Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "deberías" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "deberías" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di deberías

"deberías" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

deberías a abbiamo ad al alcuni allora anche avere che ci ci sono ciò come con cosa creare cui dei dell della delle deve devi di dovrebbe dovreste dovresti e ecco essere fare gli ha hai il il tuo in in grado di in questo inoltre la sua loro necessario non non è nostra o ottenere per per il perché personali possibile possono prendere prima proprio puoi può quale quali quando quello questa queste questi questo qui quindi se sei si sia solo sono stesso su sua suo ti tra tu tua tuo tuoi tutti tutto un uno vedere vi vostro vuoi è è necessario

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di deberías

Spagnolu
Talianu

ES No deberías empezar una asesoría contable después de leer un par de libros de impuestos, así que tampoco deberías empezar un negocio

IT Non apriresti mai uno studio di commercialisti dopo aver letto un paio di libri sulla tassazione, motivo per il quale non dovresti aprire un’agenzia

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
empezar aprire
libros libri
no non
de di
un un
leer per

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

IT Stai ancora valutando se e quando effettuare il passaggio a Cloud? Effettua la nostra valutazione della migrazione per ottenere consigli personalizzati.

Spagnolu Talianu
estás stai
cloud cloud
evaluación valutazione
migración migrazione
recomendación consigli
personalizada personalizzati
y e
a a
una la
deberías se
cuándo quando
recibir il
de della
para per

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico

Spagnolu Talianu
automático automatico
y e
de di
no non
nadie nessuno
el la
la tali

ES Aprende qué son las palabras clave y cómo deberías y no deberías usarlas.

IT Impara cosa sono le parole chiave e come dovresti—e non dovresti—utilizzarle.

Spagnolu Talianu
aprende impara
deberías dovresti
y e
no non
son sono
palabras parole
cómo come
clave chiave

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico

Spagnolu Talianu
automático automatico
y e
de di
no non
nadie nessuno
el la
la tali

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico

Spagnolu Talianu
automático automatico
y e
de di
no non
nadie nessuno
el la
la tali

ES Tal vez te estés preguntando si deberías hacer una copia de seguridad de tu NAS. La respuesta es sí. Deberías tener un plan de rescate siempre.

IT Se ti chiedi se sia necessario eseguire il backup del tuo NAS, la risposta è sì. Dovresti sempre avere un piano di backup.

Spagnolu Talianu
plan piano
un un
es è
siempre sempre
de di
tu tuo
nas nas
la il
respuesta risposta
deberías dovresti
tener avere
copia de seguridad backup

ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?

IT Un confronto tra il OnePlus Nord CE 2 Lite e il Nord CE 2 e il OnePlus Nord CE 5G originale. Dovreste fare l'upgrade e quale scegliere?

Spagnolu Talianu
comparación confronto
lite lite
y e
elegir scegliere
el il
original originale
una oneplus
oneplus un

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

IT Stai ancora valutando se e quando effettuare il passaggio a Cloud? Effettua la nostra valutazione della migrazione per ottenere consigli personalizzati.

Spagnolu Talianu
estás stai
cloud cloud
evaluación valutazione
migración migrazione
recomendación consigli
personalizada personalizzati
y e
a a
una la
deberías se
cuándo quando
recibir il
de della
para per

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico

Spagnolu Talianu
automático automatico
y e
de di
no non
nadie nessuno
el la
la tali

ES La compañía dice que no deberías tener que pensar en dónde colocas un altavoz. Deberías poder ponerlo donde quieras y Sonos lo hace más posible con Trueplay.

IT L'azienda dice che non dovresti pensare a dove mettere un altoparlante. Dovresti essere in grado di metterlo dove vuoi e Sonos lo rende ancora più possibile con Trueplay.

Spagnolu Talianu
dice dice
pensar pensare
posible possibile
altavoz altoparlante
y e
sonos sonos
no non
deberías dovresti
poder in grado di
más più
un un
quieras vuoi

ES ¿Para quién es Kinsta y cuándo deberías alojar tu sitio de WordPress con ellos?

IT Chi è adatto a Kinsta e quando dovresti ospitare il tuo sito WordPress con loro

Spagnolu Talianu
kinsta kinsta
deberías dovresti
alojar ospitare
wordpress wordpress
y e
sitio sito
es è
cuándo quando

ES ¿Planeas construir una lista de correo electrónico? ¡Deberías estarlo! Mira el mejor servicio de marketing por correo electrónico para podcasters aquí.

IT Stai pensando di creare una lista di email? Dovresti farlo! Scopri il miglior servizio di email marketing per podcaster qui.

