ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
Traduce "decodificador" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "decodificador" da Spagnolu à Talianu
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di decodificador
Spagnolu
Talianu
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sky | sky |
| comienza | inizia |
| alta | alta |
| hd | hd |
| q | q |
| dispositivos | dispositivi |
| hardware | hardware |
| un | un |
| gama | gamma |
| de | di |
| en | in |
| sala | soggiorno |
| para | per |
| diseñado | progettato |
ES También hay un segundo decodificador principal, el decodificador Sky Q 1TB, que tiene un disco duro más pequeño y carece de algunas características (como soporte Ultra HD), pero es una gran alternativa para aquellos con un presupuesto limitado.
IT Cè anche un secondo set-top-box principale, il box Sky Q da 1 TB, che ha un disco rigido più piccolo e manca di alcune funzionalità (come il supporto Ultra HD), ma è unottima alternativa per chi ha un budget limitato.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sky | sky |
| duro | rigido |
| carece | manca |
| soporte | supporto |
| hd | hd |
| presupuesto | budget |
| limitado | limitato |
| q | q |
| características | funzionalità |
| un | un |
| y | e |
| alternativa | alternativa |
| el | il |
| pequeño | piccolo |
| principal | principale |
| disco | disco |
| algunas | alcune |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| como | come |
| ultra | ultra |
| también | anche |
| para | per |
ES La gama de dispositivos de hardware Sky Q comienza con un decodificador Sky Q de 2TB de gama alta que está diseñado para colocarse en la sala de estar, al igual que el decodificador Sky + HD de menor especificación
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sky | sky |
| comienza | inizia |
| alta | alta |
| hd | hd |
| q | q |
| dispositivos | dispositivi |
| hardware | hardware |
| un | un |
| gama | gamma |
| de | di |
| en | in |
| sala | soggiorno |
| para | per |
| diseñado | progettato |
ES También hay un segundo decodificador principal, el decodificador Sky Q 1TB, que tiene un disco duro más pequeño y carece de algunas características (como soporte Ultra HD), pero es una gran alternativa para aquellos con un presupuesto limitado.
IT Cè anche un secondo set-top-box principale, il box Sky Q da 1 TB, che ha un disco rigido più piccolo e manca di alcune funzionalità (come il supporto Ultra HD), ma è unottima alternativa per chi ha un budget limitato.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sky | sky |
| duro | rigido |
| carece | manca |
| soporte | supporto |
| hd | hd |
| presupuesto | budget |
| limitado | limitato |
| q | q |
| características | funzionalità |
| un | un |
| y | e |
| alternativa | alternativa |
| el | il |
| pequeño | piccolo |
| principal | principale |
| disco | disco |
| algunas | alcune |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| como | come |
| ultra | ultra |
| también | anche |
| para | per |
ES Imagínese todas las partes de un sistema de entretenimiento tradicional: un televisor, un decodificador de cable, un sistema de sonido y algunas consolas de juego, cada uno con su propio control remoto
IT Immagina tutti i componenti di un sistema di intrattenimento tipico: TV, decoder, stereo e alcune console di gioco; ognuno provvisto del rispettivo telecomando
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| entretenimiento | intrattenimento |
| televisor | tv |
| juego | gioco |
| un | un |
| y | e |
| control remoto | telecomando |
| sistema | sistema |
| cada uno | ognuno |
| partes | componenti |
| de | di |
| algunas | alcune |
| consolas | console |
ES En el punto de destino, un decodificador se encarga de que la información quede lista para su visualización en cualquier pantalla
IT Nella destinazione, un decodificatore garantisce che le informazioni siano pronte per l’uso su qualsiasi display
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| un | un |
| pantalla | display |
| información | informazioni |
| el | le |
| cualquier | qualsiasi |
| destino | destinazione |
ES Url codificador y decodificador de herramientas (alias por ciento codificador ) calcula url codificar y decodificar cadenas para el texto dado
IT URL encoder e decoder strumento (aka encoder per cento ) calcola url codificati e decodificati stringhe per il testo dato
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| url | url |
| herramientas | strumento |
| ciento | cento |
| calcula | calcola |
| dado | dato |
| y | e |
| el | il |
| texto | testo |
ES JSON codificador y decodificador de herramientas calcula json codificar y decodificar cadenas para el texto dado
IT encoder JSON e strumento decoder calcola JSON codificato e decodificato stringhe per il testo dato
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| json | json |
| herramientas | strumento |
| calcula | calcola |
| dado | dato |
| y | e |
| el | il |
| texto | testo |
ES Kit de accesorios de cuero y acero para consola de juegos o decodificador (compatible con NEXT OP1)
IT Kit di attacco in pelle e acciaio per console di gioco o dcodeur (compatibile con NEXT OP1)
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cuero | pelle |
| acero | acciaio |
| juegos | gioco |
| y | e |
| consola | console |
| o | o |
| de | di |
| kit | kit |
| compatible | compatibile |
| para | per |
ES Si posee un dispositivo Roku, ya sea un decodificador o una barra de sonido, ahora es mucho más fácil encontrar contenido en vivo, incluidos
IT Se possiedi un dispositivo Roku, che si tratti di un set-top box o di una soundbar, ora è molto più facile trovare contenuti dal vivo, inclusi sport
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| roku | roku |
| encontrar | trovare |
| un | un |
| o | o |
| contenido | contenuti |
| incluidos | inclusi |
| es | è |
| fácil | facile |
| si | si |
| de | di |
| ahora | ora |
| más | più |
| mucho | molto |
| vivo | vivo |
ES Netflix y Amazon Video en 4K HDR juntos en un decodificador
IT Netflix e Amazon Video in 4K HDR insieme su un set-top-box
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| y | e |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| un | un |
| en | in |
ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.
IT È lunico set-top-box disponibile che riproduce sia Netflix che Amazon Video in 4K HDR. Amazon Fire TV riproduce i contenuti di Amazon e Netflix in 4K, ma nessun altro box esterno supporta lHDR per entrambi.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| caja | box |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| disponible | disponibile |
| el | i |
| en | in |
| pero | ma |
| de | di |
| ambos | entrambi |
| que | altro |
| es | sia |
ES Pero su soporte de Netflix y Amazon Video es insuperable en un decodificador gracias al soporte 4K HDR para ambos
IT Ma il suo supporto per Netflix e Amazon Video non è secondo a nessuno in un set-top-box grazie al supporto 4K HDR per entrambi
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| soporte | supporto |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| hdr | hdr |
| y | e |
| un | un |
| al | al |
| es | è |
| pero | ma |
| en | in |
ES Cuando encienda su televisor o decodificador, verá la pantalla principal / pantalla de inicio
IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| televisor | televisore |
| verá | vedrai |
| pantalla | schermata |
| o | o |
| la | il |
| principal | principale |
| cuando | quando |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos: BT Sport Ultimate le brindará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tiene el decodificador 4K Ultra HD
IT Alcuni servizi TV offrono Dolby Atmos: BT Sport Ultimate ti darà Atmos in alcune partite di calcio in diretta se hai il set-top box 4K Ultra HD
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| tv | tv |
| ultimate | ultimate |
| partidos | partite |
| hd | hd |
| ofrecen | offrono |
| sport | sport |
| fútbol | calcio |
| el | il |
| algunos | alcuni |
| servicios | servizi |
| de | di |
| dolby | dolby |
| en | in |
| ultra | ultra |
| si | hai |
ES Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ admiten Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
IT Netflix, Amazon Prime Video e Disney+ supportano entrambi Dolby Atmos su film e programmi TV, così come Apple TV tramite le sue app Smart TV e il proprio set-top box
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| disney | disney |
| apple | apple |
| smart | smart |
| video | video |
| y | e |
| películas | film |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| aplicaciones | app |
| prime | prime |
| dolby | dolby |
| de | entrambi |
| su | proprio |
| propio | il |
| sus | le |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| canal | canale |
| hd | hd |
| añadida | aggiunta |
| es | è |
| deportes | sport |
| pero | ma |
| necesario | necessario |
| ultra | ultra |
| vivo | vivo |
ES La compatibilidad con 4K Ultra HD y HDR está disponible a través del último decodificador de Amazon Fire TV, junto con el sonido Dolby Atmos
IT Il supporto 4K Ultra HD e HDR è disponibile tramite l'ultimo set-top-box Amazon Fire TV, insieme al suono Dolby Atmos
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| y | e |
| disponible | disponibile |
| través | tramite |
| sonido | suono |
| dolby | dolby |
| ultra | ultra |
ES Lo hace utilizando metadatos que luego lee el decodificador Dolby Vision en el televisor que está viendo
IT Lo fa utilizzando metadati che vengono poi letti dal decoder Dolby Vision nella TV che stai guardando
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| metadatos | metadati |
| dolby | dolby |
| televisor | tv |
| viendo | guardando |
| utilizando | utilizzando |
| vision | vision |
| lo hace | fa |
| el | dal |
| luego | poi |
ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema
IT Ma un decoder Dolby Vision non supporta solo i contenuti HDR Dolby Vision, gestisce anche HDR10, quindi se hai un dispositivo compatibile con Dolby Vision e non stai guardando contenuti HDR Dolby Vision, non dovrebbero esserci problemi
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| dispositivo | dispositivo |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| pero | ma |
| también | anche |
| viendo | guardando |
| no | non |
| vision | vision |
| con | con |
| un | un |
| compatible | compatibile |
| solo | solo |
| problema | problemi |
| lo | stai |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema Dolby.
IT Tuttavia, se non hai il decoder Dolby Vision, non puoi sfruttare il sistema Dolby.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dolby | dolby |
| aprovechar | sfruttare |
| el | il |
| vision | vision |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| si | hai |
ES Apple finalmente ha actualizado su decodificador Apple TV, con un nuevo modelo que presenta un procesamiento mejorado y algunas características extra
IT Apple ha finalmente aggiornato il suo set-top-box Apple TV, con un nuovo modello che presenta unelaborazione migliorata e alcune funzionalità extra.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| apple | apple |
| finalmente | finalmente |
| tv | tv |
| modelo | modello |
| presenta | presenta |
| extra | extra |
| características | funzionalità |
| actualizado | aggiornato |
| su | suo |
| y | e |
| un | un |
| mejorado | migliorata |
| algunas | alcune |
| nuevo | nuovo |
| con | con |
| que | che |
ES Puede usar un altavoz inteligente HomePod con su decodificador Apple TV 4K. Así es cómo.
IT Puoi utilizzare uno smart speaker HomePod con il set-top box Apple TV 4K. Ecco come.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| inteligente | smart |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| tv | tv |
| altavoz | speaker |
| puede | puoi |
| un | uno |
| usar | utilizzare |
| es | ecco |
| con | con |
ES Se dice que Apple está trabajando en un nuevo decodificador de Apple TV , posiblemente incluso para su lanzamiento a finales de este año, ya que las
IT Si dice che Apple stia lavorando su un televisore da molti anni. È una storia così vecchia a questo punto, non puoi fare a meno di alzare gli occhi al
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dice | dice |
| apple | apple |
| tv | televisore |
| un | un |
| a | a |
| trabajando | lavorando |
| de | di |
| su | stia |
ES Sky Glass es la nueva plataforma de transmisión de TV sin plato ni caja. Sky Q es el decodificador premium de la marca, que ahora se ofrece a todos los recién llegados a Sky TV.
IT Sky Glass è la nuova piattaforma di streaming TV senza parabola e senza box. Sky Q è il set-top-box premium del marchio, ora offerto a tutti i nuovi arrivati su Sky TV.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| transmisión | streaming |
| tv | tv |
| caja | box |
| premium | premium |
| llegados | arrivati |
| q | q |
| se ofrece | offerto |
| nueva | nuova |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| marca | marchio |
| ahora | ora |
| a | a |
| sin | senza |
| es | è |
| todos | tutti |
| recién | nuovi |
ES Cómo actualizar el decodificador de TV Android a través de la tarjeta SD?
IT Come flashare il contenitore di Android TV tramite scheda SD?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| tv | tv |
| android | android |
| de | di |
| tarjeta | scheda |
| cómo | come |
| a través de | tramite |
ES Es por eso que nos encantan los productos como el decodificador de cable Bluelounge, en lugar de pasar horas ordenando cuidadosamente la regleta de enchufes, simplemente puede tirarla en la caja y abrir la tapa, fuera de la vista y fuera de la mente
IT Ecco perché amiamo prodotti come Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua presa multipla puoi semplicemente infilarla nella scatola e aprire il coperchio, fuori dalla vista e lontano dalla mente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| cuidadosamente | con cura |
| simplemente | semplicemente |
| tapa | coperchio |
| mente | mente |
| cable | cable |
| horas | ore |
| y | e |
| abrir | aprire |
| puede | puoi |
| caja | scatola |
| vista | vista |
| de | di |
| productos | prodotti |
| como | come |
| por | perché |
ES El nuevo decodificador es un imán total de huellas dactilares
IT Il nuovo set-top box è un magnete per impronte digitali totale
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| imán | magnete |
| es | è |
| el | il |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| de | per |
| total | totale |
| huellas | impronte |
ES Con un paquete VIP, obtendrás BT Sport Ultimate en el canal 465, que ofrece una calidad de primer nivel 4K HDR, compatible con el último decodificador.
IT Con un pacchetto VIP riceverai BT Sport Ultimate sul canale 465, che offre una qualità 4K HDR di primordine, come supportato dallultimo set-top box.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| vip | vip |
| sport | sport |
| ultimate | ultimate |
| canal | canale |
| ofrece | offre |
| hdr | hdr |
| un | un |
| calidad | qualità |
| que | riceverai |
| de | di |
| en | sul |
ES Así es como el Roku Express baja el precio, porque es un decodificador y lo conectas a través de un cable HDMI. Para los modelos Roku Express, necesitará una línea de visión para el control remoto, por lo que estos cuadros siempre estarán visibles.
IT È così che il Roku Express abbassa il prezzo, perché è un set-top box e lo colleghi tramite un cavo HDMI. Per i modelli Roku Express avrai bisogno della linea di vista per il telecomando, quindi queste scatole saranno sempre visibili.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| roku | roku |
| hdmi | hdmi |
| visibles | visibili |
| y | e |
| cable | cavo |
| necesitará | bisogno |
| control remoto | telecomando |
| un | un |
| precio | prezzo |
| de | di |
| siempre | sempre |
| es | è |
| modelos | modelli |
| para | per |
| por | perché |
| que | saranno |
| a través de | tramite |
ES El Roku Premiere es un gran decodificador de transmisión que ofrece algunos de los últimos estándares de transmisión.
IT Il Roku Premiere è un piccolo set-top box per lo streaming che offre alcuni degli ultimi standard di streaming
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| roku | roku |
| transmisión | streaming |
| últimos | ultimi |
| estándares | standard |
| un | un |
| el | il |
| ofrece | offre |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| es | è |
ES Mini decodificador barato y eficiente con todos los servicios principales
IT Mini set-top box economico ed efficiente con tutti i principali servizi
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mini | mini |
| servicios | servizi |
| principales | principali |
| barato | economico |
| eficiente | efficiente |
| con | con |
| y | ed |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Ya sea que sea un cliente nuevo de Sky Q o un usuario antiguo, aquí hay algunos consejos y trucos excelentes para que los pruebe en su decodificador.
IT Che tu sia un nuovo cliente Sky Q o un utente di lunga data, ecco alcuni ottimi suggerimenti e trucchi da provare sulla tua scatola.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sky | sky |
| excelentes | ottimi |
| pruebe | provare |
| cliente | cliente |
| q | q |
| usuario | utente |
| y | e |
| trucos | trucchi |
| o | o |
| consejos | suggerimenti |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| su | tua |
| aquí | ecco |
ES Para ayudarlo a aprovechar al máximo su decodificador, hemos reunido un montón de cosas interesantes que probablemente no sabía que eran posibles
IT Per aiutarti a ottenere il massimo dal tuo set-top box, abbiamo raccolto un sacco di cose interessanti che probabilmente non sapevi fossero possibili
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ayudarlo | aiutarti |
| máximo | massimo |
| reunido | raccolto |
| interesantes | interessanti |
| posibles | possibili |
| un | un |
| de | di |
| probablemente | probabilmente |
| a | a |
| su | tuo |
| hemos | abbiamo |
| eran | che |
| montón | sacco |
| cosas | cose |
| no | non |
| para | per |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos: BT Sport Ultimate le brindará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tiene el decodificador 4K Ultra HD
IT Alcuni servizi TV offrono Dolby Atmos: BT Sport Ultimate ti darà Atmos in alcune partite di calcio in diretta se hai il set-top box 4K Ultra HD
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| tv | tv |
| ultimate | ultimate |
| partidos | partite |
| hd | hd |
| ofrecen | offrono |
| sport | sport |
| fútbol | calcio |
| el | il |
| algunos | alcuni |
| servicios | servizi |
| de | di |
| dolby | dolby |
| en | in |
| ultra | ultra |
| si | hai |
ES Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ admiten Dolby Atmos en películas y programas de televisión, al igual que Apple TV a través de sus aplicaciones de Smart TV y su propio decodificador
IT Netflix, Amazon Prime Video e Disney+ supportano entrambi Dolby Atmos su film e programmi TV, così come Apple TV tramite le sue app Smart TV e il proprio set-top box
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| disney | disney |
| apple | apple |
| smart | smart |
| video | video |
| y | e |
| películas | film |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| aplicaciones | app |
| prime | prime |
| dolby | dolby |
| de | entrambi |
| su | proprio |
| propio | il |
| sus | le |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| canal | canale |
| hd | hd |
| añadida | aggiunta |
| es | è |
| deportes | sport |
| pero | ma |
| necesario | necessario |
| ultra | ultra |
| vivo | vivo |
ES La compatibilidad con 4K Ultra HD y HDR está disponible a través del último decodificador de Amazon Fire TV, junto con el sonido Dolby Atmos
IT Il supporto 4K Ultra HD e HDR è disponibile tramite l'ultimo set-top-box Amazon Fire TV, insieme al suono Dolby Atmos
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| y | e |
| disponible | disponibile |
| través | tramite |
| sonido | suono |
| dolby | dolby |
| ultra | ultra |
ES Lo hace utilizando metadatos que luego lee el decodificador Dolby Vision en el televisor que está viendo
IT Lo fa utilizzando i metadati che vengono poi letti dal decoder Dolby Vision nella TV che stai guardando
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| metadatos | metadati |
| dolby | dolby |
| televisor | tv |
| viendo | guardando |
| utilizando | utilizzando |
| el | i |
| vision | vision |
| lo hace | fa |
| luego | poi |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema de Dolby.
IT Tuttavia, se non hai il decoder Dolby Vision, non puoi sfruttare il sistema Dolby.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| dolby | dolby |
| aprovechar | sfruttare |
| el | il |
| vision | vision |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| de | hai |
ES El contenido disponible se reproducirá automáticamente en HDR siempre que su decodificador esté configurado para UHD (10 bits) y su televisor tenga la configuración HDR activada.
IT I contenuti disponibili verranno riprodotti automaticamente in HDR fintanto che la tua scatola è configurata per UHD (10 bit) e la tua TV ha l'impostazione HDR attivata.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| disponible | disponibili |
| automáticamente | automaticamente |
| hdr | hdr |
| configurado | configurata |
| bits | bit |
| televisor | tv |
| activada | attivata |
| uhd | uhd |
| configuración | limpostazione |
| y | e |
| tenga | ha |
| en | in |
| el | i |
| su | tua |
| para | per |
| que | è |
ES "Codec" (códec, en español) es un término artificial creado a partir de los términos "coder" (en inglés "codificador") y "decoder" (inglés "decodificador").
IT Il termine Codec è un termine composto, generato dalle parole „coder“ (ingl. per „codificatore“) e „decoder“ (ingl. per „decodificatore“).
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| codificador | codificatore |
| un | un |
| término | termine |
| y | e |
| códec | codec |
| a | per |
ES En el punto de destino, un decodificador se encarga de que la información quede lista para su visualización en cualquier pantalla
IT Nella destinazione, un decodificatore garantisce che le informazioni siano pronte per l’uso su qualsiasi display
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| un | un |
| pantalla | display |
| información | informazioni |
| el | le |
| cualquier | qualsiasi |
| destino | destinazione |
ES Cielo s decodificador Sky HD , tiene que decir que es uno de nuestros gadgets favoritos de la última década, que define la forma en que vemos la telev...
IT Sky s set-top box Sky HD , che va detto è uno dei nostri gadget preferiti degli ultimi dieci anni, che definisce il modo in cui guardiamo la televisio...
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| hd | hd |
| gadgets | gadget |
| favoritos | preferiti |
| última | ultimi |
| forma | modo |
| s | s |
| sky | sky |
| define | definisce |
| década | dieci anni |
| la | il |
| en | in |
| es | è |
| nuestros | nostri |
| de | dei |
ES Con un paquete VIP obtendrá BT Sport Ultimate en el canal 465, que ofrece una calidad 4K HDR de primer nivel, compatible con el último decodificador.
IT Con un pacchetto VIP otterrai BT Sport Ultimate sul canale 465, che offre una qualità 4K HDR di prim'ordine, come supportato dall'ultimo set-top box.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| vip | vip |
| sport | sport |
| ultimate | ultimate |
| canal | canale |
| ofrece | offre |
| hdr | hdr |
| un | un |
| calidad | qualità |
| de | di |
| en | sul |
ES Al igual que el Roku Express, el Premiere es un decodificador pequeño, que se alimenta de un micro USB y de un cable HDMI para conectarlo al televisor, ambos incluidos en la caja
IT Come il Roku Express, il Premiere è un set-top box di piccole dimensioni, alimentato tramite Micro-USB e dotato di un cavo HDMI per il collegamento al televisore, entrambi inclusi nella confezione
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| roku | roku |
| micro | micro |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| televisor | televisore |
| incluidos | inclusi |
| al | al |
| un | un |
| y | e |
| cable | cavo |
| pequeño | piccole |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
| ambos | entrambi |
| caja | box |
ES Un informe afirma que Apple buscará actualizar su decodificador de televisión a finales de este año, pero es posible que tengamos que esperar más
IT Secondo un rapporto, Apple cercherà di aggiornare il suo set-top-box TV nel corso dell'anno, ma forse dovremo aspettare di più per un nuovo HomePod.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| apple | apple |
| televisión | tv |
| esperar | aspettare |
| posible | forse |
| actualizar | aggiornare |
| un | un |
| informe | rapporto |
| de | di |
| pero | ma |
| su | suo |
| más | più |
| a | nuovo |
ES Apple finalmente ha actualizado su decodificador Apple TV, con un nuevo modelo que presenta un procesamiento mejorado y algunas características extra
IT Apple ha finalmente aggiornato il suo set-top-box Apple TV, con un nuovo modello che presenta unelaborazione migliorata e alcune funzionalità extra.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| apple | apple |
| finalmente | finalmente |
| tv | tv |
| modelo | modello |
| presenta | presenta |
| extra | extra |
| características | funzionalità |
| actualizado | aggiornato |
| su | suo |
| y | e |
| un | un |
| mejorado | migliorata |
| algunas | alcune |
| nuevo | nuovo |
| con | con |
| que | che |
ES Puede usar un altavoz inteligente HomePod con su decodificador Apple TV 4K. Así es cómo.
IT Puoi utilizzare uno smart speaker HomePod con il set-top box Apple TV 4K. Ecco come.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| inteligente | smart |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| tv | tv |
| altavoz | speaker |
| puede | puoi |
| un | uno |
| usar | utilizzare |
| es | ecco |
| con | con |
ES Url codificador y decodificador de herramientas (alias por ciento codificador ) calcula url codificar y decodificar cadenas para el texto dado
IT URL encoder e decoder strumento (aka encoder per cento ) calcola url codificati e decodificati stringhe per il testo dato
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| url | url |
| herramientas | strumento |
| ciento | cento |
| calcula | calcola |
| dado | dato |
| y | e |
| el | il |
| texto | testo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana