Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "vivían" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vivían" da Spagnolu à Inglese

Traduzioni di vivían

"vivían" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

vivían lived

Traduzzione di Spagnolu à Inglese di vivían

Spagnolu
Inglese

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

Spagnolu Inglese
quiere wants
remotamente remotely
ordenadores computers
requiere required
suscripción subscription
separada separate
si if
se is
también also
a to
una a
acceder access

ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

Spagnolu Inglese
quiere wants
remotamente remotely
ordenadores computers
requiere required
suscripción subscription
separada separate
si if
se is
también also
a to
una a
acceder access

ES Desde su pico disfruta de una vista espectacular y si raspa un poco su superficie, podrá sentir que antaño vivían aquí animales marinos y otros animales grandes.

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

Spagnolu Inglese
pico summit
espectacular magnificent
vivían lived
animales animals
marinos marine
grandes large
otros other
aquí here
un once
desde to
una the
podrá will

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

EN See how the 18th century settlers lived at

Spagnolu Inglese
observa see
vivían lived
colonos settlers
siglo century
en at
cómo how

ES Observa cómo vivían los colonos del siglo XVIII en

EN See how the 18th century settlers lived at

Spagnolu Inglese
observa see
vivían lived
colonos settlers
siglo century
en at
cómo how

ES Tradicionalmente era una zona de uso residencial en la que vivían las élites: políticos, economistas, aristócratas, financieros, comerciantes, artistas, escritores, toreros…

EN It was traditionally a residential area where the political elite, economists, aristocrats, financiers, traders, artists, writers, bullfighters, etc., lived.

Spagnolu Inglese
de it
tradicionalmente traditionally
una a
residencial residential
zona area
economistas economists
comerciantes traders
artistas artists
escritores writers
vivían lived
en political

ES En julio, la mitad de los residentes indios norteamericanos y nativos de Alaska que vivían en Arizona habían recibido una vacuna, muy similar al promedio nacional

EN By July, half of American Indian and Alaskan Native residents living in Arizona had gotten a vaccine – much like the national average

Spagnolu Inglese
julio july
mitad half
residentes residents
indios indian
nativos native
arizona arizona
recibido gotten
vacuna vaccine
muy much
promedio average
en in
y and
habían had
similar like
nacional national
la the
una a

ES Familias que están sufriendo con más fuerza los estragos de la pandemia porque ya vivían en una situación de vulnerabilidad

EN These families are suffering hardest from the ravages of the pandemic because they were already living in a vulnerable situation

Spagnolu Inglese
familias families
sufriendo suffering
pandemia pandemic
situación situation
la the
en in
están are
ya already
una a
de of

ES Se puede visitar la Torre del Amo de Viladomiu para descubrir cómo vivían, hace cien años, los dueños de las colonias textiles del Llobregat.

EN During this visit you can discover how lived, one hundred years ago, the Landlords of the textile colonies of the Llobregat River.

Spagnolu Inglese
visitar visit
descubrir discover
vivían lived
colonias colonies
textiles textile
llobregat llobregat
la the
puede can
cómo how
cien hundred

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.

Spagnolu Inglese
care care
refugiados refugees
campamentos camps
frontera border
rouge rouge
apoyar to support
en in
la the
a to
millones millions
de of
desde from
y and

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

Spagnolu Inglese
care care
introdujo introduced
iniciativas initiatives
lucha fighting
pobreza poverty
vez time
censo census
millones million
personas people
vivían lived
en in
unidos united
estados unidos states
de first

ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.

EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.

Spagnolu Inglese
pandemia pandemic
desproporcionada disproportionate
pobreza poverty
servicios services
salud health
a a
en in
la the
público public

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del di… Más información

EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (… read more

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del disco Gorilla (1967) de The Bonzo Dog Band y de … Más información

EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyb… read more

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

EN Train is a Grammy Award winning rock band formed in San Francisco, California

Spagnolu Inglese
train train
en in
a a

ES Ibrahim es solo una de los millones de personas que vivían en la oscuridad que acaecía tan pronto se ponía el sol.

EN Ibrahim is just one of millions who lived in darkness as soon as the sun set.

Spagnolu Inglese
millones millions
vivían lived
oscuridad darkness
ibrahim ibrahim
en in
pronto soon
es is
sol sun

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

Spagnolu Inglese
años years
piedra stone
en in
zona area
el the
de by

ES Los anabaptistas vivían de modo consecuente y no bautizaban a sus hijos. Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.

EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.

Spagnolu Inglese
hijos children
protección protection
obispo bishop
basilea basel
pudieron they were
jura jura
en in
no not
a to
de of
y and
bajo under

ES Las inundaciones afectaron a 2,4 millones de personas y dejaron a miles de personas desplazadas, que vivían en calles rodeadas de agua y sin acceso a agua limpia ni a servicios de saneamiento.

EN The floods affected 2.4 million people and left thousands of people displaced, living on streets surrounded by water, and without access to clean water or sanitation.

Spagnolu Inglese
inundaciones floods
dejaron left
desplazadas displaced
calles streets
agua water
acceso access
saneamiento sanitation
millones million
personas people
en on
limpia clean
a to
de of
y and
sin without
las the

ES Hace sólo tres años, Ekona Yard era un bullicioso centro de procesamiento de frutas repleto de familias que vivían y trabajaban en las vastas plantaciones de bananos y palmeras de los alrededores

EN Just three years ago, Ekona Yard was a bustling fruit-processing centre packed with families who lived and worked in the vast surrounding banana-and-palm plantations

Spagnolu Inglese
bullicioso bustling
procesamiento processing
repleto packed
familias families
vivían lived
alrededores surrounding
era was
en in
centro de centre
un a
de three
años years
y and

ES La rehabilitación de las instalaciones hidráulicas no pudo llevarse a cabo en la región de Tillabéri, lo que privó a más de 12.000 personas, que vivían en 12 sitios, del acceso al agua potable.

EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.

Spagnolu Inglese
rehabilitación rehabilitation
instalaciones facilities
acceso access
potable drinking
región region
agua water
en in
personas people
sitios sites
no not
a to
la the
de of

ES ace dieciséis años, Ignacio Jiménez Artacho y Carmen Cordón vivían con sus tres hijos en Mallorca. Carmen es escritora y periodista; la carrera de Ignacio lo había llevado a lo más alto del sector turístico.

EN ixteen years ago Ignacio Jiménez Artacho and Carmen Cordón lived with their three children on Mallorca. Carmen is a writer and journalist; her husband Ignacio’s career had taken him to the top of the tourism sector ladder.

Spagnolu Inglese
ignacio ignacio
carmen carmen
cordón cord
vivían lived
hijos children
mallorca mallorca
carrera career
llevado taken
sector sector
turístico tourism
es is
escritora writer
periodista journalist
la the
con with
en on
a to

ES Cuando les tocó conocer a otros niños que no vivían con las mismas oportunidades que ellos, aprendí a mirar a los otros y cuestionarme sobre las injusticias; a saber que no hay respuesta satisfactoria porque una injusticia es injustificable.

EN When they got to know other children, who didn’t have the same opportunities as they did, I learned to look at others and wonder about injustice; specifically finding out that there are no satisfactory answers because injustice is unjustifiable.

Spagnolu Inglese
niños children
oportunidades opportunities
aprendí i learned
satisfactoria satisfactory
injusticia injustice
es is
cuando when
a to
otros other
que same
porque because
mismas the
hay there

ES Familias que están sufriendo con más fuerza los estragos de la pandemia porque ya vivían en una situación de vulnerabilidad.

EN These families are suffering hardest from the ravages of the pandemic because they were already living in a vulnerable situation.

Spagnolu Inglese
familias families
sufriendo suffering
pandemia pandemic
situación situation
la the
en in
están are
ya already
una a
de of

ES El método Schroth ayuda a Vivian a manejar la escoliosis

EN Schroth method helps Vivian manage her scoliosis

Spagnolu Inglese
método method
ayuda helps
manejar manage
la her

ES Cuando Vivian tenía 12 años, acudió al pediatra para un control de rutina, y el médico observó que había un problema en su columna. La remitió a un especialista en columna quien, después de examinar una radiografía, le diagnosticó escoliosis.

EN When Vivian was 12 years old, she was at the pediatrician for a routine checkup when her doctor noticed there was an issue with her spine. She was referred to a spine specialist who, after reviewing an X-ray of her spine, diagnosed her with scoliosis.

Spagnolu Inglese
pediatra pediatrician
rutina routine
médico doctor
especialista specialist
quien who
cuando when
un a
en at
a to
tenía was
de of
años years

ES Vivían sólo un millón de años antes de explotar espectacularmente, disparando al espacio los elementos químicos acumulados profundamente en sus centros.

EN They lived for only a million years before they exploded spectacularly, shooting the chemical elements accumulated inside their cores into space.

Spagnolu Inglese
vivían lived
espacio space
químicos chemical
al the
en inside
millón million
elementos elements
un a

ES Piero había expresado preocupación por la elevada tasa de mortalidad entre las personas de edad avanzada que vivían en la residencia

EN Piero had raised concerns regarding the high mortality rate among the older people who lived in the care home

Spagnolu Inglese
elevada high
tasa rate
vivían lived
personas people
mortalidad mortality
la the
en in
preocupación concerns
de among

ES Algunos cálculos indican que el 8,5% de todas las personas de edad avanzada que vivían en residencias en Italia murieron en los primeros meses de la pandemia.

EN Some estimates suggest that 8.5% of all the older people living in care homes in Italy died in the first months of the pandemic.

Spagnolu Inglese
cálculos estimates
residencias homes
italia italy
meses months
pandemia pandemic
personas people
en in
de of

ES Y, de hecho, incluso a fines de la década de 1960, el 95 por ciento de los residentes negros en Waterloo vivían en el lado este.

EN And indeed, even by the late 1960s, 95 percent of black residents in Waterloo lived on the east side.

Spagnolu Inglese
residentes residents
negros black
vivían lived
lado side
de hecho indeed
por ciento percent
incluso even
en in
de of
y and

ES Mientras Liv Strömquist dibuja No siento nada y Vivian Gornick se convierte en lideresa de un creciente ejército de escépticas del amor romántico, Liliana Torres se interpreta a sí misma en este film en el que repasa su propia vida amorosa

EN While Liv Strömquist draws and Vivian Gornick becomes the leader of a growing army of romantic love sceptics, Liliana Torres plays herself in this film in which she reviews her own love life

Spagnolu Inglese
creciente growing
ejército army
film film
torres torres
romántico romantic
vida life
en in
el the
de of
un a
y and
este this
se which

ES En la última década se había reducido la proporción de trabajadores que vivían en pobreza extrema (del 14,3 % en 2010 se redujo al 7,1 % en 2019)

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

Spagnolu Inglese
trabajadores workers
pobreza poverty
extrema extreme
en in
proporción ratio
la the
a to

ES Si bien es cierto que el porcentaje de personas que vivían en barrios marginales disminuyó entre los años 2000 (28 %) y 2014 (23 %), a partir de esa fecha ha ido creciendo (sobre todo, en

EN Though it is true that the percentage of people living in marginal neighbourhoods fell between the years 2000 (28 %) and 2014 (23 %), it has been growing since then (especially in

Spagnolu Inglese
porcentaje percentage
personas people
barrios neighbourhoods
creciendo growing
es is
el the
en in
cierto true
de of
a then
años years
y and
ido been
ha has

ES Vivían hacinados en tiendas mohosas donde los guardias llevaban a cabo registros periódicos, como en una prisión, y limitaban sus duchas a dos minutos: transcurrido ese tiempo, los obligaban a salir

EN They lived in crowded, mouldy tents, where guards conducted regular, prison-like searches, and limited their showers to two minutes, before forcing them out

Spagnolu Inglese
vivían lived
tiendas tents
guardias guards
prisión prison
duchas showers
minutos minutes
en in
a to
y and
dos two
sus their
donde where

ES Nuevos operadores – Charly de Modern Warfare llega como opción de personaje predeterminado. Charly se une a las operadoras del juego, como Outrider, Vivian Harris y otras. Los fans de todas partes pueden obtener a Charly gratis con el lanzamiento.

EN New Operators – Modern Warfare's Charly makes an appearance as a default character option for players. Charly joins other female operators in the game, such as Outrider, Vivian Harris and more. Fans everywhere can get Charly for free at launch.

ES Caliente Y Duro Anal En El Autobús Con La Tetona Alemana Vivian Schmitt

EN Hot Hard Anal In The Bus With Busty German Babe Vivian Schmitt

Spagnolu Inglese
caliente hot
duro hard
anal anal
autobús bus
tetona busty
en in
con with

ES Relata Silvina Chemen, rabina de la Comunidad Bet-El de Buenos Aires: “Cuando comenzó el frío salíamos a llevar un plato de comida caliente a todos los que vivían en la calle en nuestra zona”.

EN Silvina Chemen, Rabbi of the Bet-El community in Buenos Aires tells us: «When the cold weather arrived, we started going out with hot meals for those in need in our local area».

Spagnolu Inglese
buenos buenos
aires aires
frío cold
caliente hot
comida meals
comunidad community
zona area
de of
en in
nuestra our

ES BumsBuero - Vivian Skylight alemana MILF follada interracial en la oficina - LETSDOEIT

EN BumsBuero - Vivian Skylight Slutty German MILF Secretary Interracial Fuck At The Office - LETSDOEIT

Spagnolu Inglese
milf milf
en at
oficina office
interracial interracial
la the

ES La ciudad de las fuerzas aéreas situada en la zona de Khaneh de Isfahan, en la que vivían 6.000 personas, tuvo que ser evacuada debido al hundimiento y ahora está deshabitada. 

EN The air force town located in the Khaneh area of Isfahan, where 6,000 people used to live, had to be evacuated due to subsidence and is now uninhabited. 

Spagnolu Inglese
fuerzas force
zona area
personas people
ciudad town
en in
la the
ser be
ahora now
a to
debido due to
de of
que live
y and

ES Vivian nació en Uruguay y se mudó a Argentina en 2006 después de graduarse como Ingeniera en Sistemas

EN Vivian was born in Uruguay and moved to Argentina in 2006 after graduating as a Computer System Engineer

Spagnolu Inglese
nació born
uruguay uruguay
mudó moved
argentina argentina
graduarse graduating
ingeniera engineer
en in
sistemas system
a to
como as

ES Vivian también es la VP of Operations y gerenta de Ops Controlling, y se enfoca en el logro y la eficiencia de los KPI financieros de Globant, las mejoras continuas y la integración de las áreas de entrega y personal.

EN Vivian is also the VP Operations, Ops Controlling manager and focuses on Globant financial KPIs achievement and efficiency, continuous improvements and the integration of Delivery with People.

Spagnolu Inglese
vp vp
operations operations
ops ops
logro achievement
kpi kpis
financieros financial
globant globant
mejoras improvements
integración integration
se enfoca focuses
of of
entrega delivery
es is
también also
eficiencia efficiency
en on

ES Han existido asentamientos alrededor del lago todo a lo largo de la historia, incluso cuando las poblaciones vivían en «crannogs», construidos sobre islas artificiales, que se remontan a la Edad de Hierro

EN There's a long history of settlement around the loch dating back to the Iron Age, when residents lived in man-made crannogs

Spagnolu Inglese
lago loch
vivían lived
edad age
hierro iron
largo long
la the
historia history
cuando when
de of
en in
a to

ES La Agencia Federal del Medio Ambiente determinó que los hombres que vivían durante largos períodos en un lugar en el que estaban expuestos a un enorme ruido por la noche se veían particularmente afectados por las enfermedades cardiovasculares (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

Spagnolu Inglese
agencia agency
federal federal
hombres men
vivían lived
expuestos exposed
ruido noise
afectados affected
enfermedades diseases
cardiovasculares cardiovascular
enorme enormous
períodos time
noche night
ambiente environment
largos long
un a
en in
lugar place
a to
particularmente particularly

ES Vivían con varios miembros de la familia para sobrevivir, y sin agua en su pueblo, la vida era difícil.

EN They lived with various family members to get by, and without water in their village, life was difficult.

Spagnolu Inglese
miembros members
agua water
pueblo village
difícil difficult
era was
varios various
en in
familia family
vida life
con with
sin without
para to
su their

ES ¿Su esposo murió hace casi 25 años en el genocidio de Ruanda, y después de eso ella tuvo pocas opciones para mantener a su familia? vivían con varios miembros de la familia para sobrevivir

EN Her husband died nearly 25 years ago in the Rwandan genocide, and after that she had few options to provide for her family – they lived with various family members to get by

Spagnolu Inglese
esposo husband
murió died
años years
genocidio genocide
tuvo had
opciones options
familia family
vivían lived
miembros members
y and
pocas few
en in
mantener get
a to
con with
casi nearly
eso that

ES La torre de agua bajo la cual se encuentran Miguel y Amadeo fue la primera para la comunidad, y sirvió a las 29 familias que vivían en Capellania cuando se construyó

EN The water tower Miguel and Amadeo are standing under was the first one for the community, and it served the 29 families who lived in Capellania when it was built

Spagnolu Inglese
torre tower
miguel miguel
sirvió served
vivían lived
construyó built
amadeo amadeo
agua water
familias families
comunidad community
la the
fue was
en in
cuando when
de first
y and
bajo under
para for

ES En julio, la mitad de los residentes indios norteamericanos y nativos de Alaska que vivían en Arizona habían recibido una vacuna, muy similar al promedio nacional

EN By July, half of American Indian and Alaskan Native residents living in Arizona had gotten a vaccine – much like the national average

Spagnolu Inglese
julio july
mitad half
residentes residents
indios indian
nativos native
arizona arizona
recibido gotten
vacuna vaccine
muy much
promedio average
en in
y and
habían had
similar like
nacional national
la the
una a

ES Tradicionalmente era una zona de uso residencial en la que vivían las élites: políticos, economistas, aristócratas, financieros, comerciantes, artistas, escritores, toreros…

EN It was traditionally a residential area where the political elite, economists, aristocrats, financiers, traders, artists, writers, bullfighters, etc., lived.

Spagnolu Inglese
de it
tradicionalmente traditionally
una a
residencial residential
zona area
economistas economists
comerciantes traders
artistas artists
escritores writers
vivían lived
en political

ES Familias que están sufriendo con más fuerza los estragos de la pandemia porque ya vivían en una situación de vulnerabilidad

EN These families are suffering hardest from the ravages of the pandemic because they were already living in a vulnerable situation

Spagnolu Inglese
familias families
sufriendo suffering
pandemia pandemic
situación situation
la the
en in
están are
ya already
una a
de of

ES Familias que están sufriendo con más fuerza los estragos de la pandemia porque ya vivían en una situación de vulnerabilidad.

EN These families are suffering hardest from the ravages of the pandemic because they were already living in a vulnerable situation.

Spagnolu Inglese
familias families
sufriendo suffering
pandemia pandemic
situación situation
la the
en in
están are
ya already
una a
de of

Mustrà 50 di 50 traduzzioni