Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "briefing" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "briefing" da Spagnolu à Francese

Traduzzione di Spagnolu à Francese di briefing

Spagnolu
Francese

ES Ya no tendrás que crear el mismo briefing desde cero una y otra vez. Ahorra tiempo con plantillas de briefing que podrás utilizar tantas veces como quieras.

FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.

Spagnolu Francese
crear créer
utilizar utiliser
plantillas modèle
el le
de de
quieras vous
tendrás besoin
no n
tiempo temps
cero zéro
que mêmes
vez fois
podrá pourrez

ES Una vez que tu briefing haya sido aprobado por nuestro equipo creativo, el tiempo de entrega es de aproximadamente 4 semanas. Este plazo puede variar según los requisitos del briefing.

FR Une fois que votre brief a été validé par notre équipe créative, vous pouvez vous attendre à un délai d?exécution rapide d?environ 4 semaines. Le délai peut varier en fonction des exigences du brief.

Spagnolu Francese
creativo créative
variar varier
entrega exécution
semanas semaines
requisitos exigences
equipo équipe
el le
que à
tu votre
aproximadamente environ
sido été
es en
plazo délai
haya a
vez fois
nuestro notre
de une
del du

ES ¡Puedes esperar entre 150 y más de 2.000 piezas de contenido por briefing entre las que elegir tus favoritas! Nuestro punto de referencia es de una participación de un mínimo de 5 colaboradores por briefing

FR Vous pouvez escompter entre 150 et plus de 2 000 fichiers visuels par brief ? parmi lesquels choisir vos préférés ! Notre référence est un minimum de 5 contributeurs participant à un brief

Spagnolu Francese
favoritas préférés
mínimo minimum
colaboradores contributeurs
participación participant
y et
elegir choisir
referencia référence
más plus
de de
que à
es est
nuestro notre
una un
tus vos

ES Ya no tendrás que crear el mismo briefing desde cero una y otra vez. Ahorra tiempo con plantillas de briefing que podrás utilizar tantas veces como quieras.

FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.

Spagnolu Francese
crear créer
utilizar utiliser
plantillas modèle
el le
de de
quieras vous
tendrás besoin
no n
tiempo temps
cero zéro
que mêmes
vez fois
podrá pourrez

ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño

FR Commencez par rédiger un brief simple pour aider les designers à comprendre vos besoins en design.

Spagnolu Francese
empieza commencez
necesidades besoins
diseñadores designers
diseño design
ayudar aider
a à

ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.

FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.

Spagnolu Francese
encontrar trouver
diseñador designer
podréis puissiez
trabajar travailler
tu votre
así que
conjuntamente ensemble
a à

ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.

FR Dévoilez votre brief à toute notre communauté de design. Les designers proposent leurs idées et vous choisissez votre design préféré.

Spagnolu Francese
eliges choisissez
comunidad communauté
preferido préféré
diseño design
diseñadores designers
y et
tu votre
de de

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

FR Grâce à notre cahier des charges en ligne, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique et fixer votre budget.

Spagnolu Francese
precio budget
podrás vous pouvez
y et
podrá pouvez
fácilmente facilement
el grâce
diseño graphique
nuestro notre
a à
es en
o votre

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

Spagnolu Francese
encontrado trouver
diseñadores designers
portada couverture
perfecta parfaite
y et
la la
de de
mi mon
libro livre
realmente vraiment

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto) que quieres que incluyamos en el diseño de la ilustración, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
logo logo
foto photo
imágenes images
o ou
de de
ilustración illustration
el est

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours d'illustration, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
diseño disposition
necesitarás avez
tu votre
la la

ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.

FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.

Spagnolu Francese
diseñadores designers
feedback commentaires
eliges choisissez
ganador gagnant
y et
ideas idées
todo el mundo entier
mundo monde
tu votre
de des
a laissez
te vous
tus vos

ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".

FR « J'ai utilisé l'outil PPC Keyword Tool pour créer des annonces pour mes clients. Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »

Spagnolu Francese
ppc ppc
anuncios annonces
resultados résultats
utilizado utilisé
keyword keyword
crear créer
y et
tool tool
mis mes
clientes clients
cliente client
no non
del du
sino seulement
la herramienta loutil
la ces
que également

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

FR Grâce à notre brief créatif interactif, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique. Donnez un maximum de détails sur votre entreprise et vos attentes.

Spagnolu Francese
interactivo interactif
describir décrire
fácilmente facilement
necesidades attentes
y et
de de
diseño graphique
nuestro notre
te vous
tus vos
tu votre

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de landing apge, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de création de landing page, pensez au temps que vous avez à disposition et à l'expérience que vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
diseño disposition
la la

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieres que incluyamos en la página, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou les photos d'un produit) qui doivent être ajoutées à votre landing page, veuillez les donner aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
fotos photos
o ou
imágenes images
página page
por un
el dun

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieras que incluyamos en tu blog, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos) qui doivent être incluses à votre blog, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
blog blog
o ou
quieras vous
fotos photos
imágenes images
por de
tu votre
el est

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo) qui doivent être inclues à votre création de bouton ou d'icône, veuillez s'il vous plaît les soumette aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
si sil
logo logo
o ou
imágenes images
diseño création
por favor plaît
por de

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieres que incluyamos en el diseño, por favor, adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières qui doivent être incluses sur votre couverture Facebook (comme un logo ou des photos), il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
o ou
fotos photos
imágenes images
por de
el est

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de Facebook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de couverture Facebook, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
portada couverture
facebook facebook
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
la la

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo) que quieres que incluyamos en el diseño del icono, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo) qui doivent être incluses à votre création d'icône, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
logo logo
imágenes images
diseño création
del de
el est

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieres que incluyamos en la página, por favor, adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières qui doivent être incluses sur vos graphiques de réseaux sociaux (comme un logo ou des photos), il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
o ou
fotos photos
imágenes images
página de
la vos

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de icono de App, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de création d'icône, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
diseño disposition
la la

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de eBook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de réseaux sociaux, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
la la

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto de tus priducts) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images spécifiques (comme un logo ou des photos de produits) qui doivent être incluses sur votre design d'emballage, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
logo logo
o ou
diseño design
imágenes images
de de
foto photos
una un
el est

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de packaging, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours d'emballage alimentaire, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
diseño disposition
necesitarás avez
tu votre
la la

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto de tu banda) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo du groupe) qui doivent être inclues à votre création de pochette d'album, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
banda groupe
si sil
logo logo
foto photo
imágenes images
o ou
diseño création
por favor plaît
de de
tu votre

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de portada de disco, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de création de pochette d'album, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
portada pochette
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
diseño disposition
la la

ES Sí. Si tienes un logo, fotos o imágenes que quieres que los diseñadores incluyan en el folleto, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre brochure, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
folleto brochure
si sil
logo logo
o ou
diseñadores designers
el le
fotos photos
imágenes images
por favor plaît
un produit
que veuillez

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de folleto, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de brochure, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
folleto brochure
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
la la

ES Sí. Si tienes imágenes que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produits) qui doivent être incluses à votre modèle PowerPoint, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
el le
o ou
imágenes images
diseño modèle
por de

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de plantilla de PowerPoint, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de modèle PowerPoint, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
plantilla modèle
redacción rédaction
powerpoint powerpoint
de de
ten vous
tiempo temps
necesitarás avez
tu votre
la la

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una mascota) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une mascotte) qui doivent être inclues à votre création d'infographie, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
mascota mascotte
si sil
logo logo
imágenes images
o ou
diseño création
por favor plaît

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de infografía, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de création d'infographie, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

Spagnolu Francese
escoger sélectionnez
paquete pack
concurso concours
redacción rédaction
de de
ten vous
tiempo temps
tu votre
diseño disposition
la la
a à
necesitarás avez

ES Sí. Si tienes imágenes (como un un personaje prediseñado o una foto de referencia) que quieres que incluyamos en el diseño de la ilustración, por favor adjúntalas en el briefing.

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

Spagnolu Francese
foto photo
imágenes images
o ou
de de
ilustración illustration
el est

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.

Spagnolu Francese
tareas tâche
temática thématique
crea créez
y et
plantilla modèle
de de
contenido contenu
tu vous
misma le
varios plusieurs
una une
vez fois
artículos articles

ES Completa el briefing para que los diseñadores sepan qué estás buscando.

FR Remplissez le cahier des charges afin que les designers prennent connaissance de ce que vous recherchez.

Spagnolu Francese
diseñadores designers
el le
que que
buscando recherchez

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

FR Conseil : en rédigeant votre brief en anglais vous ciblez toute la communauté et recevrez davantage de propositions.

Spagnolu Francese
consejo conseil
tu votre
de de
en en
inglés anglais
te vous
una toute
redactar et
más la

ES Briefing | Página Redes Sociales | 99designs

FR Brief | Réseaux Sociaux | 99designs

Spagnolu Francese
redes réseaux

ES Briefing Página Redes Sociales

FR Brief dans la catégorie : Réseaux Sociaux

Spagnolu Francese
redes réseaux

ES Simplemente, ¡elige el tipo de contenido y longitud, rellena el briefing y paga! Sin papeleo.

FR Choisissez simplement le type de contenu et la longueur désirés, remplissez le brief et payez ! Zéro paperasse.

Spagnolu Francese
simplemente simplement
elige choisissez
y et
longitud longueur
rellena remplissez
paga payez
de de
contenido contenu
tipo type

ES Completa el formulario con la información de briefing para hacer un pedido.

FR Remplissez un formulaire avec les détails de votre brief pour passer une commande.

Spagnolu Francese
formulario formulaire
pedido commande
de de
un une
información détails
para pour

ES Después de enviar el briefing, en los siguientes 2 días hábiles recibirás un título para el futuro artículo.

FR Une fois votre brief envoyé, vous recevrez un titre pour votre futur article dans les 2 jours ouvrables.

Spagnolu Francese
recibirá recevrez
días jours
título titre
el futuro futur
de une
enviar envoyé
artículo article
siguientes un

ES ¿Estás planeando varios artículos de blog sobre un mismo tema? Crea el briefing solo una vez, guarda la plantilla y recibe los artículos cada semana cada dos semanas o cada mes.

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

Spagnolu Francese
blog blog
crea créez
plantilla modèle
y et
semanas semaines
mes mois
o ou
de de
el le
recibe recevez
estás votre
artículos articles
vez fois
dos deux

ES Crea plantillas de briefing y utilízalas en futuros pedidos. Leer más

FR Créez des modèles de brief et utilisez-les pour vos futures commandes. Plus d'infos

Spagnolu Francese
crea créez
futuros futures
pedidos commandes
y et
de de
más plus
plantillas modèles

ES El Executive Briefing Center (EBC) de TIBCO reúne a las personas adecuadas, en el lugar apropiado y en el momento oportuno

FR L'Executive Briefing Center est un lieu d'échanges entre la direction générale de TIBCO, ses clients et partenaires

Spagnolu Francese
center center
tibco tibco
lugar lieu
y et
el la

ES Tú envías un briefing creativo.

FR Vous nous communiquez votre besoin.

ES Una vez que tu briefing sea aceptado, seleccionaremos a los fotógrafos o videógrafos que mejor encajen con tus necesidades.

FR Nous sélectionnons les photographes ou réalisateurs qui répondront le mieux à vos besoins pour créer une série de visuels sur-mesure.

Spagnolu Francese
fotógrafos photographes
necesidades besoins
o ou
tus vos
una une
a à

ES Ofrecemos regiones específicas: simplemente asegúrate de incluir tus deseos y requerimientos en la categoría “Región” de tu briefing.

FR Nous offrons un ciblage par région, assurez-vous d?inclure vos désirs et vos exigences dans la catégorie « Région » lors de la soumission de votre brief.

Spagnolu Francese
ofrecemos offrons
incluir inclure
deseos désirs
categoría catégorie
y et
de de
región région
a un
tu votre
en dans
tus vos

ES Puedes compartir estos detalles en el campo “Emplazamiento de producto” de nuestro briefing, y nuestro equipo creativo se coordinará contigo desde allí.

FR Vous pouvez partager ces informations dans le champ « placement produit » de votre brief, et notre équipe créative se coordonnera avec vous.

Spagnolu Francese
puedes pouvez
compartir partager
detalles informations
campo champ
equipo équipe
creativo créative
y et
de de
el le
se vous
producto produit
nuestro notre
en dans
estos ces

Mustrà 50 di 50 traduzzioni