ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
Traduce "dejado" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dejado" da Spagnolu à Talianu
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di dejado
Spagnolu
Talianu
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| puedo | posso |
| terminar | concludere |
| sabiendo | sapendo |
| ayuda | aiuto |
| o | o |
| el | il |
| que | è |
| respuesta | risposta |
| sin | senza |
| no | non |
| sobre | su |
| día | giorno |
| a | e |
| nosotros | noi |
ES Por favor, haznos saber si nos hemos dejado algo escribiendo un comentario en la sección de comentarios.
IT Se c’è un punto che abbiamo tralasciato, informaci postando un commento.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| un | un |
| comentario | commento |
| la | che |
ES También puedes monitorizar las páginas que han empezado o dejado de funcionar para una consulta específica, ya sean tus páginas o las de tus competidores.
IT Potrai anche monitorare le pagine hanno iniziato o cessato di posizionarsi per una determinata query, sia che siano pagine del tuo sito o di quello di un competitor.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| monitorizar | monitorare |
| empezado | iniziato |
| consulta | query |
| competidores | competitor |
| páginas | pagine |
| o | o |
| también | anche |
| que | potrai |
| de | di |
| para | per |
| específica | un |
ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.
IT La consultazione dei siti Internet con tablet e smartphone è in costante crescita. Un sito ottimizzato per la navigazione mobile non è più un'opzione, è indispensabile per referenziare bene un sito nei motori di ricerca.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| tabletas | tablet |
| optimizado | ottimizzato |
| indispensable | indispensabile |
| motores | motori |
| y | e |
| smartphones | smartphone |
| un | un |
| móvil | mobile |
| navegación | navigazione |
| búsqueda | ricerca |
| en | in |
| de | di |
| aumenta | crescita |
| la | dei |
| sitios | siti |
| consulta | consultazione |
| para | per |
| sitio | sito |
ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores
IT Se hai lasciato le impostazioni di codifica predefinite, il lettore adatterà automaticamente la qualità del contenuto multimediale alle condizioni dei tuoi spettatori
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dejado | lasciato |
| parámetros | impostazioni |
| codificación | codifica |
| reproductor | lettore |
| automáticamente | automaticamente |
| espectadores | spettatori |
| calidad | qualità |
| has | se |
| de | di |
| condiciones | condizioni |
| tus | tuoi |
ES Cambios importantes en nuestros productos de Server y Data Center Hemos dejado de vender nuevas licencias de Server y se dejará de ofrecer soporte para Server el 2 de febrero de 2024
IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center Abbiamo chiuso le vendite delle nuove licenze Server e concluderemo l'assistenza per questo prodotto il 2 febbraio 2024
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| importantes | importanti |
| center | center |
| vender | vendite |
| nuevas | nuove |
| licencias | licenze |
| y | e |
| febrero | febbraio |
| data | data |
| cambios | modifiche |
| server | server |
| el | il |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES A pesar del diseño algo dejado (la he ignorado durante más de 4 años), puedes ver que no es la típica web que ofrece servicios
IT Nonostante il design vecchio (che ho trascurato per 4+ anni), puoi vedere che non si tratta del solito sito che offre servizi
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| diseño | design |
| puedes | puoi |
| web | sito |
| la | il |
| años | anni |
| ofrece | offre |
| servicios | servizi |
| no | non |
| ver | vedere |
ES Regressio fix: la herramienta de comparación había dejado de funcionar en la lista multimedia desde la versión precedente.
IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comparación | confronto |
| multimedia | media |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| versión | versione |
| la | dalla |
| había | non |
| lista | lista |
ES Esto ha dejado, con razón, a las marcas preguntándose: ¿qué demonios está pasando con el algoritmo de Instagram? ¿Vamos a ver una repetición de esa locura en Facebook próximamente?
IT In questa situazione i brand si sono giustamente chiesti: che diavolo succede con l?algoritmo di Instagram? Noteremo a breve il ripetersi di questa assurdità di Facebook?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| marcas | brand |
| algoritmo | algoritmo |
| próximamente | a breve |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| el | il |
ES ¿Por qué algunas firmas han dejado de hacer (o no hacen) rebajas?
IT Con Tediber il materasso si compra online (e arriva in bici)
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| de | con |
| hacen | in |
ES 1. Creo que me he dejado algo olvidado en el Empire State Building. ¿Hay una oficina de objetos perdidos?
IT 1. Credo di avere dimenticato qualcosa all'Empire State Building. C'è un ufficio oggetti smarriti?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| creo | credo |
| olvidado | dimenticato |
| state | state |
| building | building |
| oficina | ufficio |
| perdidos | smarriti |
| de | di |
| objetos | oggetti |
ES Mientras tanto, no hemos dejado de enviar un montón de actualizaciones a la versión 7, y al sitio y los documentos, y tenemos más por venir
IT Nel frattempo, non ci siamo trattenuti dalla spedizione di una serie di aggiornamenti alla versione 7 - e al sito e alla documentazione - e ne abbiamo ancora di più
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| enviar | spedizione |
| documentos | documentazione |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| al | al |
| mientras tanto | frattempo |
| no | non |
| de | di |
| versión | versione |
| más | più |
| un | una |
| sitio | sito |
| hemos | abbiamo |
ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".
IT "Ancora una volta sono rimasto a bocca aperta per il numero di piccole imprese di alta qualità che operano in Gran Bretagna. Ora è il momento per noi di dare loro l'esposizione che meritano. "
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pequeñas | piccole |
| empresas | imprese |
| operan | operano |
| bretaña | bretagna |
| darles | dare |
| merecen | meritano |
| alta | alta |
| gran | gran |
| calidad | qualità |
| momento | momento |
| vez | volta |
| ahora | ora |
| de | di |
| en | in |
| es | è |
| una | una |
| más | ancora |
| a | a |
| el | il |
ES ¿El anuncio de Google te ha dejado pensando sobre cuál sería tu siguiente paso?
IT Dopo l?annuncio di Google ti stai domandando cosa fare ora?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| anuncio | annuncio |
| l | l |
| de | di |
| a | dopo |
ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella
IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dejado | lasciato |
| nuestro | nostro |
| han | le |
| su | sue |
ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| miembro | membro |
| equipo | team |
| carpeta | cartella |
| propietario | proprietario |
| cambiado | modificato |
| dejado | lasciato |
| dropbox | dropbox |
| escritorio | desktop |
| un | un |
| compartida | condivisa |
| o | o |
| que | averne |
| nombre | nome |
| de | una |
| puede | potrebbe |
| fuera | da |
ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| error | errore |
| dispositivo | dispositivo |
| elegible | idoneo |
| significar | significare |
| apple | apple |
| firmar | firmare |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| descargado | scaricato |
| incorrecto | sbagliato |
| recibe | ricevi |
| podría | potrebbe |
| o | o |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| no | non |
| es | è |
| un | un |
| para | per |
ES Es un artista visual al que le mueven las ideas y crea fotografías alucinantes que han dejado atónitos a toda clase de públicos por todo el mundo. Constantemente trata de volver real lo irreal y cuenta historias fascinantes.
IT Un artista visivo che si lascia guidare dalle idee che gli passano per la testa, creano immagini fotografiche sbalorditive che colpiscono il pubblico di tutto il mondo. Ama far apparire reale il surreale e raccontare storie ipnotizzanti.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| artista | artista |
| ideas | idee |
| públicos | pubblico |
| real | reale |
| historias | storie |
| cuenta | raccontare |
| un | un |
| visual | visivo |
| y | e |
| crea | creano |
| de | di |
| el | il |
| mundo | mondo |
| es | far |
| todo | tutto |
| a | guidare |
| toda | per |
ES Los años nos han dejado muchas historias de supervivencia y esfuerzos heroicos
IT Negli anni, ci sono pervenute testimonianze di sopravvivenza e imprese eroiche
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| supervivencia | sopravvivenza |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| nos | ci |
ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.
IT Sin dal lancio di DeepL Traduttore ad agosto 2017, DeepL ha elevato lo standard di qualità per la traduzione automatica.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lanzamiento | lancio |
| traductor | traduttore |
| agosto | agosto |
| automática | automatica |
| deepl | deepl |
| calidad | qualità |
| de | di |
| traducción | traduzione |
| el | la |
ES ¿Has visto una publicación que te ha dejado con la boca abierta? Dale un premio Spit-take (Echar la bebida por la boca)
IT Visto un post che ha fatto sputare l'acqua? È possibile assegnare loro un premio mortificante
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| visto | visto |
| premio | premio |
| un | un |
| publicación | post |
| has | ha |
| la | loro |
ES El fundador de Hola, Ofer Vilenski, ha dicho que el sitio "siempre ha dejado claro" cómo funciona este modelo de negocio, pero los usuarios de Hola parecen haber ignorado casi universalmente que se estaba vendiendo su ancho de banda.
