Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "avanzando" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "avanzando" da Spagnolu à Inglese

Traduzioni di avanzando

"avanzando" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

avanzando advancing moving forward

Traduzzione di Spagnolu à Inglese di avanzando

Spagnolu
Inglese

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

Spagnolu Inglese
próspera thriving
herramientas tools
creadas built
escalar scale
fase phase
están are
si whether
grande large
y your
a to
de ahead
en on
una a
empresa business
cero the
nuestras our
cada every

ES Mientras los navegadores continúan avanzando en sus opciones, no pueden igualar las características de aplicaciones dedicadas

EN While browsers continue to advance in their options, they can’t match the features of dedicated apps

Spagnolu Inglese
navegadores browsers
igualar match
en in
opciones options
características features
aplicaciones apps
de of
continúan continue
no they

ES 1 = ¡Estamos que nos salimos! Tal vez deberíamos fijarnos objetivos más complicados para que el equipo siga avanzando.

EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.

Spagnolu Inglese
objetivos objectives
avanzando moving forward
el the
tal vez maybe
deberíamos should
nos we

ES Acquia Adquirirá Widen, Avanzando en la Plataforma de Experiencia Digital Abierta de Acquia

EN Acquia to Acquire Widen, Advancing Acquia Open Digital Experience Platform

Spagnolu Inglese
acquia acquia
avanzando advancing
experiencia experience
digital digital
abierta open
adquirir acquire
plataforma platform

ES Empezamos con un pequeño lector de tarjetas de color blanco y seguimos avanzando

EN We started with a little white card reader but haven’t stopped there

Spagnolu Inglese
empezamos we started
tarjetas card
un a
blanco white
con with
pequeño little
lector reader
de there

ES Estos últimos meses fueron rudos para Luis Fernando, la enfermedad fue avanzando apresuradamente y más aún porque no estaba tomando algún tratamiento

EN Dad was the most caring and compassionate man that you could ever meet

Spagnolu Inglese
la the
y and
meses could
estaba was
algún that

ES "Cuando abrí el paquete de documentación estaba desesperada por implementar el sistema y me encontré que estaba avanzando rápidamente porque el paquete tiene mucha documentación útil

EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation

Spagnolu Inglese
abrí i opened
documentación documentation
desesperada desperate
rápidamente quick
útil useful
el the
implementar implement
sistema system
cuando when
estaba was
me i
encontré found
de moving
tiene is
y and

ES La intención es seguir avanzando en el tema durante cada curso. Si quieres formar parte de la Comisión, llámanos!

EN We aim to continue making progress on the subject in each academic year. Call us if you want to join the Committee!

Spagnolu Inglese
intención aim
curso year
comisión committee
si if
tema subject
en in
es making
parte to
seguir continue
cada each

ES Designe a un guía para la discusión o moderador del grupo que sea conocido y respetado, que tenga una postura neutral sobre el tema, que sepa escuchar, tenga habilidades para el proceso grupal y pueda seguir avanzando y no perder el hilo.

EN Designate a discussion leader or group facilitator who is known and respected, neutral on the topic, has good listening and group process skills, and can keep things moving and on track.

Spagnolu Inglese
discusión discussion
conocido known
respetado respected
neutral neutral
tema topic
o or
grupo group
habilidades skills
sepa can
proceso process
un a
sea is
y listening

ES Charla para los concesionarios sobre las HSPPS de la OHS de marzo: Enfoque mensual - Avanzando

EN September OHS HSPPS Talk for Grantees: Monthly Focus – Program Instruction, and Compliance Dates and Timeframes

Spagnolu Inglese
charla talk
concesionarios grantees
hspps hspps
ohs ohs
marzo september
enfoque focus
mensual monthly
para for

ES Con su apoyo, podemos mantener nuestro compromiso con el código abierto y seguir avanzando en nuestra misión de capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

EN With your support, we can maintain our commitment to open source and further advance our mission to empower educators to improve our world.

Spagnolu Inglese
compromiso commitment
código source
misión mission
educadores educators
mundo world
podemos we can
mantener maintain
apoyo support
seguir further
a to
mejorar improve
con with
abierto open
capacitar empower
y your

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.

Spagnolu Inglese
gira rotate
obstáculo obstacle
clic click
el the
si if
tu your
final the end
en in
un a
haz to
camino path

ES Sus reportes de progreso se guardarán automáticamente como archivos PDF fáciles de accesar y organizar, para permitirle un mejor seguimiento de actividades y continuar avanzando.

EN Your progress reports will automatically be saved as PDFs that are easy to access and organize, enabling you to keep better track of activities and continue moving forward.

Spagnolu Inglese
automáticamente automatically
fáciles easy
organizar organize
mejor better
seguimiento track
actividades activities
avanzando moving forward
guardar saved
progreso progress
reportes reports
continuar continue
pdf pdfs
y your
como as

ES Estamos aquí para brindarte las herramientas, el conocimiento y la inspiración para que Sigamos Brillando, ya que se necesita de todos nosotros para que California continúe avanzando como líder en energía inteligente. No podemos tener éxito sin ti.

EN We’re here to give you the tools, knowledge and inspiration to Keep It Golden®, as it takes every one of us to keep moving California forward as a smart energy leader. We can’t succeed without you.

Spagnolu Inglese
brindarte give you
inspiración inspiration
california california
líder leader
energía energy
inteligente smart
éxito succeed
herramientas tools
aquí here
nosotros us
a to
en every
conocimiento knowledge
como as
sin without

ES Herramientas para dispositivos móviles, como la anteriormente descrita, están avanzando no solo en la respuesta COVID-19 en Togo, sino también en otras áreas, dando paso a una amplia transformación digital que beneficie a todo el país.

EN Mobile tools like this are advancing not just the COVID-19 response in Togo, but other areas as well, making way for a broad digital transformation to benefit the whole country.

Spagnolu Inglese
móviles mobile
avanzando advancing
togo togo
áreas areas
transformación transformation
país country
herramientas tools
otras other
en in
amplia broad
están are
no not
digital digital
respuesta response
a to
para just
como as

ES Avanzando hacia el sur en dirección al mar, visitamos a las personas que se han beneficiado de una plantación de sisal gracias a una resiliente intervención del PNUD

EN Moving further South towards the sea, we visited people who have benefited from a sisal plantation thanks to a UNDP resilience intervention

Spagnolu Inglese
mar sea
beneficiado benefited
plantación plantation
intervención intervention
pnud undp
personas people
que further
el the
sur south
a to
de moving
gracias a thanks
una a

ES Manténgase informado Utilice pedidos digitales con diseños personalizados. Además, reciba notificaciones y temporizadores de pedidos para seguir avanzando con los pedidos.

EN Stay on track Use digital tickets with custom layouts. Plus, get notifications and ticket timers to keep orders moving.

Spagnolu Inglese
pedidos orders
digitales digital
diseños layouts
reciba get
notificaciones notifications
temporizadores timers
manténgase keep
además to
de moving
personalizados custom
y and
con with
seguir on

ES Estamos avanzando rápidamente hacia un mundo en el que cada individuo tendrá el control sobre sus datos.

EN We are quickly moving towards a world where each individual will have control over their data.

Spagnolu Inglese
rápidamente quickly
mundo world
datos data
control control
un a
tendrá will
estamos are
sus their
cada each

ES "Cuando abrí el paquete de documentos, estaba desesperado por implementar el sistema, pero me di cuenta que estaba avanzando rápido ya que contiene mucha documentación útil

EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation

Spagnolu Inglese
abrí i opened
útil useful
el the
implementar implement
documentación documentation
sistema system
rápido quick
cuando when
estaba was
me i
que opened
contiene is
de moving
mucha to

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

Spagnolu Inglese
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

Spagnolu Inglese
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Los usuarios de los planes Esencial, Avanzando, Profesional y Corporativo tienen acceso a la asistencia por correo electrónico y chat.

EN Users on the Essential, Advanced, Professional and Enterprise plans will have access to support via email and chat.

Spagnolu Inglese
usuarios users
planes plans
esencial essential
acceso access
asistencia support
la the
profesional professional
corporativo enterprise
a to
de via

ES Burton se apoya en los últimos informes del IPCC para afirmar que el cambio climático está avanzando a un ritmo distinto del que se esperaba inicialmente, “cuando los científicos del clima hablaban de un proceso gradual”.

EN Burton alludes here to evidence in the latest IPCC reports to the effect that climate change is advancing at very different rates from those initially projected, “when climate scientists talked about a gradual process.”

ES Los resultados permitieron identificar las iniciativas de reducción, reutilización y reciclaje que ya estaban en marcha, y reveló los pasos necesarios para seguir avanzando en nuestro viaje hacia la circularidad.

EN The result identified the reduce, reuse and recycle initiatives already in place, and revealed the steps needed to progress further on our journey to circularity.

Spagnolu Inglese
resultados result
identificar identified
iniciativas initiatives
reducción reduce
reveló revealed
necesarios needed
reutilización reuse
la the
ya already
en in
que further
pasos steps
viaje journey
nuestro our

ES También estamos avanzando en la integración de Signal Sciences y Fastly

EN We are also making progress on how we integrate Signal Sciences and Fastly together

Spagnolu Inglese
integración integrate
sciences sciences
en on
también also
estamos are

ES Se nota una leve desaceleración del gasto de madrileños fuera de su comunidad, mientras que el resto de CCAA de origen siguen avanzando a buen ritmo.

EN There is a slight slowdown in spending by Madrilenians outside their community, while the rest of the Autonomous Communities of origin continue to advance at a good pace.

Spagnolu Inglese
leve slight
desaceleración slowdown
gasto spending
origen origin
siguen continue
buen good
ritmo pace
comunidad community
se is
el the
a to
una a
su their
de of
resto rest

ES Encuentre la ubicación más cercana de un concesionario de GM para hacer que su negocio siga avanzando.

EN Find the nearest GM dealership to help keep your business moving forward.

Spagnolu Inglese
encuentre find
concesionario dealership
negocio business
avanzando moving forward
de moving
la the
su your
cercana nearest
hacer to

ES CARE estableció oficialmente su oficina de país en Honduras en 1959, comenzando con programas de distribución de alimentos y finalmente avanzando hacia un programa de desarrollo sostenible.

EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr

Spagnolu Inglese
care care
estableció established
oficialmente officially
oficina office
país country
honduras honduras
comenzando beginning
distribución distribution
alimentos food
programas programs
un a
desarrollo development
en in
sostenible sustainable
de moving
con with
y and
finalmente eventually

ES Cada año, Infomaniak invierte una gran cantidad de recursos en seguir avanzando en materia de seguridad

EN Every year, Infomaniak invests considerable resources to remain one step ahead on the security front

Spagnolu Inglese
año year
infomaniak infomaniak
invierte invests
recursos resources
de ahead
seguridad security
a to
en on
cada every

ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

Spagnolu Inglese
ovhcloud ovhcloud
constante always
no not
en in
necesidades needs
evolución change
nuestra our
seguimos continue
satisfacer meet
la the
marca brand
de and
está is

ES Se ha suavizado y está avanzando, pero siguen existiendo grandes barreras. 

EN It’s been watered down and is moving ahead, but big barriers remain. 

Spagnolu Inglese
se is
y and
amp amp
siguen remain
grandes big
barreras barriers
nbsp nbsp
pero but

ES Su fiabilidad, rendimiento y atención al cliente han sido excepcionales a la hora de proporcionarnos a nosotros, a nuestros clientes y a nuestros empleados las herramientas necesarias para que el trabajo importante siga avanzando, incluso a distancia".

EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”

Spagnolu Inglese
rendimiento performance
excepcionales exceptional
proporcionarnos providing
empleados employees
herramientas tools
siga keep
avanzando moving forward
su their
fiabilidad reliability
y and
atención support
necesarias necessary
importante important
sido been
incluso even
han have
nosotros us
nuestros our
cliente customer
clientes customers
trabajo work
a to

ES Dicha reactivación apuesta por la innovación y la transformación digital, así como seguir avanzando en el turismo sostenible y reforzar los mecanismos de apoyo hacia los trabajadores y las empresas más afectadas.

EN Additionally, they agreed to emphasize innovation and digital transformation, develop sustainable tourism and strengthen support mechanisms for workers and impacted companies.

Spagnolu Inglese
digital digital
turismo tourism
sostenible sustainable
mecanismos mechanisms
trabajadores workers
empresas companies
afectadas impacted
innovación innovation
transformación transformation
reforzar strengthen
apoyo support
más to

ES Preguntas frecuentes del seminario web Avanzando hacia el éxito de ERSEA

EN FAQs from the Moving Forward for ERSEA Success Webinar

Spagnolu Inglese
avanzando moving forward
éxito success
ersea ersea
seminario web webinar
el the
preguntas frecuentes faqs
de moving

ES Sobre el terreno, los actores humanitarios y de desarrollo están avanzando en la coordinación de las medidas de respuesta, mitigación y preparación ante las inundaciones

EN On the ground, humanitarian and development actors are making progress on coordinating flood response, mitigation and preparedness measures

Spagnolu Inglese
terreno ground
actores actors
humanitarios humanitarian
coordinación coordinating
medidas measures
mitigación mitigation
inundaciones flood
desarrollo development
preparación preparedness
están are
de response
en on
y and

ES Además, el banco de germoplasma del CIAT, que proporciona materia prima vital para nuestros programas de mejoramiento de cultivos, siguió avanzando hacia una revitalización bastante necesitada a través de la iniciativa Semillas del Futuro.

EN Additionally, CIAT’s genebank, which provides vital raw material for our crop breeding programs, moved closer to a much needed revitalization through the Future Seeds initiative.

Spagnolu Inglese
proporciona provides
materia material
vital vital
programas programs
cultivos crop
revitalización revitalization
iniciativa initiative
semillas seeds
bastante much
futuro future
a to
que additionally
una a
de through
nuestros our

ES Nuestros expertos en operaciones nos ayudan a seguir avanzando. Son profesionales jurídicos, responsables del cumplimiento, contables, miembros del equipo de soporte, personal de RR. HH. y especialistas en comunicaciones.

EN Our operational employees keep us pushing forward. They?re legal experts, compliance officers, number crunchers, support team members, HR, and communications specialists.

Spagnolu Inglese
jurídicos legal
cumplimiento compliance
comunicaciones communications
operaciones operational
expertos experts
nos us
miembros members
equipo team
especialistas specialists
soporte support
de number
a forward
y and

ES Idealmente, debería analizar al menos los primeros 100 SERP para ver la ruta de su sitio web y hacer cambios para seguir avanzando.

EN You should ideally analyze at least the first 100 SERPs to watch your website?s route and make changes to push it further up.

Spagnolu Inglese
idealmente ideally
analizar analyze
cambios changes
seguir further
a to
la the
y your
de first

ES Mantenga sus negocios avanzando sin parar con la aplicación móvil de Intralinks

EN Keep your deals moving virtually non-stop, with the Intralinks Secure Mobile App.

Spagnolu Inglese
negocios deals
parar stop
móvil mobile
intralinks intralinks
de moving
la the
con with
mantenga secure
aplicación app

ES La intención de la compañía es continuar avanzando de manera independiente por el camino que la ha conducido al éxito

EN Patek Philippe's intention is to independently pursue the path that led to its success.

Spagnolu Inglese
intención intention
continuar pursue
independiente independently
conducido led
éxito success
es is
a to
de path

ES Expertos en redes y, por lo tanto, en promover ideas estimulantes en una etapa temprana: estamos impulsando la digitalización, avanzando en el cuidado de la salud.

EN Bringing experts together to stimulate ideas at an early stage: We promote digitalization in healthcare.

Spagnolu Inglese
expertos experts
promover promote
ideas ideas
etapa stage
digitalización digitalization
en in
estamos we
de together
tanto to
la salud healthcare

ES SCHOTT es conocido por su fuerza innovadora en el campo de los sustratos de vidrio, donde continuamos avanzando en la tecnología del vidrio para ofrecer a nuestros clientes productos altamente desarrollados

EN SCHOTT’s reputation for innovation is prominent in the field of glass substrates, where we continue to push glass technology forward to offer our customers highly advanced products

Spagnolu Inglese
es is
sustratos substrates
clientes customers
altamente highly
continuamos we continue
tecnología technology
innovadora innovation
en in
vidrio glass
campo field
de of
productos products
donde where
a to
nuestros our

ES Existen diversos factores que impulsan prácticas más sostenibles. En primer lugar, las marcas líderes están avanzando hacia la sostenibilidad porque consideran que es lo correcto desde una perspectiva ambiental y comercial. 

EN There are several drivers for more sustainable practices. First, leading brands are moving towards sustainability because they believe it's the right thing to do from an environmental and business perspective. 

Spagnolu Inglese
prácticas practices
marcas brands
consideran believe
perspectiva perspective
comercial business
sostenibilidad sustainability
correcto right
ambiental environmental
sostenibles sustainable
la the
porque because
y and
lo they
desde from

ES Enriqueciendo vidas, avanzando en Dallas

EN Enriching lives, advancing Dallas

Spagnolu Inglese
enriqueciendo enriching
vidas lives
avanzando advancing
dallas dallas

ES Conforme sigue avanzando van apareciendo en esa barra otros elementos antecesores del nodo que está actualmente en la parte superior de la ventana de visualización.

EN As you scroll further down, more ancestor elements of the node currently at the top of the view window will be displayed in the header bar.

Spagnolu Inglese
barra bar
nodo node
ventana window
actualmente currently
la the
en in
que further
visualización view
de of
elementos elements

ES Avanzando hacia la parte superior del castillo se pueden visitar diferentes estancias que funcionaron como residencia Papal, decoradas con frescos de la época renacentista conservados a la perfección, además de las extensas colecciones de armas.

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

Spagnolu Inglese
avanzando advancing
castillo castle
estancias rooms
decoradas decorated
frescos frescoes
renacentista renaissance
extensas extensive
colecciones collection
armas weapons
papal papal
a la perfección perfectly
época period
la the
diferentes different
como as
residencia residence
con with
a a

ES “Aproximadamente la mitad de la población mundial ha recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19. Este es un inmenso logro que incluso hace un año parecía inalcanzable. Sin embargo, mientras que los países más ricos están avanzando ráp...

EN Kingston, Jamaica – November 15, 2021: The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and The Nature Conservancy (TNC) are calling for governments to urgently invest in climate change adaptation measures to tackle the g...

ES Your Brain: si bien las computadoras están avanzando cada día más, aún no pueden competir con la asombrosa complejidad y la sofisticación superior del cerebro humano

EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain

Spagnolu Inglese
computadoras computers
asombrosa astonishing
complejidad complexity
sofisticación sophistication
competir compete
la the
están are
con with
cerebro brain
a of
aún still
cada each
humano human
día day
your your

ES Libera almacenamiento de Avid NEXIS para que la producción siga avanzando

EN Free up Avid NEXIS storage to keep production moving

Spagnolu Inglese
avid avid
producción production
nexis nexis
de moving
almacenamiento storage
para to

ES Avanzando en la Misión PADI para beneficio de las personas y del planeta.

EN Advancing the PADI Mission for the benefit of people and planet.

Spagnolu Inglese
avanzando advancing
misión mission
padi padi
beneficio benefit
planeta planet
personas people
la the
de of
y and
para for

Mustrà 50 di 50 traduzzioni