Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "barbacoas" in Francese

Mustrà 42 di 42 traduzzioni di a frasa "barbacoas" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di barbacoas

"barbacoas" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

barbacoas barbecues

Traduzzione di Spagnolu à Francese di barbacoas

Spagnolu
Francese

ES Disfrute del placer de una auténtica cocción a la barbacoa gracias a la parrilla de hierro fundido de las barbacoas eléctricas Krampouz. ¿Lo mejor? Las barbacoas están diseñadas para permitir una limpieza sencilla y evitar humos perjudiciales.

FR Goûtez au plaisir d'une véritable cuisson BBQ sur la grille en fonte des barbecues électriques Krampouz. Le plus ? Les barbecues sont conçus pour un nettoyage facile et zéro dégagement de fumées nocives.

Spagnolu Francese
cocción cuisson
barbacoas barbecues
limpieza nettoyage
eléctricas électriques
y et
de de
la la
parrilla grille
a un
para pour
diseñadas conçus

ES Disfrute del placer de una auténtica cocción a la barbacoa gracias a la parrilla de hierro fundido de las barbacoas eléctricas Krampouz. ¿Lo mejor? Las barbacoas están diseñadas para permitir una limpieza sencilla y evitar humos perjudiciales.

FR Goûtez au plaisir d'une véritable cuisson BBQ sur la grille en fonte des barbecues électriques Krampouz. Le plus ? Les barbecues sont conçus pour un nettoyage facile et zéro dégagement de fumées nocives.

Spagnolu Francese
cocción cuisson
barbacoas barbecues
limpieza nettoyage
eléctricas électriques
y et
de de
la la
parrilla grille
a un
para pour
diseñadas conçus

ES Stuart se puso al día con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo favorito de cocina.

FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahissait ou aidait notre passe-temps culinaire préféré.

Spagnolu Francese
stuart stuart
fabricante fabricant
barbacoas barbecues
pasatiempo passe-temps
cocina culinaire
favorito préféré
o ou
de de
tecnología technologie
averiguar savoir
la la
nuestro notre
para pour

ES Además de su historia musical, en Austin puedes encontrar algunas de las mejores opciones gastronómicas, desde lugares para disfrutar deliciosas barbacoas hasta restaurantes de lujo

FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme

Spagnolu Francese
historia histoire
austin austin
opciones gamme
restaurantes restaurants
musical musicale
de de
su son
en haut
desde le
lujo haut de gamme
las et
algunas quelques

ES Además de su historia musical, en Austin puedes encontrar algunas de las mejores opciones gastronómicas, desde lugares para disfrutar deliciosas barbacoas hasta restaurantes de lujo

FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme

Spagnolu Francese
historia histoire
austin austin
opciones gamme
restaurantes restaurants
musical musicale
de de
su son
en haut
desde le
lujo haut de gamme
las et
algunas quelques

ES Restaurante Aarestube con vistas al lago, supermercado, zona para barbacoas, WLAN

FR Les campeurs avides d?activité entameront un tour à pied ou à vélo depuis le camping, ou fréquenteront la piscine publique ou le fitness, à proximité immédiate

ES La mejor tecnología y artilugios para barbacoas 2021

FR La meilleure technologie et gadgets pour barbecue 2021

Spagnolu Francese
tecnología technologie
artilugios gadgets
barbacoas barbecue
la la
y et
la mejor meilleure
para pour

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

FR Cette randonnée facile vous mène du Klewenalp à la Stockhütte. Le chemin pédestre, jalonné d?aires de grillade, est accessible pour les poussettes et particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants.

Spagnolu Francese
sencilla facile
senderismo randonnée
cochecitos poussettes
y et
de de
familias familles
la la
especialmente particulièrement
esta cette
es est
pequeños jeunes
a à
niño enfants

ES En la actualidad, el área está equipada con senderos, lugares para picnic y barbacoas

FR Aujourd'hui, la région autour du lac est équipée de chemins pédestres ainsi que de places de pique-nique et de grillades

Spagnolu Francese
área région
senderos chemins
picnic pique-nique
en la actualidad aujourdhui
equipada équipée
y et
la la
en autour

ES Las áreas de juegos hacen las delicias de los más pequeños, mientras que los mayores disfrutan de la excelentemente equipada zona de barbacoas

FR Les aires de jeux enthousiasment les petits et les grands peuvent profiter de barbecues bien équipés

Spagnolu Francese
áreas aires
juegos jeux
pequeños petits
barbacoas barbecues
de de
mayores grands
las et

ES Barbacoas, mini-market, pastelería, restaurante-pizzería

FR Grillades, petit supermarché, boulangerie-pâtisserie, restaurant/pizzéria

Spagnolu Francese
mini petit
restaurante restaurant
pastelería pâtisserie

ES Las aficiones favoritas de Frederic son viajar, cocinar, preparar barbacoas, comer, leer y los grandes automóviles.

FR Frederic aime les belles voitures, voyager, lire, cuisiner, faire des barbecues et manger.

Spagnolu Francese
cocinar cuisiner
barbacoas barbecues
y et
comer manger
preparar faire
viajar voyager
automóviles les
los voitures

ES Junto a ellos, hemos combinado los accesorios de cocción: potentes barbacoas de piedra de lava, planchas Fry-top tipo espejo, vaporeras con gran capacidad y cocedores de pasta profesionales

FR Nous leur avons assorti des accessoires de cuisson : de puissants barbecues en pierre de lave, des plaques fry-top travaillées en miroir, de grands cuiseurs à vapeur et des cuiseurs à pâtes professionnels

Spagnolu Francese
accesorios accessoires
cocción cuisson
potentes puissants
barbacoas barbecues
piedra pierre
espejo miroir
gran grands
y et
pasta pâtes
de de
a à
profesionales professionnels

ES Encuentra los mejores barbacoas cercanos

FR Trouvez le meilleur bBQ à proximité

Spagnolu Francese
encuentra trouvez
los le
mejores meilleur

ES La mejor comida en barbacoas cercanos

FR Meilleurs repas dans bBQ à proximité

Spagnolu Francese
comida repas
mejor meilleurs
en à

ES Barbacoas de gas, eléctricas y de leña, con materiales que van desde el Corten hasta la piedra de lava, para crear una zona de cocina al aire libre

FR Des barbecues à gaz, électriques et à bois - du Corten à la pierre de lave - pour un coin-cuisine en plein air

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
leña bois
piedra pierre
cocina cuisine
eléctricas électriques
y et
gas gaz
aire air
de de
la la
a un

ES Lo mismo sucede con una cocina para exteriores con parrilla, ideal para quienes disfrutan de las barbacoas en compañía.

FR Cela vaut aussi pour les cuisines avec grill, dédiées aux amateurs de grillades.

Spagnolu Francese
cocina cuisines
parrilla grill
de de
para pour
a aux

ES Las cocinas de exterior o barbacoas son capaces de completar de manera eficaz el diseño de nuestros espacios de exterior y se integran a la perfección en los comedores al aire libre

FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur

Spagnolu Francese
cocinas cuisine
barbacoas barbecue
a la perfección parfaitement
y et
o ou
eficaz efficacement
diseño projet
al au
exterior extérieur
a un
de une
en dans

ES Las barbacoas de jardín están disponibles en varios modelos, desde los de mesa hasta los fijos, que ofrecen también la posibilidad de contar con una superficie de apoyo cómoda.

FR Les barbecues de jardin sont disponibles dans différents modèles, de ceux de table à ceux fixes, qui offrent également la possibilité d’utiliser un plan d’appui très pratique.

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
jardín jardin
modelos modèles
mesa table
fijos fixes
ofrecen offrent
cómoda pratique
la la
de de
disponibles disponibles
también également
posibilidad possibilité
contar un

ES Las barbacoas móviles, con o sin ruedas, son la solución más común, gracias a su versatilidad y funcionalidad

FR Les barbecues mobiles, éventuellement sur roues, sont les solutions les plus répandues, grâce à leur polyvalence et leur fonctionnalité

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
móviles mobiles
ruedas roues
solución solutions
versatilidad polyvalence
funcionalidad fonctionnalité
y et
más plus
son sont
a à
su leur

ES En Archiproducts tenemos una sección dedicada a los accesorios para barbacoas, donde encontraréis limpiadores, utensilios para los alimentos, parrillas, fundas, distintos tipos de materiales combustibles, etc.

