Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "balneario" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "balneario" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di balneario

"balneario" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

balneario bains spa

Traduzzione di Spagnolu à Francese di balneario

Spagnolu
Francese

ES Además de las maravillosas zonas de balneario públicas, también ofrecen habitaciones y suites exclusivas con su propia zona de balneario en la habitación.

FR En effet, en plus des magnifiques espaces spa ouverts au public, ils proposent également des chambres et des suites d’exception avec, dans la chambre, un espace spa privatif.

Spagnolu Francese
maravillosas magnifiques
balneario spa
públicas public
y et
suites suites
la la
también également
en en
zonas espaces
habitaciones chambres
zona espace
habitación chambre
además en plus
de des

ES Parque de ostras visto desde el balneario de Balaruc Les Bains

FR Parc à huitres vus depuis la station thermale de Balaruc Les Bains

Spagnolu Francese
parque parc
visto vus
balneario bains
el la
de de

ES Después de una reunión, sus participantes podrán tomarse un respiro gracias a la variedad de los tratamientos que ofrecen nuestras instalaciones de spa, balneario, talasoterapia...

FR Après une réunion, vos participants pourront se détendre grâce à la variété de traitements offerts par nos installations de spa, balnéo, thalasso...

Spagnolu Francese
reunión réunion
participantes participants
tratamientos traitements
instalaciones installations
ofrecen offerts
la la
spa spa
podrán pourront
de de
variedad variété
sus vos
a à

ES Descarga gratis 142964 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 120609 icônes Fleur de spa gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spagnolu Francese
descarga télécharger
gratis gratuites
flor fleur
balneario spa
ios ios
windows windows
y et
material material
de de
otros autres
en dans
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Flor de balneario en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Fleur de spa de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Spagnolu Francese
consigue obtenez
gratuitos gratuites
flor fleur
balneario spa
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Tanto si quiere visitar la ciudad y admirar los faros en miniatura como si quiere poner un pie cerca del castillo de piedra, hay algo para todos en este balneario secreto.

FR Il n'y a donc pas de mauvais moment pour visiter cette ville magnifique.

Spagnolu Francese
visitar visiter
de de
ciudad ville
hay a
la cette
para pour

ES El lugar ideal para relajarse: elija entre un abanico de bellísimos hoteles balneario, con amplia oferta de instalaciones y tratamientos de lujo.

FR Les spas sont le lieu idéal pour se détendre et se délasser. Choisissez parmi de magnifiques hôtels spa aux installations et aux soins de luxe.

Spagnolu Francese
lugar lieu
ideal idéal
relajarse se détendre
elija choisissez
hoteles hôtels
balneario spa
instalaciones installations
lujo luxe
y et
el le
de de
para pour

ES El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

Spagnolu Francese
aficionados amateurs
wellness bien-être
deporte sport
valle vallée
valais valais
hoy aujourdhui
el la
de de
siendo est
en dans
destino destination

ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia

FR La petite station de cure de Bad Zurzach est nichée dans la région pittoresque des bords du Rhin dans le canton d’Argovie, bien connu pour ses bains thermaux

Spagnolu Francese
pequeño petite
balneario bains
rin rhin
cantón canton
de de
ubicado est
en dans

ES En la actualidad, sus principales atracciones son el balneario termal, el encantador casco histórico y las rutas de senderismo y ciclismo.

FR Aujourd’hui, elle est appréciée pour son charmant centre-ville historique, ses bains thermaux ainsi que ses nombreux itinéraires pédestres et cyclistes.

Spagnolu Francese
balneario bains
encantador charmant
histórico historique
rutas itinéraires
en la actualidad aujourdhui
y et
de pour
la ses

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

FR Bad Ragaz, située au pied du Pizol dans la vallée saint-galloise du Rhin, avec sa longue tradition de station de cure, est aujourd’hui une station dédiée au bien-être, avec ses hôtels de grand standing, ses bains thermaux et ses terrains de golf

Spagnolu Francese
valle vallée
rin rhin
san saint
pie pied
tradición tradition
wellness bien-être
hoteles hôtels
golf golf
ragaz ragaz
pizol pizol
hoy aujourdhui
y et
el la
larga longue
baños bains
de de
a au
es est
un une
en dans
su ses

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

FR De belles forêts d?aroles entourent cette station de vacances et d?altitude avec ses hôtels de style Belle Epoque et ses maisons pittoresques

Spagnolu Francese
bosques forêts
vacaciones vacances
hoteleras hôtels
estilo style
y et
de de

ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.

FR Cette carte personnelle offre la gratuité des transports publics lausannois dans des zones définies à chaque hôte logeant dans un hôtel et payant la taxe de séjour à la nuitée.

Spagnolu Francese
tarjeta carte
hotel hôtel
gratuita gratuit
públicos publics
zonas zones
y et
de de
esta cette
a à

ES El balneario costero del lago de Lugano es un lugar fantástico para quedar con amigos después del trabajo y disfrutar de un aperitivo mientras se admira la puesta del sol.

FR La station balnéaire située au bord du lac de Lugano est un lieu fantastique pour prendre un apéritif entre amis après le travail et profiter du coucher de soleil.

Spagnolu Francese
lago lac
lugano lugano
disfrutar profiter
aperitivo apéritif
sol soleil
y et
de de
lugar lieu
amigos amis
trabajo travail
la la
es est
para pour

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.

Spagnolu Francese
ríos fleuves
pie pied
conferencias conférence
balneario spa
jungfrau jungfrau
lagos lacs
y et
habitaciones chambres
salas salles
lounge salon
vistas vue
restaurantes restaurants
bares bars
del de

ES Piscina cubierta climatizada, balneario, zona de bienestar y gimnasio

FR Piscine couverte chauffée, spa, bien-être et fitness

Spagnolu Francese
piscina piscine
balneario spa
y et
bienestar bien-être
gimnasio fitness

ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave

FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce

Spagnolu Francese
ambiente atmosphère
chalet chalet
suizo suisse
moderno modernes
área espace
balneario spa
suave douce
confort confort
y et
combinado combiné
lujo luxueux
agua eau
de de

ES El hotel balneario construido en el siglo XVIII en medio de un parque de postal se ha modernizado con buen gusto

FR Cet hôtel thermal construit au XVIIIe siècle au cœur d?un parc pittoresque a été modernisé avec le plus grand soin

Spagnolu Francese
construido construit
siglo siècle
parque parc
buen grand
el le
hotel hôtel
medio au

ES Este complejo turístico a orillas del lago de Thun cuenta con un balneario de 2000 metros cuadrados que incluye una piscina de agua salada, saunas, jacuzzi exterior y gimnasio

FR Ce complexe hôtelier au bord du lac de Thoune dispose d’un espace spa de 2000 m² avec bain salin, saunas, jacuzzi extérieur et salle de fitness

Spagnolu Francese
complejo complexe
orillas bord
thun thoune
balneario spa
saunas saunas
exterior extérieur
gimnasio fitness
lago lac
y et
a m
de de
que dispose
un dun
este ce
una salle

ES Después de visitar el balneario, puede terminar el día en la suite con spa, que dispone de ducha de vapor y baño con vistas panorámicas.

FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.

Spagnolu Francese
terminar finir
vapor vapeur
panorámicas panoramique
spa spa
ducha douche
y et
de de
en en
baño bain
la la

ES Hotel La Ferme Saint Simeon ***** | PÁGINA WEB OFICIAL | Hotel-Balneario de de 5 estrellas Honfleur

FR Hôtel La Ferme Saint Siméon ***** | SITE OFFICIEL | Hôtel 5 étoiles avec Spa, à Honfleur - Collection Saint Siméon

Spagnolu Francese
hotel hôtel
saint saint
web site
oficial officiel
estrellas étoiles
balneario spa
la la
de avec

ES Vista pacífica de las cascadas paradisíacas del Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Lugar de ubicación del famoso balneario croata, Balcanes, Europa. Destino turístico más popular. Descubra la belleza de la tierra.

FR Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice. Lieu d'emplacement de la célèbre station balnéaire croate, Balkans, Europe. Destination touristique la plus populaire. Découvrez la beauté de la terre.

Spagnolu Francese
cascadas cascades
nacional national
croata croate
europa europe
turístico touristique
descubra découvrez
belleza beauté
famoso célèbre
popular populaire
parque parc
lagos lacs
la la
de de
lugar lieu
tierra terre
más plus
vista vue
destino destination

ES Esta maravillosa localidad de Polonia, cuyo nombre significa “fuente”, permanece fiel a sus orígenes termales, como demuestra el suntuoso balneario con el encanto neogótico del siglo XIX

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

Spagnolu Francese
siglo siècle
fuente source
orígenes origine
a au

ES Gracias a la calidad de sus aguas, que ya fuera reconocida durante el período de dominación romana, la ciudad se convirtió rápidamente en un importante balneario del Reino Unido

FR Réputée depuis la période romaine pour la grande qualité de son eau, elle est rapidement devenue une station thermale incontournable au Royaume-Uni

Spagnolu Francese
aguas eau
romana romaine
reino royaume
unido uni
rápidamente rapidement
calidad qualité
convirtió devenue
de de
ciudad grande
un une
la la
período période

ES Se trata de una ciudad balneario enclavada en la tierra de Shakespeare que se extiende a lo largo y ancho del corazón del frondoso condado de Gloucester

FR Station thermale de renom au pays de Shakespeare, elle s'étend au cœur du comté verdoyant de Gloucester

Spagnolu Francese
extiende étend
corazón cœur
condado comté
tierra pays
de de
a au
la elle

ES Los aficionados al golf pueden practicar su juego en el campo de competición de 18 hoyos y la mansión cuenta también con un relajante balneario con piscina panorámica incluida.

FR Les golfeurs pourront jouer sur le parcours de championnat 18 trous, et vous trouverez un spa paisible avec une piscine à débordement sur le toit.

Spagnolu Francese
juego jouer
hoyos trous
balneario spa
piscina piscine
pueden pourront
y et
de de
un une
el le
en à

ES Descarga gratis 149380 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 126263 icônes Fleur de spa gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spagnolu Francese
descarga télécharger
gratis gratuites
flor fleur
balneario spa
ios ios
windows windows
y et
material material
de de
otros autres
en dans
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Flor de balneario en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Fleur de spa de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Spagnolu Francese
consigue obtenez
gratuitos gratuites
flor fleur
balneario spa
ios ios
windows windows
web web
móvil mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Descarga gratis 149408 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 126293 icônes Fleur de spa gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spagnolu Francese
descarga télécharger
gratis gratuites
flor fleur
balneario spa
ios ios
windows windows
y et
material material
de de
otros autres
en dans
iconos icônes

ES Mount Wolseley es un balneario y complejo de golf de 4 estrellas del grupo Windward Mana?

FR Mount Wolseley est un centre de villégiature 4 étoiles, avec spa et golf, appartenant au?

Spagnolu Francese
balneario spa
golf golf
estrellas étoiles
y et
de de
es est

ES Una escapada revitalizadora en un balneario de destino

FR Un séjour revitalisant dans un spa

Spagnolu Francese
balneario spa
una un

ES También puede buscar otros maravillosos hoteles balneario en Escocia.

FR Vous pouvez également consulter d'autres formidables hôtels spa en Écosse.

Spagnolu Francese
buscar consulter
otros dautres
hoteles hôtels
balneario spa
también également
en en
puede pouvez

ES Si prefieres disfrutar del lado más lúdico de la vida, no te pierdas el famoso Desfile del Carnaval (Karnevalsumzug), que es el mayor de toda Alemania, el balneario Claudius Therme ni el delicioso Museo del Chocolate (Schokoladenmuseum).

FR Si vous avez envie de vous amuser, ne manquez pas le célèbre Carnaval de Cologne (Karnevalsumzug), le plus grand d'Allemagne, le Claudius Therme ou le délicieux Musée du chocolat (Schokoladenmuseum).

Spagnolu Francese
pierdas manquez
famoso célèbre
carnaval carnaval
delicioso délicieux
museo musée
chocolate chocolat
de de
más plus
no ne
el le

ES Tanto si quiere visitar la ciudad y admirar los faros en miniatura como si quiere poner un pie cerca del castillo de piedra, hay algo para todos en este balneario secreto.

FR Elle possède également un sommet de station de 2 610 mètres, rendant celle-ci la station la plus élevée des Alpes-Maritimes, incluant Nice, Cannes, Antibes et Grasse.

Spagnolu Francese
y et
la la
de de

ES Momentos de puro relax, como ya fue desde principios del siglo XX, en el Balneario de Bormio y en los cercanos Baños Viejos y Nuevos en la cercana Valdidentro.

FR Plus de 50 kilomètres de pistes parfaitement enneigées en hiver et possibilité de faire du ski l'été Col du Stelvio (2758-3420 m d'altitude).

Spagnolu Francese
y et
en en
de de
el possibilité
la plus

ES l Balneario de Boario se encuentra en una zona verde fresquísima del Valle Camonica, en un parque de 130.000 metros cuadrados.

FR es Thermes de Boario sont immergés dans la très fraîche verdure du Val Camonica, dans un parc de 130.000 m2.

Spagnolu Francese
valle val
parque parc
l m
de de
una un
en dans

ES También hay una zona de balneario con vistas a las montañas, la mejor cocina y una cálida acogida: la hospitalidad por excelencia.

FR À cela s?ajoute un spa avec vue sur les montagnes, une cuisine délicieuse et un accueil chaleureux ? l?accueil par excellence.

Spagnolu Francese
balneario spa
vistas vue
montañas montagnes
cocina cuisine
cálida chaleureux
excelencia excellence
y et
acogida accueil
de une
a un

ES Más información sobre: Baño termal y balneario de Zurich

FR En savoir plus sur: Bain thermal et SPA Zurich

Spagnolu Francese
baño bain
balneario spa
zurich zurich
termal thermal
y et
más plus
más información savoir
de sur

ES Más información sobre: Balneario termal Klinik Valens

FR En savoir plus sur: Bains thermaux et clinique de Valens

Spagnolu Francese
balneario bains
más plus
más información savoir

ES Más información sobre: + Baño termal y balneario de Zurich

FR En savoir plus sur: + Bain thermal et SPA Zurich

Spagnolu Francese
baño bain
balneario spa
zurich zurich
termal thermal
y et
más plus
más información savoir
de sur

ES El balneario Andeer es famoso por su manantial curativo y el baño de aguas minerales. Aquí uno se puede relajar en el maravilloso mundo montañoso de Val de Schons.

FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.

Spagnolu Francese
famoso connu
manantial source
mundo univers
val val
y et
baño bains
el le
aquí ici
es est

ES La historia del balneario Bad Zurzach empezó en 1914, cuando se descubrió por casualidad agua de manantial caliente en una extracción de sal. Hoy en día, se puede relajar aquí en los baños termales más grandes de Suiza.

FR L?histoire de la ville d?eau Bad Zurzach débute en 1914 à la découverte fortuite d?une source chaude lors d?un forage de sel. Devenue aujourd?hui la plus grande station thermale en plein air de Suisse, Bad Zurzach vous attend pour vous détendre.

Spagnolu Francese
caliente chaude
sal sel
suiza suisse
s l
la la
agua eau
en en
de de
grandes grande
más plus
historia histoire
manantial source
a un

ES En un marco hermoso entre el lago y el Jura, el centro termal de Yverdon-les-Bains ofrece calma y relajamiento. El clima suave, los efectos saludables del agua sulfúrico y la calidad de las instalaciones garantizan el aire especial de este balneario.

FR Dans un cadre magnifique, entre lac et Jura, le Centre Thermal d'Yverdon-les-Bains vous offre calme et délassement.La douceur du climat, les bienfaits des eaux sulfureuses, la qualité des installations sont les principaux atouts.

Spagnolu Francese
marco cadre
calma calme
instalaciones installations
balneario bains
termal thermal
lago lac
y et
ofrece offre
calidad qualité
centro centre
clima climat
especial un
de entre
agua eaux
la la
los les

ES En el balneario al aire libre Brigerbad todas las personas encontrarán un programa que se ajuste a sus requerimientos. Así, los niños y los aventureros cuentan con el tobogán con agua termal más largo de Europa.

FR L?offre des bains thermaux en plein air de Brigerbad est si variée que chacun y trouve son compte. Le plus long toboggan aquatique alpin d?Europe fait le bonheur des enfants et des amateurs de sensations fortes.

Spagnolu Francese
balneario bains
aire air
encontrar trouve
en en
niños enfants
y et
el le
europa europe
de de
más plus
se son
largo long
s l
todas des
a compte

ES Fuerza y valor de las montañas. Con una clínica y un balneario termal, Valens lo invita a quedarse en la zona.

FR Se ressourcer et reprendre des forces en montagne. Un séjour aux bains thermaux et à la clinique de Valens promet détente et bien-être.

Spagnolu Francese
fuerza forces
montañas montagne
clínica clinique
balneario bains
y et
la la
de de
en en
a à
una un

ES Más información sobre: + Balneario termal Klinik Valens

FR En savoir plus sur: + Bains thermaux et clinique de Valens

Spagnolu Francese
balneario bains
más plus
más información savoir

ES Lavey posee la fuente termal más caliente de Suiza. Sus aguas brotan a una temperatura que llega a los 69 °C y los bañistas pueden deleitarse con sus benéficos efectos en el balneario del mismo nombre.

FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.

Spagnolu Francese
fuente sources
suiza suisse
aguas eau
efectos effets
balneario bains
temperatura température
c c
pueden peuvent
de de
más plus
s l
a à
una une

ES Acceso directo al balneario Walliser Alpentherme, el área de wellness y baños termales más grande y alto de Europa

FR Accès direct aux Walliser Alpentherme, le centre de bien-être et de bains thermaux le plus grand et le plus élevé d?Europe

Spagnolu Francese
acceso accès
wellness bien-être
directo direct
el le
y et
de de
baños bains
europa europe
más plus
alto élevé
grande grand

ES El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

Spagnolu Francese
aficionados amateurs
wellness bien-être
deporte sport
valle vallée
valais valais
hoy aujourdhui
el la
de de
siendo est
en dans
destino destination

ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia

FR La petite station de cure de Bad Zurzach est nichée dans la région pittoresque des bords du Rhin dans le canton d’Argovie, bien connu pour ses bains thermaux

Spagnolu Francese
pequeño petite
balneario bains
rin rhin
cantón canton
de de
ubicado est
en dans

Mustrà 50 di 50 traduzzioni

Traduzioni simili

balneario