ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.
Traduce "vence" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vence" da Spagnolu à Inglese
Traduzzione di Spagnolu à Inglese di vence
Spagnolu
Inglese
EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| generalmente | usually |
| importante | important |
| mostrar | showing |
| factura | invoice |
| cuándo | when |
| pago | payment |
| es | is |
| un | a |
| días | days |
| fecha | date |
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| nota | note |
| mantenimiento | maintenance |
| vence | expires |
| adquirido | purchased |
| renovación | renewal |
| renovaciones | renewals |
| periodo | period |
| partir | from |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
ES Al final, creemos que ExpressVPN vence a Surfshark en términos de seguridad, aunque por un pequeño margen.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| creemos | we do |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| seguridad | security |
| margen | margin |
| o | very |
| final | the end |
| términos | do |
| al | the |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| que | comes |
ES ¡A puro batazos! Red Sox vence a los Astros y toman ventaja en la SCLA
EN San Francisco Giants plan to exercise Buster Posey's $22M option if he wants to keep playing
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| a | to |
ES Mariners vence a Athletics y sigue en lucha por wild card
EN Mariners beat Athletics 5-2 to stay in AL wild-card chase
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| wild | wild |
| card | card |
| en | in |
| a | to |
ES Athletics vence a Angels y sigue en la pelea por comodín
EN Ohtani strkes out 10, A's beat Angels 3-2, stay in WC race
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| angels | angels |
| en | in |
| a | stay |
| la | out |
ES Rangers vence a Athletics y se llevan la serie
EN Rangers hold off A's 4-3 to win series, dent Oakland's hopes
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| rangers | rangers |
| serie | series |
| a | to |
| la | off |
ES Rangers anota 5 en la 8va y vence a Athletics
EN Rangers score five in 8th, come back to nip A's 8-6
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| rangers | rangers |
| en | in |
| a | to |
| 5 | five |
ES Belt pega 2 jonrones y Giants vence a Rockies para alejarse de Dodgers
EN Belt homers twice, Giants top Rockies to boost NL West lead
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| giants | giants |
| de | twice |
| a | to |
ES Luzardo receta 11 ponches y Marlins vence a Phillies
EN Luzardo strikes out 11 to lead Marlins past Phillies
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| a | to |
ES FORCSS crea un lenguaje para la comunicación eficaz; proporciona una base para describir, comparar y seleccionar alternativas; vence los puntos ciegos; y arroja los análisis necesarios y suficientes para apoyar las decisiones ejecutivas.
EN FORCSS creates a language for effective communication; provides a basis for describing, comparing, and selecting alternatives; overcomes blind spots; and yields necessary and sufficient analysis to support executive decisions.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| crea | creates |
| comunicación | communication |
| eficaz | effective |
| comparar | comparing |
| seleccionar | selecting |
| alternativas | alternatives |
| ciegos | blind |
| análisis | analysis |
| necesarios | necessary |
| suficientes | sufficient |
| decisiones | decisions |
| ejecutivas | executive |
| describir | describing |
| puntos | spots |
| proporciona | provides |
| apoyar | to support |
| un | a |
| y | and |
ES Rechazaremos su Formulario I-751 si lo presenta con más de 90 días antes de la fecha en que vence su residencia condicional, a menos que usted presente:
EN We will reject your Form I-751 if you file more than 90 days before the date your conditional residence expires unless you file:
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| a menos que | unless |
| si | if |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| la | the |
| días | days |
| su | your |
| fecha | date |
| residencia | residence |
| de | before |
ES Para determinar cuándo usted puede presentar su solicitud, comience por identificar la fecha en que vence su residencia condicional.
EN To determine when you can file, begin by identifying the date your conditional residence expires.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| comience | begin |
| vence | expires |
| condicional | conditional |
| identificar | identifying |
| cuándo | when |
| puede | can |
| determinar | determine |
| la | the |
| su | your |
| fecha | date |
| residencia | residence |
ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.
EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ilustración | illustration |
| tiempo | time |
| nuevo | new |
| o | or |
| el | the |
| asegúrate | sure |
| que | gets |
| un | a |
| sociales | social |
| trabajo | work |
ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.
EN Beat the Monday blues with some mingling and light bites by the fire.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| fuego | fire |
| lunes | monday |
| la | the |
ES Sin embargo, si la versión de prueba de Reach vence, ya no tendrá acceso a los créditos de Reach, ya que los créditos no usados también caducan.
EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| prueba | trial |
| vence | expires |
| créditos | credits |
| caducan | expire |
| ya no | longer |
| si | if |
| reach | reach |
| acceso | access |
| la | the |
| sin embargo | however |
| también | also |
ES La programación de proyecto indica qué se debe hacer, qué recursos se deben utilizar y cuándo vence el proyecto
EN A project schedule indicates what needs to be done, which resources must be utilized, and when the project is due
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| indica | indicates |
| utilizar | utilized |
| recursos | resources |
| proyecto | project |
| cuándo | when |
| programación | schedule |
| se | is |
| de | due |
| hacer | to |
| y | and |
ES Decisiones necesarias. Si hay que tomar una decisión clave, este es un lugar habitual para decir cuál es, de quién depende y cuándo vence. Un ejemplo podría ser la aprobación del plan de gestión del proyecto por parte del patrocinador.
EN Decisions required: If there is a key decision that needs to be made, this is a common place to call out what it is, who it’s waiting on, and when it’s due. An example could be sponsor approval of the project management plan.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| habitual | common |
| aprobación | approval |
| patrocinador | sponsor |
| si | if |
| clave | key |
| plan | plan |
| gestión | management |
| es | is |
| lugar | place |
| quién | who |
| decisiones | decisions |
| cuándo | when |
| ejemplo | example |
| la | the |
| proyecto | project |
| decisión | decision |
| necesarias | required |
| a | to |
| un | a |
| hay | there |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
ES Próximos hitos. Pueden indicarse, a modo de concienciación, las entregas cuyo plazo vence pronto y los hitos que se aproximan.
EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| hitos | milestones |
| concienciación | awareness |
| pronto | soon |
| a | for |
| de | due |
| y | and |
ES Elon Musk vence a Jeff Bezos aumentando la riqueza
EN Elon Musk beats Jeff Bezos by increasing wealth
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| elon | elon |
| musk | musk |
| jeff | jeff |
| bezos | bezos |
| aumentando | increasing |
| riqueza | wealth |
ES Me ahorra tiempo y es muy útil cuando estoy lejos de casa y mi factura vence
EN It saves me time and is very helpful when I am away from home and my bill is due
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ahorra | saves |
| muy | very |
| útil | helpful |
| factura | bill |
| tiempo | time |
| es | is |
| cuando | when |
| mi | my |
| lejos | from |
| de | away |
| y | and |
| casa | home |
ES ¡Vence al malware y a los hackers con MacKeeper!
EN Trick malware and hackers with MacKeeper!
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| malware | malware |
| hackers | hackers |
| mackeeper | mackeeper |
| y | and |
| con | with |
ES ¿Vence el código promocional para Teams Advanced?
EN Does the Teams Advanced voucher code expire?
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| código | code |
| teams | teams |
| advanced | advanced |
| el | the |
ES ¿Te vence el cansancio últimamente? ¿Sueles enfermar durante los meses más fríos del año? A todos nos pasa. Pero si tienes en ?
EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| fríos | cold |
| meses | months |
| año | year |
| el | the |
| a | a |
| del | of |
| nos | we |
| durante | during |
ES Por eso, cuando entramos al espacio del patio y vemos obstaculizada nuestra visión, y cuando solo podemos intuir el cielo por unas esquinas, nos vence la tentación de querer verlo todo y superar el escollo que nos lo impide
EN That is why when we walk into a courtyard and see our vision blocked, and when we can only glimpse the sky from a few corners, we are overcome by the temptation to want to see everything and get around the obstacle that is preventing us from doing so
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| patio | courtyard |
| tentación | temptation |
| superar | overcome |
| podemos | we can |
| cuando | when |
| visión | vision |
| lo | everything |
| eso | that |
| querer | want |
ES Si no paga el cargo por servicio dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la notificación de que el pago vence o se retrasa, o si no actualiza la información de pago cuando lo solicita, podemos suspender o cancelar el pago
EN If you fail to pay the service charge within five (5) business days of notification that payment is due or late, or if you fail to update payment information upon request, we may suspend or terminate the payment
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| si | if |
| notificación | notification |
| o | or |
| se | is |
| suspender | suspend |
| cancelar | terminate |
| servicio | service |
| a | to |
| pago | payment |
| información | information |
| solicita | request |
| cargo | charge |
| días | days |
| podemos | we may |
ES Serpent incluye un temporizador de siete días y si este se vence, el precio del Descifrador de Serpent sube a 2,25 BTC
EN Serpent features a seven-day timer; the price for the Serpent Decrypter becomes 2.25 BTC if it expires
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| temporizador | timer |
| si | if |
| vence | expires |
| btc | btc |
| el | the |
| precio | price |
| un | a |
| siete | seven |
| días | day |
ES Vence el {{vehicle.Savings.EndDate}}
EN Expires {{vehicle.Savings.EndDate}}
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| vehicle | vehicle |
ES Vence el {{vehicle.LowApr.EndDate}}
EN Expires {{vehicle.LowApr.EndDate}}
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| vehicle | vehicle |
ES Vence el {{vehicle.LeaseOffer.EndDate}}
EN Expires {{vehicle.LeaseOffer.EndDate}}
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| vehicle | vehicle |
ES 10% de descuento en su alquiler - Reserve en línea (24) Sujeto a disponibilidad. La reserva debe realizarse en línea para recibir el descuento. Un solo uso. No acumulable con otras ofertas. La oferta vence el 6/31/2022. Código promocional: ONLINE10
EN 10% off Your Rental- Book Online (24) Subject to availability. Reservation must be booked online in order to receive discount. One-time use. Cannot be combined with other offers. Offer expires 6/31/2022. Promotional Code: ONLINE10
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| alquiler | rental |
| disponibilidad | availability |
| otras | other |
| vence | expires |
| descuento | discount |
| ofertas | offers |
| código | code |
| en | in |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| online | online |
| reserve | book |
| a | to |
| sujeto | subject to |
| uso | use |
| con | with |
| su | your |
| de | off |
| un | one |
ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación
EN (2) Parents contract with Service Provider for the particular Parent Product terminates or expires without renewal
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| contrato | contract |
| vence | expires |
| renovación | renewal |
| o | or |
| el | the |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| padres | parents |
| con | with |
| sin | without |
| para | for |
| producto | product |
| particular | particular |
ES B. Si el cliente elimina cualquier información de la tarjeta registrada en el panel de control del cliente, la información de la tarjeta vence, o es insuficiente de fondos o excede su límite permitido;
EN b. If the Customer deletes any Card Information on record from the Customer Control Panel, the Card Information expires, or insufficient of funds or exceeds its permissible limit;
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| b | b |
| elimina | deletes |
| tarjeta | card |
| control | control |
| vence | expires |
| insuficiente | insufficient |
| fondos | funds |
| excede | exceeds |
| límite | limit |
| permitido | permissible |
| si | if |
| o | or |
| cliente | customer |
| información | information |
| de | of |
| panel | panel |
| cualquier | any |
| en | on |
ES Utilizamos el servicio de Tipalti Solutions Inc solo si sus pagos se realizan a través de la oficina de BARE USA y vence dentro de los 30 días anteriores a la entrada en vigor de esta política (a partir del 1 de febrero de 2021)
EN We use Tipalti Solutions Inc’s service only if your fee is paid through BARE USA office and is due within 30 days prior to this policy enters into force (on or later than 1st February 2021)
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| vigor | force |
| política | policy |
| febrero | february |
| tipalti | tipalti |
| bare | bare |
| si | if |
| oficina | office |
| utilizamos | we use |
| servicio | service |
| pagos | paid |
| se | is |
| días | days |
| esta | this |
| usa | usa |
| a | to |
| y | your |
| de | within |
| en | on |
ES Fecha de vencimiento: Cuando vence el pago de la factura por parte del contacto
EN Due date: When the invoice payment is due from the contact
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| contacto | contact |
| factura | invoice |
| pago | payment |
| cuando | when |
| de | due |
| fecha | date |
ES La fecha en la que te registras para tu suscripción es la misma fecha en que vence tu pago cada mes. Por ejemplo, si comienzas tu suscripción el día 15 del mes, se te cobrarán los meses siguientes el día 15.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| pago | payment |
| siguientes | subsequent |
| registras | sign up |
| tu | your |
| suscripción | subscription |
| si | if |
| meses | months |
| mes | month |
| es | is |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| que | same |
| a | of |
| para | sign |
| en | on |
| cada | each |
ES Si su próxima dosis se vence dentro de las 8 horas, tome su próxima dosis programada a la hora habitual
EN If your next dose is due within 8 hours, take your next scheduled dose at its regular time
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| dosis | dose |
| programada | scheduled |
| habitual | regular |
| si | if |
| horas | hours |
| hora | time |
| su | your |
| la | its |
| de | within |
ES Si su próxima dosis vence en las próximas 12 horas, omita la dosis olvidada y tome la siguiente dosis a la hora designada
EN If your next dose is due within the next 12 hours, skip the missed dose and take the next dose at your usual time
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| dosis | dose |
| si | if |
| horas | hours |
| la | the |
| hora | time |
| en | at |
| y | your |
| próxima | is |
ES Juega Texas Hold'em Poker y vence 5 oponentes virtuales.
EN Play Texas Hold'em Poker and beat 5 computer opponents.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| juega | play |
| texas | texas |
| poker | poker |
| y | and |
| oponentes | opponents |
ES Como conclusión se proyectó la película “Chiara Lubich: el Amor vence todo”
EN The ceremony was followed by the screening of the docufilm “Chiara Lubich: Love wins everything”
ES Chiara Lubich ? El amor lo vence todo: “Chiara nos hace volar alto”
EN Chiara Lubich – Love Conquers All: “Chiara makes us fly high”
ES Así, con el grupo 1000 Spécial Service Courses asociado a las llantas SSC Grise Paris-Roubaix y G40, Sean Kelly vence en la Paris-Roubaix de 1984.
EN The 1000 Special Service Race unit thus brought together the Gray SSC Paris-Roubaix and G40 hubs, with which Sean Kelly won the 1984 Paris-Roubaix
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| kelly | kelly |
| service | service |
| con | with |
ES MAGNE VENCE EN EL TOUR DE FRANCE. AQUÍ EMPIEZA NUESTRA REPUTACIÓN COMO PIONEROS.
EN MAGNE WINS THE TOUR DE FRANCE. AND WE GO ON TO FORGE A REPUTATION AS PIONEERS.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| pioneros | pioneers |
| en | de |
| el | the |
| como | as |
ES 10% de descuento en su alquiler - Reserve en línea (24) Sujeto a disponibilidad. La reserva debe realizarse en línea para recibir el descuento. Un solo uso. No acumulable con otras ofertas. La oferta vence el 6/31/2022. Código promocional: ONLINE10
EN 10% off Your Rental- Book Online (24) Subject to availability. Reservation must be booked online in order to receive discount. One-time use. Cannot be combined with other offers. Offer expires 6/31/2022. Promotional Code: ONLINE10
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| alquiler | rental |
| disponibilidad | availability |
| otras | other |
| vence | expires |
| descuento | discount |
| ofertas | offers |
| código | code |
| en | in |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| online | online |
| reserve | book |
| a | to |
| sujeto | subject to |
| uso | use |
| con | with |
| su | your |
| de | off |
| un | one |
ES FORCSS crea un lenguaje para la comunicación eficaz; proporciona una base para describir, comparar y seleccionar alternativas; vence los puntos ciegos; y arroja los análisis necesarios y suficientes para apoyar las decisiones ejecutivas.
EN FORCSS creates a language for effective communication; provides a basis for describing, comparing, and selecting alternatives; overcomes blind spots; and yields necessary and sufficient analysis to support executive decisions.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| crea | creates |
| comunicación | communication |
| eficaz | effective |
| comparar | comparing |
| seleccionar | selecting |
| alternativas | alternatives |
| ciegos | blind |
| análisis | analysis |
| necesarios | necessary |
| suficientes | sufficient |
| decisiones | decisions |
| ejecutivas | executive |
| describir | describing |
| puntos | spots |
| proporciona | provides |
| apoyar | to support |
| un | a |
| y | and |
ES Vence el {{vehicle.Savings.EndDate}}
EN Expires {{vehicle.Savings.EndDate}}
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| vehicle | vehicle |
ES Vence el {{vehicle.LowApr.EndDate}}
EN Expires {{vehicle.LowApr.EndDate}}
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| vehicle | vehicle |
ES Vence el {{vehicle.LeaseOffer.EndDate}}
EN Expires {{vehicle.LeaseOffer.EndDate}}
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vence | expires |
| vehicle | vehicle |
ES ¿Cuándo vence el plazo para inscribirse en el Pago del Crédito Tributario por Hijos (CTC en inglés)?
EN When is the deadline to sign up for Child Tax Credit payments?
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| crédito | credit |
| hijos | child |
| pago | payments |
| tributario | tax |
| el | the |
| cuándo | when |
| para | sign |
| inscribirse | sign up |
| plazo | deadline |
ES Si no paga el cargo por servicio dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la notificación de que el pago vence o se retrasa, o si no actualiza la información de pago cuando lo solicita, podemos suspender o cancelar el pago
EN If you fail to pay the service charge within five (5) business days of notification that payment is due or late, or if you fail to update payment information upon request, we may suspend or terminate the payment
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| si | if |
| notificación | notification |
| o | or |
| se | is |
| suspender | suspend |
| cancelar | terminate |
| servicio | service |
| a | to |
| pago | payment |
| información | information |
| solicita | request |
| cargo | charge |
| días | days |
| podemos | we may |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
vence red sox vence amor vence pago vence tarjeta vence vence sin renovación reach vence próxima dosis vence vence el periodo vence tu pago vence oponentes vence la tentación vence el pago sean kelly vence vence cualquier obstáculo vence el cansancio vence al malware cuándo vence elon musk vence vence la nostalgia
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana