ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.
"decidir con qué" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.
EN Our tools will help you decide what's best for you.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
herramientas | tools |
decidir | decide |
ayudar | help |
te | you |
mejor | best |
ayudarán | help you |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
agrega | adds |
decidir | deciding |
enseña | taught |
médicos | doctors |
pacientes | patients |
malas | bad |
información | information |
el | the |
noticias | news |
público | public |
es | is |
en realidad | actually |
a | to |
cuando | when |
compartir | share |
comunicarse | communicate |
con | with |
lo | they |
ES Tenga en cuenta que, para todas las búsquedas que realice, puede decidir excluir los términos que no le convengan: nombres de marcas o de productos, por ejemplo, que aparecen con frecuencia y no le interesan.
EN Note that for all the searches you perform, you can decide to exclude terms that do not suit you: brand names or product names, for example, that come up frequently and do not interest you.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
búsquedas | searches |
decidir | decide |
excluir | exclude |
nombres | names |
interesan | interest |
términos | terms |
o | or |
puede | can |
frecuencia | frequently |
ejemplo | example |
no | note |
para | brand |
realice | do |
productos | product |
en | all |
ES Es muy probable que para ti el audio sea un punto fuerte, además, ya sabes que es un formato que resuena con tu público, así que puedes decidir centrarte principalmente en eso.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
resuena | resonates |
público | audience |
decidir | decide |
centrarte | focus |
principalmente | primarily |
es | is |
un | a |
tu | your |
audio | audio |
ya | already |
formato | format |
así | so |
probable | that |
además | to |
con | with |
en | on |
ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».
EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
difícil | difficult |
secretario | secretary |
digital | digital |
csa | csa |
falsa | fake |
es | is |
no | not |
recientes | recent |
poder | power |
o | or |
decidir | decide |
con | with |
de | of |
a | to |
este | this |
prensa | media |
ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».
EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
difícil | difficult |
secretario | secretary |
digital | digital |
csa | csa |
falsa | fake |
es | is |
no | not |
recientes | recent |
poder | power |
o | or |
decidir | decide |
con | with |
de | of |
a | to |
este | this |
prensa | media |
ES Ofrecemos a nuestros clientes datos macro que cubren 95% de flujos comerciales mundiales, junto con datos transaccionales que cubren 35% de flujos comerciales mundiales. Armado con esta información, puede decidir dónde y cuándo invertir.
EN We provide our clients with macro data covering 95% of global trade flows, as well as transactional data covering 35% of global trade flows. Armed with this data, you can decide where and when to invest.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
clientes | clients |
macro | macro |
flujos | flows |
comerciales | trade |
mundiales | global |
transaccionales | transactional |
armado | armed |
decidir | decide |
cubren | covering |
datos | data |
dónde | where |
ofrecemos | we provide |
a | to |
esta | this |
puede | can |
cuándo | when |
de | of |
con | with |
y | and |
invertir | invest |
ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo
EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members
Spagnolu | Inglese |
---|---|
gestor | manager |
variables | variables |
frecuencia | frequency |
miembros | members |
equipo | team |
cuenta | account |
informes | reports |
decidir | deciding |
un | a |
la | the |
con | with |
proyecto | project |
deba | may |
a | to |
los clientes | clients |
ES Sabía que tendría que trabajar en estrecha colaboración con los maestros y los padres de Ethan para recopilar información y decidir qué enfoque lo apoyaría mejor.
EN She knew that she would need to work closely with Ethan’s teachers and parents to gather information and decide which approach would best support Ethan.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
sabía | knew |
maestros | teachers |
padres | parents |
ethan | ethan |
recopilar | gather |
información | information |
decidir | decide |
apoyar | support |
a | to |
enfoque | approach |
con | with |
mejor | best |
en | closely |
ES Un elemento común a todas las campañas que han tenido éxito a la hora de reformar las leyes sobre el aborto ha sido la valentía de mujeres que han alzado la voz y han exigido el derecho a decidir lo que sucede con su cuerpo.
EN One thing that unites all successful campaigns to reform abortion laws has been the bravery of women who speak out and demand the right to decide what happens to their own bodies.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
campañas | campaigns |
éxito | successful |
reformar | reform |
aborto | abortion |
mujeres | women |
sucede | happens |
cuerpo | bodies |
leyes | laws |
a | to |
decidir | decide |
de | of |
derecho | right |
y | and |
su | their |
un | speak |
ha | has |
ES ¡El poder de la herramienta de difuminar fotos! Con la Funcion de Pintura tienes la capacidad de decidir qué partes de las fotografías quieres que sean nítidas y enfocadas y cuáles quieres que sean desenfocadas
EN Behold the power of our Photo Editor's Blur Image tool! With it's Paint Mode feature, you have the ability to decide which parts of your photos you want to remain sharp and in focus, and which will fade away into the background
Spagnolu | Inglese |
---|---|
difuminar | blur |
pintura | paint |
partes | parts |
nítidas | sharp |
herramienta | tool |
fotos | photos |
decidir | decide |
con | with |
poder | power |
capacidad | ability |
y | your |
ES Las partes encargadas de recopilar los datos deben advertir a sus usuarios que tienen la intención de recopilarlos y compartirlos con terceros. Los usuarios pueden decidir qué desean compartir y qué no.
EN Collecting parties must always warn users they intend to collect data and share it with third parties. Users can decide what they share and don’t.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
usuarios | users |
intención | intend |
decidir | decide |
partes | parties |
pueden | can |
a | to |
datos | data |
deben | must |
terceros | third |
compartir | share |
no | dont |
con | with |
recopilar | collect |
ES Alecia Fox y Cherry Kiss acaba de decidir que es hora de que te diviertas de verdad con dos chicas sexys y cachondas. ¡Qué suerte!
EN Alecia Fox and Cherry Kiss just decided it was time for you to have some real fun with two sexy, horny girls. Lucky you!
Spagnolu | Inglese |
---|---|
fox | fox |
cherry | cherry |
kiss | kiss |
chicas | girls |
suerte | lucky |
hora | time |
con | with |
acaba | just |
verdad | real |
ES Un elemento común a todas las campañas que han tenido éxito a la hora de reformar las leyes sobre el aborto ha sido la valentía de mujeres que han alzado la voz y han exigido el derecho a decidir lo que sucede con su cuerpo.
EN One thing that unites all successful campaigns to reform abortion laws has been the bravery of women who speak out and demand the right to decide what happens to their own bodies.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
campañas | campaigns |
éxito | successful |
reformar | reform |
aborto | abortion |
mujeres | women |
sucede | happens |
cuerpo | bodies |
leyes | laws |
a | to |
decidir | decide |
de | of |
derecho | right |
y | and |
su | their |
un | speak |
ha | has |
ES Segment informa que el 55% de los consumidores dice que la confiabilidad y la transparencia son los rasgos más importantes que consideran al decidir si comprar con una marca en particular
EN Segment reports that 55% of consumers say trustworthiness and transparency are the most important traits they consider when deciding whether to shop with a particular brand
Spagnolu | Inglese |
---|---|
segment | segment |
informa | reports |
consumidores | consumers |
dice | say |
transparencia | transparency |
rasgos | traits |
decidir | deciding |
comprar | shop |
importantes | important |
de | of |
son | are |
si | whether |
con | with |
y | and |
una | a |
marca | brand |
particular | particular |
ES El análisis espectral que se muestra en la figura a continuación es una serie de preguntas con respuestas de guía para su consideración y que le ayudarán a decidir lo que necesita para su actividad comercial.
EN The Analytics Spectrum shown in the figure below is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide what you need for your business.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
análisis | analytics |
serie | series |
respuestas | answers |
ayudarán | help you |
es | is |
decidir | decide |
comercial | business |
en | in |
figura | figure |
preguntas | questions |
guía | guiding |
y | your |
ayudar | help |
actividad | can |
a | to |
una | a |
con | with |
de | of |
ES El análisis espectral que se muestra en la figura de arriba es una serie de preguntas con respuestas de guía para su consideración y que le ayudarán a decidir el tipo de analítica que necesita para su actividad comercial.
