ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
"s amplio" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
FR "Nous pouvons désormais gérer entièrement en interne une équipe rédactionnelle importante et surtout externe. Grâce au contrôle du workflow, nous travaillons efficacement avec une vaste équipe d'experts internes et externes".
ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.
Spagnolu | Francese |
---|---|
identificar | identifiez |
bots | bots |
automático | automatique |
nivel | échelle |
aplica | appliquant |
métodos | méthodes |
y | et |
huellas | empreintes |
datos | données |
global | mondiale |
amplio | vaste |
volumen | volume |
de | de |
en | en |
análisis | danalyse |
digitales | numériques |
a | à |
ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario
FR La classification d'un pool comme non intègre peut dépendre d'un grand nombre de paramètres configurables par l'utilisateur
Spagnolu | Francese |
---|---|
clasificación | classification |
amplio | grand |
parámetros | paramètres |
configurables | configurables |
puede | peut |
no | non |
de | de |
un | dun |
la | la |
en | par |
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large
Spagnolu | Francese |
---|---|
creo | pense |
cloudflare | cloudflare |
recientemente | récemment |
extensión | extension |
mejor | meilleure |
y | et |
web | web |
internet | internet |
amplio | large |
general | globalement |
a | au |
sentido | sens |
por | par |
es | est |
ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.
FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.
Spagnolu | Francese |
---|---|
socios | partenaires |
locales | locaux |
investigación | recherche |
público | public |
eventos | événements |
la | la |
ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio
FR Promotion médiatique de la recherche : les journalistes disposent des compétences pour traduire la science auprès du grand public
Spagnolu | Francese |
---|---|
promoción | promotion |
periodistas | journalistes |
la | la |
público | public |
investigación | recherche |
de | de |
ciencia | science |
están | disposent |
transmitir | pour |
ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
Spagnolu | Francese |
---|---|
consciente | conscience |
toma | prise |
decisiones | décision |
posibles | possibles |
y | et |
variables | variables |
más | toujours |
de | de |
amplia | bien |
para | à |
si | demander |
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
Spagnolu | Francese |
---|---|
gráfico | graphique |
gartner | gartner |
inc | inc |
investigación | recherche |
cloudflare | cloudflare |
publicado | publié |
y | et |
documento | document |
debe | doit |
el | le |
contexto | contexte |
solicitar | demande |
parte | du |
de | de |
un | dun |
este | ce |
fue | été |
más | plus |
ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.
FR Essayez de vous limiter à quelque chose dont vous pouvez parler pendant de nombreux épisodes (100+), mais qui n'est pas si large que vous ne plaira pas à votre public potentiel.
Spagnolu | Francese |
---|---|
intenta | essayez |
amplio | large |
audiencia | public |
potencial | potentiel |
episodios | épisodes |
puedas | vous pouvez |
pero | mais |
tu | votre |
de | de |
hablar | parler |
no | ne |
a | à |
ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.
FR En fait, je vais apparemment contredire ce que j'ai dit plus tôt : Vous voulez choisir un nom plus large que votre sujet.
Spagnolu | Francese |
---|---|
aparentemente | apparemment |
elegir | choisir |
tema | sujet |
dije | dit |
nombre | nom |
tu | votre |
en | en |
realidad | fait |
quieres | voulez |
más | plus |
a | un |
ES Compre modelos 3D para su proyecto en nuestro amplio catálogo en línea de automóviles, personas, texturas, modelos arquitectónicos y más.
FR Achetez des modèles 3D pour votre projet à partir de notre vaste catalogue en ligne de voitures, personnages, textures, modèles architecturaux et plus.
Spagnolu | Francese |
---|---|
compre | achetez |
línea | ligne |
texturas | textures |
proyecto | projet |
catálogo | catalogue |
y | et |
en | en |
de | de |
su | votre |
modelos | modèles |
nuestro | notre |
automóviles | les |
más | plus |
para | à |
ES Evalúa un amplio panorama de industrias y categorías para tomar mejor las decisiones de inversión inteligentes
FR Évaluez un vaste paysage de secteurs et de catégories pour mieux influencer des décisions d'investissement intelligentes
Spagnolu | Francese |
---|---|
panorama | paysage |
industrias | secteurs |
categorías | catégories |
decisiones | décisions |
inteligentes | intelligentes |
amplio | vaste |
y | et |
mejor | mieux |
a | un |
de | de |
para | pour |
ES Al cultivar un apoyo financiero más amplio para la labor de Internet Society, demostramos nuestro compromiso con la inclusión y nos aseguramos de que nuestra tarea responda a las necesidades que otros perciben.
FR En cultivant un soutien financier plus large pour le travail de l?Internet Society, nous démontrons notre engagement en faveur de l?inclusion et veillons à ce que notre travail réponde aux besoins que d?autres perçoivent.
Spagnolu | Francese |
---|---|
apoyo | soutien |
financiero | financier |
society | society |
compromiso | engagement |
inclusión | inclusion |
y | et |
tarea | travail |
la | le |
de | de |
necesidades | besoins |
otros | autres |
internet | internet |
más | plus |
nuestro | notre |
a | à |
ES en un importante diario argentino, La Nación. Poco después, un proveedor de servicios de Internet local aumentó el redireccionamiento de El Cuy a través del IXP en un 50 % y amplió la cantidad de conexiones.
FR dans un important journal argentin, La Nación. Peu de temps après, un fournisseur d’accès à Internet local a augmenté de 50 % la capacité de la liaison d’El Cuy via l’IXP ainsi que le nombre de connexions.
Spagnolu | Francese |
---|---|
importante | important |
diario | journal |
local | local |
internet | internet |
conexiones | connexions |
proveedor | fournisseur |
de | de |
la | la |
poco | un |
a | à |
ES La base de la red en la nube para todo su portafolio, con operaciones de vista única, API y un amplio ecosistema de aplicaciones y partners.
FR La base du réseau sur le Cloud pour l'ensemble de votre portefeuille, avec des opérations à vue unique, des API et un vaste écosystème d'applications et de partenaires.
Spagnolu | Francese |
---|---|
nube | cloud |
portafolio | portefeuille |
api | api |
partners | partenaires |
ecosistema | écosystème |
y | et |
operaciones | opérations |
de | de |
red | réseau |
la | la |
base | base |
su | votre |
vista | vue |
única | unique |
amplio | vaste |
ES De este modo se puede asegurar de que las aplicaciones son legibles y tienen el aspecto deseado en un amplio número de dispositivos y resoluciones de pantalla
FR Ainsi, les développeurs peuvent créer des applis lisibles et attrayantes sur un grand nombre d’appareils et de résolutions d’écran
Spagnolu | Francese |
---|---|
dispositivos | dappareils |
resoluciones | résolutions |
y | et |
pantalla | écran |
de | de |
las aplicaciones | applis |
en | sur |
puede | peuvent |
ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.
FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.
Spagnolu | Francese |
---|---|
mencionar | mentionner |
geográfica | géographique |
genérico | générique |
público | audience |
lado | côté |
nombre | nom |
o | ou |
utilizar | utiliser |
zona | zone |
al | au |
de | de |
ejemplo | exemple |
puede | pouvez |
su | votre |
contrario | contraire |
a | à |
más | plus |
ES Los bebés de uno a tres meses ven mejor las cosas cuando están a 20 o 30 centímetros de distancia. Para cuando cumplen tres meses, tienen un rango de visión más amplio.
FR Les bébés de 1 à 3 mois distinguent mieux les choses lorsque celles-ci se trouvent à une distance de 20 à 30 cm de leurs yeux. A 3 mois, les bébés ont un champ de vision plus large.
Spagnolu | Francese |
---|---|
bebés | bébés |
distancia | distance |
visión | vision |
meses | mois |
de | de |
mejor | mieux |
cosas | choses |
a | à |
más | plus |
un | une |
ES Tanto si estás empezando como si dispones de un amplio número de contactos, tenemos el plan de precios que mejor se adapta a ti. Descubre los planes de precios, funciones y complementos que te ofrece Mailchimp.
FR Que vous débutiez à peine ou que vous disposiez déjà d'un nombre de contacts important, nous avons l'option tarifaire qu'il vous faut. Découvrez les forfaits, les fonctionnalités et les modules complémentaires Mailchimp.
Spagnolu | Francese |
---|---|
contactos | contacts |
descubre | découvrez |
funciones | fonctionnalités |
mailchimp | mailchimp |
y | et |
tenemos | nous avons |
de | de |
planes | forfaits |
un | dun |
complementos | complémentaires |
tanto | que |
el | quil |
a | à |
ES Si deseas vender a un público amplio, los datos recopilados y agregados pueden ser más útiles que las respuestas individuales
FR Si vous souhaitez vendre à une large audience, des données collectées et agrégées peuvent s'avérer plus utiles que des réponses individuelles
Spagnolu | Francese |
---|---|
vender | vendre |
público | audience |
recopilados | collectées |
útiles | utiles |
deseas | vous |
y | et |
pueden | peuvent |
respuestas | réponses |
datos | données |
individuales | individuelles |
más | plus |
a | à |
un | une |
los | des |
ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo
FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail
Spagnolu | Francese |
---|---|
interesante | intéressante |
aspecto | aspect |
la | la |
y | et |
trabajo | travail |
será | sera |
más | plus |
de | de |
su | son |
ES Totalmente sintonizable en un amplio rango de frecuencias UHF
FR Entièrement accordable sur une large gamme de fréquences UHF
Spagnolu | Francese |
---|---|
rango | gamme |
frecuencias | fréquences |
totalmente | entièrement |
de | de |
en | sur |
un | une |
amplio | large |
ES La pestaña Subtítulos ocultos automáticos te permite habilitar los subtítulos automáticos para tu evento, lo que lo vuelve más accesible para un público más amplio
FR L'onglet Sous-titres auto vous permet d'activer le sous-titrage automatique pour votre événement, le rendant ainsi accessible à un plus large public
Spagnolu | Francese |
---|---|
pestaña | longlet |
automáticos | automatique |
evento | événement |
permite | permet |
accesible | accessible |
público | public |
subtítulos | sous-titres |
la | le |
los | auto |
tu | votre |
a | un |
más | plus |
ES Este gráfico ha sido publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del mismo. El documento de Gartner está disponible solicitándolo a Freshworks.
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document complet. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Freshworks.
Spagnolu | Francese |
---|---|
gráfico | graphique |
gartner | gartner |
inc | inc |
investigación | recherche |
publicado | publié |
freshworks | freshworks |
y | et |
disponible | disponible |
documento | document |
debe | doit |
contexto | contexte |
de | de |
un | dun |
este | ce |
el | le |
más | plus |
está | est |
sido | été |
ES Desarrolle la totalidad del alcance, programa y presupuesto de un proyecto en una sola plataforma que le permite compartir información de manera segura con su equipo más amplio y sus clientes
FR Présenter l’étendue des travaux, le calendrier et le budget d’un projet sur une plateforme qui vous permet de partager des informations en toute sécurité avec votre équipe et vos clients
Spagnolu | Francese |
---|---|
presupuesto | budget |
permite | permet |
compartir | partager |
clientes | clients |
y | et |
plataforma | plateforme |
información | informations |
equipo | équipe |
la | le |
en | en |
programa | calendrier |
de | de |
su | votre |
un | dun |
proyecto | projet |
alcance | étendue |
una | toute |
sus | vos |
ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.
FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.
Spagnolu | Francese |
---|---|
convenciones | conventions |
códigos | codes |
json | json |
http | http |
basa | basé |
estándares | normes |
y | et |
amplio | plus |
en | sur |
de | de |
ES Al ser una empresa que diseña algunas de las marcas líderes a nivel mundial, los equipos de Ogilvy trabajan con un amplio volumen y variedad de datos y activos
FR Entreprise dédiée au développement de quelques-unes des principales marques au monde, Ogilvy et ses équipes utilisent un important volume et une grande variété de données et d’actifs
Spagnolu | Francese |
---|---|
marcas | marques |
mundial | monde |
amplio | grande |
volumen | volume |
datos | données |
equipos | équipes |
y | et |
al | au |
empresa | entreprise |
de | de |
variedad | variété |
algunas | des |
a | un |
ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.
FR Qu’il s’agisse d’avantages sociaux variés ou de programmes de développement sur site, Smartsheet s’investit véritablement dans le bien-être de ses employés, tant au travail qu’en dehors.
Spagnolu | Francese |
---|---|
programas | programmes |
desarrollo | développement |
smartsheet | smartsheet |
sitio | site |
el | le |
verdaderamente | véritablement |
empleados | employés |
trabajo | travail |
de | de |
bienestar | bien-être |
como | tant |
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
Spagnolu | Francese |
---|---|
gráfico | graphique |
gartner | gartner |
inc | inc |
investigación | recherche |
contexto | cadre |
zendesk | zendesk |
publicado | publié |
evaluado | évalué |
parte | partie |
y | et |
solicitud | demande |
documento | document |
debe | doit |
el | le |
de | de |
ser | être |
previa | dans |
un | dun |
este | ce |
más | plus |
ES Tanto las plataformas low-code como las sin código utilizan interfaces visuales para permitir a los usuarios desarrollar sus propias soluciones comerciales sin un amplio conocimiento de codificación.
FR Les plateformes à low code et no code utilisent des interfaces visuelles pour permettre aux utilisateurs de développer leurs propres solutions métiers sans connaissances approfondies de codage.
Spagnolu | Francese |
---|---|
plataformas | plateformes |
interfaces | interfaces |
visuales | visuelles |
desarrollar | développer |
soluciones | solutions |
conocimiento | connaissances |
utilizan | utilisent |
usuarios | utilisateurs |
código | code |
permitir | permettre |
de | de |
codificación | codage |
a | à |
sin | sans |
ES Los programas se componen de varios proyectos interconectados que, cuando se combinan, logran un objetivo comercial a largo plazo más amplio.
FR Les programmes se composent de plusieurs projets interconnectés qui, lorsqu'ils sont combinés, permettent d'atteindre un objectif commercial plus vaste et à long terme.
Spagnolu | Francese |
---|---|
comercial | commercial |
largo | long |
programas | programmes |
proyectos | projets |
objetivo | objectif |
plazo | terme |
de | de |
más | plus |
a | à |
se | qui |
ES Servicios profesionales es un término amplio que se refiere a cualquier empresa o departamento cuyo producto principal sea un servicio o una experiencia particular, en lugar de un producto manufacturado
FR Services professionnels est un terme général faisant référence à toute entreprise ou cabinet fournissant principalement un service ou une expertise spécifique, et non un produit manufacturé
Spagnolu | Francese |
---|---|
término | terme |
principal | principalement |
empresa | entreprise |
experiencia | expertise |
servicios | services |
o | ou |
servicio | service |
es | est |
producto | produit |
profesionales | professionnels |
a | à |
ES El sector de los servicios profesionales es amplio y engloba un extenso abanico de industrias, desde TI y marketing, hasta servicios jurídicos y financieros
FR Le secteur des services professionnels est vaste et englobe divers domaines, allant de l'informatique au marketing, en passant par le droit et la comptabilité
Spagnolu | Francese |
---|---|
jurídicos | droit |
financieros | comptabilité |
y | et |
marketing | marketing |
sector | secteur |
un | divers |
amplio | vaste |
de | de |
profesionales | professionnels |
servicios | services |
es | est |
ES UVI Falcon 2 incluye un amplio paquete de sonidos seleccionados gracias al cual podrás lanzarte y empezar a esculpir sonidos fácilmente y de inmediato
FR UVI Falcon 2 comprend une vaste banque de sons élaborés qui facilite la prise en main et permet de commencer immédiatement le mixage créatif
Spagnolu | Francese |
---|---|
uvi | uvi |
incluye | comprend |
amplio | vaste |
sonidos | sons |
empezar | commencer |
fácilmente | facilite |
y | et |
de | de |
inmediato | immédiatement |
un | une |
ES Por un amplio margen, los Estados Unidos tiene el mayor número de usuarios en la plataforma. Con 160 millones de usuarios en los Estados Unidos, el siguiente más cerca es India con 61 millones.
FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.
Spagnolu | Francese |
---|---|
unidos | unis |
usuarios | utilisateurs |
millones | millions |
india | inde |
s | l |
en | en |
de | de |
la | la |
plataforma | plateforme |
más | plus |
ES Un amplio conjunto de APIs de eXPeriencia que permite a los equipos hacer tests A/B y experimentar en cualquier lugar de la pila, a través de la web, en apps, email e incluso en los canales offline.
FR Un vaste ensemble d'API eXPerience permet aux équipes d'effectuer des tests A/B et d'expérimenter n'importe où dans la pile, sur le web, les applications, les e-mails, les publicités et même les canaux hors ligne.