IT Il fondatore di Hola Ofer Vilenski ha affermato che il sito ha "sempre chiarito" come funziona questo modello di business, ma gli utenti di Hola sembrano essere stati quasi universalmente ignari del fatto che la loro larghezza di banda veniva venduta.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| modelo | modello |
| usuarios | utenti |
| universalmente | universalmente |
| ancho | larghezza |
| banda | banda |
| hola | hola |
| funciona | funziona |
| negocio | business |
| el | il |
| de | di |
| pero | ma |
| estaba | che |
| siempre | sempre |
| su | loro |
| casi | quasi |
| sitio | sito |
| cómo | come |
ES Cuando vuelvas a estar online, carga tu progreso para que puedas reanudar tu entrenamiento justo donde lo hayas dejado.
IT Quando ti riconnetterai, caricherai i tuoi progressi in modo da poter riprendere la tua formazione esattamente da dove l'hai interrotta.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| reanudar | riprendere |
| justo | esattamente |
| progreso | progressi |
| puedas | poter |
| cuando | quando |
| tu | tua |
| hayas | ti |
| entrenamiento | formazione |
ES Si os gusta la historia habréis dejado lo mejor para el último día, ya que hoy es la visita del Foro Romano, el Palatino y el Coliseo. Si no tenéis ganas de andar deberéis coger el metro hasta la parada Colosseo.
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| visita | viaggio |
| foro | foro |
| romano | romano |
| coliseo | colosseo |
| metro | metro |
| palatino | palatino |
| y | e |
| historia | storia |
| de | di |
| parada | fermata |
| que | prendere |
ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris
IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| música | musicista |
| como | e |
| harris | harris |
| un | una |
ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento m… Más información
IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country. Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con art… ulteriori informazioni
ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información
IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country. Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con artisti del calibro di Gram Parsons, Bob Dylan, T… ulteriori informazioni
ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| coincide | corrisponde |
| realidad | realtà |
| el | il |
| valor | valore |
| podría | essere |
| también | anche |
| defecto | predefinito |
| para | per |
| con | argomento |
| este | questo |
| a | a |
ES Archive automáticamente y luego borre archivos que han dejado de ser necesarios, garantizando así el cumplimiento con la protección de datos.
IT Archiviate automaticamente e cancellate quindi i file non più necessari, garantendo la conformità con la protezione dei dati.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| necesarios | necessari |
| garantizando | garantendo |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| archivos | file |
| datos | dati |
| protección | protezione |
| el | i |
| de | dei |
| que | più |
| con | con |
| así | quindi |
ES He estado ejecutando Reincubate desde agosto de 2012, habiendo dejado Wiggle después de su venta a Bridgepoint, la firma de capital privado
IT Ho eseguito Reincubate da agosto 2012, dopo aver lasciato Wiggle dopo la vendita a Bridgepoint, la società di private equity
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| agosto | agosto |
| dejado | lasciato |
| venta | vendita |
| capital | equity |
| privado | private |
| firma | società |
| de | di |
| a | a |
| desde | da |
| habiendo | aver |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dejado | lasciato |
| gran | buona |
| hoy | oggi |
| cosas | cose |
| pensar | pensare |
| a | a |
| en | in |
| nos | ci |
| muchas | molte |
| de | una |
| todos | tutti |
| por | certo |
| día | giornata |
ES Tropy han escapado de la prisión interdimensional y han dejado un agujero del tamaño de un científico malvado en el universo
IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| prisión | prigione |
| agujero | foro |
| tamaño | dimensioni |
| científico | scienziato |
| un | un |
| de | di |
| la | dalla |
| y | loro |
ES Por primera vez en este juego de plataformas clásicas, ¡juega con Dingodile! Dingodile ha dejado atrás su vida de villano y ha entrado en otra dimensión mientras intenta cumplir sus sueños culinarios
IT Per la prima volta nella serie, potrai persino giocare nei panni di Dingodile! Tornato sulla retta via dopo una vita dedicata al crimine, Dingodile si ritrova catapultato in un'altra dimensione proprio mentre cerca di dar forma ai propri sogni culinari
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| vida | vita |
| dimensión | dimensione |
| sueños | sogni |
| culinarios | culinari |
| vez | volta |
| en | in |
| intenta | cerca di |
| de | di |
| su | proprio |
| sus | propri |
| y | nei |
| por | via |
| juega | giocare |
| mientras | mentre |
| juego | serie |
ES La inaceptable convocatoria de licitaciones no ha dejado ninguna oportunidad para los actores locales
IT La gara d?appalto proibitiva non ha dato chance ai player locali
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| locales | locali |
| no | non |
| los | la |
ES Si tu medio de pago está bloqueado, o si has dejado pasar el plazo de renovación por cualquier razón, Infomaniak renovará tu dominio para ti (sin gastos extras), y así lo conservarás pase lo que pase
IT Se il tuo mezzo di pagamento è bloccato o se, per una qualsivoglia ragione, oltrepassi la scadenza per rinnovare il nome del dominio, ci pensa Infomaniak a farlo per te (senza supplementi) e il tuo dominio resterà in tuo possesso, senza se e ma
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| razón | ragione |
| infomaniak | infomaniak |
| dominio | dominio |
| renovar | rinnovare |
| pago | pagamento |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| que | è |
| sin | senza |
| de | di |
| cualquier | qualsivoglia |
ES ¿La impresión 3D en metal ha dejado obsoleta la alternativa de polímero? En este documento técnico se proporciona una comparación en profundidad de las dos tecnologías y se enumeran las aplicaciones del sector más adecuadas para cada una de ellas.
