ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.
Traduce "podrán" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "podrán" da Spagnolu à Inglese
Traduzioni di podrán
"podrán" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Spagnolu à Inglese di podrán
Spagnolu
Inglese
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| perfil | profile |
| incógnito | incognito |
| ip | ip |
| oculta | hidden |
| web | website |
| o | or |
| identidad | identity |
| cuando | when |
| uses | use |
| podrá | able |
| que | whenever |
| pero | but |
| un | a |
| modo | mode |
| tu | your |
| podrán | will |
| incluso | even |
| esto | this |
| su | their |
ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.
EN Your customers get access to discount-codes, e-books, music and much more! As long as you can link to it, your customers can post talk about it!
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| códigos | codes |
| descuento | discount |
| música | music |
| clientes | customers |
| podrán | can |
| mientras | as |
| puedas | you can |
| a | to |
| acceder | access |
| y | your |
| de | and |
| mucho | much |
| más | more |
ES Los destinatarios podrán rastrear tu ubicación por el tiempo que tú lo permitas y podrán compartir tu mensaje con otras personas, incluso en plataformas de redes sociales u otros foros públicos
EN Recipients will be able to track your location for the time you allow and may share your message with others, including social networking platforms or other public forums
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| destinatarios | recipients |
| mensaje | message |
| foros | forums |
| ubicación | location |
| u | or |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| públicos | public |
| rastrear | to track |
| podrá | able |
| tiempo | time |
| compartir | share |
| sociales | social |
| podrán | will |
| tu | your |
| con | with |
| otros | other |
ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.
EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ivoox | ivoox |
| solicitados | requested |
| adecuada | suitable |
| servicios | services |
| facilitar | facilitate |
| u | or |
| información | information |
| gustos | tastes |
| preferencias | preferences |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| de | of |
| cada | each |
| a | to |
| podrá | may |
ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| nuevos | new |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| incluye | includes |
| prep | prep |
| licencia | licence |
| online | online |
| server | server |
| ya no | longer |
| o | or |
| la | the |
| comprar | purchase |
| podrá | able |
| creator | creator |
| podrán | will |
| a | to |
| no | but |
| una | a |
ES Si su equipo no tiene suficientes tokens, los usuarios perderán el acceso a Flex y no podrán abrir el producto. Flex es un modelo de pago por uso. Los usuarios podrán utilizar los productos una vez que adquiera más tokens.
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| flex | flex |
| perder | lose |
| si | if |
| usuarios | users |
| acceso | access |
| es | is |
| modelo | model |
| equipo | team |
| tokens | tokens |
| el | the |
| podrá | able |
| un | a |
| no | enough |
| a | to |
| podrán | will |
| una vez | once |
| y | your |
| producto | product |
| uso | use |
| productos | products |
ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| editores | editors |
| bloqueadas | locked |
| aplica | applies |
| solicitud | request |
| hoja | sheet |
| publicada | published |
| editar | edit |
| en | in |
| actualización | update |
| columnas | columns |
| filas | rows |
| datos | data |
| a | to |
| podrá | able |
| pero | but |
| eliminar | delete |
| podrán | will |
| mismo | the |
| u | or |
| que | same |
| desde | from |
ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos
EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| incorporar | incorporated |
| actualizados | updated |
| de | over |
| ser | be |
| artículos | articles |
| y | and |
ES El proveedor de internet y el administrador de redes no podrán conocer su actividad online, y los servicios online que utilice no podrán ver su ubicación real.
EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| administrador | administrator |
| ubicación | location |
| real | real |
| online | online |
| podrá | able |
| internet | isp |
| redes | network |
| podrán | be |
| y | your |
| que | know |
| de | and |
| servicios | service |
| utilice | use |
ES Tus usuarios podrán acceder desde cualquier dispositivo, ya sea un ordenador, un móvil o una tablet con Android o iOS. Lo podrán hacer a través de cualquier navegador y sin necesidad de descargar ninguna aplicación ni comprar algún hardware.
EN Your users can access your content from any device, whether a computer, a mobile phone or tablet with Android or iOS. Publica is compatible with all browsers.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| tablet | tablet |
| android | android |
| navegador | browsers |
| usuarios | users |
| acceder | access |
| o | or |
| ios | ios |
| ordenador | computer |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| y | your |
| ya sea | whether |
| un | a |
| con | with |
| desde | from |
| cualquier | any |
ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.
EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ivoox | ivoox |
| solicitados | requested |
| adecuada | suitable |
| servicios | services |
| facilitar | facilitate |
| u | or |
| información | information |
| gustos | tastes |
| preferencias | preferences |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| de | of |
| cada | each |
| a | to |
| podrá | may |
ES A través del proyecto, 86 organizaciones de productores podrán comercializar sus productos en línea y 132 cooperativas de ahorro rural podrán ofrecer sus servicios financieros a través de plataformas digitales
EN Through the project, 86 producer organizations will be able to market their products online and 132 rural savings cooperatives will be able to offer their financial services through digital platforms
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ahorro | savings |
| rural | rural |
| financieros | financial |
| organizaciones | organizations |
| servicios | services |
| plataformas | platforms |
| en línea | online |
| proyecto | project |
| podrá | able |
| podrán | will |
| comercializar | market |
| a | to |
| productores | producer |
| productos | products |
| digitales | digital |
ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos
EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| incorporar | incorporated |
| actualizados | updated |
| de | over |
| ser | be |
| artículos | articles |
| y | and |
ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| editores | editors |
| bloqueadas | locked |
| aplica | applies |
| solicitud | request |
| hoja | sheet |
| publicada | published |
| editar | edit |
| en | in |
| actualización | update |
| columnas | columns |
| filas | rows |
| datos | data |
| a | to |
| podrá | able |
| pero | but |
| eliminar | delete |
| podrán | will |
| mismo | the |
| u | or |
| que | same |
| desde | from |
ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| carga | upload |
| campo | field |
| encuestados | respondents |
| adjuntar | attach |
| si | if |
| cuenta | account |
| no | not |
| formulario | form |
| formularios | forms |
| archivo | file |
| podrá | able |
| la | the |
| a | to |
| podrán | will |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| sin conexión | offline |
| de | mode |
| anual | annual |
| utilizar | use |
| a | to |
| el | the |
| software | software |
| mensual | month |
| aplicaciones | apps |
| días | days |
| usuarios | members |
ES Discusión. Se discutirán los resultados y se compararán con otros trabajos relacionados. Las sugerencias sobre investigaciones futuras se podrán incluir al final de este apartado.
EN References. All manuscripts must include a bibliography of the publications cited in the text.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| al | the |
| de | of |
ES Cuando tu perfil esté aprobado te podrán contactar dueños de mascotas
EN Connect with pet owners once your profile is approved
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| perfil | profile |
| aprobado | approved |
| dueños | owners |
| mascotas | pet |
| tu | your |
| contactar | connect |
| esté | is |
ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.
EN Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| errores | mistakes |
| costosos | costly |
| perder | lost |
| clientes | customers |
| dañar | damage |
| ingresos | revenue |
| pueden | can |
ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| comprobaciones | checks |
| salud | health |
| periódicas | periodic |
| informes | reports |
| api | api |
| rest | rest |
| segundos | seconds |
| solicitudes | requests |
| notificaciones | notifications |
| o | or |
| http | http |
| https | https |
| cada | every |
| mediante | with |
| podrán | be |
ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| plazo | now |
| usuarios | users |
| diciembre | december |
| team | team |
| finalizado | closed |
| acceso | access |
| podrán | will |
| inscripción | registration |
| para | for |
ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| diseño | design |
| tu | your |
| necesita | need |
| podrán | will |
| un | a |
| producto | product |
| para | for |
| algo | something |
ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| asegurará | will ensure |
| equipos | teams |
| asistencia | care |
| acceso | access |
| información | information |
| evidencias | evidence |
| complejas | complex |
| relacionadas | related |
| afecciones | conditions |
| pacientes | patients |
| asegurar | ensure |
| a | to |
| basada | based |
| preguntas | questions |
| con | with |
| podrán | will |
| responder | answer |
ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| plazo | now |
| usuarios | users |
| diciembre | december |
| team | team |
| finalizado | closed |
| acceso | access |
| podrán | will |
| inscripción | registration |
| para | for |
ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| plazo | now |
| usuarios | users |
| diciembre | december |
| team | team |
| finalizado | closed |
| acceso | access |
| podrán | will |
| inscripción | registration |
| para | for |
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| niveles | tiers |
| precios | pricing |
| basan | based |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| usuario | user |
| procesos | processes |
| o | or |
| diferentes | different |
| en | in |
| ejecutarse | run |
| la | the |
| pasos | steps |
| sean | are |
ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| idea | idea |
| estructurado | structured |
| jira | jira |
| entregar | deliver |
| campañas | campaigns |
| puntualmente | on time |
| flujo de trabajo | workflow |
| monitoriza | track |
| tareas | tasks |
| equipos | teams |
| contenido | content |
| ejecución | execution |
| progresos | progress |
| podrán | can |
| work | work |
| management | management |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| que | again |
| y | your |
| desde | from |
| ayudará | helps |
| seguir | on |
ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| plazo | now |
| usuarios | users |
| diciembre | december |
| team | team |
| finalizado | closed |
| acceso | access |
| podrán | will |
| inscripción | registration |
| para | for |
ES Agregue nuevos empleados e invítelos a registrarse para obtener una cuenta de Paychex Flex con la que podrán completar actividades por sí mismos, lo que le ahorrará tiempo.
EN Add new employees and invite them to register for a Paychex Flex account where they can complete activities on their own — saving you time.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| agregue | add |
| nuevos | new |
| empleados | employees |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| completar | complete |
| actividades | activities |
| ahorrará | saving |
| cuenta | account |
| le | you |
| e | and |
| tiempo | time |
| obtener | can |
| a | to |
| registrarse | register |
| una | a |
ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| suscrito | subscribed |
| web | website |
| cliente | customer |
| devolución | refund |
| cyberghost | cyberghost |
| en | in |
| podrá | able |
| no | isn |
| con | with |
| atención | support |
| tu | your |
| podrán | will |
| a | to |
| instante | time |
| este | this |
| de | within |
| hayas | you |
| su | their |
ES Las páginas web ya no podrán ver quien eres cuando las visites
EN Websites won’t be able to see who you are anymore when you visit them
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| quien | who |
| cuando | when |
| podrá | able |
| eres | are |
| podrán | be |
| no | anymore |
ES Donde sea que conectes tu dispositivo a una red Wi-Fi pública, los hackers podrán interceptar tus datos y abusar de ellos de muchas formas distintas
EN Whenever you connect your device to a public Wi-Fi network, hackers are able to intercept your data and can then abuse that data in many different ways
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| pública | public |
| hackers | hackers |
| datos | data |
| formas | ways |
| dispositivo | device |
| red | network |
| que | whenever |
| podrá | able |
| tu | your |
| a | to |
| muchas | many |
| una | a |
| podrán | can |
ES Seguridad: Si los ciberdelincuentes no pueden ver tus datos, tampoco podrán hacer uso de ellos. Tu presencia en línea es más segura con el cifrado VPN, y también tu Android TV. Puedes ver Disney+ sin ninguna preocupación por la seguridad.
EN Security: If cybercriminals can no longer see your data, they can’t abuse it either. Your online presence is more secure with the VPN encryption, and so is your Android TV. You can watch Disney plus without any security worries.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cybercriminals |
| datos | data |
| presencia | presence |
| vpn | vpn |
| android | android |
| tv | tv |
| disney | disney |
| en línea | online |
| seguridad | security |
| si | if |
| es | is |
| cifrado | encryption |
| ver | see |
| puedes | you can |
| pueden | can |
| tu | your |
| con | with |
| sin | without |
ES De esta forma, los clientes de un banco no podrán, accidentalmente, encontrarse en el entorno del banco en línea de un extraño
EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| banco | bank |
| accidentalmente | accidentally |
| encontrarse | find |
| entorno | environment |
| en línea | online |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| esta | this |
| los clientes | clients |
ES Los demás solo podrán ver la IP del proxy
EN Other parties will only see the proxy?s IP
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| demás | other |
| ver | see |
| ip | ip |
| proxy | proxy |
| s | s |
| la | the |
| podrán | will |
ES Esconder tu dirección IP quiere decir que tu privacidad en línea está mejor protegida: las páginas web no podrán rastrear tu comportamiento en línea ni hacer un perfil sobre ti
EN Cloaking your IP address means your online privacy is better protected: websites won?t be able to track your online behavior and make a profile on you
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| ip | ip |
| privacidad | privacy |
| perfil | profile |
| tu | your |
| comportamiento | behavior |
| quiere decir | means |
| en línea | online |
| mejor | better |
| un | a |
| dirección | address |
| rastrear | to track |
| podrá | able |
| línea | track |
| está | is |
| en | on |
| podrán | be |
| protegida | protected |
| hacer | to |
ES A no ser que alguien te estuviera observando por encima del hombro, no podrán saber que es lo que buscabas
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| podrá | able |
| a | to |
| estuviera | were |
| que | else |
| alguien | someone |
| observando | looking |
| te | you |
| ser | be |
ES En otras palabras: la navegación privada solo ayuda a esconder tu comportamiento en línea a la gente que usa el mismo dispositivo, y no a otros que podrán ver tu dirección IP de todas formas.
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| navegación | browsing |
| ayuda | helps |
| esconder | hide |
| comportamiento | behavior |
| dispositivo | device |
| ip | ip |
| en línea | online |
| en | in |
| a | to |
| no | not |
| dirección | address |
| podrá | able |
| gente | people |
| tu | your |
| podrán | will |
| otros | other |
ES Si no lo haces, las páginas web podrán seguirte en línea por un largo periodo de tiempo
EN Without doing so, websites will be able to follow you online for an extended amount of time
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| largo | extended |
| un | an |
| en línea | online |
| de | of |
| no | without |
| podrá | able |
| podrán | will |
| tiempo | time |
| si | you |
ES Por último, una VPN ofrece gran seguridad. El software VPN cifra todos los datos de tu ordenador. Ni hackers ni gobiernos podrán descifrar el tráfico cifrado. Tu información personal y el tráfico de Internet están seguros al usar una VPN.
EN Lastly, a VPN offers great security. VPN software encrypts all the data on your computer. No hacker or government will be able to decipher this encrypted traffic. Your personal information and internet traffic are safe with the use of a VPN.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hackers | hacker |
| gobiernos | government |
| descifrar | decipher |
| internet | internet |
| por último | lastly |
| ordenador | computer |
| cifrado | encrypted |
| ofrece | offers |
| gran | great |
| software | software |
| información | information |
| seguridad | security |
| datos | data |
| tráfico | traffic |
| están | are |
| podrá | able |
| el | the |
| de | of |
| todos | all |
| tu | your |
| podrán | will |
| una | a |
| personal | personal |
| cifra | encrypts |
ES Sin embargo, los nuevos usuarios ya no podrán descargar la aplicación a través de las tradicionales tiendas de aplicaciones en sus smartphones
EN However, new users can no longer download the app through the traditional app stores on their smartphones
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| nuevos | new |
| descargar | download |
| tradicionales | traditional |
| tiendas | stores |
| smartphones | smartphones |
| ya no | longer |
| usuarios | users |
| la | the |
| sin embargo | however |
| aplicación | app |
| en | on |
| de | through |
ES En especial los nuevos usuarios no podrán usar la app sin seguir los pasos que hemos indicado en este artículo.
EN Especially new users won’t be able to use the app without following the steps we’ve outlined in this article.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| nuevos | new |
| usuarios | users |
| la | the |
| app | app |
| podrá | able |
| pasos | steps |
| en | in |
| sin | without |
| usar | use |
| este | this |
ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| normalmente | usually |
| retirar | withdraw |
| país | countries |
| vpn | vpn |
| otro | other |
| web | site |
| la | the |
| no | note |
| dinero | money |
| usan | they use |
| jugar | to play |
| cuando | when |
| vuelven | back |
| sin embargo | however |
| a | to |
| y | and |
| acceder | access |
| su | favorite |
| desde | from |
| es | its |
ES No podrán causar muchos daños, con eso.
EN They won?t be able to cause much harm with that.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| causar | cause |
| muchos | much |
| daños | harm |
| no | they |
| podrá | able |
| con | with |
| eso | that |
| podrán | be |
ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| plazo | now |
| usuarios | users |
| diciembre | december |
| team | team |
| finalizado | closed |
| acceso | access |
| podrán | will |
| inscripción | registration |
| para | for |
ES ¿Dónde podrán consultar los artículos de la revista espejo de acceso abierto los posibles lectores?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| revista | journal |
| espejo | mirror |
| posibles | potential |
| acceso | access |
| lectores | readers |
| dónde | where |
| la | the |
| abierto | open |
| podrán | will |
ES Los números anteriores seguirán siendo contenido de suscripción, y los suscriptores podrán seguir accediendo a ellos como parte de sus recopilaciones y suscripciones.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| contenido | content |
| accediendo | access |
| seguirán | will remain |
| suscriptores | subscribers |
| podrán | will |
| suscripciones | subscriptions |
| suscripción | subscription |
| a | to |
| seguir | continue |
| como | as |
ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| plazo | now |
| usuarios | users |
| diciembre | december |
| team | team |
| finalizado | closed |
| acceso | access |
| podrán | will |
| inscripción | registration |
| para | for |
ES Solo los gigantes podrán respetar estas obligaciones, de donde nuestro temor de una Web todavía más centralizada en los manos de un puñado de empresas.
EN Only the web giants will be able to respect these obligations, hence the fear of an even more centralised Web in the hands of a few companies.
| Spagnolu | Inglese |
|---|---|
| gigantes | giants |
| obligaciones | obligations |
| temor | fear |
| centralizada | centralised |
| manos | hands |
| empresas | companies |
| web | web |
| en | in |
| podrá | able |
| podrán | will |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
podrán responder podrán retirar podrán dañar podrán rastrear tampoco podrán podrán ver podrán implementar podrán editarse usuarios podrán compartir podrán realizar podrán usar podrán acceder dónde podrán consultar podrán podrán conocer podran adquirir ningún podrán utilizar acuerdo podrán podrán usarlo podrán recoger podrán manejar podrán abrir podrán adquirir podrán descargar clientes podrán ver podrán entregar podrán cambiarse podrán recuperar podrán utilizarse podrán transmitir podrán crear podrán escoger clientes podrán encontrar podrán alojar editores podrán ver podrán saber clientes podrán reservar podrán transferir zúrich podrán registrar podrán editar ipad podrán abrir podrán ser transportados podrán seleccionar permisos miembros podrán tomar centro podrán disfrutar podrán asimilar” tus visitantes podrán podrán reunirse nunca podrán aparecer organizaciones podrán comenzar
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana