Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "u otras cuentas" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "u otras cuentas" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di u otras cuentas

"u otras cuentas" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

otras a ainsi que ajouter au aussi autre autres avec beaucoup bien ce cela certaines certains cet cette comme comment dans dautres de de nombreux de plus des deux différentes du d’autres elle en encore entre est et il la le les les autres lorsque mais même nombreuses nombreux nous ou où par plus plus de plusieurs pour qu que quelques qui supplémentaires sur telles tels tous tout toutes très un une voir votre à également
cuentas a abonnement account application au aux ce chaque client clients comme compte comptes connexion de des des utilisateurs deux données d’un est factures fois il informations les les données mais mot même nombre nombre de plus plusieurs soit tous tout une unique utilisateur utilisation utiliser à

Traduzzione di Spagnolu à Francese di u otras cuentas

Spagnolu
Francese

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation

Spagnolu Francese
otras dautres
unirse rejoindre
invitaciones invitations
eliminar supprimer
cuentas comptes
organización organisation
y et
cuenta compte
de de
crear créer
su votre
administrar gérer
la le
puede possible
administración gestion
a à

ES Con la hoja dorada, la herramienta principal para la gestión de grandes cuentas de la metodología LAMP®, puede crear planes estratégicos de cuentas directamente en el registro de cuentas y hacerlos accesibles para sus equipos y el gerente de cuentas.

FR Avec la Gold Sheet - principal outil de gestion des grands comptes de la méthodologie LAMP® - vous pouvez créer des plans de compte stratégique directement dans l'outil et le rendre accessible à vos équipes de compte et votre manager.

Spagnolu Francese
principal principal
grandes grands
metodología méthodologie
estratégicos stratégique
accesibles accessible
hoja sheet
cuentas comptes
y et
equipos équipes
herramienta outil
planes plans
de de
crear créer
directamente directement
gestión gestion
puede pouvez
gerente manager
la la
para rendre
a à
la herramienta loutil

ES Open Finance también cubre cuentas de ahorro, cuentas de valores, cuentas de seguros y otras

FR Open Finance couvre également les comptes d'épargne, les comptes titres, les comptes d'assurance et autres

Spagnolu Francese
open open
finance finance
cubre couvre
cuentas comptes
ahorro épargne
valores titres
y et
otras autres
de les
también également

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

Spagnolu Francese
cuentas comptes
información informations
usuario utilisateur
total total
solicitar demander
de de
solicitudes demandes
el le
dos deux
por par
legales juridiques
número nombre
sobre sur
ejemplo exemple

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.

Spagnolu Francese
facebook facebook
creación création
falsas faux
spam spam
reduce réduire
riesgo risque
usuarios utilisateurs
otros dautres
utilizado utilisé
y et
de de
cuentas comptes
para empêcher
la la

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques

Spagnolu Francese
tradicionales traditionnelles
ahorro épargne
limitar limiter
interés intérêts
generar générer
ingresos revenus
comisiones frais
bancos banques
y et
el le
menos moins
cuentas comptes
de de
quieren veulent
clientes clients
al au

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés. Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

Spagnolu Francese
incluye inclut
estricto strict
mecanismo mécanisme
bloqueo blocage
deshabilitar désactiver
completamente complètement
consecuencia par conséquent
negra noire
riesgo risque
conocidas connus
permite permet
y et
lista liste
de de
cuentas comptes
en en
la qui
a à

ES Es posible que Twitter incluya Cuentas Promocionadas como sugerencias de cuentas para que sigas. Para obtener más información sobre Cuentas Promocionadas, ve aquí.

FR Twitter peut vous suggérer de suivre des comptes sponsorisés. Vous trouverez plus d'informations sur les comptes sponsorisés ici.

Spagnolu Francese
cuentas comptes
sigas suivre
aquí ici
twitter twitter
de de
más plus

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.

