr
protección protezione
datos dati
públicos pubblica
cumplimiento conformità
un un
empleado dipendente
responsable responsabile
o o
empleados dipendenti
a a
en in
de di
debe deve
grandes grande
ser essere
el la

ES Aquí también puedes subir a bordo del The Reaper, un tipo de barco de pesca utilizado para capturar arenques denominado "drifter" que ha aparecido en la serie de televisión Outlander y que es posible visitar reservando con antelación.

IT Qui potete salire a bordo del The Reaper, un’imbarcazione a vela di Fife per la pesca a strascico delle aringhe ritratta nella serie TV Outlander (l’imbarco è disponibile previo accordo).

Spagnolu Talianu
pesca pesca
televisión tv
serie serie
a a
aquí qui
de di
es è
para per

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

IT Con i nostri impianti di riciclaggio, la prevenzione sistematica della produzione di rifiuti presso i nostri stabilimenti e il nostro sostegno ai progetti di upcycling, supportiamo il principio “Cradle to Cradle”.

Spagnolu Talianu
plantas impianti
reciclaje riciclaggio
prevención prevenzione
residuos rifiuti
apoyo sostegno
proyectos progetti
principio principio
y e
de di
la il
nuestro nostro

ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones..

IT Il coltello per verdure, detto anche a becco d'uccello, è perfetto per tagliare le verdure e preparare i funghi

Spagnolu Talianu
cuchillo coltello
perfecto perfetto
preparar preparare
es è
verduras verdure
también anche
el il

ES El acero se trabaja en el estado denominado «recocido», es decir, con un nivel de dureza reducido

IT L'acciaio è lavorato allo stato detto "ricotto", ossia a un basso livello di durezza

Spagnolu Talianu
dureza durezza
es è
estado stato
un un
nivel livello
de di
en allo

ES El primero, denominado «templado», consiste en llevar la hoja a más de 800 °C y enfriarla a continuación rápidamente

IT La prima, chiamata "tempra", consiste nel portare la lama ad una temperatura di oltre 800°C e poi a raffreddarla rapidamente

Spagnolu Talianu
llevar portare
hoja lama
rápidamente rapidamente
y e
a a
consiste consiste
de di
c c
el la

ES Información sobre el responsable (denominado «controlador» en el RGPD)

IT Informazioni sulla parte responsabile (indicata come ?controllore? nel GDPR)

Spagnolu Talianu
responsable responsabile
controlador controllore
rgpd gdpr
información informazioni
el sulla

ES El aprendizaje automático es un asunto amplio, pero decidimos aplicar un enfoque bastante clásico y popular denominado «árbol de decisión»

IT Il machine learning è un argomento molto vasto, ma abbiamo deciso di applicare un approccio piuttosto classico e popolare chiamato Prediction Tree

Spagnolu Talianu
aprendizaje learning
automático machine
asunto argomento
amplio vasto
aplicar applicare
enfoque approccio
clásico classico
popular popolare
denominado chiamato
decisión deciso
el il
un un
y e
es è
de di
pero ma

ES (“Hypertherm”) (Hypertherm es también denominado en el presente como “nosotros”, “nos” y “nuestro”)

IT (“Hypertherm”) (Hypertherm è qui di seguito definita anche come “noi” e “nostro”)

ES Entonces, tiene sentido que Asus también esté listo para revelar su línea de nuevos productos. El 27 de octubre, la empresa celebrará un evento virtual denominado "Romper todos los límites".

IT Ha senso quindi che Asus sia pronta a rivelare la sua gamma di nuovi prodotti. Il 27 ottobre, la società terrà un evento virtuale denominato "Break all Limits".

Spagnolu Talianu
asus asus
listo pronta
revelar rivelare
nuevos nuovi
octubre ottobre
evento evento
virtual virtuale
empresa società
tiene ha
un un
de di
sentido senso
productos prodotti
su sua
esté sia

ES También ofrece lo que Bose ha denominado PositionIQ

IT Offre anche ciò che Bose ha soprannominato PositionIQ

Spagnolu Talianu
ofrece offre
bose bose
también anche
lo ciò

ES El artículo 9, también denominado “productos destinados a inversiones sostenibles”, incluye productos que se centran en inversiones sostenibles a medida y aquellos cuyo objetivo sea una inversión sostenible.

IT L'articolo 9, denominato anche "prodotti destinati a investimenti sostenibili", copre i prodotti destinati a investimenti sostenibili su misura e quelli che hanno come obiettivo investimenti sostenibili.

Spagnolu Talianu
objetivo obiettivo
sostenibles sostenibili
y e
productos prodotti
también anche
inversiones investimenti
el i
en su

ES El servicio, denominado en adelante «Servicio», se especifica en la orden de compra y se aplica a cualquier prestación de servicios y/o venta de equipos.

IT Il servizio, qui di seguito denominato ?Servizio?, è specificato nel buono d?ordine e si applica a qualsivoglia prestazione di servizi e/o vendita di attrezzature.

Spagnolu Talianu
especifica specificato
venta vendita
y e
o o
de di
servicio servizio
aplica applica
a a
orden ordine
servicios servizi
cualquier qualsivoglia

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

ES Sí, empleando el denominado circuito de seguridad, véase el enlace _________________________________

IT Sì, mediante l’impiego di un cosiddetto circuito di sicurezza, vedere link_________________________________

Spagnolu Talianu
circuito circuito
seguridad sicurezza
enlace link
de di
el mediante

ES Sí, la válvula de manguito neumática puede mantenerse cerrada en caso de que falte el aire empleando el denominado circuito de seguridad.

IT Sì, la valvola a manicotto pneumatica può rimanere chiusa in caso di mancanza di aria compressa, se viene utilizzato il cosiddetto circuito di sicurezza.

Spagnolu Talianu
válvula valvola
manguito manicotto
cerrada chiusa
empleando utilizzato
circuito circuito
seguridad sicurezza
de di
aire aria
en in
puede può
caso caso

Mustrà 50 di 50 traduzzioni