Spagnolu Talianu
construir creare
deberías dovresti
servicio servizio
marketing marketing
podcasters podcaster
aquí qui
el il
el mejor miglior
de di
lista lista
correo email

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu

Spagnolu Talianu
principiante principiante
experimentado esperto
podcaster podcaster
buscando cerca
reducir ridurre
drásticamente drasticamente
deberías dovresti
un un
o o
producción produzione
de di
el i
el tiempo tempi

ES Apple PodcastsSpotify y los podcasts de Google son los "3 grandes" servicios con los que deberías empezar.

IT Apple PodcastsSpotify, Spotify e Google Podcast sono i "3 grandi servizi" con cui dovreste cominciare.

Spagnolu Talianu
apple apple
podcasts podcast
grandes grandi
servicios servizi
empezar cominciare
y e
los i
google google
son sono

ES Realmente deberías tener tu propia página web

IT Dovreste davvero avere il vostro sito web

Spagnolu Talianu
realmente davvero
tu vostro
tener avere
propia il
web web

ES Otra opción que deberías conocer:

IT Un'altra opzione che dovreste conoscere:

Spagnolu Talianu
opción opzione
que che
conocer conoscere

ES Publicidad en Facebook... Con tantas opciones que existen en las redes sociales, ¿Por qué deberías de crear Facebook ads? Descúbrelo en esta guía.

IT Il fenomeno della messaggistica social ha completamente trasformato il modo in cui le persone interagiscono con i brand – ed è una tendenza che sta accelerando.

Spagnolu Talianu
sociales social
en in
con con
deberías ha
las le
que che

ES Deberías ser capaz de enviar campañas que significan algo para tu negocio. Es por eso que te dimos el máximo control posible sobre tu email.

IT Dovresti saper inviare le email della compagnia che più rappresentino a pieno il tuo business. Per questo ti offriamo più controllo possibile sulle tue email.

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
negocio business
control controllo
email email
posible possibile
enviar inviare
el il

ES Deberías ser capaz de usar el software de ventas más útil para tu negocio. Es por eso que nos hemos integrado con más de 150 aplicaciones, entre ellas Unbounce, Zendesk y Calendly.

IT Dovresti essere in grado di utilizzare qualsiasi strumento di marketing che ti piace. Ecco perché ActiveCampaign si integra con oltre 250 diverse applicazioni, tra cui WordPress, Zapier e Shopify.

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
capaz in grado di
y e
de di
aplicaciones applicazioni
usar utilizzare
software strumento
ventas marketing
que piace
ser essere
por perché

ES Deberías ser capaz de usar cualquier herramienta que quieras. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 150 apps, incluyendo Zendesk, Zapier y WordPress.

IT Si dovrebbe essere in grado di utilizzare qualsiasi strumento che si desideri. Ecco perché ActiveCampaign si integra con oltre 150 applicazioni, tra cui Zendesk, Zapier e WordPress.

Spagnolu Talianu
capaz in grado di
quieras desideri
zendesk zendesk
zapier zapier
wordpress wordpress
herramienta strumento
integra integra
y e
de di
usar utilizzare
ser essere
cualquier qualsiasi
apps applicazioni
es ecco
por perché

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.

Spagnolu Talianu
quieren vogliono
suscriptores abbonati
monitoreo tracking
segmentación segmentazione
exactamente esattamente
deberías dovrebbe
enlaces link
y e
contenido contenuto
fácil facile
hacen rendono
que fai
saber sapere
una inviare

ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.

IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
asegura garantisce
probabilidad probabilità
marketing marketing
ventas vendite
momento momento
transferencia trasferimento
no non
de di
que abbiano
lleguen che

ES No deberías comprometer la calidad de tu propuesta y exponerte a perder oportunidades

IT Non dovresti scendere a compromessi sulla qualità della tua proposta e potenzialmente perdere delle opportunità

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
comprometer compromessi
propuesta proposta
perder perdere
oportunidades opportunità
y e
no non
calidad qualità
a a
tu tua

ES ¿Por qué deberías usar listening de redes sociales para los eventos?

IT Perché usare l'ascolto sui social per gli eventi?

Spagnolu Talianu
eventos eventi
usar usare
sociales social
por perché
de sui
para per

ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados

IT Non dovresti essere limitato da metriche predeterminate, inserite in report predefiniti

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
limitado limitato
indicadores metriche
informes report
no non
en in

ES Analizar la audiencia de cada cliente puede parecer obvio. Atrás quedaron los días de pura investigación cualitativa y buena intuición. Si tienes acceso a información basada en datos, deberías aprovecharla.

IT Analizzare il pubblico di ogni cliente può sembrare ovvio. I tempi in cui ci si affidava alla pura ricerca qualitativa e alla cara vecchia intuizione sono passati. Se hai accesso a informazioni basate sui dati, dovresti sfruttarle.

Spagnolu Talianu
cliente cliente
obvio ovvio
pura pura
intuición intuizione
acceso accesso
basada basate
analizar analizzare
puede può
y e
investigación ricerca
audiencia pubblico
parecer sembrare
información informazioni
datos dati
la il
de di
a a
si si
cada ogni
deberías dovresti

ES Por fortuna, estamos haciendo un desglose detallado de lo que deberías estar buscando en cada solución de marketing de redes sociales para que no tengas que hacerlo

IT Fortunatamente, ci abbiamo pensato noi a stilare una lista dettagliata di ciò che dovresti cercare in ogni soluzione di marketing sui social

Spagnolu Talianu
detallado dettagliata
deberías dovresti
buscando cercare
solución soluzione
marketing marketing
de di
cada ogni
sociales social
un una
para lista
lo ciò

ES ¿Por qué deberías usar una VPN en tu Apple TV?

IT Perché usare una VPN sulla tua Apple TV?

Spagnolu Talianu
usar usare
vpn vpn
apple apple
tv tv
una una
tu tua
por perché

ES Las mejores VPN para tu Amazon Fire TV Stick: ¿Qué VPN para Firestick deberías escoger?

IT Le migliori VPN no log del 2021

Spagnolu Talianu
vpn vpn
las le
mejores migliori
para del

ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:

IT Surfshark ha una serie di caratteristiche che lo rendono una buona scelta quando stai cercando un nuovo servizio VPN. Qui ci sono solo alcune delle ragioni per cui dovresti considerare l?utilizzo di Surfshark:

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
elección scelta
buscando cercando
vpn vpn
considerar considerare
características caratteristiche
buena buona
servicio servizio
deberías dovresti
un un
aquí qui
usar utilizzo
tiene ha
nuevo nuovo
de di
solo solo

ES Por qué deberías usar CyberGhost

IT Perché dovresti usare CyberGhost

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
usar usare
por perché
cyberghost cyberghost

ES Hay algunas VPN de las que deberías mantenerte lejos, por varias razones

IT Esistono alcune VPN da cui dovresti stare alla larga per vari motivi

Spagnolu Talianu
vpn vpn
deberías dovresti
razones motivi
algunas alcune
que stare
de per
varias vari
hay esistono
lejos da

ES Si estás intentando evitar a rastreadores de terceros, deberías usar un correo electrónico desechable que no contenga ninguna información personal, junto a una VPN y a un navegador privado como Tor.

IT Se desideri evitare i tracker di terze parti, dovresti usare un?email temporanea che non contiene alcun dettaglio personale reale, insieme a una VPN e un browser privato come Tor.

Spagnolu Talianu
evitar evitare
rastreadores tracker
usar usare
vpn vpn
navegador browser
tor tor
información reale
un un
a a
terceros terze
y e
de di
deberías dovresti
personal personale
privado privato
como come
correo email

ES Aquí te dejamos solo unos pocos de estos recursos que deberías leer si estás interesado en saber más sobre cómo permanecer seguro en línea:

IT Ecco solo alcune delle risorse che dovresti controllare se sei interessato a saperne di più su come rimanere al sicuro online:

Spagnolu Talianu
interesado interessato
en línea online
recursos risorse
de di
que rimanere
solo solo
deberías dovresti
más più
sobre su
cómo come
seguro sicuro
aquí ecco

ES Por supuesto, no deberías usar una VPN para realizar cargas y descargas ilegales de música, películas y series

IT Naturalmente una VPN non va usata per caricare e scaricare illegalmente musica, film e serie TV

Spagnolu Talianu
vpn vpn
descargas scaricare
música musica
películas film
series serie
usar usata
y e
no non
por supuesto naturalmente
de una
para per

ES ¡Lee el artículo entero para saber más sobre por qué deberías buscar alternativas a Google y qué alternativas elegir!

IT Leggi l?intero articolo per scoprire perché cercare delle alternative a Google e quali alternative scegliere!

Spagnolu Talianu
lee leggi
alternativas alternative
google google
y e
elegir scegliere
a a
artículo articolo
por perché
más intero
buscar cercare

ES También deberías tener en cuenta que Firefox devora bastante RAM, como Chrome, y puede enlentecer a ordenadores antiguos.

IT Va anche osservato che Firefox è abbastanza “affamato di RAM”, in modo simile a Chrome, e può rallentare i computer più vecchi.

Spagnolu Talianu
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
ordenadores computer
antiguos vecchi
y e
en in
también anche
bastante di

ES Además de usar una VPN, hay otras medidas de seguridad que puedes, y deberías, tomar. Instala un bloqueador de anuncios y usa un buen programa antivirus, por ejemplo.

IT Oltre all?utilizzo di un servizio VPN, ci sono altre misure di sicurezza che puoi — e dovresti — adottare. Come installare un adblocker e utilizzare un programma antivirus adeguato, ad esempio.

Spagnolu Talianu
vpn vpn
medidas misure
seguridad sicurezza
deberías dovresti
instala installare
ejemplo esempio
otras altre
y e
un un
programa programma
antivirus antivirus
de di
puedes puoi
usar utilizzare
hay ci

ES Algunas características que deberías buscar en un proveedor de VPN incluyen una estricta política de no guardar registros, una selección de ubicaciones de servidores de alta calidad, una atención al cliente que responda y ancho de banda ilimitado

IT Tra le caratteristiche che dovresti cercare in una VPN, una rigorosa politica di non conservazione dei log, una selezione di posizioni di server di alta qualità, un?assistenza clienti reattiva e una larghezza di banda illimitata

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
vpn vpn
estricta rigorosa
política politica
guardar conservazione
registros log
selección selezione
ubicaciones posizioni
alta alta
cliente clienti
ancho larghezza
banda banda
ilimitado illimitata
características caratteristiche
un un
y e
calidad qualità
no non
servidores server
en in
de di
atención assistenza
buscar cercare

ES ¡Esto quiere decir que deberías tener acceso a los streamings de la F1 que quieras ver y animar a tu corredor favorito!

IT Di conseguenza dovresti riuscire ad accedere allo stream di F1 che vuoi guardare e a fare il tifo per il tuo pilota di F1 preferito!

Spagnolu Talianu
acceso accedere
favorito preferito
la il
y e
deberías dovresti
a a
de di

ES Sin embargo, usar una VPN para jugar tiene sus riesgos, que deberías conocer

IT Tuttavia, usare una VPN per il gioco d?azzardo comporta alcuni rischi di cui devi essere consapevole

Spagnolu Talianu
vpn vpn
riesgos rischi
usar usare
sin embargo tuttavia
para per
jugar gioco

ES Si quieres usar Putlocker, existen algunas medidas de seguridad que deberías tener en cuenta.

IT Se prevedi di utilizzare Putlocker, ci sono alcune misure di sicurezza che dovresti prendere in considerazione.

Spagnolu Talianu
medidas misure
usar utilizzare
de di
seguridad sicurezza
algunas alcune
en in
existen ci sono
que prendere
deberías dovresti

ES Idealmente, deberías tener un nombre de usuario diferente y una única y fuerte contraseña para cada cuenta

IT Idealmente, dovresti avere un nome utente diverso e una password unica e forte per ogni account

Spagnolu Talianu
idealmente idealmente
diferente diverso
fuerte forte
usuario utente
contraseña password
cuenta account
y e
deberías dovresti
nombre nome
cada ogni
un un

ES Siguiendo estos pasos, no deberías tener ningún problema para usar WhatsApp en China.

IT Seguendo i nostri passaggi non dovresti avere problemi a usare WhatsApp in Cina.

Spagnolu Talianu
problema problemi
whatsapp whatsapp
china cina
usar usare
no non
pasos passaggi
siguiendo seguendo
deberías dovresti
en in
estos i

ES Esto es algo de lo que deberías ser consciente cuando visites alguna de estas webs.

IT Si tratta di un aspetto che dovresti considerare quando visiti questi siti.

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
visites visiti
webs siti
de di
cuando quando

ES Si estás buscando un partido en concreto, deberías probar a buscar por el nombre del equipo en lugar del término genérico «deportes».

IT Se cerchi una partita specifica, anziché digitare il generico termine “Sport” prova a inserire il nome della squadra nel campo di ricerca.

Spagnolu Talianu
concreto specifica
equipo squadra
término termine
genérico generico
partido partita
el il
deportes sport
deberías se
nombre nome
a una
buscando ricerca
probar di

ES Dependiendo de tu conexión a Internet y velocidad, no deberías tener ningún problema al ver los partidos en tu navegador

IT Non dovresti avere problemi a guardare la partita tramite il browser ma questo dipende dalla tua connessione e dalla velocità di internet

Spagnolu Talianu
velocidad velocità
internet internet
y e
navegador browser
de di
no non
tu tua
conexión connessione
a a
deberías dovresti
tener avere
problema il
ver guardare
en dalla

ES También deberías tener en cuenta que algunas plataformas y enlaces a streamings pueden no ser legales en tu país

IT Tieni a mente che alcune piattaforme e link di streaming possono non essere legali nel tuo paese

Spagnolu Talianu
plataformas piattaforme
enlaces link
legales legali
país paese
y e
no non
tu tuo
algunas alcune
a a
pueden possono
ser essere
también di

ES Por eso deberías siempre asegurarte de dejar el menor rastro en línea que sea posible

IT Ecco perché dovresti sempre assicurarti di lasciare meno tracce online possibile

Spagnolu Talianu
deberías dovresti
asegurarte assicurarti
menor meno
rastro tracce
posible possibile
en línea online
de di
siempre sempre
por perché
dejar lasciare

Mustrà 50 di 50 traduzzioni