Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "blender" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "blender" da Spagnolu à Francese

Traduzzione di Spagnolu à Francese di blender

Spagnolu
Francese

ES Siga las instrucciones detalladas sobre cómo instalar Velvet Revolver en Cómo instalar extensiones de la Blender de la página Cómo configurar Blender para vídeo

FR Suivez les instructions détaillées sur la façon d?installer Velvet Revolver à la section Comment faire pour installer les extensions à partir de la page Comment configurer Blender pour la vidéo

Spagnolu Francese
siga suivez
instrucciones instructions
detalladas détaillées
extensiones extensions
c d
instalar installer
configurar configurer
la la
de de
vídeo vidéo
cómo comment
página page
las les

ES Hay posibilidades de que si Vd utiliza la interfaz modificada y las extensiones Blender Velvets, usted no será capaz de utilizar el Blender de nuevo sin querer instalarlas.

FR Il y a des chances que si vous utilisez l?interface modifiée et les extensions Blender Velvets, vous ne serez plus en mesure d?utiliser Blender sans vouloir les installer.

Spagnolu Francese
posibilidades chances
interfaz interface
modificada modifié
extensiones extensions
y et
utiliza utilisez
no ne
utilizar utiliser
querer vouloir
que serez
hay a
de sans

ES Esto es exactamente la razón porque Blender Velvets nació, con el objetivo de mejorar Blender como editor de vídeo con las propias fuerzas del programa.

FR C’est exactement la raison du pourquoi Blender Velvets est né, avec l’objectif d’améliorer Blender comme outil de montagee vidéo à l’aide des propres forces du programme.

Spagnolu Francese
vídeo vidéo
fuerzas forces
programa programme
razón raison
de de
exactamente exactement
es cest
la la

ES Desde el año 2005, la Fundación Blender ha intentado invitar a desarrolladores y animadores a contribuir a proyectos abiertos para promover la creatividad y la innovación en Blender

FR Depuis 2005, la Fondation Blender a tenté d'inviter les développeurs et les animateurs à contribuer à des projets ouverts afin de promouvoir la créativité et l'innovation dans Blender

Spagnolu Francese
fundación fondation
desarrolladores développeurs
proyectos projets
abiertos ouverts
promover promouvoir
intentado tenté
y et
creatividad créativité
la la
contribuir contribuer
a à

ES modelo 3d BLENDER Aparejo Anatomía Masculina y Femenina V07 - TurboSquid 1298654

FR modèle 3D de Blender Rigged Anatomie masculine et féminine V07 - TurboSquid 1298654

Spagnolu Francese
modelo modèle
anatomía anatomie
masculina masculine
y et
femenina féminine
a v

ES BLENDER Aparejo Anatomía Masculina y Femenina V07 modelo 3d

FR Blender Rigged Anatomie masculine et féminine V07 modèle 3D

Spagnolu Francese
anatomía anatomie
masculina masculine
y et
femenina féminine
modelo modèle
a v

ES modelo 3d Conjunto completo de anatomía masculina y femenina (Blender Rigged) - TurboSquid 1594415

FR modèle 3D de Ensemble complet d'anatomie masculine et féminine (Blender Rigged) - TurboSquid 1594415

Spagnolu Francese
modelo modèle
masculina masculine
y et
femenina féminine
completo complet
de de

ES Conjunto completo de anatomía masculina y femenina (Blender Rigged) modelo 3d

FR Ensemble complet d'anatomie masculine et féminine (Blender Rigged) modèle 3D

Spagnolu Francese
masculina masculine
y et
femenina féminine
modelo modèle
completo complet
de ensemble

ES Nuevas funciones glamorousas para la edición de vídeo en Blender VSE. Usar con una gran cantidad de purpurina.

FR De nouvelles fonctions glamours pour faire du montage vidéo dans Blender VSE. A utiliser avec beaucoup de paillettes.

Spagnolu Francese
nuevas nouvelles
edición montage
vídeo vidéo
funciones fonctions
usar utiliser
de de
en dans
para pour

ES Blender se conoce como una herramienta para hacer animación en 3D

FR Blender est connu comme étant un outil pour faire de l’animation 3D

Spagnolu Francese
conoce connu
herramienta outil
una un
para pour
hacer faire

ES Este sitio está dedicado a ayudarle a hacer precisamente eso: poner un poco de maquillaje en Blender para que pueda ser utilizada a su máximo.

FR Ce site va vous aider à faire exactement cela: mettre un peu de maquillage dans Blender de sorte qu’il puisse être utilisé à son maximum.

Spagnolu Francese
ayudarle aider
maquillaje maquillage
máximo maximum
sitio site
de de
su son
este ce
pueda puisse
ser être
a à
hacer faire
poco un

ES Con Blue Velvet, usted puede exportar la línea de tiempo de audio de su proyecto Blender en un formato que será leído por Ardour, que reconocerá toda su edición de sonido para el procesamiento de audio.

FR Avec Blue Velvet, vous pouvez exporter la partie audio de votre projet Blender dans un format qui sera lu par Ardour, qui reconnaîtra alors toutes vos coupes sonores pour un traitement audio approprié.

Spagnolu Francese
exportar exporter
leído lu
procesamiento traitement
blue blue
proyecto projet
de de
audio audio
puede pouvez
la la
será sera
su votre
formato format
para pour

ES La única forma de saber cuándo los Blender Velvets se actualizan es suscribiéndose. Revise las últimas modificaciones.

FR La seule façon de savoir quand les Blender Velvets sont mis à jour c?est en vous abonnant. Consultez les dernières mises à jour.

Spagnolu Francese
forma façon
cuándo quand
revise consultez
últimas dernières
la la
actualizan mises à jour
de de
saber savoir
se vous
es est

ES Suscríbe a Blender Velvets para recibir actualizaciones sobre los complementos, talleres y formaciones.

FR Souscrivez à Blender Velvets pour recevoir des alertes sur les mises à jour des plug-ins et sur les ateliers et formations.

Spagnolu Francese
actualizaciones mises à jour
talleres ateliers
y et
formaciones formations
a à
los les
complementos plug-ins
recibir recevoir

ES Hay actualmente 155,163 modelos 3D listo para su descarga en el formato de archivo en Blender el mercado

FR Il n'y a 155,163 modèles 3D prêt pour le téléchargement dans le format de fichier de Blender sur la place du marché

Spagnolu Francese
listo prêt
descarga téléchargement
archivo fichier
modelos modèles
de de
mercado marché
hay a
para pour
formato format

ES Hay actualmente 158,558 modelos 3D listo para su descarga en el formato de archivo en Blender el mercado

FR Il n'y a 158,558 modèles 3D prêt pour le téléchargement dans le format de fichier de Blender sur la place du marché

Spagnolu Francese
listo prêt
descarga téléchargement
archivo fichier
modelos modèles
de de
mercado marché
hay a
para pour
formato format

ES Exporte los datos de seguimiento de la cámara a software 3D como Blender y Unreal. Lleva las secuencias renderizadas de vuelta a Effects para obtener composiciones sin fisuras.

FR Exportez les données de suivi de caméra vers des logiciels 3D tels que Blender et Unreal. Ramenez les séquences rendues dans Effects pour des compositions transparentes.

Spagnolu Francese
exporte exportez
seguimiento suivi
software logiciels
composiciones compositions
c d
y et
de de
datos données
cámara caméra
secuencias séquences
la tels
para pour

ES Mech Neck Walker - Blender Game Engine y Unity 3D

FR Mech Neck Walker - Moteur de jeu Blender et Unity 3D

Spagnolu Francese
game jeu
engine moteur
y et

ES Blender®, Netfabb®, FreeCAD, Autodesk® Fusion 360™ y SketchUp® son algunas de las opciones de software que puede usar de forma gratuita o en versión de prueba

FR Blender®, Netfabb®, FreeCAD, Autodesk® Fusion 360™, SketchUp® sont des logiciels gratuits ou proposant des périodes d’essai gratuites

ES El sitio web de Blender Velvets es amablemente traducido en español y francés por Alban Sanz.

FR Le site de Blender Velours est aimablement traduit en espagnol et en français par Alban Sanz.

Spagnolu Francese
traducido traduit
y et
el le
de de
en en
francés français
español espagnol
sitio site
es est

ES Los complementos y el sitio web de Blender Velvets son creados y mantenidos por Flavio Soares, un videasta y codificador brasileño

FR Les addons et le site de Blender Velvets sont créés et entretenus par Flavio Soares, un vidéaste et codeur brésilien

Spagnolu Francese
complementos addons
brasileño brésilien
y et
el le
de de
son sont
creados créés
sitio site

ES Aunque los controles están ahí, el software es rígido, y aquí es donde las extensiones de Blender Velvets vienen a su ayuda.

FR Bien que les contrôles sont là, le logiciel est rigide, et c?est là où les extensions Blender Velvets entrent en jeu.

Spagnolu Francese
rígido rigide
y et
extensiones extensions
controles contrôles
el le
software logiciel
aunque bien que
es est
de les

ES Velvet Goldmine viene con una nueva serie de atajos de teclado, los Velvets Shortcuts, y ha sido diseñado para ser utilizado con la interfaz de Blender modificada

FR Velvet Goldmine est livré avec un nouvel ensemble de raccourcis clavier, les Velvets Shortcuts, et a été conçu pour être utilisé avec l?interface modifiée de Blender

Spagnolu Francese
nueva nouvel
atajos raccourcis
teclado clavier
interfaz interface
modificada modifié
utilizado utilisé
y et
de de
viene est
ser être
sido été
para pour
diseñado para conçu

ES Una vez descargados, los archivos con Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) Velvets y accesos directos (velvet_shortcuts.py) están dentro de una carpeta comprimida con otras extensiones de Blender Velvets

FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

Spagnolu Francese
descargados téléchargés
y et
carpeta dossier
extensiones extensions
archivos fichiers
otras autres
dentro de intérieur
vez fois
con à
están l
de une

ES Siga las instrucciones para la instalación de ambos en la sección Cómo instalar las extensiones de la página Cómo configurar a Blender para el vídeo.

FR Suivez les instructions détaillées pour l?installation des deux à la Comment faire pour installer la section extensions à partir de la page Comment configurer Blender pour la vidéo.

Spagnolu Francese
siga suivez
instrucciones instructions
extensiones extensions
configurar configurer
instalación installation
de de
instalar installer
vídeo vidéo
sección section
cómo comment
página page
la la
las les
a à

ES Velvet Shortcuts, el nuevo juego de atajos de teclado para ser utilizado con Velvet Goldmine cambia algunos atajos de Blender nativos

FR Velvet Shortcuts, le nouveau jeu de raccourcis clavier qui doit être utilisé avec Velvet Goldmine, change certaines des raccourcis indigènes de Blender

Spagnolu Francese
atajos raccourcis
teclado clavier
cambia change
nativos indigènes
utilizado utilisé
el le
ser être
nuevo nouveau
de de
juego jeu

ES El objetivo es acercar Blender de otros editores de video no lineal avanzados.

FR L?objectif est d?apporter Blender plus proche des autres éditeurs avancées de vidéo non linéaires.

Spagnolu Francese
objetivo objectif
video vidéo
editores éditeurs
otros autres
de de
no non
avanzados avancées
es est

ES Los nuevos accesos directos añadidos por el addon Velvet Goldmine van más allá de las características existentes en Blender.

FR Les nouveaux raccourcis ajoutés par l?addon Velvet Goldmine vont au-delà des fonctions existantes dans Blender.

Spagnolu Francese
nuevos nouveaux
características fonctions
existentes existantes
s l
añadidos ajouté
más ajoutés
a vont

ES Alternar entre los valores de 30, 60 y 100 en la resolución/porcentaje(Pre Blender 2.75: Ctrl + Alt + Shift + R)

FR Bascule entre les valeurs 30, 60 et 100 en résolution/pourcentage(Pre Blender 2.75: Ctrl + Alt + Maj + R)

Spagnolu Francese
valores valeurs
resolución résolution
porcentaje pourcentage
pre pre
ctrl ctrl
r r
y et
en en
de entre
los les

ES Salta el cursor hasta el siguiente inicio/final de la tira (Vintage: pre Blender 2.73).Atajo para MacOS: Fn + Ctrl + Flecha arriba

FR Saute le curseur au début suivante / extrémité de la bande (Vintage: pre Blender 2.73).Raccourci pour MacOS: Fn + Ctrl + Flèche haut

Spagnolu Francese
tira bande
vintage vintage
atajo raccourci
macos macos
ctrl ctrl
flecha flèche
final extrémité
inicio début
de de
cursor curseur
la la

ES Hecho sautee el cursor a la anterior de inicio/final de la tira (Vintage: pre Blender 2.73).Atajo para MacOS: Ctrl + Fn + Flecha abajo

FR Fait sautee le curseur au précédent début/extrémité de la bande (Vintage: pre Blender 2.73).Raccourci pour MacOS: Fn + Ctrl + Flèche bas

Spagnolu Francese
inicio début
tira bande
vintage vintage
atajo raccourci
macos macos
ctrl ctrl
flecha flèche
final extrémité
de de
cursor curseur
pre pré
a précédent
la la
para pour

ES Para entender mejor que hacen las nuevas funciones de Velvet Goldmine, es mejor verlos en acción. Tenga en cuenta que todos los vídeos presentados aquí utilizan la interfaz de Blender modificada.

FR Pour mieux comprendre ce que les nouvelles fonctions Velvet Goldmine font, il vaut mieux les voir en action. Notez que toutes les vidéos présentées ici utilisent l?interface de Blender modifiée.

Spagnolu Francese
funciones fonctions
verlos les voir
acción action
vídeos vidéos
presentados présentées
utilizan utilisent
interfaz interface
modificada modifié
de de
es vaut
en en
aquí ici
hacen font
nuevas nouvelles
que mieux
tenga ce
para pour
entender comprendre

ES Aprenda cómo configurar Blender para edición de la vídeo.

FR Apprenez comment configurer Blender pour le montage vidéo.

Spagnolu Francese
aprenda apprenez
configurar configurer
edición montage
vídeo vidéo
la le
cómo comment

ES Cómo configurar a Blender para el vídeo

FR Comment configurer Blender pour la vidéo

Spagnolu Francese
configurar configurer
el la
cómo comment
vídeo vidéo
para pour

ES Cómo configurar Blender para la vídeo

FR Comment configurer Blender pour la vidéo

Spagnolu Francese
configurar configurer
la la
cómo comment
para pour
vídeo vidéo

ES ¿Por qué integrar Blender con un DAW?

FR Pourquoi intégrer Blender avec un DAW

Spagnolu Francese
integrar intégrer
por pourquoi
con avec

ES Existen muchos ejemplos y, si usted quiere una idea general, echa un vistazo a los cortometrajes de los Proyectos Abiertos de la Fundación Blender y vídeos de demostraciones de animación, series y anuncios televisivos realizados con el programa.

FR Beaucoup d’exemples existent et, si vous voulez avoir une idée générale, vérifiez les courts métrages réalisés par la Fondation Blender et les films de démonstrations d’animations, de séries et publicités faits avec le programme.

Spagnolu Francese
idea idée
general générale
fundación fondation
demostraciones démonstrations
series séries
realizados réalisés
vídeos films
y et
de de
programa programme
anuncios publicités
la la
quiere si

ES La funcionalidades de audio en Blender se implementaron en el año 2011 como parte del programa de desarrollo supervisado que ocurre todos los años en el Google Summer of Code

FR Les fonctionnalités audio dans Blender ont été mises en œuvre en 2011 dans le cadre du programme de développement qui se passe chaque année au Google Summer of Code

Spagnolu Francese
desarrollo développement
google google
summer summer
programa programme
code code
of de
de of
audio audio
en en
año année
funcionalidades fonctionnalités
el le
ocurre se passe
a se
o chaque

ES La primera pantalla de Blender que se abre es la que tiene el cubo 3D clásico, y todos los paneles abiertos para trabajar la animación

FR Le premier écran de Blender qui s?ouvre est celui avec le cube 3D classique, et tous les panneaux ouverts pour gérer l?animation

Spagnolu Francese
cubo cube
clásico classique
paneles panneaux
abiertos ouverts
animación animation
pantalla écran
abre ouvre
y et
de de
el le
todos tous
es est

ES Image 1: Para salir de la clásica interfaz de Blender original, seleccione la opción «Video Editing», en el menú «Choose Screen layout» como se puede ver en la imagen

FR Image 1: Pour quitter l?interface initiale classique de Blender, choisissez l?option « Video Editing », dans le menu « Choose Screen lay-out » comme on le voit sur l?image

Spagnolu Francese
clásica classique
interfaz interface
menú menu
screen screen
editing editing
video video
de de
ver voit
seleccione choisissez
opción option
el le
imagen image

ES Tenga en cuenta que dependiendo de la versión de Blender y de su sistema (Linux, Windows o Mac OS) las pantallas pueden variar ligeramente de una versión a otra.

FR Veuillez notez que selon votre version de Blender, les écrans peuvent varier légérement d?une version à une autre.

Spagnolu Francese
pantallas écrans
pueden peuvent
variar varier
de de
versión version
una une
a à

ES Image 3: Abra las preferencias de Blender con el acceso directo Ctrl+Alt+U. En la primera pestaña, «Interface», active o desactive las opciones como se muestra en la imagen.