EN The Analytics Spectrum shown in the figure above is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide which type of analytics that you need for your business.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
serie | series |
respuestas | answers |
ayudarán | help you |
es | is |
decidir | decide |
comercial | business |
en | in |
figura | figure |
preguntas | questions |
guía | guiding |
tipo | type |
y | your |
ayudar | help |
actividad | can |
con | with |
a | to |
análisis | analytics |
una | a |
de | of |
ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local
EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy
ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:
EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:
Spagnolu | Inglese |
---|---|
niños | children |
verbales | verbal |
es | is |
información | information |
decidir | deciding |
preguntas | questions |
son | are |
ya | already |
puede | can |
averiguar | find |
lo | they |
que | ask |
adicional | out |
como | as |
ES Es mucho lo que hay que tener en cuenta cuando se compra una maleta y elegir entre equipaje rígido o acolchonado es probablemente una de las primeras cosas que tiene que decidir
EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon
Spagnolu | Inglese |
---|---|
compra | buying |
probablemente | probably |
elegir | choosing |
o | or |
decidir | decide |
es | is |
equipaje | luggage |
cosas | things |
cuando | when |
primeras | the |
maleta | suitcase |
una | a |
hay | there |
tener | to |
de | of |
en | upon |
y | and |
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
familia | family |
alquiler | rent |
hijos | children |
o | or |
padre | parent |
decidir | decide |
elegir | choose |
y | and |
comprar | buying |
a | to |
sus | their |
ningún | no |
debería | should |
ES Debido a los problemas y desafíos que tiene que enfrentar, este lugar ha recibido un millón de libras esterlinas, y las personas que viven aquí tienen que decidir cómo emplear este dinero».
EN This area, because of issues and challenges, has received one million pounds, and people who live in that area have to decide how to spend that money».
Spagnolu | Inglese |
---|---|
libras | pounds |
problemas | issues |
desafíos | challenges |
personas | people |
este | this |
decidir | decide |
dinero | money |
a | to |
millón | million |
debido | in |
que | live |
de | of |
cómo | how |
y | and |
un | one |
ES Después de seleccionar la imagen y decidir qué artículo quieres que sea tu próximo Minecraft skin, necesitarás una forma de eliminar el fondo de la imagen permitiendo que sólo se muestre claramente el artículo que quieres.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
decidir | deciding |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
fondo | background |
permitiendo | allowing |
claramente | clearly |
seleccionar | selecting |
imagen | image |
eliminar | remove |
tu | your |
de | way |
ES Es mucho lo que hay que tener en cuenta cuando se compra una maleta y elegir entre equipaje rígido o acolchonado es probablemente una de las primeras cosas que tiene que decidir
EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon
Spagnolu | Inglese |
---|---|
compra | buying |
probablemente | probably |
elegir | choosing |
o | or |
decidir | decide |
es | is |
equipaje | luggage |
cosas | things |
cuando | when |
primeras | the |
maleta | suitcase |
una | a |
hay | there |
tener | to |
de | of |
en | upon |
y | and |
ES Revise las características que se ofrecen en un rastreador de rango antes de decidir que es el correcto para asegurarse de que usted no termina gastando su dinero en algo que ni siquiera puede ayudar a su negocio.
EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
rastreador | tracker |
rango | rank |
decidir | deciding |
negocio | business |
características | features |
el | the |
no | dont |
en | in |
dinero | money |
un | a |
ayudar | help |
ofrecen | are |
su | your |
a | to |
termina | end |
asegurarse | to ensure |
ES Además, te permiten asegurarte de que los candidatos realmente sean adecuados para la vacante que estás intentando cubrir y que ellos obtengan la información que necesitan para decidir si quieren aprovechar la oportunidad.
EN Surveys help you make sure candidates are really a fit for that role you’re trying to fill and that they’re getting the information they need to decide whether to pursue the opportunity.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
intentando | trying |
cubrir | fill |
asegurarte | make sure |
candidatos | candidates |
la | the |
información | information |
decidir | decide |
oportunidad | opportunity |
si | whether |
que | sure |
realmente | really |
además | to |
ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local
EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
información | information |
nivel | level |
anonimato | anonymous |
plataforma | platform |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
tengas | you |
podrás | may |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
nivel | level |
o | or |
información | information |
datos | data |
a | to |
en | in |
no | not |
para | depending |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
de | of |
y | and |
tengas | you |
ES Al hacer que estos datos sean visibles, los Exploradores dentro de DTP le permiten concentrarse en los problemas que deben solucionarse para que pueda decidir en qué concentrarse en futuros sprints
EN By making this data visible, the Explorers within DTP allow you to zero in on problems that need to be fixed so you can decide what to focus on in future sprints
Spagnolu | Inglese |
---|---|
datos | data |
exploradores | explorers |
decidir | decide |
futuros | future |
sprints | sprints |
dtp | dtp |
problemas | problems |
concentrarse | to focus |
en | in |
al | the |
permiten | allow |
hacer | to |
de | within |
deben | to be |
visibles | visible |
pueda | you can |
ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:
EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:
Spagnolu | Inglese |
---|---|
niños | children |
verbales | verbal |
es | is |
información | information |
decidir | deciding |
preguntas | questions |
son | are |
ya | already |
puede | can |
averiguar | find |
lo | they |
que | ask |
adicional | out |
como | as |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
información | information |
nivel | level |
anonimato | anonymous |
plataforma | platform |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
tengas | you |
podrás | may |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
nivel | level |
o | or |
información | information |
datos | data |
a | to |
en | in |
no | not |
para | depending |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
de | of |
y | and |
tengas | you |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
información | information |
nivel | level |
anonimato | anonymous |
plataforma | platform |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
tengas | you |
podrás | may |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
nivel | level |
o | or |
información | information |
datos | data |
a | to |
en | in |
no | not |
para | depending |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
de | of |
y | and |
tengas | you |
ES * Si su donante o su fuente de esperma dan positivo, le recomendamos que hable con un profesional de la salud o un asesor genético antes de decidir seguir adelante con el donante.
EN *If either your donor or your sperm source tests positive, we recommend that you speak with a healthcare professional or genetic counselor before deciding to move forward with the donor.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
donante | donor |
fuente | source |
esperma | sperm |
positivo | positive |
asesor | counselor |
genético | genetic |
decidir | deciding |
si | if |
o | or |
un | a |
profesional | professional |
con | with |
la salud | healthcare |
ES Sin embargo, también existen soluciones con apertura lateral, que permiten decidir dónde colocar el horno con más libertad.Otro elemento a tener en cuenta es sin duda el panel de control
EN However, there are also solutions with side opening, which allow you to decide more freely where to place the oven.Another element to take into consideration is undoubtedly the control panel
Spagnolu | Inglese |
---|---|
soluciones | solutions |
apertura | opening |
lateral | side |
permiten | allow |
horno | oven |
control | control |
libertad | freely |
es | is |
el | the |
otro | another |
decidir | decide |
dónde | where |
a | to |
sin embargo | however |
también | also |
existen | are |
con | with |
panel | panel |
elemento | element |
de | into |
ES Pero la gama es bastante extensa. Para ayudarte a decidir, hemos creado una lista con los 10 mejores productos de nuestra smartshop, que actualizaremos con frecuencia. ¡Échale un vistazo!
EN The range is pretty extensive, though. In order to help you wade through it all, we have put together a list of our top 10 Smartshop products, which we update on a regular basis. Check it out!
Spagnolu | Inglese |
---|---|
extensa | extensive |
gama | range |
es | is |
la | the |
bastante | pretty |
lista | list |
un | a |
a | to |
ayudarte | help you |
hemos | we |
productos | products |
de | of |
nuestra | our |
ES Ser residente me da la oportunidad de poder tener una relación estupenda con todos los músicos de la orquesta y poder decidir con ellos el repertorio y formato que queremos hacer para la próxima temporada
EN Being a resident gives me the opportunity to have a great relationship with all the musicians of the orchestra and to be able to decide the repertoire and format that we want for the next season with them
Spagnolu | Inglese |
---|---|
residente | resident |
relación | relationship |
estupenda | great |
músicos | musicians |
orquesta | orchestra |
repertorio | repertoire |
formato | format |
temporada | season |
da | gives |
oportunidad | opportunity |
decidir | decide |
ser | be |
con | with |
de | of |
todos | all |
poder | able |
próxima | a |
y | and |
queremos | we |
hacer | to |
ES Después de graduarse con una maestría en Emprendedurismo, Sirwan pasó un par de años trabajando en sus propios proyectos antes de finalmente decidir volver a lo que más ama: la relación con el cliente
EN After graduating with a Master's degree in Entrepreneurship, Sirwan spent a couple of years working on his own projects before finally deciding to go back to what he loves most — customer relationship
Spagnolu | Inglese |
---|---|
graduarse | graduating |
maestría | masters |
años | years |
finalmente | finally |
decidir | deciding |
ama | loves |
relación | relationship |
cliente | customer |
proyectos | projects |
en | in |
un | a |
trabajando | working |
el | on |
de | of |
con | with |
propios | own |
antes | before |
a | to |
ES Al decidir acceder a este sitio web, juras bajo pena de perjurio de conformidad con el apartado 28 del U.S.C. § 1746, así como con otros estatutos y leyes aplicables, que las siguientes declaraciones son veraces y exactas:
EN By choosing to enter this website you are affirming under oath and penalties of perjury pursuant to Title 28 U.S.C. § 1746 and other applicable statutes and laws that all of the following statements are true and correct:
Spagnolu | Inglese |
---|---|
c | c |
aplicables | applicable |
declaraciones | statements |
s | s |
otros | other |
estatutos | statutes |
leyes | laws |
a | to |
de | of |
el | the |
son | are |
bajo | under |
y | and |
que | enter |
este | this |
de conformidad | pursuant |
ES Al decidir acceder a este sitio web, juras bajo pena de perjurio de conformidad con el apartado 28 del U.S.C. § 1746, así como con otros estatutos y leyes aplicables, que las siguientes declaraciones son veraces y exactas:
EN By choosing to enter this website you are affirming under oath and penalties of perjury pursuant to Title 28 U.S.C. § 1746 and other applicable statutes and laws that all of the following statements are true and correct:
Spagnolu | Inglese |
---|---|
c | c |
aplicables | applicable |
declaraciones | statements |
s | s |
otros | other |
estatutos | statutes |
leyes | laws |
a | to |
de | of |
el | the |
son | are |
bajo | under |
y | and |
que | enter |
este | this |
de conformidad | pursuant |
ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
Spagnolu | Inglese |
---|---|
información | information |
configurados | configured |
trust | trust |
center | center |
utilices | you use |
lo | it |
a | to |
en | on |
casos | the |
tu | your |
con | depending |
que | comes |
productos | products |
cómo | how |
nuestro | our |
puede | use |
ES "Nuestra referencia es la métrica que utilizamos para decidir la dirección de nuestro negocio, y sabemos que contamos con el respaldo de toda la empresa. Nos servimos de los datos para impulsar un crecimiento de dos dígitos año a año".
EN “Our North Star is the metric we use to drive our business — and the company gets behind it. We use data to drive double-digit, year-on-year growth.”
Spagnolu | Inglese |
---|---|
métrica | metric |
es | is |
y | and |
datos | data |
crecimiento | growth |
impulsar | drive |
dígitos | double |
negocio | business |
año | year |
a | to |
utilizamos | use |
contamos | we |
empresa | company |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni