Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "borde" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "borde" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di borde

"borde" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

borde bord bordure cadre du edge jante la page ligne page papier par partie site texte écran

Traduzzione di Spagnolu à Francese di borde

Spagnolu
Francese

ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.

FR . Assurez-vous que le bord du papier qui se retrouve collé au niveau de la couverture côté dos soit correctement aligné. Ensuite, procédez de la même manière avec la deuxième feuille de garde.

Spagnolu Francese
tapa couverture
lomo dos
guarda garde
lado côté
borde bord
papel papier
al au
de de
interior avec
la la
para manière

ES Establece el borde de la imagen en miniatura. Valor Y/N Valores predeterminados de Y para incluir el borde. Establecer en N para ningún borde.

FR Définit le contour de l'image miniature. Valeur Y/N (Oui/Non). Définie par défaut sur Y (Oui) pour inclure un contour. Définir sur N (Non) pour aucun contour.

Spagnolu Francese
predeterminados défaut
miniatura miniature
de de
valor valeur
establecer définir
incluir inclure
en sur
el le
ningún n
la imagen limage
valores un
para pour
y oui
n non

ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.

FR Replie le coin inférieur. Prends l’angle du bas de la première couche du losange et ramène-le vers le haut. Laisse une bordure d’environ 5 mm entre cette partie et les bords supérieurs du losange. Lorsque tu as fini, retourne le papier.

Spagnolu Francese
esquina coin
dejando laisse
borde bordure
toma prends
y et
papel papier
de de
la la
parte partie
un une

ES BORDE - para establecer el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta,

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Spagnolu Francese
borde bordure
arrastrando glisser
deslizador curseur
seleccionar choisir
color couleur
paleta palette
y et
en en
tamaño taille
la la
para pour
del de

ES BORDE - para establecer el Tamaño del borde de la forma arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta,

FR BORDURE pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Spagnolu Francese
borde bordure
arrastrando glisser
deslizador curseur
seleccionar choisir
color couleur
paleta palette
y et
forma forme
en en
tamaño taille
de de
la la
para pour

ES Borde - para configurar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Spagnolu Francese
borde bordure
gráfico graphique
arrastrando glisser
deslizador curseur
seleccionar choisir
color couleur
paleta palette
y et
en en
tamaño taille
la la
para pour
del de

ES La protección DDoS es parte de una amplia cartera de servicios de borde ofrecidos por StackPath, que incluyen informática de punta, entrega de borde y monitoreo de borde.

FR La protection DDoS fait partie d'un large portefeuille de services de périphérie offerts par StackPath, qui incluent informatique de pointe, la livraison en périphérie et la surveillance en périphérie.

Spagnolu Francese
protección protection
ddos ddos
parte partie
amplia large
cartera portefeuille
ofrecidos offerts
incluyen incluent
informática informatique
punta pointe
la la
y et
monitoreo surveillance
entrega livraison
servicios services
de de
es en

ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

Spagnolu Francese
selecciona sélectionnez
borde bordure
o ou
línea ligne
de une
para pour

ES Disfruta al máximo con la primera pantalla CinemaVision 21:9 de borde a borde.

FR Faites des vidéos incroyables grâce à l'écran FHD+ 6,3 pouces avec upscaling en temps réel.

Spagnolu Francese
pantalla écran
a à
de des

ES Cuadro y póster Las velas de Saint-Tropez Borde a borde - Compra y venta

FR Les Voiles de Saint-Tropez Bord à bord - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Spagnolu Francese
cuadro tableau
velas voiles
borde bord
y et
de de
a à
venta vente
compra achat

ES Borde a borde entre "Hispania" y "Tuiga".

FR Bord à bord entre "Hispania" et "Tuiga".

Spagnolu Francese
borde bord
y et
a à
entre entre

ES Apila las firmas una sobre la otra y alinea el borde superior, el borde inferior y los bordes doblados

FR Prenez tous vos cahiers et maintenez-les ensemble

Spagnolu Francese
y et
la vos

ES Si es así y quieres emparejarlos, usa una regla para medir 0,3 cm (1/8 de pulgada) desde el borde, marca el borde recto y luego corta 0,3 cm de los bordes de las páginas.[18]

FR Pour avoir la tranche de votre carnet à croquis uniforme, mesurez avec une règle 3 mm à retirer, tracez un trait, puis coupez en suivant le trait [18]

Spagnolu Francese
regla règle
corta coupez
de de
es en
una une
para à

ES Haz dos marcas en cada trazo, una a 4 cm desde el borde del lado del lomo y una a 4 cm desde el borde del otro extremo.

FR . Faites bien vos deux marques de 2 cm aux extrémités pour les deux tranches, soit une près du dos de votre carnet et l'autre marque au niveau du chant du plat.

Spagnolu Francese
cm cm
lomo dos
extremo extrémité
marcas marques
en près
y et
otro lautre
dos deux
una une
del de

ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

Spagnolu Francese
dibujar dessiner
cuidadosamente soigneusement
punto point
papel papier
línea ligne
utiliza utilisez
borde bordure
izquierda gauche
de allant
la la
recto droite

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord

Spagnolu Francese
samsung samsung
bisel lunette
sensación sensation
borde bord
pantalla écran
parece semble
pero mais
da donne
más plus
no ne
a à
su son
lados côtés
de une

ES En la mayoría de los casos, los arboles necesitarán cortes adicionales separados de entre 2,5 y 7,5 cm (1 a 3 pulgadas) de borde a borde.

FR La plupart du temps, les entailles doivent être espacées de 2 à 8 cm sur tout le pourtour du tronc.

Spagnolu Francese
cm cm
de de
la la
a à
la mayoría plupart

ES Corta el texto por el borde y pégalo con cinta o pegamento a una cartulina para darle un borde llamativo

FR Découpez autour du texte, puis collez ou scotchez le passage sur une petite carte en carton, que vous fixerez sur l'avant du paquet cadeau

Spagnolu Francese
corta coupez
el le
o ou
texto texte
para autour

ES La ZXP Series 9™ de Zebra le permite imprimir tarjetas de verdadera calidad fotográfica de borde a borde a velocidades líderes del sector.

FR L’imprimante Zebra ZXP gamme 9™ vous permet d’imprimer véritablement de bord à bord des cartes de qualité photo à des vitesses en tête du secteur.

ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, con 425 áreas AF, diseñadas para cubrir todo el ancho de borde a borde

FR Lappareil photo utilise 2,16 millions de pixels de détection de phase massifs intégrés sur la surface de son capteur, avec 425 zones AF, conçues pour couvrir toute la largeur dun bord à lautre

Spagnolu Francese
píxeles pixels
detección détection
fase phase
masivos massifs
incrustados intégrés
superficie surface
sensor capteur
áreas zones
ancho largeur
borde bord
la cámara lappareil
cubrir couvrir
utiliza utilise
millones millions
de de
diseñadas conçues
la la
su son
a à

ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.

FR Le OnePlus 7 Pro est en train de tirer pour la première place phare. Il dispose d'un écran de bord à bord battant le monde et de performances

Spagnolu Francese
borde bord
mundo monde
rendimiento performances
pantalla écran
puesto place
y et
de de
un dun
pro pro
oneplus oneplus
a à

ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.

FR Cependant, le panneau occupe presque tout le devant, donnant une sensation bord à bord, en plus il se courbe vers les bords pour minimiser la vue du cadre sur les côtés également.

Spagnolu Francese
ocupa occupe
dando donnant
sensación sensation
curva courbe
minimizar minimiser
bordes bords
marco cadre
borde bord
casi presque
también également
sin embargo cependant
la la
vista vue
de une
a à
además en plus
lados côtés

ES No es del todo de borde a borde, pero está cerca

FR Ce nest pas tout à fait bord à bord, mais cest proche

Spagnolu Francese
borde bord
cerca proche
pero mais
a à
no pas
es cest
está ce

ES si implementar la pila de seguridad del borde o ejecutar firewalls virtuales de terceros de siguiente generación y líderes del sector en un único dispositivo de borde de WAN

FR de mettre en œuvre la pile de sécurité périphérique ou d’exécuter des pares-feux virtuels tiers, de dernière génération et leaders du secteur, au sein d’une appliance WAN Edge unique

Spagnolu Francese
pila pile
borde edge
virtuales virtuels
generación génération
líderes leaders
sector secteur
seguridad sécurité
o ou
y et
la la
en en
dispositivo appliance
wan wan
de de
terceros tiers
implementar mettre
único unique

ES ¿Dónde está el borde («edge») en el Secure Access Service Edge? El borde o perímetro («edge») en SASE se refiere a los sistemas globales del proveedor de nube que existen en su hardware (centros de datos y dispositivos)

FR Quel est l'avantage du Secure Access Service Edge ? Le terme « edge » (ou « périphérie ») dans SASE fait référence aux systèmes globaux du fournisseur de services cloud qui existent sur son matériel (datacenters et appareils)

Spagnolu Francese
access access
refiere fait référence
globales globaux
nube cloud
centros de datos datacenters
edge edge
o ou
sistemas systèmes
hardware matériel
y et
dispositivos appareils
el le
secure secure
proveedor fournisseur
de de
su son
service services
está est
a aux
se qui

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

FR Replie le bas. Prends le bord d’une des couches de la bande en bas et ramène-le vers le haut aussi loin que possible sans qu’une partie du papier en dessous commence à se plier.

Spagnolu Francese
puedas possible
toma prends
y et
papel papier
un quune
en en
inferior bas
que à
parte partie
borde bord
la la
sin sans
del de

ES Con la técnica de cosido o stitching, crea impresionantes imágenes panorámicas de paisajes naturales, paisajes urbanos, escenas arquitectónicas y mucho más con una resolución increíble y un detalle total de borde a borde.

FR Construisez des assemblages panoramiques époustouflants de paysages naturels, de paysages urbains, de sites architecturaux et plus encore avec une résolution incroyable et des détails complets d’un bout à l’autre.

Spagnolu Francese
panorámicas panoramiques
naturales naturels
urbanos urbains
resolución résolution
increíble incroyable
detalle détails
crea construisez
paisajes paysages
y et
de de
más plus
un dun
una une
a à

ES Un cómodo borde en el borde del disco también facilita la recogida del disco del rack o del suelo.

FR Un rebord extérieur a également été ajouté afin de faciliter la manipulation de ces disques depuis votre rack ou le sol.

Spagnolu Francese
disco disques
facilita faciliter
suelo sol
o ou
también également
la la
del de

ES Sin embargo, el Nest Hub de segunda generación tiene una pantalla sin bordes, mientras que Nest Hub Max y Next Hub tienen un borde en el borde de sus pantallas.

FR Cependant, le Nest Hub de deuxième génération a un écran sans bord, tandis que le Nest Hub Max et le Next Hub ont tous deux une lèvre au bord de leurs écrans.

Spagnolu Francese
hub hub
generación génération
max max
el le
y et
next next
sin embargo cependant
pantallas écrans
de de
borde bord
sin sans
pantalla écran
mientras que tandis
que que

ES Entonces, un pingüino que camina hacia el borde de una mesa, por ejemplo, se caerá de esa mesa si intenta caminar por el borde.

FR Ainsi, un pingouin marchant vers le bord dune table - par exemple - tombera de cette table sil essaie de marcher sur le bord.

Spagnolu Francese
pingüino pingouin
borde bord
mesa table
intenta essaie
si sil
el le
de de
ejemplo exemple
caminar marcher

ES La carcasa estanca, la superficie lisa y la pantalla frontal de borde a borde permiten una fácil limpieza y desinfección

FR Le boîtier anti-éclaboussures, la surface lisse et l'écran avant bord à bord facilitent l'entretien et la désinfection

Spagnolu Francese
carcasa boîtier
superficie surface
y et
pantalla écran
borde bord
permiten facilitent
desinfección désinfection
lisa lisse
la la
a à
de avant

ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, diseñados para cubrir todo el ancho de borde a borde

FR La caméra utilise 2,16 millions de pixels de détection de phase massifs intégrés sur la surface de son capteur, conçus pour couvrir toute la largeur dun bord à lautre

Spagnolu Francese
utiliza utilise
píxeles pixels
detección détection
fase phase
masivos massifs
incrustados intégrés
superficie surface
sensor capteur
ancho largeur
borde bord
cubrir couvrir
millones millions
cámara caméra
de de
diseñados conçus
la la
su son
a à

ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.

FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.

Spagnolu Francese
mediados mi
llamativo saisissant
motorola motorola
pantalla écran
curvo incurvé
edge edge
diseño design
lo il
clave clé
serie série
borde bord
la la
producto produit
original originale
a à

ES Parte de esta huella se debe a que HP redujo el borde de la pantalla en el borde inferior

FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur

Spagnolu Francese
huella empreinte
pantalla écran
parte partie
de de
borde bordure
la la
a à

ES La parte inferior, el borde del teclado y la tapa son todas aleaciones de magnesio, dejando solo el borde de la pantalla y la carcasa de la bisagra angular con plástico.

FR Le dessous, le contour du clavier et le couvercle sont tous en alliages de magnésium, ne laissant que le contour de lécran et le boîtier de charnière angulaire en plastique.

Spagnolu Francese
teclado clavier
tapa couvercle
aleaciones alliages
magnesio magnésium
dejando laissant
carcasa boîtier
angular angulaire
plástico plastique
y et
pantalla écran
de de
son sont
el le
todas tous

ES La pantalla es impactante y receptiva, aunque al igual que el Fitbit Luxe, podría optimizar el espacio que usa más; ciertamente no es de borde a borde con biseles mínimos como lo es el Apple Watch , por ejemplo.

FR Lécran est percutant et réactif, bien que, comme le Fitbit Luxe, il puisse optimiser lespace quil utilise davantage - ce nest certainement pas bord à bord avec des lunettes minimales comme lApple Watch , par exemple.

Spagnolu Francese
pantalla écran
impactante percutant
fitbit fitbit
luxe luxe
borde bord
mínimos minimales
apple lapple
y et
ciertamente certainement
optimizar optimiser
no pas
lo il
ejemplo exemple
watch watch
el le
usa utilise
es est
aunque bien que
de des
a à

ES Un borde festoneado rodea el bisel en la parte delantera, lo que le da al reloj un poco de textura adicional, mientras que tres botones se sientan en el borde derecho, el del medio también actúa como una corona giratoria

FR Un bord festonné entoure le biseau sur le devant, donnant à la montre un peu de texture supplémentaire, tandis que trois boutons se trouvent sur le bord droit - celui du milieu agissant également comme une couronne rotative

Spagnolu Francese
textura texture
botones boutons
derecho droit
corona couronne
da donnant
de de
también également
reloj montre
a se
la la
adicional supplémentaire
mientras que tandis
borde bord
poco un

ES Después de que el teléfono plegable Razr capturó los titulares a fines de 2019, el buque insignia para las masas viene en forma de Motorola Edge +, completo con su pantalla OLED curva de borde a borde.

FR Après le téléphone à clapet Razr qui a fait la une des journaux fin 2019, le produit phare du grand public se présente sous la forme du Motorola Edge +, avec son écran OLED incurvé bord à bord.

Spagnolu Francese
teléfono téléphone
motorola motorola
pantalla écran
edge edge
oled oled
forma forme
borde bord
de une
a à
su son
después après

ES Además, los biseles son realmente delgados, lo que brinda una pantalla casi de borde a borde con solo una pequeña cámara autofoto que se abre paso a través de la esquina superior.

FR De plus, les lunettes sont vraiment minces, ce qui donne un écran presque bord à bord avec seulement une petite caméra selfie soignée qui se fraye un chemin dans le coin supérieur.

Spagnolu Francese
borde bord
pequeña petite
cámara caméra
esquina coin
pantalla écran
además de plus
la le
realmente vraiment
brinda donne
casi presque
de de
son sont
una une
a à
se qui

ES * La API con borde optimizado de Amazon API Gateway y el nombre de dominio personalizado optimizado para borde no son compatibles.

FR * L'API optimisée pour les périphériques d'Amazon API Gateway et le nom de domaine personnalisé optimisé pour les périphériques ne sont pas pris en charge.

Spagnolu Francese
api api
amazon damazon
personalizado personnalisé
optimizado optimisé
y et
de de
con pris
son sont
el le
dominio domaine
no ne
nombre nom
para pour

ES Borde - para ajustar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar su Color en la paleta.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Spagnolu Francese
borde bordure
ajustar modifier
gráfico graphique
arrastrando glisser
deslizador curseur
seleccionar choisir
color couleur
paleta palette
y et
en en
tamaño taille
la la
para pour
del de

ES puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

Spagnolu Francese
borde bordure
abrir ouvrir
la opción loption
de de
el le
para pour

ES La ZXP Series 9™ de Zebra le permite imprimir tarjetas de verdadera calidad fotográfica de borde a borde a velocidades líderes del sector.

FR L’imprimante Zebra ZXP gamme 9™ vous permet d’imprimer véritablement de bord à bord des cartes de qualité photo à des vitesses en tête du secteur.

ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.

FR Le OnePlus 7 Pro est en train de tirer pour la première place phare. Il dispose d'un écran de bord à bord battant le monde et de performances

Spagnolu Francese
borde bord
mundo monde
rendimiento performances
pantalla écran
puesto place
y et
de de
un dun
pro pro
oneplus oneplus
a à

ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.

FR Cependant, le panneau occupe presque tout le devant, donnant une sensation bord à bord, en plus il se courbe vers les bords pour minimiser la vue du cadre sur les côtés également.

Spagnolu Francese
ocupa occupe
dando donnant
sensación sensation
curva courbe
minimizar minimiser
bordes bords
marco cadre
borde bord
casi presque
también également
sin embargo cependant
la la
vista vue
de une
a à
además en plus
lados côtés

ES pase el dedo hacia arriba para ver más opciones y puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:

FR balayez l'écran vers le haut et appuyez sur Style de bordure pour afficher le panneau de configurations des bordures:

Spagnolu Francese
estilo style
borde bordure
y et
de de
opciones configurations
el le
para pour

ES Localizar el borde de la unión y verificar que el borde esté unido directamente sobre el caucho en los neumáticos.

FR Localisez le bord de la jonction et vérifiez que le bord est droit sur le caoutchouc de jonction des pneus.

Spagnolu Francese
borde bord
caucho caoutchouc
neumáticos pneus
y et
de de
en sur
la la
esté est

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord

Spagnolu Francese
samsung samsung
bisel lunette
sensación sensation
borde bord
pantalla écran
parece semble
pero mais
da donne
más plus
no ne
a à
su son
lados côtés
de une

ES La carcasa estanca, la superficie lisa y la pantalla frontal de borde a borde permiten una fácil limpieza y desinfección

FR Le boîtier anti-éclaboussures, la surface lisse et l'écran avant bord à bord facilitent l'entretien et la désinfection

Spagnolu Francese
carcasa boîtier
superficie surface
y et
pantalla écran
borde bord
permiten facilitent
desinfección désinfection
lisa lisse
la la
a à
de avant

ES El borde mayor del rectángulo más grande debe ser 1,618 veces la longitud del borde del rectángulo más pequeño

FR Le bord le plus large du grand rectangle doit être égal à 1,618 fois la longueur du bord du petit rectangle

Spagnolu Francese
borde bord
rectángulo rectangle
veces fois
longitud longueur
debe doit
más plus
ser être
pequeño petit
grande grand
la la

Mustrà 50 di 50 traduzzioni