Spagnolu Francese
facebook facebook
creación création
falsas faux
spam spam
reduce réduire
riesgo risque
usuarios utilisateurs
otros dautres
utilizado utilisé
y et
de de
cuentas comptes
para empêcher
la la

ES Apertura y mantenimiento de cuentas Los asesores pueden ayudar a los clientes a abrir nuevas cuentas y manejar los cambios en las cuentas existentes.

FR Ouverture et gestion d’un compte​ Les conseillers peuvent aider leurs clients à ouvrir de nouveaux comptes et gérer les changements aux comptes existants.

Spagnolu Francese
asesores conseillers
clientes clients
nuevas nouveaux
cambios changements
apertura ouverture
y et
pueden peuvent
ayudar aider
abrir ouvrir
manejar gérer
de de
a aux
mantenimiento gestion
cuentas comptes
existentes existants

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

Spagnolu Francese
cuentas comptes
información informations
usuario utilisateur
total total
solicitar demander
de de
solicitudes demandes
el le
dos deux
por par
legales juridiques
número nombre
sobre sur
ejemplo exemple

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques

Spagnolu Francese
tradicionales traditionnelles
ahorro épargne
limitar limiter
interés intérêts
generar générer
ingresos revenus
comisiones frais
bancos banques
y et
el le
menos moins
cuentas comptes
de de
quieren veulent
clientes clients
al au

ES Con más de 20 bases de datos internacionales, más de 15000 perfiles de cuentas, inteligencia de cuentas y perfiles de clientes potenciales, podemos conectarlo con influyentes clave y tomadores de decisiones de sus cuentas específicas.

FR Avec plus de 20 bases de données internationales, plus de 15 000 profils de compte, Account Intelligence et Lead Profiling, nous pouvons vous mettre en contact avec des influenceurs clés et des décideurs à partir de vos comptes ciblés

Spagnolu Francese
bases bases
internacionales internationales
perfiles profils
cuentas comptes
y et
de de
datos données
inteligencia intelligence
más plus
podemos pouvons
sus vos

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés. Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.

Spagnolu Francese
incluye inclut
estricto strict
mecanismo mécanisme
bloqueo blocage
deshabilitar désactiver
completamente complètement
consecuencia par conséquent
negra noire
riesgo risque
conocidas connus
permite permet
y et
lista liste
de de
cuentas comptes
en en
la qui
a à

ES Con Hootsuite, puedes gestionar múltiples cuentas, como cinco cuentas de Instagram, tres cuentas de Twitter y dos páginas de Facebook, desde un único panel de control.

FR Hootsuite vous permet de gérer simultanément plusieurs comptes à partir d'un tableau de bord unique (par exemple, cinq comptes Instagram, trois comptes Twitter et deux pages Facebook).

Spagnolu Francese
hootsuite hootsuite
cuentas comptes
gestionar gérer
instagram instagram
twitter twitter
y et
facebook facebook
de de
páginas pages
panel tableau de bord
dos deux
único unique
un dun
múltiples plusieurs

ES Los administradores solo pueden acceder a las cuentas de trabajo de los miembros del equipo, aunque esas cuentas estén vinculadas a cuentas de Dropbox personales

FR Les administrateurs peuvent uniquement accéder aux comptes professionnels des membres de l'équipe, même si ces comptes sont associés à des comptes Dropbox personnels

Spagnolu Francese
administradores administrateurs
pueden peuvent
acceder accéder
dropbox dropbox
a à
cuentas comptes
de de
equipo équipe
miembros membres
estén sont
personales personnels
aunque si

ES No crees ni operes cuentas que no sean auténticas, no crees cuentas en masa ni crees cuentas nuevas con el propósito de infringir estas directrices.

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

Spagnolu Francese
nuevas nouveaux
propósito but
directrices directives
ni ni
cuentas comptes
el le
en en
masa masse
de de
no ne

ES En lugar de promocionar un tweet, aparecerá en las cuentas sugeridas. Cuando la gente mira otras cuentas, aparecerá en la parte superior o derecha de su pantalla.

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

Spagnolu Francese
promocionar promouvoir
otras autres
en lugar de plutôt
tweet tweet
o ou
derecha droite
pantalla écran
de de
en en
cuentas comptes
las les
su leur

ES Generalmente en el diario de cobros en efectivo hay columnas de débito para cobros en efectivo y descuentos por pronto pago y tres columnas de crédito para cuentas por cobrar, ventas y otras cuentas están ahí

FR Généralement dans le journal des encaissements, débiter les colonnes pour les encaissements et les escomptes et trois colonnes de crédit pour comptes débiteurs, les ventes et autres comptes sont là

Spagnolu Francese
generalmente généralement
diario journal
columnas colonnes
crédito crédit
cuentas comptes
y et
otras autres
el le
ventas ventes
de de
en dans
para pour

ES El efectivo recibido de diversas fuentes distintas de las ventas en efectivo y las cuentas por cobrar se registra en la columna de otras cuentas.

FR Les liquidités reçues de diverses sources autres que les ventes au comptant et les comptes débiteurs sont enregistrées dans la colonne des autres comptes.

Spagnolu Francese
recibido reçues
fuentes sources
columna colonne
y et
ventas ventes
de de
diversas diverses
cuentas comptes
otras autres
en dans
la la

ES En lugar de promocionar un tweet, aparecerá en las cuentas sugeridas. Cuando la gente mira otras cuentas, aparecerá en la parte superior o derecha de su pantalla.

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

Spagnolu Francese
promocionar promouvoir
otras autres
en lugar de plutôt
tweet tweet
o ou
derecha droite
pantalla écran
de de
en en
cuentas comptes
las les
su leur

ES “Cuentas afectadas” refleja el número total de cuentas de usuario que Atlassian suspendió o de las que reveló datos de usuario.

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

Spagnolu Francese
cuentas comptes
afectadas affectés
usuario utilisateur
atlassian atlassian
datos données
total total
de de
el le
número nombre
o ou

ES Obtén información sobre las empresas con las que trabajas. Busca en tus cuentas, obtén la información que necesitas, realiza actualizaciones y añade nuevas cuentas.

FR Obtenez des informations sur les entreprises avec lesquelles vous travaillez. Recherchez vos comptes, obtenez les informations dont vous avez besoin, effectuez des mises à jour et ajoutez de nouveaux comptes.

Spagnolu Francese
empresas entreprises
trabajas travaillez
busca recherchez
cuentas comptes
realiza effectuez
añade ajoutez
nuevas nouveaux
y et
actualizaciones mises à jour
información informations
necesitas besoin
obtén obtenez
tus vos
la dont
a à

ES Gana comisiones recurrentes todos los meses por referir cuentas. Cuantas más cuentas refieras, mayores comisiones tendrás.

FR Chaque mois, percevez une commission récurrente sur les parrainages. Plus les parrainages sont nombreux, plus les commissions le sont également.

Spagnolu Francese
meses mois
más plus
comisiones commissions
los les
por le
mayores sur

ES Este panel de control fácil de usar le proporciona todo lo que necesita para administrar sus dominios, subdominios, FTP Cuentas, cuentas de correo electrónico y más.

FR Ce panneau de commande facile à utiliser vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer vos domaines, vos sous-domaines, FTP Comptes, comptes de messagerie et plus.

Spagnolu Francese
fácil facile
proporciona fournit
dominios domaines
ftp ftp
cuentas comptes
usar utiliser
administrar gérer
y et
control commande
panel panneau
de de
más plus
este ce
necesita vous
sus vos

ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.

FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.

Spagnolu Francese
whatsapp whatsapp
toman prennent
control contrôle
fraude fraude
el le
cuentas comptes
tipo type
de de
más plus
este ce

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

FR Et même si les systèmes de paiement suscités appliquent des mesures de sécurité, il est toujours possible de créer de faux comptes afin de les utiliser comme des comptes de transit

Spagnolu Francese
sistemas systèmes
cuentas comptes
falsas faux
funcionen utiliser
y et
seguridad sécurité
aún toujours
de de
pago paiement
crear créer
medidas mesures
aunque si

ES billetes de búfalo, búfalo, facturas, zubas, cuentas mafia, molinos zubas, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, fútbol, mafia, los domingos son para la mafia, los domingos son para las cuentas, los domingos son para fútbol, josh allen

FR billets de buffle, buffle, factures, zubas, facture la mafia, moulins à zubas, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, football, mafia, les dimanches sont pour la mafia, les dimanches sont pour les factures, les dimanches sont pour le football, josh allen

Spagnolu Francese
billetes billets
mccoy mccoy
taylor taylor
nfl nfl
domingos les dimanches
josh josh
allen allen
fútbol football
de de
facturas factures
son sont
la la
para à

ES Vea todas las cuentas en un vistazo o cree nuevas cuentas directamente desde el panel de su organización.

FR Visualisez tous les comptes en un coup d'œil ou créez de nouveaux comptes directement depuis le tableau de bord de votre organisation.

Spagnolu Francese
nuevas nouveaux
directamente directement
organización organisation
o ou
en en
el le
vea visualisez
su votre
cuentas comptes
vistazo œil
de de
todas un
panel tableau de bord
las les
un tous

ES Actualmente puedes conectar cualquiera de los siguientes: Páginas de Facebook, cuentas de Twitter, cuentas en Instagram, páginas y perfiles en LinkedIn, y canales o perfiles en YouTube..

FR TVous pouvez manager réseaux suivants : pages Facebook, profils Twitter, comptes Instagram Business, pages entreprise et profils personnels LinkedIn, profils/chaînes YouTube.

Spagnolu Francese
puedes pouvez
siguientes suivants
páginas pages
cuentas comptes
perfiles profils
canales chaînes
o personnels
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
y et
linkedin linkedin
youtube youtube

ES Vea los perfiles tecnológicos de clientes potenciales y cuentas. Consulte clientes potenciales y cuentas desde dentro de Salesforce/Pardot/Hubspot para el uso de tecnologías y duraciones específicas.

FR Consultez les profils technologiques sur les prospects et les comptes. interrogez les prospects et les comptes au sein de Salesforce/Pardot/Hubspot pour connaître l'utilisation de technologies et de durées spécifiques.

Spagnolu Francese
perfiles profils
cuentas comptes
salesforce salesforce
pardot pardot
hubspot hubspot
duraciones durées
específicas spécifiques
potenciales prospects
uso lutilisation
tecnológicos technologiques
de de
y et
consulte consultez
tecnologías technologies
para pour

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

FR Votre compte Affinity et votre compte de forum sont indépendants l’un de l’autre. Les détails de connexion et les mots de passe ne sont pas communs aux deux comptes.

Spagnolu Francese
foro forum
independientes indépendants
cuenta compte
y et
de de
su votre
cuentas comptes
detalles détails
son sont
dos deux
no ne

ES Supervisión de las cuentas autorizadas que acceden a los datos, para garantizar que estas cuentas no se hayan visto comprometidas.

FR La surveillance des comptes autorisés qui accèdent aux données, pour garantir que ces comptes ne sont pas compromis.

Spagnolu Francese
supervisión surveillance
autorizadas autorisés
acceden accèdent
garantizar garantir
comprometidas compromis
cuentas comptes
datos données
no ne

ES Con su cuenta de iCloud agregada a iPhone Backup Extractor, mostrará sus cuentas de iCloud en el lado izquierdo de la aplicación, en la sección "Cuentas de iCloud"

FR Avec votre compte iCloud ajouté à iPhone Backup Extractor, vos comptes iCloud s'afficheront dans la partie gauche de l'application, dans la section "Comptes iCloud"

Spagnolu Francese
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
izquierdo gauche
extractor extractor
cuentas comptes
sección section
la aplicación lapplication
lado partie
de de
cuenta compte
su votre
la la
a à

ES Este problema es más común para las cuentas que no tienen mucha información para sincronizar (menos de ~ 3 llamadas), que a menudo puede ser el caso de las cuentas de prueba.

FR Ce problème est plus courant pour les comptes qui n'ont pas beaucoup de données à synchroniser (moins de ~ 3 appels), ce qui peut souvent être le cas pour les comptes de test.

Spagnolu Francese
información données
sincronizar synchroniser
llamadas appels
prueba test
problema problème
menos moins
de de
más plus
cuentas comptes
no pas
puede peut
el le
es est
este ce
las les
ser être
a à
caso cas

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

Spagnolu Francese
trabajan travaillant
gerentes managers
éxito success
soporte support
y et
cuentas comptes
clientes clients
de de
asimismo plus

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.

Spagnolu Francese
verificación validation
obligatoria obligatoire
en en
pasos étapes
cuentas comptes
de de
información informations
seguridad sécurité
la la
contraseña passe
dos deux
que mot
se qui
las les
estas ces
a compte

ES Vacunas para todos: YouTube ha comenzado recientemente a prohibir destacadas cuentas antivacunas, lo que incluye cuentas que se oponen a las vacunas para enfermedades como el sarampión y la varicela, según informa The Washington Post

FR Vaccins pour tous: YouTube a récemment commencé à interdire des comptes anti-vaccins importants, dont ceux qui s?opposent aux vaccins contre des maladies comme la rougeole et la varicelle, rapporte le Washington Post

Spagnolu Francese
vacunas vaccins
youtube youtube
recientemente récemment
prohibir interdire
cuentas comptes
enfermedades maladies
washington washington
comenzado commencé
informa rapporte
post post
y et
todos tous
la la
se qui
a à

ES El papel de la biometría en la reducción de la adquisición de cuentas y el fraude de nuevas cuentas

FR Rôle de la biométrie dans la réduction du piratage de compte et de la fraude de nouveau compte

Spagnolu Francese
biometría biométrie
reducción réduction
y et
fraude fraude
nuevas nouveau
papel rôle
de de
en dans
a compte
la la
el le

ES Las brechas seguirán alimentando el fraude financiero, la toma de cuentas y el fraude de cuentas nuevas

FR Les manquements continueront d'alimenter la fraude financière, la prise de contrôle de compte et la fraude sur les nouveaux comptes

Spagnolu Francese
fraude fraude
financiero financière
toma prise
nuevas nouveaux
cuentas comptes
y et
de de
la la
el le

ES Los resultados confirmaron lo que muchos suponían: el número de nuevas cuentas abiertas en las sucursales disminuyó casi un 60%, mientras que las nuevas cuentas online aumentaron un 40%

FR Les résultats ont confirmé ce que beaucoup avaient supposé : le nombre de nouveaux comptes ouverts en succursale a diminué de près de 60 %, tandis que les nouveaux comptes en ligne ont augmenté de 40 %

Spagnolu Francese
nuevas nouveaux
cuentas comptes
abiertas ouverts
online en ligne
sucursales succursale
aumentaron augmenté
el le
de de
resultados résultats
que avaient
muchos beaucoup
mientras que tandis

ES Dado que el abandono es un reto recurrente en la apertura de cuentas digitales, también es importante que los bancos permitan que los procesos de apertura de cuentas se completen en una sola sesión

FR L'abandon étant un défi récurrent dans la création de compte numérique, il est également important que les banques permettent aux processus de création de compte d'être complétés en une seule séance

Spagnolu Francese
reto défi
recurrente récurrent
importante important
permitan permettent
procesos processus
sesión séance
bancos banques
en en
de de
también également
la la
que étant
es est

ES Este informe de investigación de 2021 analiza las tendencias de la industria en la creación de cuentas y explora cómo los bancos están digitalizando la creación de cuentas y eliminando la fricción con la verificación de identidad digital.

FR Ce rapport de recherche 2021 examine les tendances de l'industrie en matière de création de comptes et explore comment les banques numérisent la création de comptes et éliminent les frictions avec la vérification d'identité numérique.

Spagnolu Francese
creación création
cuentas comptes
bancos banques
digital numérique
informe rapport
la la
y et
verificación vérification
en en
de de
tendencias tendances
explora explore
investigación recherche
este ce
cómo comment

ES PSD2 asigna la responsabilidad de proteger el acceso a las cuentas bancarias con los bancos, también conocidos como proveedores de servicios de pago de servicios de cuentas (ASPSP)

FR PSD2 met la responsabilité de protéger l'accès aux comptes bancaires auprès des banques, également connus sous le nom de fournisseurs de services de paiement de gestion de compte (ASPSP)

Spagnolu Francese
proteger protéger
conocidos connus
responsabilidad responsabilité
bancos banques
proveedores fournisseurs
bancarias bancaires
también également
cuentas comptes
pago paiement
de de
la la
servicios services

ES En algunos casos, los bancos aún no han iniciado su transformación digital de apertura de cuentas y siguen operando con procesos de solicitud 100% en papel para abrir nuevas cuentas.

FR Dans certains cas, les banques n'ont pas encore commencé leur transformation d'ouverture de compte numérique et fonctionnent toujours avec des processus de demande 100% papier pour ouvrir de nouveaux comptes.

Spagnolu Francese
papel papier
nuevas nouveaux
iniciado commencé
bancos banques
transformación transformation
cuentas comptes
y et
procesos processus
solicitud demande
abrir ouvrir
no pas
digital numérique
de de
algunos certains
su leur
en dans

ES Obtenga más información sobre la tecnología y las prácticas de apertura de cuentas digitales en este seminario web a la carta o visite nuestras páginas web de verificación de la identidad digital y de apertura de cuentas digitales.

FR En savoir plus sur la technologie et les pratiques d'ouverture de compte numérique dans ce webinaire à la demande ou visitez notre Vérification de l'identité numérique et Ouverture de compte numérique les pages Web.

Spagnolu Francese
visite visitez
verificación vérification
seminario web webinaire
y et
prácticas pratiques
apertura ouverture
web web
o ou
la la
tecnología technologie
de de
en en
digital numérique
obtenga sur
más plus
a à
páginas pages
este ce
más información savoir

ES Asegúrese de que puede identificar diferentes instancias de cuentas, de modo que pueda evitar que se usen cuentas empresariales y personales para exfiltraciones o fugas de datos sensibles

FR Assurez-vous de pouvoir identifier les différentes instances de compte afin d'éviter que des comptes professionnels et personnels soient utilisés pour exfiltrer ou divulguer des données sensibles

Spagnolu Francese
asegúrese assurez
identificar identifier
diferentes différentes
evitar éviter
sensibles sensibles
cuentas comptes
se vous
y et
o ou
puede soient
instancias instances
de de
pueda pouvoir
datos données
usen utilisés
que que
para professionnels

ES Administración de cuentas | Gestiona las cuentas de forma segura | Miro

FR Administration de compte | Gestion sécurisée des comptes | Miro

Spagnolu Francese
de de
cuentas comptes
administración administration
segura sécurisée

ES Si una de tus cuentas se ve comprometida (por ejemplo, si te la hackean o se filtran tus datos), todas tus cuentas están en peligro

FR Il suffit que l’un de vos comptes soit compromis (par exemple s’il est piraté ou si vos informations fuient au cours d’une violation) pour que tous vos comptes deviennent vulnérables

Spagnolu Francese
cuentas comptes
comprometida compromis
datos informations
o ou
si sil
de de
ejemplo exemple
está est
tus vos
por suffit

ES Es por eso que los expertos en seguridad siempre te aconsejarán que utilices contraseñas complejas y únicas para cada una de tus cuentas. De esta forma, si hackean una de tus cuentas, el daño será menor.

FR C’est pourquoi les experts en sécurité conseillent toujours d’utiliser un mot de passe complexe et différent pour chaque compte. Cela réduira les dommages si l’un de vos comptes est piraté.

Spagnolu Francese
expertos experts
complejas complexe
daño dommages
seguridad sécurité
y et
cuentas comptes
en en
contraseñas passe
de de
siempre toujours
es cest
por pourquoi
una compte
tus vos

Mustrà 50 di 50 traduzzioni