IT La stampa 3D in metallo ha reso obsoleta l'alternativa dei polimeri? Questa guida fornisce un confronto approfondito delle due tecnologie e mette in evidenza le applicazioni di settore più adatte a ciascuna di esse.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| impresión | stampa |
| metal | metallo |
| polímero | polimeri |
| documento | guida |
| proporciona | fornisce |
| comparación | confronto |
| adecuadas | adatte |
| tecnologías | tecnologie |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| dos | due |
| la | dei |
ES Trata de tener en mente que estás ahí porque ambos aman a la mascota y se preocupan por ella. Si tu expareja no se preocupaba por el animal, probablemente te habría dejado tenerlo sin ningún problema.
IT Non dimenticare che l'incontro si tiene perché entrambi volete bene al vostro animale domestico. Se l'altra persona non avesse avuto a cuore l'animale, è probabile che non avrebbe avuto problemi a lasciartelo tenere.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mascota | animale domestico |
| animal | animale |
| probablemente | probabile |
| a | a |
| que | è |
| no | non |
| si | si |
| por | perché |
| problema | problemi |
| de | entrambi |
ES Para las empresas, el Internet de las Cosas (IoT) ha dejado de ser algo que está por llegar para convertirse en algo real que impulsa la potencia del procesamiento de datos a los dispositivos individuales de los empleados que están a la vanguardia
IT Per le aziende di oggi, l’IoT non è più una prospettiva, ma una realtà consolidata che mette a disposizione potenti funzionalità di elaborazione dei dati sui dispositivi dei dipendenti sfruttando al massimo la vostra rete
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| empresas | aziende |
| procesamiento | elaborazione |
| empleados | dipendenti |
| potencia | potenti |
| datos | dati |
| dispositivos | dispositivi |
| internet | rete |
| que | è |
| a | a |
| de | di |
| en | sui |
| la | dei |
| para | per |
| el | le |
ES Tras su debut en los Juegos Olímpicos, el deporte no ha dejado de crecer en popularidad: "Hay tanta diversidad en la escalada..
IT Dopo il suo debutto alle Olimpiadi, questo sport ha continuato a crescere in popolarità: "C'è così tanta diversità nell'arrampicata..
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| debut | debutto |
| crecer | crescere |
| juegos olímpicos | olimpiadi |
| popularidad | popolarità |
| diversidad | diversità |
| deporte | sport |
| en | in |
| de | dopo |
| su | suo |
ES Por su parte, la más pequeña de las dos islas de Isole di Brissago, la Isola di Sant’Apollinare, está cubierta por una vegetación exuberante que se ha dejado crecer de forma natural
IT La più piccola isola di Brissago, l'Isola di Sant'Apollinare, è ricoperta da vegetazione spontanea, lasciata allo stato naturale
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| vegetación | vegetazione |
| natural | naturale |
| su | stato |
| de | di |
| que | è |
| a | allo |
| más | più |
| isola | isola |
ES Si el producto ha dejado de estar disponible de forma temporal no es necesario cambiar el enlace de afiliado.Pero si la falta de disponibilidad continúa, es importante buscar una alternativa
IT Se il prodotto dovesse essere temporaneamente non disponibile, non è necessario modificare il link di affiliazione
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| temporal | temporaneamente |
| cambiar | modificare |
| enlace | link |
| afiliado | affiliazione |
| es | è |
| de | di |
| disponible | disponibile |
| si | dovesse |
| producto | prodotto |
| necesario | necessario |
ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.
IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| formulaciones | formulazioni |
| vigente | vigente |
| totalmente | interamente |
| demás | altre |
| vigencia | validità |
| partes | parti |
| o | o |
| documento | documento |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| la | il |
| individuales | singole |
| texto | testo |
ES El código de redirección permanente 308 fue necesario para llenar el vacío dejado por los códigos similares 301, 302 y 307.
IT Il codice Permanent Redirect 308 era necessario per riempire il vuoto lasciato dai codici simili 301, 302 e 307.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| fue | era |
| necesario | necessario |
| llenar | riempire |
| vacío | vuoto |
| dejado | lasciato |
| similares | simili |
| código | codice |
| códigos | codici |
| y | e |
| el | il |
ES Google quiere premiar con sus mejores posiciones a los sitios que contengan la mejor información, aun cuando la experiencia en la página sea inferior. Eso lo ha dejado claro.
IT Google lo ha chiarito. Vuole assegnare le migliori posizioni ai siti che contengono le migliori informazioni, anche se l'esperienza sulla pagina non è altrettanto buona.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| quiere | vuole |
| contengan | contengono |
| posiciones | posizioni |
| sitios | siti |
| información | informazioni |
| mejores | migliori |
| que | è |
| página | pagina |
| a | sulla |
| aun | anche |
| la | che |
| sus | le |
| sea | ai |
ES La venta cruzada, tal como usted la conoce, ha dejado de existir. La han eliminado las malas decisiones y el aumento del escrutinio. Para hacer crecer su participación en el gasto del consumidor, piense en términos de relaciones.
IT Come sai, il cross-selling appartiene al passato per via di decisioni non corrette e di esami sempre più minuziosi. Per aumentare la quota ordini, devi concentrarti sui rapporti personali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| decisiones | decisioni |
| relaciones | rapporti |
| conoce | sai |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| en | sui |
| para | per |
| crecer | aumentare |
ES Si un archivo adjunto a su hoja ha dejado de ser relevante para su trabajo en Smartsheet, puede eliminarlo....
IT Se il file allegato al foglio non é più importante per il lavoro su Smartsheet, puoi rimuoverlo....
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| relevante | importante |
| smartsheet | smartsheet |
| hoja | foglio |
| archivo | file |
| adjunto | allegato |
| trabajo | lavoro |
| puede | puoi |
| ser | se |
ES Si un archivo adjunto a su hoja ha dejado de ser relevante para su trabajo en Smartsheet, puede eliminarlo. Siga los pasos que se mencionan en este artículo para eliminar uno o más archivos de una hoja.
IT Se il file allegato al foglio non é più importante per il lavoro su Smartsheet, puoi rimuoverlo. Utilizza i passaggi in questo articolo per eliminare uno o più file da un foglio.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| un | un |
| hoja | foglio |
| o | o |
| adjunto | allegato |
| trabajo | lavoro |
| en | in |
| puede | puoi |
| artículo | articolo |
| eliminar | eliminare |
| más | più |
| de | uno |
| pasos | passaggi |
| para | per |
ES Debido a vulnerabilidades de seguridad, se ha dejado de aceptar el algoritmo de certificados SHA1. Debe asegurarse de ya no estar utilizando un certificado SSL que esté firmado mediante SHA1.
IT A causa delle vulnerabilità della sicurezza, l’algoritmo del certificato SHA1 è stato disapprovato. Devi assicurarti di non utilizzare più utilizzando un certificato SSL che viene firmato utilizzando SHA1
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| firmado | firmato |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| seguridad | sicurezza |
| un | un |
| utilizando | utilizzando |
| certificado | certificato |
| ssl | ssl |
| a | a |
| de | di |
| no | non |
| que | è |
| asegurarse | assicurarti |
| el | del |
ES Esta sección permite mantener a su equipo informado respecto de qué filas han dejado de cumplir con los criterios de filtrado del flujo de trabajo.
IT La sezione tiene il team informato sulle righe che non soddisfano più i criteri di filtro del flusso di lavoro.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| equipo | team |
| informado | informato |
| criterios | criteri |
| filtrado | filtro |
| flujo | flusso |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| filas | righe |
| sección | sezione |
| a | sulle |
ES El elemento ha dejado de cumplir con los criterios de filtrado establecidos en el flujo de trabajo del Conector
IT L'elemento non soddisfa più i criteri di filtro impostati nel flusso di lavoro del Connector
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| criterios | criteri |
| filtrado | filtro |
| flujo | flusso |
| conector | connector |
| cumplir | soddisfa |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| el | i |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana