Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "debería" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "debería" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di debería

"debería" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

debería a abbiamo ad al alcuni alla alle allora anche avere bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui dei del dell della delle desideri design deve deve essere devi di dopo dove dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovrei dovreste dovresti e ecco essere fare fatto fino già gli ha hai i i suoi il il suo il tuo in in cui la le lo loro mio necessario nei non non è nostri nostro o occorre ogni per per il perché possibile prima puoi può qualcosa quale quali quando quanto questa questi questo qui quindi sapere sarà se sei senza si sia solo sono stai stato stesso su suo suoi te tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di debería

Spagnolu
Talianu

ES El panel debería ser claro y el programa debería ser fácil de instalar

IT La dashboard dovrebbe essere chiara, e il programma facile da installare

Spagnolu Talianu
panel dashboard
instalar installare
fácil facile
y e
programa programma
el il
debería dovrebbe
claro chiara

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.

Spagnolu Talianu
explorador explorer
windows windows
iphone iphone
dispositivos dispositivi
conectados collegati
automáticamente automaticamente
la lista lelenco
abra apri
y e
ver vedere
su tuo
de dei
en sotto

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.

Spagnolu Talianu
considerar considerare
url url
otros altri
aspectos aspetti
un un
incluir includere
crear creare
de di
palabras parole
clave chiave
no non
simplemente semplicemente
palabra parola
si si
debería dovrebbe
por lo tanto pertanto
para per
en sotto

ES Comparación de AirPods (3.a generación), AirPods Pro, AirPods (2.a generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál debería

IT Confronto tra AirPods (3a generazione), AirPods Pro, AirPods (2a generazione) e vecchi AirPods di Apple. Dovresti aggiornare e quale dovresti

Spagnolu Talianu
comparación confronto
airpods airpods
generación generazione
antiguos vecchi
apple apple
debería dovresti
actualizar aggiornare
y e
de di
a a
pro pro

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

IT Ecco come liPad mini (6a generazione) si confronta con liPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

Spagnolu Talianu
compara confronta
mini mini
generación generazione
debería dovresti
comprar comprare
actualizar aggiornare
y e
con con
como come

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

IT È un po un peccato, soprattutto per unesclusiva console che in teoria avrebbe dovuto prendere di mira questo hardware per un po di tempo, ma non dovrebbe essere un vero problema su PC, dove puoi modificare più impostazioni

Spagnolu Talianu
consola console
teoría teoria
hardware hardware
problema problema
pc pc
un un
tiempo tempo
pero ma
real vero
puede puoi
que prendere
en in
no non
modificar modificare
más più
ser essere
configuraciones impostazioni
debería dovrebbe
especialmente soprattutto
para per

ES Esto debería mejorar la ética laboral general de otros empleados dentro de la empresa que ven que están siendo tratados bien y debería conducir a una mayor rentabilidad.

IT Ciò dovrebbe migliorare l?etica del lavoro complessiva degli altri dipendenti all?interno dell?azienda che vedono di essere trattati bene e dovrebbe portare a una maggiore redditività.

Spagnolu Talianu
ética etica
empleados dipendenti
tratados trattati
rentabilidad redditività
mejorar migliorare
empresa azienda
y e
laboral lavoro
debería dovrebbe
otros altri
de di
están ci

ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

IT Un confronto tra il Samsung Galaxy S22 Ultra e l'S21 Ultra. Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

Spagnolu Talianu
debería dovresti
comprar comprare
actualizar aggiornare
comparación confronto
el il
galaxy galaxy
y e
samsung samsung
a un
ultra ultra

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

IT È un po un peccato, soprattutto per unesclusiva console che in teoria avrebbe dovuto prendere di mira questo hardware per un po di tempo, ma non dovrebbe essere un vero problema su PC, dove puoi modificare più impostazioni

Spagnolu Talianu
consola console
teoría teoria
hardware hardware
problema problema
pc pc
un un
tiempo tempo
pero ma
real vero
puede puoi
que prendere
en in
no non
modificar modificare
más più
ser essere
configuraciones impostazioni
debería dovrebbe
especialmente soprattutto
para per

ES Cuando se haya terminado de aplicar la corrección, debería fusionarse en main y develop (o la rama release actual), y main debería etiquetarse con un número de versión actualizado.

IT Non appena la correzione è completa, ne dovrebbe essere eseguito il merge sia in main che in develop (o nel branch release corrente) e al branch main dovrebbe essere aggiunto un tag con un numero di versione aggiornato.

Spagnolu Talianu
corrección correzione
rama branch
actual corrente
actualizado aggiornato
la il
o o
y e
de di
versión versione
haya la
número numero
debería dovrebbe
un un

ES Así es como se compara el iPad mini (6.ª generación) con el iPad mini (5.ª generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

IT Ecco come l'iPad mini (6a generazione) si confronta con l'iPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

Spagnolu Talianu
compara confronta
mini mini
generación generazione
debería dovresti
comprar comprare
actualizar aggiornare
y e
con con
como come

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

IT LAction Pan lo ricrea guardando limmagine e capendo cosa dovrebbe essere nitido e cosa dovrebbe essere in movimento

Spagnolu Talianu
mirando guardando
nítido nitido
pan pan
movimiento movimento
y e
debería dovrebbe
ser essere
la cosa

ES Desconecte su dispositivo USB y conéctelo nuevamente a su PC. Ahora su sistema operativo debería poder reconocer el dispositivo, y Virtual COM Port Driver debería cargarse.

IT Scollega il tuo dispositivo USB e riconnettilo un'altra volta al tuo PC. Ora il tuo sistema operativo dovrebbe riconoscerlo e Virtual COM Port Driver dovrebbe essere caricato.

Spagnolu Talianu
usb usb
pc pc
operativo operativo
port port
sistema sistema
el il
dispositivo dispositivo
y e
nuevamente volta
su tuo
ahora ora
debería dovrebbe

ES "Creo que todo el mundo debería poner" perseguir la aurora boreal "en su lista de deseos. Definitivamente es algo que debería presenciar y experimentar con sus propios ojos".

IT "Penso che tutti dovrebbero mettere "inseguire laurora boreale" nella loro lista dei desideri. È sicuramente qualcosa a cui dovresti assistere e sperimentare con i tuoi occhi."

Spagnolu Talianu
boreal boreale
deseos desideri
experimentar sperimentare
ojos occhi
y e
debería dovresti
su loro
algo qualcosa
de dei
con con
lista lista

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.

Spagnolu Talianu
explorador explorer
windows windows
iphone iphone
dispositivos dispositivi
conectados collegati
automáticamente automaticamente
la lista lelenco
abra apri
y e
ver vedere
su tuo
de dei
en sotto

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

IT Lutilizzo del codice principale di Google e Apple dovrebbe significare che qualsiasi app basata sul loro sistema dovrebbe essere più efficiente in termini di durata della batteria, oltre ad avere laccesso necessario allhardware del dispositivo

Spagnolu Talianu
apple apple
significar significare
basada basata
duración durata
código codice
sistema sistema
necesario necessario
dispositivo dispositivo
aplicación app
y e
eficiente efficiente
términos termini
batería batteria
a ad
de di
más più
cualquier qualsiasi
su loro
google google
debería dovrebbe
ser essere

ES El software no debería usarse sólo para que las empresas ganen toneladas de dinero. Debería servir para ayudar a todo el mundo.

IT Il software non è destinato solo alle aziende che puntano a moltiplicare i propri profitti. Di fondo, dovrebbe portare vantaggi a chiunque nel mondo.

Spagnolu Talianu
empresas aziende
mundo mondo
software software
de di
a a
no non
que è
debería dovrebbe
el il
lo che

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.

Spagnolu Talianu
considerar considerare
url url
otros altri
aspectos aspetti
un un
incluir includere
crear creare
de di
palabras parole
clave chiave
no non
simplemente semplicemente
palabra parola
si si
debería dovrebbe
por lo tanto pertanto
para per
en sotto

ES No debería añadirlos simplemente a la cabecera de WordPress, sino que debería utilizar una técnica conocida como "enqueueing", una forma estandarizada de almacenar sus activos que ofrece la ventaja adicional de gestionar las dependencias

IT Non basta aggiungerli all'intestazione di WordPress, ma occorre utilizzare una tecnica nota come enqueueing, un mezzo standardizzato di archiviazione delle risorse che offre il vantaggio di gestire le dipendenze

Spagnolu Talianu
wordpress wordpress
estandarizada standardizzato
almacenar archiviazione
dependencias dipendenze
debería occorre
sino ma
utilizar utilizzare
técnica tecnica
ofrece offre
ventaja vantaggio
gestionar gestire
la il
no nota
de di
activos risorse
como come
que basta
a un

ES Ir a casa de alguien debería ser como ir a un bar: debería haber diferentes sabores, diferentes texturas y diferentes precios para todos los vinos almacenados en tu bodega, en tu bar o en tu nevera de vinos.

IT Andare a casa di qualcuno dovrebbe essere come andare al bar: devono essere presenti diversi sapori, diverse consistenze e diverse prezzature di vini nella tua cantina, sul tuo bancone, nel tuo frigorifero.

Spagnolu Talianu
bar bar
sabores sapori
vinos vini
bodega cantina
nevera frigorifero
y e
a a
de di
alguien qualcuno
en sul
casa casa
ser essere
como come
debería dovrebbe
diferentes diverse

ES Su creatividad no debería estar limitada por la tecnología, sino que esta debería permitirle profundizar en el proceso creativo esté donde esté

IT La sua creatività non deve essere ostacolata dalla tecnologia, ma deve invece consentirgli di immergersi in profondità nel processo creativo, indipendentemente da dove si trovi

Spagnolu Talianu
creativo creativo
creatividad creatività
sino ma
no non
tecnología tecnologia
que invece
el la
proceso processo
su sua
a in

ES ¿Sabes qué concurso de ilustración debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di illustrazione.

Spagnolu Talianu
concurso contest
ilustración illustrazione
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de 3D debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di 3D.

Spagnolu Talianu
concurso contest
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de página web debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di pagina web.

Spagnolu Talianu
concurso contest
página pagina
web web
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de tatuaje debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di tatuaggio.

Spagnolu Talianu
concurso contest
tatuaje tatuaggio
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de personaje o mascota debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di Personaggio o mascotte.

Spagnolu Talianu
concurso contest
personaje personaggio
mascota mascotte
o o
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de póster debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di poster.

Spagnolu Talianu
concurso contest
póster poster
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de iOS app debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di app per iOS.

Spagnolu Talianu
concurso contest
app app
ios ios
de di
tuyo tuo
el questo

ES ¿Sabes qué concurso de portada de revista debería estar aquí? El tuyo.

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di Copertina rivista.

Spagnolu Talianu
concurso contest
portada copertina
revista rivista
de di
tuyo tuo
el questo

ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.

IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.

Spagnolu Talianu
creemos crediamo
carrera carriera
y e
idea idea
diseño design
mundo mondo
todo tutto
en in
debería dovrebbero
gusta che

ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.

IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

Spagnolu Talianu
presupuesto budget
y e
la il
es è
debería dovrebbe
encuentra trova
persona persona
gato gatto
también anche
único unico
para per

ES Logramos que Internet funcione como debería para todas las actividades en línea

IT Funzionamento ottimale di Internet per qualsiasi sito online

Spagnolu Talianu
internet internet
en línea online
funcione funzionamento
para per
las di

ES Un amigo de Matthew sugirió que estaban creando un “firewall en la nube”, por lo que se lo debería conocer como Cloudflare

IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare

Spagnolu Talianu
estaban stavano
firewall firewall
amigo amico
a un
nube cloud
cloudflare cloudflare
creando creando
de di
la il
en nel

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

Spagnolu Talianu
requiere richiede
validación convalida
instantánea istantanea
servidores de nombres nameserver
información informazioni
de di
casi quasi
un un
registros record
debería dovrebbe
ser essere
la dei
registro registrazione

ES Adoptar los principios de seguridad de confianza cero debería ser fácil

IT Adottare i principi di sicurezza Zero Trust dovrebbe invece essere semplice

Spagnolu Talianu
adoptar adottare
seguridad sicurezza
fácil semplice
de di
principios principi
cero zero
a i
debería dovrebbe
ser essere
de confianza trust

ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

Spagnolu Talianu
planes piani
dólares dollari
mes mese
almacenamiento memoria
duración lunghezza
episodio episodio
semana settimana
audio audio
al al
y e
calidad qualità
de di
debería dovrebbe
dependiendo per

ES Todas las mejores plataformas de alojamiento de podcasts te ayudarán con estos pasos, pero también tenemos una guía de directorio de podcasts que debería ayudarte a empezar también.

IT Tutte le migliori piattaforme di hosting podcast vi aiuteranno con questi passi, ma abbiamo anche una guida alla directory dei podcast che dovrebbe aiutarvi ad iniziare.

Spagnolu Talianu
alojamiento hosting
podcasts podcast
pasos passi
directorio directory
debería dovrebbe
empezar iniziare
pero ma
plataformas piattaforme
mejores migliori
guía guida
de di
ayudarán aiuteranno
también anche
ayudarte aiutarvi
todas tutte

ES La página de estado debería reflejar tu imagen de marca

IT La pagina di stato deve riflettere il tuo marchio

Spagnolu Talianu
de di
estado stato
debería deve
reflejar riflettere
la il
página pagina
marca marchio

ES ¿En qué momento debería optar por usar una página de estado privada?

IT In quale fase del percorso di crescita della mia azienda dovrei utilizzare una pagina di stato privata?

Spagnolu Talianu
debería dovrei
estado stato
usar utilizzare
página pagina
de di
privada privata
a in

ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería

IT Senza segmentazione niente funziona bene come dovrebbe

Spagnolu Talianu
segmentación segmentazione
funciona funziona
bien bene
debería dovrebbe
sin senza
como come
nada niente

ES ¿Aún no se ha registrado? Le ofrecemos varios motivos por los que debería hacerlo:

IT Non ti sei ancora registrato? Ecco alcuni motivi per cui ti consigliamo di registrarti:

Spagnolu Talianu
registrado registrato
no non
a motivi

ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

Spagnolu Talianu
cupón coupon
audiencia pubblico
perfecto perfetto
y e
ofrecer fornire
oferta offerta
interesante interessante
tu tuo
sino ma
no non
ser essere
debería dovrebbe
excelente al
atractivo accattivante

ES ¿Por qué debería utilizar una infografía para mi organización sin fines de lucro?

IT Perché dovrei utilizzare un'infografica per la mia organizzazione no-profit?

Spagnolu Talianu
debería dovrei
mi mia
organización organizzazione
lucro profit
utilizar utilizzare
por perché
una la

ES Y esa diferencia debería influir en la forma de abordar cada sección de tu propuesta.

IT E questa distinzione dovrebbe influenzare il modo in cui affronti ogni sezione della tua proposta.

Spagnolu Talianu
debería dovrebbe
propuesta proposta
diferencia distinzione
influir influenzare
y e
forma modo
la il
tu tua
cada ogni
sección sezione
de della

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

IT Le quesadillas sono il piatto meno discusso, oltre a essere quello con la percentuale di menzioni negative più elevata. Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?

Spagnolu Talianu
menos meno
porcentaje percentuale
menciones menzioni
negativas negative
receta ricetta
o o
a a
de di

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

IT Il lavoro di raccolta dei dati non dovrebbe impedirti di trarne un guadagno. Elimina i lunghi processi manuali a favore di report automatizzati pronti da presentare.

Spagnolu Talianu
elimina elimina
largos lunghi
procesos processi
manuales manuali
automatizados automatizzati
listos pronti
presentaciones presentare
datos dati
un un
informes report
la il
a a
de di
no non
debería dovrebbe

ES Si usas una herramienta de las redes sociales, debería ser simple extraer los datos para mostrar cómo mejoraste la presencia en las redes sociales mes a mes.

IT Se utilizzi uno strumento per i social media, dovrebbe essere semplice estrarre i dati con cui illustrare come hai migliorato una presenza sui social mese su mese.

Spagnolu Talianu
extraer estrarre
presencia presenza
mes mese
simple semplice
herramienta strumento
datos dati
sociales social
debería dovrebbe
en sui
de una
ser essere
para per
cómo come

ES Cómo se debería volver a orientar la temida pregunta "¿Qué es el ROI de las redes sociales?" y mostrarles a tus clientes los resultados reales que les interesan.

IT Come riposizionare la temuta domanda "Qual è il ROI dei social media?" e mostrare ai tuoi clienti i risultati concreti a cui sono interessati.

Spagnolu Talianu
roi roi
resultados risultati
y e
clientes clienti
a a
pregunta domanda
sociales social
es è
de dei
tus tuoi

ES Toda persona con un interés en cómo funciona su cuenta de Twitter debería usar las estadísticas de Twitter.

IT Chiunque sia interessato a conoscere le prestazioni del proprio account Twitter dovrebbe utilizzare le statistiche di Twitter.

Spagnolu Talianu
cuenta account
twitter twitter
debería dovrebbe
estadísticas statistiche
a a
de di
usar utilizzare
su proprio

ES Tu estrategia social debería basarse en datos y las estadísticas de Twitter proveen un suministro ilimitado de información para crear mejor contenido, llegar a un público nuevo y mejorar las experiencias de los usuarios.

IT La tua strategia sui social dovrebbe basarsi sui dati, e l'analisi di Twitter fornisce una quantità illimitata di informazioni per creare contenuti migliori, raggiungere nuovi segmenti di pubblico e migliorare l'esperienza degli utenti.

Spagnolu Talianu
social social
debería dovrebbe
twitter twitter
ilimitado illimitata
público pubblico
nuevo nuovi
usuarios utenti
estrategia strategia
y e
contenido contenuti
datos dati
información informazioni
mejorar migliorare
tu tua
crear creare
de di
mejor migliori
un una
en sui
para per

Mustrà 50 di 50 traduzzioni