Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "barro" in Francese

Mustrà 48 di 48 traduzzioni di a frasa "barro" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di barro

"barro" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

barro boue

Traduzzione di Spagnolu à Francese di barro

Spagnolu
Francese

ES pizza, doguillos, espacio, universo, doguillo, barro amasado señor oscuro, barro amasado, divertida del barro amasado, de la pizza

FR pizza, carlins, espace, univers, carlin, seigneur des ténèbres roquet, de roquet, roquet drôle, une pizza

Spagnolu Francese
pizza pizza
espacio espace
universo univers
señor seigneur
divertida drôle
de de
la le

ES tela de barro africano en blanco y negro Cortina de ducha

FR chiffon de boue africain noir et blanc Rideau de douche

Spagnolu Francese
barro boue
africano africain
y et
cortina rideau
ducha douche
de de
negro noir
blanco blanc

ES perros, perrito, los gatos, gatito, gatitos, negro, en blanco y negro, mínimo, sencillo, animales, animal, linda, tinta, barro, divertido, feliz, los niños, niños, guardería, amor, mascota, mascotas

FR chiens, chiot, chats, chaton, chatons, noir, noir et blanc, minimal, simple, animaux, animal, mignonne, encre, boue, chienchien, amusement, heureux, des gamins, les enfants, garderie, amour, animal de compagnie, animaux domestiques

Spagnolu Francese
gatitos chatons
mínimo minimal
sencillo simple
linda mignonne
barro boue
divertido amusement
feliz heureux
guardería garderie
perros chiens
y et
animal animal
tinta encre
niños enfants
gatito chaton
mascota animal de compagnie
animales animaux
negro noir
amor amour
blanco blanc
gatos chats

ES Cortina de ducha «tela de barro africano en blanco y negro» de hellcom | Redbubble

FR Rideau de douche « chiffon de boue africain noir et blanc », par hellcom | Redbubble

Spagnolu Francese
cortina rideau
ducha douche
barro boue
africano africain
y et
de de
en par
negro noir
blanco blanc

ES Tacos multidireccionales de 7 mmAgarre en terreno irregular y con barro

FR Crampons multidirectionnels de 7 mmpour une adhérence sur terrains accidentés et boueux

Spagnolu Francese
terreno terrains
y et
de de
en sur

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

Spagnolu Francese
vive vit
barro boue
rodeada entouré
tierras terres
república république
democrática démocratique
congo congo
y et
años ans
año an
meses mois
hijo fils
en en
de de
hija fille
un dun
una une

ES Las termitas pueden construir tubos de barro para viajar entre las áreas de su colonia

FR Pour se déplacer à l'intérieur de leur colonie, les termites peuvent construire des conduits de boue

Spagnolu Francese
pueden peuvent
construir construire
barro boue
colonia colonie
de de
su leur
las les
para à

ES Estos tubos pueden lucir como ramas o hileras de barro que se extienden hacia la parte superior de la pared o los cimientos

FR Ces derniers peuvent ressembler à des lignes ou des branches qui serpentent le long du mur ou des fondations

Spagnolu Francese
ramas branches
pared mur
cimientos fondations
pueden peuvent
o ou
que à
la le
parte du
de des
estos ces
se qui

ES Puedes romper un tubo de barro para determinar si hay temitas dentro

FR Vous avez la possibilité de briser un conduit pour vérifier la présence de termites à l'intérieur

Spagnolu Francese
romper briser
de de
para à

ES Para autofinanciar sus actividades, Emaús Lunda tiene una fábrica de ladrillos de barro cocido y un terreno donde practica la agricultura

FR Dans le but d’autofinancer ses activités, l’association a une fabrique de briques en terre cuite et développe des activités agricoles sur un terrain dont elle est propriétaire

Spagnolu Francese
ladrillos briques
cocido cuite
agricultura agricoles
y et
terreno terrain
actividades activités
de de
la le

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Compuesta por una gama de ropa de competición nivel élite, específicamente diseñada para los rigores de las carreras en el barro, la colección ya está disponible, justo a tiempo para el inicio de la nueva temporada.

FR Comprenant une gamme de vêtements de course de niveau élite conçus spécifiquement pour les rigueurs de la course dans la boue, la collection est disponible dès maintenant, juste à temps pour démarrer la nouvelle saison.

Spagnolu Francese
ropa vêtements
específicamente spécifiquement
barro boue
inicio démarrer
nivel niveau
colección collection
disponible disponible
tiempo temps
nueva nouvelle
temporada saison
gama gamme
de de
la la
una une
a à
carreras course

ES Tan seguro como que tus cubiertas dejan su huella en el barro, cada ruta deja su huella en tus prendas

FR Aussi sûrement que vos pneus laissent des traces dans la terre, chaque sortie laisse sa marque sur ce que vous portez

Spagnolu Francese
cubiertas pneus
huella marque
dejan laissent
el la
deja laisse
tus vos
seguro sûrement
que que
cada chaque

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

FR Quel que soit l'endroit où vous trouvez vos sentiers, chaque sortie laisse sa marque sur vos vêtements aussi sûrement que vos pneus laissent des traces dans la terre

Spagnolu Francese
huella marque
prendas vêtements
cubiertas pneus
dejan laissent
senderos sentiers
deja laisse
el la
de des
cada chaque
tus vos

ES Cañas y barro Blasco Ibañez Novela española siglo XIX

FR Quelques réflexions sur la génésie et la génération des êtres. E. BOYRON

Spagnolu Francese
y et

ES Me gustan: las motos, el pesto y las carreras de barro.

FR J?aime: les motos, le pesto et les courses dans la boue.

Spagnolu Francese
motos motos
barro boue
y et
carreras courses
de les

ES Inspiradas en el duro mundo del ciclo cross y sólidamente construidas, las ruedas DT Swiss Cross Road se destacan en cualquier terreno, ya sea que usted decida explorar nuevos caminos o que usted aterrice en una trocha llena de barro y escabrosa

FR Inspirées du cyclocross et solidement bâties, les roues DT Swiss Cross Road excellent sur tous les terrains, que vous décidiez d’explorer de nouvelles routes ou que vous atterrissiez sur un single à la sortie d’un sentier boueux

Spagnolu Francese
ruedas roues
road road
terreno terrains
nuevos nouvelles
caminos routes
dt dt
cross cross
y et
o ou
el la
de de
una un

ES Algunas pinturas decorativas y esmaltes se usan para refinar la superficie de productos cerámicos tales como barro, loza y porcelana

FR De nombreuses peintures décoratives et émaux sont utilisés pour améliorer la surface des produits céramiques tels que la poterie, le grès et la porcelaine

Spagnolu Francese
pinturas peintures
superficie surface
porcelana porcelaine
y et
usan utilisés
de de
algunas des
la la
productos produits
para pour

ES Y Redmi también ha elegido algunas opciones de color bastante elegantes, ninguna de las tonterías de "Pastel Sky" (léase: rosa y verde barro) que Motorola optó por el G30.

FR Et Redmi a également choisi des options de couleurs assez chics - aucune des absurdités de "Pastel Sky" (lire: rose et vert boue) que Motorola a opté pour le G30.

Spagnolu Francese
redmi redmi
bastante assez
barro boue
pastel pastel
motorola motorola
y et
opciones options
color couleurs
rosa rose
el le
también également
de de
algunas des
verde vert

ES Es un sistema de cierre que repele el agua, el barro y el hielo, entre otras cosas.

FR C'est un système de fermeture qui repousse notamment l'eau, la boue et la glace.

Spagnolu Francese
sistema système
cierre fermeture
barro boue
el la
y et
de de
hielo glace
el agua leau
es cest

ES Es un sistema de cierre que repele el agua, el barro y el hielo.

FR C'est un système de fermeture qui repousse notamment l'eau, la boue et la glace.

Spagnolu Francese
sistema système
cierre fermeture
barro boue
el la
y et
de de
hielo glace
el agua leau
es cest

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES Los cadáveres envueltos en una sábana se colocaban en los nichos, que posteriormente se cerraban con lápidas de mármol y, de forma más común, con barro cocido

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

Spagnolu Francese
mármol marbre
común commun
cocido cuite
y et
en en
de de
más plus
una une
se qui

ES La vinchuca se desarrolla en grietas y hendiduras en las paredes de barro, en los techos de paja de las casas, en las granjas y en los montones de rocas o madera, los gallineros y las perreras.

FR Les réduves vivent dans les fentes et les interstices des murs de boue séchée, dans les toits de paille et les fermes, et dans les tas de pierres ou de bois, les poulaillers et les chenils.

Spagnolu Francese
barro boue
techos toits
paja paille
granjas fermes
rocas pierres
madera bois
y et
o ou
paredes murs
de de
en dans

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin

Spagnolu Francese
salvaje sauvage
barro boue
pequeños petites
ríos rivières
arbustos buissons
piedra pierre
escalada escalade
y et
sendero sentier
en sur
camino chemin
tu votre
que que
encontrar trouverez

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin

Spagnolu Francese
salvaje sauvage
barro boue
pequeños petites
ríos rivières
arbustos buissons
piedra pierre
escalada escalade
y et
sendero sentier
en sur
camino chemin
tu votre
que que
encontrar trouverez

ES Para autofinanciar sus actividades, Emaús Lunda tiene una fábrica de ladrillos de barro cocido y un terreno donde practica la agricultura

FR Dans le but d’autofinancer ses activités, l’association a une fabrique de briques en terre cuite et développe des activités agricoles sur un terrain dont elle est propriétaire

Spagnolu Francese
ladrillos briques
cocido cuite
agricultura agricoles
y et
terreno terrain
actividades activités
de de
la le

ES Polaina dinámica cubre-calcetinesAlto nivel de confort, soporte y máxima protección contra el barro y la suciedad

FR Guêtre de protection dynamiqueConfort de haut niveau, soutien et protection maximale contre la boue et les débris

Spagnolu Francese
nivel niveau
protección protection
barro boue
y et
máxima maximale
de de
soporte soutien
la la

ES Crea un retrato en tres dimensiones con tus propias manos, trabajando el barro para representar cada detalle de un rostro

FR Créez un portrait en trois dimensions avec vos propres mains en travaillant l'argile pour recréer chaque détail d'un visage

Spagnolu Francese
crea créez
dimensiones dimensions
manos mains
trabajando travaillant
detalle détail
retrato portrait
rostro visage
en en

ES Este sistema es adecuado para los ambientes difíciles donde las impurezas (barro, hielo) podrían gripar un sistema de bloqueo automático.

FR Ce système est adapté aux environnements difficiles où les impuretés (boue, gel) pourraient gripper un système de verrouillage automatique.

Spagnolu Francese
sistema système
ambientes environnements
difíciles difficiles
barro boue
bloqueo verrouillage
automático automatique
adecuado adapté
podrían pourraient
de de
es est
este ce

ES Ya estés embadurnadx de barro, cubiertx de suciedad, o ambas cosas, para conquistar A Day in Hell necesitas la ropa adecuada que te ayude a llegar hasta el final.

FR Que vous soyez couverts de boue, de sable ou les deux, pour venir à bout de ce Day in Hell, vous aurez besoin de vêtements adaptés qui vous aideront à tenir la distance.

Spagnolu Francese
barro boue
ropa vêtements
adecuada adapté
final bout
o ou
ambas les deux
necesitas besoin
de de
la la
day day
cosas les
a à

ES No hay nada mejor que volver al coche después de una ruta con lluvia y cambiarte los Trail Pants por ropa limpia y seca sin tener una sola mancha de barro en tus piernas.

FR Rien de mieux que de retourner à la voiture après une bonne ballade bien mouillée, d’ôter son Trail Pants et de se glisser dans un vêtement propre et sec, sans la moindre trace de boue sur les jambes.

Spagnolu Francese
volver retourner
ropa vêtement
seca sec
barro boue
piernas jambes
y et
trail trail
coche voiture
de de
no rien
sin sans
una une

ES Desde el barro y la gloria de las Clásicas, hasta las Grandes Vueltas, prepárate para otra temporada con el equipo más carismático del pelotón WorldTour masculino.

FR Des Classiques aux Grands Tours, préparez-vous à démarrer une nouvelle saison au côté de l’équipe la plus charismatique du peloton masculin du WorldTour.

Spagnolu Francese
clásicas classiques
vueltas tours
temporada saison
equipo équipe
pelotón peloton
masculino masculin
grandes grands
de de
más plus
la la

ES Nacida en Canadá, pero destinada al barro y las roderas de las pruebas de ciclocross belgas, Maghalie Rochette compite a corazón abierto y con una sonrisa en la cara.

FR Née au Canada mais faite pour la boue et les ornières du cyclocross belge, Maghalie Rochette court le cœur sur la main et le sourire aux lèvres.

Spagnolu Francese
nacida née
barro boue
sonrisa sourire
ciclocross cyclocross
y et
canadá canada
pero mais
al au
la la
corazón cœur
en sur

ES “La nueva gama Performance Trail MTB de Rapha es una maravilla del barro”

FR « La nouvelle ligne Rapha Performance Trailwear pour le VTT est une merveille pour la boue. »

Spagnolu Francese
nueva nouvelle
rapha rapha
mtb vtt
maravilla merveille
barro boue
es est
la le

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

FR Quel que soit l'endroit où vous trouvez vos sentiers, chaque sortie laisse sa marque sur vos vêtements aussi sûrement que vos pneus laissent des traces dans la terre

Spagnolu Francese
huella marque
prendas vêtements
cubiertas pneus
dejan laissent
senderos sentiers
deja laisse
el la
de des
cada chaque
tus vos

ES antiguo juego camión barro quemado invierno modelo colección bicicleta coche móvil Paquete Ruina camioneta LISTO escanear caravana ruina bienes destrucción

FR vieux Jeu un-camion boue brûlé hiver modèle bicyclette voiture Se-ruiner PRÊT balayage caravane épave les-atouts

Spagnolu Francese
antiguo vieux
barro boue
invierno hiver
modelo modèle
bicicleta bicyclette
escanear balayage
caravana caravane
bienes atouts
juego jeu
coche voiture
camión camion

ES antiguo juego vehículo camión barro pesado trabajo polvoriento modelo granja recoger país recoger

FR vieux Jeu véhicule un-camion boue lourd travail poussiéreux modèle ferme choisir pays ramasser

Spagnolu Francese
antiguo vieux
juego jeu
barro boue
pesado lourd
trabajo travail
modelo modèle
granja ferme
país pays
recoger ramasser
vehículo véhicule
camión camion

ES Hay un mar de barro y escombros hasta donde alcanza la vista.

FR Il y a une mer de boue et de gravats à perte de vue.

Spagnolu Francese
barro boue
mar mer
y et
vista vue
de de
un une
hay a

ES Por ejemplo, recomendaron que se cubrieran las paredes de barro con yeso para eliminar un escondite común de los insectos

FR Ils ont notamment encouragé les gens à plâtrer les murs de boue séchée des maisons, de façon à supprimer les fentes où se réfugient habituellement les insectes

Spagnolu Francese
paredes murs
barro boue
insectos insectes
eliminar supprimer
de de

ES Cada sticker y calcomanía personalizado para bicicleta cuenta con un laminado impermeable resistente a los rayones, la exposición al sol, la lluvia y al barro.

FR Chaque décalcomanie ou sticker vélo est laminé pour le protéger de l'eau, de la pluie, du soleil, de la boue et des éraflures.

Mustrà 48 di 48 traduzzioni