Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "beneficia" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "beneficia" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di beneficia

"beneficia" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

beneficia bénéficie bénéficiez du ou services

Traduzzione di Spagnolu à Francese di beneficia

Spagnolu
Francese

ES A pesar de todos los retos, existe un creciente compromiso compartido con la igualdad de género: lo que beneficia a las niñas y a las mujeres nos beneficia a todos

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

Spagnolu Francese
retos défis
compartido commune
a pesar de malgré
lo il
y et
mujeres femmes
niñas filles
de de
un une
todos tous
a à

ES A pesar de todos los retos, existe un creciente compromiso compartido con la igualdad de género: lo que beneficia a las niñas y a las mujeres nos beneficia a todos

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

Spagnolu Francese
retos défis
compartido commune
a pesar de malgré
lo il
y et
mujeres femmes
niñas filles
de de
un une
todos tous
a à

ES A pesar de todos los retos, existe un creciente compromiso compartido con la igualdad de género: lo que beneficia a las niñas y a las mujeres nos beneficia a todos

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

Spagnolu Francese
retos défis
compartido commune
a pesar de malgré
lo il
y et
mujeres femmes
niñas filles
de de
un une
todos tous
a à

ES A pesar de todos los retos, existe un creciente compromiso compartido con la igualdad de género: lo que beneficia a las niñas y a las mujeres nos beneficia a todos

FR Malgré tous les défis qui se posent, il y a une volonté commune de plus en plus forte d’atteindre l'égalité entre les sexes : ce qui profite aux filles et aux femmes profite à tous

Spagnolu Francese
retos défis
compartido commune
a pesar de malgré
lo il
y et
mujeres femmes
niñas filles
de de
un une
todos tous
a à

ES Liderazgo de servicio: qué es y cómo beneficia a tus proyectos

FR Comment demander à votre employeur d'accepter de vous laisser télétravailler après la pandémie

Spagnolu Francese
de de
tus la
a à
cómo comment

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

Spagnolu Francese
bajo faible
costo coût
permite permet
ahorrar économiser
dinero largent
construido construite
espera prévu
de de
servicios services
apoye soutenir
beneficia bénéficiez
sin embargo toutefois
el le
que êtes

ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

Spagnolu Francese
necesariamente nécessairement
necesitarás devrez
línea lignes
comandos commande
problema problème
pero mais
de de
algunos quelques
a un
esto cela

ES Este lenguaje también se beneficia de un crecimiento de uso muy rápido de acuerdo con StackOverflow Trends

FR Ce langage bénéficie également de la croissance d’utilisation la plus rapide selon StackOverflow Trends

Spagnolu Francese
lenguaje langage
beneficia bénéficie
crecimiento croissance
uso dutilisation
también également
de de
rápido rapide
muy plus
este ce

ES En este caso, el asesor se beneficia porque genera un flujo constante de ingresos fiables.

FR Dans ce cas, le consultant profitera d'une source de revenus fiable et régulière.

Spagnolu Francese
asesor consultant
ingresos revenus
el le
de de
en dans
este ce
fiables fiable
caso cas

ES Surfshark ofrece conexiones VPN dobles. Pero esto no beneficia demasiado tu nivel de seguridad.

FR Surfshark propose des connexions par double VPN, mais elle n’augmente pas tant que cela votre niveau de sécurité.

Spagnolu Francese
surfshark surfshark
ofrece propose
conexiones connexions
vpn vpn
nivel niveau
seguridad sécurité
tu votre
pero mais
de de
no pas

ES Nuestro proyecto de eficacia energética no solo beneficia al Empire State Building

FR Les bienfaits de notre projet écoénergétique s'étendent au-delà de l'Empire State Building

Spagnolu Francese
state state
building building
al au
proyecto projet
de de
nuestro notre

ES Además de apreciar su interfaz de usuario fácil de usar para los marketers y su tecnología fiable y robusta, SingleCare se beneficia de la atención al cliente que ofrece Iterable.

FR Outre son expérience utilisateur idéale pour les marketeurs et sa technologie fiable et robuste, SingleCare apprécie tout particulièrement le support technique dédié d’Iterable.

Spagnolu Francese
marketers marketeurs
atención support
usuario utilisateur
y et
fiable fiable
robusta robuste
tecnología technologie
la le
su son

ES Tanto si utiliza Salesforce Sales Cloud, como si se beneficia de uno de los módulos de marketing o de servicios, TIBCO puede ayudarle a optimizar su negocio integrando Salesforce con sus otras aplicaciones empresariales.

FR Que vous utilisiez Salesforce Sales Cloud ou l'un des modules marketing ou service, TIBCO vous aide à rationaliser votre activité en intégrant Salesforce avec vos autres applications métiers.

Spagnolu Francese
salesforce salesforce
cloud cloud
tibco tibco
optimizar rationaliser
otras autres
módulos modules
marketing marketing
o ou
aplicaciones applications
negocio activité
ayudarle aide
su votre
tanto que
a à
integrando en intégrant
de des
si vous

ES "Dado el ritmo de creación de contenidos para todas nuestras diferentes marcas, el hermetismo no beneficia a nadie. Sin duda, Slack nos ha permitido fomentar la apertura y la transparencia".

FR “Nous avons ce que nous aimons appeler un ‘“flux de livraison de bout en bout”’ qui commence par le code source et va jusqu’à sa mise en production. Désormais, Slack est intégré à toutes les étapes importantes de ce processus.”

Spagnolu Francese
creación production
y et
de de
el le
nos nous
todas toutes
a un

ES ¿Quieres saber cómo tocar el piano beneficia a tu cerebro? Echa un vistazo a Cómo tocar el piano te ayuda a tener éxito en la vida.

FR Vous souhaitez découvrir les effets bénéfiques de l'apprentissage du piano sur votre cerveau ? Consulter notre article Pourquoi savoir jouer du piano vous aide à mieux réussir dans la vie.

Spagnolu Francese
piano piano
cerebro cerveau
ayuda aide
éxito réussir
quieres souhaitez
vida vie
saber savoir
tocar jouer
tener de
la la
a à
te vous

ES Ya están aquí los informes agregados de Microsoft DMARC. Descubra cómo le beneficia y qué puede hacer para sacar el máximo provecho de esta implantación.

FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.

Spagnolu Francese
microsoft microsoft
descubra découvrez
máximo le meilleur
provecho avantages
implantación déploiement
dmarc dmarc
y et
informes rapports
de de
puede pouvez
está ce

ES El FON-D72-B es una solución base DECT multicelda que beneficia a empresas con una gran ocupación de espacio y oficinas en varios pisos.

FR FON-D72-B est une base DECT multi-combinés, adaptée aux entreprises de grande envergure et aux bâtiments sur plusieurs étages.

Spagnolu Francese
empresas entreprises
gran grande
pisos étages
y et
base base
de de
en sur
varios plusieurs
es est
una une

ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico

FR Il est bénéfique pour la société que les créateurs aient la liberté de critiquer et commenter les œuvres de leurs pairs ou la possibilité de remixer et réutiliser du contenu artistique de manière nouvelle et inventive

Spagnolu Francese
comentar commenter
colegas pairs
formas manière
nuevas nouvelle
sociedad société
libertad liberté
trabajos œuvres
y et
o ou
creadores créateurs
de de
artístico artistique
la la

ES ¿Es Atlassian Access adecuado para ti? Descubre cómo funciona, a quién beneficia y qué incluye.

FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.

Spagnolu Francese
atlassian atlassian
access access
descubre découvrez
funciona fonctionne
beneficia bénéficie
es est
y et
incluye comprend
cómo comment
a en
para pour

ES Nuestros traductores cuentan con todas las herramientas necesarias, ahorrándoles mucho tiempo y dinero. Éste ahorro beneficia directamente a nuestros clientes.

FR Nous fournissons également aux traducteurs tous les outils de traduction nécessaires, leur épargnant de considérables dépenses. Et cette économie est directement répercutée sur les prix au client.

Spagnolu Francese
traductores traducteurs
necesarias nécessaires
clientes client
y et
ahorro économie
herramientas outils
directamente directement
a aux
dinero au

ES Mejorar la experiencia del agente también beneficia a los clientes porque obtienen respuestas más rápidas y recomendaciones más personalizadas

FR Une meilleure expérience pour les agents, c’est également une meilleure expérience pour les clients : ils obtiennent des réponses plus personnalisées et plus rapidement

Spagnolu Francese
agente agents
respuestas réponses
rápidas rapidement
y et
personalizadas personnalisées
también également
experiencia expérience
clientes clients
más plus
los les
obtienen obtiennent
a une

ES Plataforma eCommerce Ventanilla-ÚnicaControla tu PWA, apps Android & iOS desde una back office única & beneficia de herramientas completas eCommerce.

FR Plateforme de eCommerce tout-en-un Gérez votre PWA, Android & iOS apps depuis un back-office unique et bénéficiez des fonctionnalités d'une plateforme eCommerce complète.

Spagnolu Francese
ecommerce ecommerce
pwa pwa
android android
amp amp
office office
beneficia bénéficiez
apps apps
ios ios
tu votre
plataforma plateforme
de de
completas complète
una un
única unique
herramientas fonctionnalités

ES Con las aplicaciones clásicas, sí. Como Reseller, se beneficia automáticamente de nuestras opciones para desarrolladores, incluido el acceso a nuestra configuración de API, que permite una personalización detallada del diseño.

FR Sur les Apps Classic oui. En tant que Reseller vous bénéficiez automatiquement de nos options développeur, y compris l’accès aux settings API qui permet une personnalisation avancée du design.

Spagnolu Francese
beneficia bénéficiez
automáticamente automatiquement
desarrolladores développeur
api api
permite permet
personalización personnalisation
diseño design
de de
opciones options
las aplicaciones apps
incluido y compris
las les
como tant
se qui
una une

ES Este formato beneficia a los usuarios de lectores de pantalla que pueden querer pasar de un enlace a otro sin perder el contexto

FR Cette mise en forme s’avère utile pour les utilisateurs de lecteur d’écran qui peuvent vouloir passer d’un lien à l’autre sans perdre le contexte

Spagnolu Francese
usuarios utilisateurs
lectores lecteur
enlace lien
perder perdre
otro lautre
pantalla écran
pueden peuvent
el le
contexto contexte
formato forme
querer vouloir
de de
un dun
a à

ES Junto con la Durst P5 TEX iSUB, el Grupo ABS se beneficia de la flexibilidad y de la importante aceleración del proceso

FR En association avec la Durst P5 TEX iSUB, le groupe ABS bénéficie de la flexibilité et de l'accélération significative du processus

Spagnolu Francese
beneficia bénéficie
proceso processus
importante significative
y et
grupo groupe
flexibilidad flexibilité
de de
la la

ES Una pila compleja y no integrada de soluciones para endpoints requiere más tiempo de aprendizaje y soporte, y no se beneficia de la integración y la automatización.

FR Une pile de solutions de protection des terminaux complexe et non intégrée exige de consacrer davantage de temps à la formation et au support, et ne bénéficie ni de l'intégration, ni de l'automatisation.

Spagnolu Francese
pila pile
compleja complexe
soluciones solutions
requiere exige
soporte support
beneficia bénéficie
y et
la la
de de
tiempo temps
una une
para à
no n
integrada intégré

ES La bioprotección beneficia a todas las partes implicadas en la cadena de valor.

FR La bioprotection est bénéfique pour tous les intervenants dans la chaîne de valeur.

Spagnolu Francese
cadena chaîne
la la
de de
valor valeur
en dans
las les

ES De hecho, cada área de un edificio es única en la forma en que se beneficia de la tecnología de construcción inteligente y contribuye a mejorar la sostenibilidad

FR En fait, chaque zone d'un bâtiment est unique dans la mesure où elle bénéficie de la technologie du bâtiment intelligent et contribue à une meilleure durabilité

Spagnolu Francese
área zone
beneficia bénéficie
inteligente intelligent
contribuye contribue
sostenibilidad durabilité
edificio bâtiment
la la
y et
en en
tecnología technologie
de de
forma du
mejorar meilleure
un dun
hecho est
única unique
a à

ES Una actualización inteligente de la gestión diaria de los servicios de aparcamiento beneficia tanto a los operadores como a los visitantes

FR Une mise à niveau intelligente de la gestion quotidienne des services de stationnement profite aux opérateurs, comme aux visiteurs

Spagnolu Francese
actualización mise à niveau
inteligente intelligente
diaria quotidienne
aparcamiento stationnement
operadores opérateurs
visitantes visiteurs
la la
de de
a à
una une
gestión gestion
servicios services

ES La reducción de materiales y energía durante todo el ciclo de vida del proceso de fabricación no solo beneficia al planeta. También puede ayudar a reducir los costes y mejorar los resultados.

FR En réduisant l'utilisation des matériaux et la consommation d'énergie tout au long du cycle de vie de fabrication, vous faites non seulement un geste pour la planète, mais vous baissez aussi vos coûts et améliorez vos résultats.

Spagnolu Francese
materiales matériaux
energía énergie
vida vie
costes coûts
resultados résultats
y et
ciclo cycle
fabricación fabrication
mejorar améliorez
de de
al au
planeta planète
no non
la la
reducir réduisant

ES ¿A quién beneficia la cooperación internacional de Suiza?

FR Le danger de la neutralité suisse

Spagnolu Francese
de de
suiza suisse
la la

ES Es un sistema de oferta y demanda dinámico que, según Purbo, beneficia a la población, algo que siempre ha sido su objetivo principal

FR C?est un système d?offre et de demande évolutif qui, selon Onno, profite à la population, ce qui a toujours été son principal objectif

Spagnolu Francese
sistema système
población population
objetivo objectif
principal principal
y et
la la
de de
oferta offre
siempre toujours
su son
es est
a à
sido été

ES “Le doy a las madres información que las beneficia, por eso las madres confían en mí”.

FR «Je donne aux mères des informations qui leur sont utiles, c'est pourquoi les mères me font confiance.»

Spagnolu Francese
madres mères
confían confiance
información informations
por pourquoi
que qui
a aux
las les

ES CARE sabe que cuando empodera a una niña o una mujer, ella se convierte en un catalizador del cambio cuyo éxito beneficia a todos los que la rodean

FR CARE sait que lorsque vous autonomisez une fille ou une femme, elle devient un catalyseur de changement dont le succès profite à tout le monde autour d'elle

Spagnolu Francese
sabe sait
catalizador catalyseur
cambio changement
éxito succès
care care
mujer femme
niña fille
o ou
se convierte devient
la le
del de
a à
convierte un

ES La accesibilidad web también beneficia a las personas que no tienen discapacidades, por ejemplo, a las personas mayores con un cambio en sus capacidades a causa de la edad

FR L’accessibilité du Web profite également aux personnes ne souffrant pas d’un handicap, par exemple aux seniors dont les capacités changent avec l’âge

Spagnolu Francese
discapacidades handicap
personas mayores seniors
cambio changent
web web
capacidades capacités
edad âge
también également
ejemplo exemple
no ne
personas personnes
sus l

ES Esto diversifica el tipo de servicios disponibles y aporta ventajas a un ecosistema heterogéneo y diversificado, lo que beneficia enormemente el crecimiento de Internet en Italia y los países vecinos.

FR Cela permet de diversifier le type de services disponibles et apporte des avantages à un écosystème hétérogène et diversifié, ce qui profite grandement à la croissance de l?Internet en Italie et dans les pays voisins.

Spagnolu Francese
disponibles disponibles
aporta apporte
enormemente grandement
crecimiento croissance
vecinos voisins
ecosistema écosystème
y et
ventajas avantages
italia italie
de de
en en
países pays
internet internet
tipo type
servicios services
a à

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

FR Bien que le changement proposé profite à lutilisateur et élimine toute confusion potentielle concernant le statut dInstagram, il ne sagit toujours que dun petit déploiement potentiel.

Spagnolu Francese
cambio changement
confusión confusion
estado statut
instagram dinstagram
pequeño petit
y et
potencial potentiel
bien bien
el le
posible potentielle
siendo il
con à

ES La PS4 realmente se beneficia de un enfriamiento adicional: estos son algunos de los mejores sistemas para ayudarlo.

FR La PS4 bénéficie vraiment dun refroidissement supplémentaire - voici quelques-uns des meilleurs systèmes pour laider.

Spagnolu Francese
realmente vraiment
beneficia bénéficie
enfriamiento refroidissement
adicional supplémentaire
sistemas systèmes
la la
algunos quelques
mejores meilleurs

ES Otro año, otro juego de FIFA, pero este se beneficia de la potencia adicional de la PS5 con gráficos muy mejorados

FR Une autre année, un autre jeu FIFA - mais celui-ci bénéficie de la puissance supplémentaire de la PS5 avec des graphismes bien améliorés

Spagnolu Francese
fifa fifa
beneficia bénéficie
potencia puissance
gráficos graphismes
juego jeu
la la
a un
año année
de de
pero mais
adicional autre

ES Esto realmente lo beneficia, porque puede ver fácilmente qué dispositivo está en la lista, y si tiene una casa llena de dispositivos Echo, eso es importante para que pueda rastrear lo que está haciendo rápidamente

FR Cela vous profite en fait, car vous pouvez facilement voir quel appareil il se trouve sur la liste - et si vous avez une maison pleine dappareils Echo, cest important pour que vous puissiez suivre rapidement ce quil fait

Spagnolu Francese
llena pleine
echo echo
importante important
dispositivo appareil
la la
y et
rápidamente rapidement
fácilmente facilement
en en
rastrear suivre
ver voir
lo il
lista liste
casa maison
puede pouvez
es cest
pueda puissiez
esto cela
de une
porque car
que que

ES Cuando uno se dedica a la caza, como el restaurador René Adler, no solo se beneficia el control de la población de caza en Rothenburg y sus alrededores, sino también el paladar de los comensales

FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes

Spagnolu Francese
población population
y et
de de
en en
a à
no non
sino seulement
la la

ES «La tercera entrega llega con la arrogancia del éxito de las dos primeras a cuestas, como aplastada por un placer retrospectivo. No se beneficia ni de la sorpresa de la primera ni de la amigable confirmación de la segunda».

FR « Le volet 3 arrive chargé de l’arrogance du succès des deux précédents, comme écrasé par un plaisir rétrospectif, il ne bénéficie ni de la surprise du premier, ni de l’amicale confirmation du second. »

Spagnolu Francese
éxito succès
beneficia bénéficie
sorpresa surprise
confirmación confirmation
ni ni
llega arrive
de de
la la
dos deux
placer le
a précédents
no n
primera un

ES El mundo entero se beneficia de la protección de los bosques y los derechos sobre la tierra de las agricultoras y agricultores y los pueblos indígenas,” afirma Nafkote Dabi

FR Le monde entier bénéficie de la protection des forêts et de la sauvegarde des droits fonciers des agriculteurs et des peuples autochtones », conclut Nafkote Dabi

Spagnolu Francese
mundo monde
entero entier
beneficia bénéficie
bosques forêts
agricultores agriculteurs
pueblos peuples
de de
protección protection
derechos droits
y et
indígenas autochtones
los des

ES También nos beneficia notar y aceptar cualquier otra emoción que esté presente en nosotros

FR Nous bénéficions également de remarquer et d'accepter toutes les autres émotions qui sont présentes en nous

Spagnolu Francese
notar remarquer
presente présentes
y et
en en
también également
esté sont
cualquier toutes

ES Nos beneficia hablar de nuestra abstinencia cada varios meses con nuestro patrocinador, copatrocinador u otro miembro de ITAA

FR Nous bénéficions de discuter de notre abstinence tous les quelques mois avec notre parrain, co-parrain ou un autre membre de l'ITAA

Spagnolu Francese
meses mois
miembro membre
de de
otro autre
nuestro notre
varios un

ES El cambio a HTTP/2 beneficia a todos los dispositivos y canales digitales. Los nuevos lenguajes de codificación, como el HTML AMP, tienen aplicaciones limitadas, pero ambos pueden funcionar muy eficazmente juntos.

FR Le passage à HTTP/2 profite à tous les appareils et canaux numériques. Les nouveaux langages de codage comme AMP HTML ont des applications limitées, mais les deux peuvent fonctionner très efficacement ensemble.

Spagnolu Francese
http http
canales canaux
nuevos nouveaux
codificación codage
amp amp
eficazmente efficacement
cambio passage
dispositivos appareils
y et
html html
aplicaciones applications
pueden peuvent
muy très
el le
pero mais
de de
digitales numériques
limitadas limitées
funcionar fonctionner
a à

ES Fundada en 1839, Patek Philippe es la última manufactura ginebrina independiente en manos de una familia. Con sus casi 180 años de actividad ininterrumpida, la maison se beneficia de un legado único de tradición e innovación.

FR Fondée en 1839, Patek Philippe est la dernière manufacture genevoise indépendante en mains familiales. Forte de plus de 180 ans d’activités ininterrompues, la maison bénéficie d’un héritage unique de tradition et d’innovation.

Spagnolu Francese
patek patek
philippe philippe
manufactura manufacture
independiente indépendante
manos mains
beneficia bénéficie
legado héritage
tradición tradition
la la
años ans
última dernière
casi plus de
en en
fundada fondé
de de
único unique
un dun
familia familiales
es est

ES La introducción de estos dos códigos le permite acceder a los diferentes contratos de los cuales usted - o su empresa - se beneficia con ALL.

FR La saisie de ces deux codes vous permet d'accéder aux différents contrats dont vous - ou votre entreprise - bénéficiez avec Accor.

Spagnolu Francese
códigos codes
contratos contrats
beneficia bénéficiez
permite permet
o ou
la la
diferentes différents
su votre
empresa entreprise
de de
dos deux
a aux
se vous

ES recibe nuestras promociones por newsletter y se beneficia de nuestras mejores tarifas

FR vous recevez nos promotions par newsletter et bénéficiez de nos meilleurs tarifs

Spagnolu Francese
promociones promotions
newsletter newsletter
beneficia bénéficiez
tarifas tarifs
y et
mejores meilleurs
recibe recevez
de de
se vous

ES se beneficia de ofertas y ventajas exclusivas

FR vous profitez d'offres et d'avantages exclusifs

Spagnolu Francese
ventajas profitez
y et
exclusivas exclusifs
se vous

Mustrà 50 di 50 traduzzioni