FR Sur Archiproducts, vous trouvez également une section dédiée aux accessoires pour barbecue, des nettoyeurs aux ustensiles pour manipuler les aliments, des grilles aux housses, jusqu’aux différents types de combustibles.

Spagnolu Francese
accesorios accessoires
utensilios ustensiles
alimentos aliments
fundas housses
tipos types
combustibles combustibles
encontrar trouvez
barbacoas barbecue
limpiadores nettoyeurs
de de
en sur
sección section
una une
dedicada dédiée
para pour

ES Barbacoas de diseño: tipos y modelos

FR Barbecue design : types et modèles

Spagnolu Francese
y et
barbacoas barbecue
diseño design
tipos types
modelos modèles

ES Las barbacoas de leña y carbón

FR Les barbecues à bois et à charbon de bois

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
leña bois
carbón charbon
y et
de de
a à

ES Por lo general, las barbacoas de este tipo están hechas de acero inoxidable y están estudiadas para poder transportarlas, ya que tienen tamaños bastante reducidos.

FR Un barbecue de ce type est généralement réalisé en acier inox et étudié pour pouvoir être transporté grâce à ses petites dimensions.

Spagnolu Francese
general généralement
acero acier
barbacoas barbecue
acero inoxidable inox
y et
de de
tamaños dimensions
tipo type
este ce
poder pouvoir
bastante un
lo grâce

ES Para aquellos que prefieren no utilizar carbón o leña, y quieren contar con un sistema de encendido rápido, la elección ideal son las barbacoas a gas

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas utiliser le charbon mais qui préfèrent opter pour un système à allumage rapide, il est possible de choisir les barbecues à gaz

Spagnolu Francese
prefieren préfèrent
carbón charbon
sistema système
rápido rapide
elección choisir
barbacoas barbecues
gas gaz
utilizar utiliser
de de
la le
no ne
a à
contar un

ES Por lo general, las barbacoas a gas también tienen una tapa de cierre, y en la parte exterior se puede controlar la temperatura alcanzada en su interior

FR Le barbecue à gaz est généralement doté également d’un couvercle pour la fermeture et il est possible de contrôler, de l’extérieur, la température interne atteinte

Spagnolu Francese
general généralement
gas gaz
tapa couvercle
cierre fermeture
controlar contrôler
barbacoas barbecue
y et
lo il
también également
temperatura température
de de
la la
puede possible
en interne
a à

ES Barbacoas: prácticas y fáciles de usar

FR Barbecue : commodité et facilité d’utilisation

Spagnolu Francese
y et
barbacoas barbecue
usar dutilisation

ES Me gustan: las catas de vino, el póquer y las barbacoas de verano.

FR J?aime les dégustations de vin, le poker et les barbecues en été.

Spagnolu Francese
vino vin
barbacoas barbecues
verano été
y et
de de
el le
gustan aime

ES Barbacoas eléctricas, radiadores eléctricos y neveras con dispensador de bebidas

FR barbecues électriques, radiateurs infrarouges et réfrigérateurs avec tireuse à boisson

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
radiadores radiateurs
bebidas boisson
y et
eléctricos électriques
con à
de avec

ES A menudo, algunas incluyen barbacoas y asientos dispuestos en el exterior para disfrutar de la comida al aire libre.

FR Les installations comprennent souvent des barbecues et des siège extérieurs, pour savourer ses repas en plein air.

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
asientos siège
disfrutar savourer
comida repas
aire air
en en
y et
incluyen comprennent
la ses

ES Es como terrazas, tinas de flores, etc., y se utiliza para hacer barbacoas y fiestas en los meses más cálidos del verano y se puede acceder en cualquier momento poniéndose en contacto con uno de los titulares de las claves

FR Il en terrasses, bacs à fleurs, etc., et il est utilisé pour les barbecues et les parties dans les mois chauds d'été et peut être consulté à tout moment en contactant l'un des porte-clés

Spagnolu Francese
terrazas terrasses
flores fleurs
etc etc
barbacoas barbecues
contacto contactant
y et
utiliza utilisé
momento moment
claves clés
en en
meses mois
puede peut
es est

ES Stuart se reunió con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo de cocina favorito.

FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahit ou aide notre passe-temps culinaire préféré.

Spagnolu Francese
stuart stuart
fabricante fabricant
barbacoas barbecues
ayudando aide
pasatiempo passe-temps
cocina culinaire
favorito préféré
o ou
de de
tecnología technologie
averiguar savoir
la la
nuestro notre
para pour

ES Barbacoas eléctricas, radiadores eléctricos y neveras con dispensador de bebidas

FR barbecues électriques, radiateurs infrarouges et réfrigérateurs avec tireuse à boisson

Spagnolu Francese
barbacoas barbecues
radiadores radiateurs
bebidas boisson
y et
eléctricos électriques
con à
de avec

ES Las aficiones favoritas de Frederic son viajar, cocinar, preparar barbacoas, comer, leer y los grandes automóviles.

FR Frederic aime les belles voitures, voyager, lire, cuisiner, faire des barbecues et manger.

Spagnolu Francese
cocinar cuisiner
barbacoas barbecues
y et
comer manger
preparar faire
viajar voyager
automóviles les
los voitures

ES Stuart se puso en contacto con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo culinario favorito.

FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahit ou aide notre passe-temps favori.

Spagnolu Francese
stuart stuart
fabricante fabricant
barbacoas barbecues
ayudando aide
pasatiempo passe-temps
favorito favori
o ou
de de
tecnología technologie
averiguar savoir
la la
nuestro notre
para pour

ES Perfecto para hacer barbacoas, fumar y mucho más.

FR Parfait pour faire un barbecue, fumer et bien plus encore.

Spagnolu Francese
fumar fumer
barbacoas barbecue
y et
más plus
perfecto parfait
para pour

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

FR Cette randonnée facile vous mène du Klewenalp à la Stockhütte. Le chemin pédestre, jalonné d?aires de grillade, est accessible pour les poussettes et particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants.

Spagnolu Francese
sencilla facile
senderismo randonnée
cochecitos poussettes
y et
de de
familias familles
la la
especialmente particulièrement
esta cette
es est
pequeños jeunes
a à
niño enfants

ES El lago Lei (Leisee), ubicado abajo de Sunnegga, ofrece a grandes y pequeños un lugar ideal para el relajo, desconectar, tomar sol, jugar y hacer barbacoas.

FR Au lac de Leisee, au-dessous de Sunnegga, petits et grands peuvent se ressourcer, se détendre, prendre des bains de soleil, se rafraîchir, jouer et faire des grillades.

Spagnolu Francese
lago lac
pequeños petits
sol soleil
jugar jouer
grandes grands
y et
abajo dessous
de de
tomar prendre

ES En la actualidad, el área está equipada con senderos, lugares para picnic y barbacoas

FR Aujourd'hui, la région autour du lac est équipée de chemins pédestres ainsi que de places de pique-nique et de grillades

Spagnolu Francese
área région
senderos chemins
picnic pique-nique
en la actualidad aujourdhui
equipada équipée
y et
la la
en autour

ES Las áreas de juegos hacen las delicias de los más pequeños, mientras que los mayores disfrutan de la excelentemente equipada zona de barbacoas

FR Les aires de jeux enthousiasment les petits et les grands peuvent profiter de barbecues bien équipés

Spagnolu Francese
áreas aires
juegos jeux
pequeños petits
barbacoas barbecues
de de
mayores grands
las et

ES Restaurante Aarestube con vistas al lago, supermercado, zona para barbacoas, WLAN

FR Restaurant Aarestube avec vue sur le lac, supermarché, aire de barbecue, WLAN

Spagnolu Francese
restaurante restaurant
supermercado supermarché
zona aire
barbacoas barbecue
lago lac
vistas vue

ES Bienvenido a nuestra casa adosada de 3 habitaciones. Disfrutará de un hogar seguro en un complejo cerrado con piscina, cancha de tenis y barbacoas....

FR Bienvenue dans notre maison de ville de 3 chambres. Vous profiterez d'une maison sécurisée dans une résidence fermée avec piscine et court de tenni...

Spagnolu Francese
bienvenido bienvenue
piscina piscine
habitaciones chambres
seguro sécurisé
y et
de de
casa maison
en dans
cerrado fermé
un une

Mustrà 42 di 42 traduzzioni