FR Image 3: Ouvrez les préferences de Blender avec le raccourci Ctrl+Alt+U. Dans le premier onglet, « Interface », cochez ou decochez les options comme montré sur l?image.

Spagnolu Francese
ctrl ctrl
pestaña onglet
interface interface
abra ouvrez
o ou
a u
opciones options
de de
el le
las les
imagen image

ES Image 5: Originalmente, Blender usa el botón derecho del ratón para seleccionar y tirar objetos, lo que puede ser contra-intuitivo. Cambie este comportamiento poniendo en azul «Left» en la pestaña «Input».

FR Image 5: Par défaut, Blender utiliser le bouton droit de la souris pour selectionner et tirer des objets, ce qui peut être contre-intuitif. Changez ce comportement en mettant en bleuté « Left » dans l?onglet « Input ».

Spagnolu Francese
image image
ratón souris
objetos objets
comportamiento comportement
y et
pestaña onglet
cambie changez
puede peut
en en
este ce
la la
ser être
botón bouton
del de

ES La serie de extensiones Blender Velvets fue creada teniendo en cuenta las necesidades de las personas que editen vídeos, creando características que no existían o mejorando las que ya existen

FR La série d’extensions Blender Velvets a été créé en tenant compte des besoins de ceux qui montent et éditent des vidéos, en créant des fonctions qui n’existaient pas ou en améliorant celles qui étaient déjà là

Spagnolu Francese
serie série
cuenta compte
vídeos vidéos
características fonctions
mejorando améliorant
la la
en en
creando créant
o ou
ya déjà
de de
necesidades besoins
no pas
las et
fue été
teniendo a

ES Blue Velvet integra Blender con Ardour y permitiendo exportar la línea de tiempo del proyecto con todos sus cortes audio del primer programa en un formato legible por el último

FR Blue Velvet intégre Blender avec Ardour, permettant ainsi d?exporter la timeline du projet avec toutes ses coupures audio du premier programme dans un format lisible par le dernier

Spagnolu Francese
permitiendo permettant
exportar exporter
legible lisible
blue blue
audio audio
programa programme
línea de tiempo timeline
la la
proyecto projet
último dernier
de premier
con avec
formato format

ES El objetivo es ayudar a hacer de Blender la herramienta de elección para los activistas de vídeo, productores independientes y incluso proyectos educativos, a nivel mundial.

FR L’objectif est d’aider à faire de Blender l’outil de choix pour les activistes vidéastes, les producteurs indépendants et même les projets éducatifs, et ce dans le monde entier.

Spagnolu Francese
elección choix
activistas activistes
productores producteurs
independientes indépendants
la herramienta loutil
educativos éducatifs
y et
proyectos projets
de de
mundial monde
el le
es est
a à
incluso même

ES Blender se ejecuta en sistemas operativos como Linux, MacOS y Windows. Lo mismo es válido para extensiones (addons) del programa.

FR Blender fonctionne sur les systèmes d’exploitation Linux, MacOS et Windows. La même chose est valable pour les extensions du programme.

Spagnolu Francese
sistemas systèmes
macos macos
válido valable
extensiones extensions
programa programme
linux linux
y et
windows windows
es est
para pour

ES Blender no necesita ser instalado, ya que funciona como un «paquete»

FR Blender n’a pas besoin d’être installé, car il fonctionne comme un « paquet »

Spagnolu Francese
funciona fonctionne
paquete paquet
instalado installé
necesita besoin
no pas
ser être
ya que car
como comme

ES El mismo proyecto, exportado de Blender a través de Blue Velvet, abierto por Ardour.(Haga click en la imagen para ampliarla)

FR Le même projet, exportés de Blender via Blue Velvet, ouvert par Ardour.(Cliquez pour agrandir)

Spagnolu Francese
proyecto projet
exportado exporté
abierto ouvert
click cliquez
blue blue
de de
a via
el le
para pour

ES El primer paso para instalar la interfaz modificada en Blender es descargarla. Haga clic en el enlace de abajo para ir a la Zona de Descargas del sitio.

FR La première étape pour installer l?interface modifiée dans Blender est de la télécharger. Cliquez sur le lien ci-dessous pour aller à la Zone de Téléchargement du site.

Spagnolu Francese
interfaz interface
modificada modifié
enlace lien
zona zone
instalar installer
descargarla télécharger
sitio site
paso étape
de de
la la
clic cliquez
es est
abajo dessous
a à

Mustrà 50 di 50 traduzzioni