Spagnolu | Francese |
---|---|
permite | permet |
tests | tests |
b | b |
pila | pile |
canales | canaux |
offline | hors ligne |
experiencia | experience |
equipos | équipes |
y | et |
web | web |
cualquier | nimporte |
de | hors |
la | la |
apps | applications |
un | même |
a | un |
los | les |
e | a |
amplio | vaste |
mails |
ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones
FR Selfiecity analyse de manière très détaillée des données relatives à ce phénomène qui a pris le monde d'assaut
Spagnolu | Francese |
---|---|
fenómeno | phénomène |
el | le |
de | de |
datos | données |
ES Expresa tus ideas usando un conjunto de herramientas amplio de formateo, objetos y opciones de estilo
FR Exprimez librement vos idées en utilisant des outils de mise en forme, des objets et des options de style
Spagnolu | Francese |
---|---|
expresa | exprimez |
ideas | idées |
objetos | objets |
opciones | options |
herramientas | outils |
y | et |
estilo | style |
de | de |
usando | utilisant |
tus | vos |
ES Thales está a la vanguardia de la seguridad de la transformación digital para empresas con un amplio conjunto de soluciones de seguridad digital.
FR Thales est l’un des précurseurs en matière de sécurisation de la transformation numérique, grâce à sa vaste gamme de solutions de sécurité numérique.
Spagnolu | Francese |
---|---|
amplio | vaste |
soluciones | solutions |
thales | thales |
la | la |
transformación | transformation |
de | de |
digital | numérique |
está | est |
a | à |
ES • Los agentes de cifrado son específicos de los sistemas operativos, por lo que es importante asegurarse de que la solución seleccionada ofrezca cobertura para un amplio conjunto de plataformas Windows, Linux y Unix.
FR • Les agents de chiffrement sont spécifiques aux systèmes d’exploitation, il est donc important de garantir que la solution sélectionnée couvre un ensemble étendu de plateformes Windows, Linux et Unix.
ES Bitdefender ofrece un amplio abanico de útiles opciones de seguridad adicionales, además de las características «estándar» de análisis y seguridad en tiempo real.
FR Il offre un vaste éventail d’options de sécurité supplémentaires utiles, en plus de l’analyse « standard » et de la détection en temps réel.
Spagnolu | Francese |
---|---|
ofrece | offre |
útiles | utiles |
opciones | doptions |
estándar | standard |
real | réel |
de | de |
y | et |
adicionales | supplémentaires |
tiempo | temps |
ES Amplio rango de opciones adicionales de seguridad y privacidad.
FR Vaste éventail d’options supplémentaires de sécurité et de confidentialité.
Spagnolu | Francese |
---|---|
amplio | vaste |
de | de |
opciones | doptions |
adicionales | supplémentaires |
y | et |
privacidad | confidentialité |
seguridad | sécurité |
ES Gracias al amplio conjunto de características y la experiencia de usuario intuitiva de Iterable, el equipo de crecimiento de 99designs puede ahora segmentar fácilmente a los clientes y personalizar el contenido sin mucha ayuda de los ingenieros.
FR Grâce à la riche palette de fonctionnalités et à l’expérience utilisateur intuitive d’Iterable, l’équipe croissance de 99designs peut désormais segmenter les clients et personnaliser le contenu sans soutien approfondi de l’ingénierie.
Spagnolu | Francese |
---|---|
intuitiva | intuitive |
crecimiento | croissance |
ahora | désormais |
segmentar | segmenter |
ayuda | soutien |
características | fonctionnalités |
y | et |
usuario | utilisateur |
equipo | équipe |
puede | peut |
personalizar | personnaliser |
de | de |
clientes | clients |
a | à |
contenido | contenu |
la | la |
sin | sans |
ES El rendimiento óptimo mejora con un amplio conjunto de comandos para recopilar y analizar el rendimiento, además de realizar el seguimiento de los datos.
FR Optimisation du réglage des performances avec un vaste ensemble de commandes pour recueillir et analyser les performances et suivre les données
Spagnolu | Francese |
---|---|
amplio | vaste |
recopilar | recueillir |
analizar | analyser |
seguimiento | suivre |
mejora | optimisation |
y | et |
comandos | commandes |
de | de |
rendimiento | performances |
datos | données |
para | pour |
ES Proporciona al instante soluciones de un amplio conjunto de proveedores de sistemas en chip (SOC) Arm con seguridad de clase empresarial, mayor fiabilidad y asistencia superior.
FR Il fournit rapidement des solutions basées sur un vaste ensemble de fournisseurs ARM System-On-a-Chip (SoC) grâce à une sécurité adaptée aux besoins de l’entreprise, une fiabilité accrue et un support de qualité.
Spagnolu | Francese |
---|---|
instante | rapidement |
proveedores | fournisseurs |
soc | soc |
proporciona | fournit |
soluciones | solutions |
mayor | accrue |
y | et |
asistencia | support |
fiabilidad | fiabilité |
de | de |
seguridad | sécurité |
un | une |
amplio | vaste |
en | à |
ES Un sistema operativo sólido, pero lo suficientemente flexible para facilitar la entrega de soluciones innovadoras para un amplio conjunto de procesadores AArch64.
FR Un système d’exploitation d’une solidité à toute épreuve, mais suffisamment flexible pour permettre la livraison de solutions innovantes pour de nombreux processeurs AArch64.
Spagnolu | Francese |
---|---|
flexible | flexible |
facilitar | permettre |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovantes |
procesadores | processeurs |
sistema | système |
suficientemente | suffisamment |
la | la |
entrega | livraison |
pero | mais |
de | de |
un | nombreux |
para | à |
ES Ofrecemos un amplio conjunto de funciones de nivel empresarial para facilitar la implementación sencilla y segura de soluciones con Arm en entornos de nube o centros de datos heterogéneos.
FR Nous proposons un ensemble complet de fonctions destinées aux entreprises pour permettre un déploiement simple et sécurisé des solutions ARM dans des environnements de cloud ou de datacenter hétérogènes.
Spagnolu | Francese |
---|---|
funciones | fonctions |
empresarial | entreprises |
facilitar | permettre |
implementación | déploiement |
soluciones | solutions |
entornos | environnements |
nube | cloud |
y | et |
o | ou |
segura | sécurisé |
de | de |
ofrecemos | proposons |
en | dans |
amplio | complet |
para | pour |
ES Ofrecemos a los clientes acceso sencillo y fiable a un amplio conjunto de software y servicios compatibles con soluciones de SAP en el ecosistema de partners de SUSE.
FR Nous offrons aux clients un accès facile et fiable à un vaste ensemble de logiciels et de services liés aux solutions SAP, provenant de l’écosystème des partenaires SUSE.
Spagnolu | Francese |
---|---|
fiable | fiable |
amplio | vaste |
sap | sap |
ecosistema | écosystème |
partners | partenaires |
suse | suse |
acceso | accès |
y | et |
software | logiciels |
soluciones | solutions |
clientes | clients |
ofrecemos | offrons |
de | de |
a | à |
servicios | services |
ES Acelera la innovación gracias a un amplio ecosistema de partners de hardware y software, que proporciona pilas de HPC cohesionadas para las supercomputadoras de última generación.
FR Accélère l’innovation grâce à un vaste écosystème de partenaires matériels et logiciels, offrant ainsi des piles HPC cohérentes pour les supercalculateurs les plus récents.
Spagnolu | Francese |
---|---|
acelera | accélère |
partners | partenaires |
proporciona | offrant |
pilas | piles |
ecosistema | écosystème |
y | et |
de | de |
amplio | plus |
software | logiciels |
hardware | matériels |
a | à |
ES SUSE Linux Enterprise Server for Arm ofrece soluciones basadas en un amplio conjunto de proveedores de sistemas en chip (SOC) ARM con seguridad de clase empresarial, mayor fiabilidad y asistencia técnica superior.
FR SUSE Linux Enterprise Server for ARM propose des solutions basées sur un large éventail de fournisseurs de systèmes ARM System-on-Chip (SOC), avec une sécurité de niveau professionnel, une fiabilité accrue et un support de qualité supérieure.
Spagnolu | Francese |
---|---|
suse | suse |
linux | linux |
server | server |
ofrece | propose |
proveedores | fournisseurs |
soc | soc |
clase | niveau |
enterprise | enterprise |
soluciones | solutions |
basadas | basées |
sistemas | systèmes |
mayor | accrue |
y | et |
fiabilidad | fiabilité |
asistencia | support |
de | de |
seguridad | sécurité |
un | une |
en | sur |
amplio | large |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni