Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "toca" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "toca" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di toca

"toca" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

toca berühren berührt das dass des die diese ein eine einem einer haben ihre ihrem ihrer oder sich sind spielt spüren tippe tippen von wird zeit zu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di toca

Spagnolu
Tedescu

ES Para solucionarlo, ve a la configuración de tu cuenta en la aplicación (toca Mis videos, luego toca tu foto de perfil), desplázate hasta el final de la página y toca Restaurar (Android)/Restaurar compra (iOS).

DE Um dies zu beheben, gehe in der App zu deinen Kontoeinstellungen (tippe auf Meine Videos und dann auf dein Profilbild), scrolle zum unteren Ende der Seite und tippe auf Wiederherstellen (Android) / Kauf wiederherstellen (iOS).

Spagnolu Tedescu
toca tippe
videos videos
final ende
android android
compra kauf
ios ios
y und
restaurar wiederherstellen
desplázate scrolle
en in
aplicación app
mis meine
página seite
perfil profilbild

ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Configuración> Toca tu nombre> Toca Compartir en familia> Toca la opción Compartir compras> Desactiva Compartir mis compras.

DE Um die Kauffreigabe zu deaktivieren, gehen Sie zu Einstellungen> Tippen Sie auf Ihren Namen> Tippen Sie auf Familienfreigabe> Tippen Sie auf die Option Kauffreigabe> Schalten Sie "Meine Einkäufe teilen" aus.

Spagnolu Tedescu
compras einkäufe
gt gt
toca tippen
configuración einstellungen
compartir teilen
opción option
desactivar deaktivieren
nombre namen
mis meine
a zu

ES Para solucionarlo, ve a la configuración de tu cuenta en la aplicación (toca Mis videos, luego toca tu foto de perfil), desplázate hasta el final de la página y toca Restaurar (Android)/Restaurar compra (iOS).

DE Um dies zu beheben, gehe in der App zu deinen Kontoeinstellungen (tippe auf Meine Videos und dann auf dein Profilbild), scrolle zum unteren Ende der Seite und tippe auf Wiederherstellen (Android) / Kauf wiederherstellen (iOS).

Spagnolu Tedescu
toca tippe
videos videos
final ende
android android
compra kauf
ios ios
y und
restaurar wiederherstellen
desplázate scrolle
en in
aplicación app
mis meine
página seite
perfil profilbild

ES Para ello, toca el icono ( +) en la barra de navegación, toca la pestaña Grabar, mantén el dispositivo en posición horizontal o vertical según lo desees y toca el botón Grabar cuando estés listo

DE Tippe dazu auf das (+)-Symbol in der Navigationsleiste, tippe auf den Tab „Aufnahme“, halte das Gerät wie gewünscht horizontal oder vertikal und tippe auf den Button „Aufnahme“, wenn du bereit bist

Spagnolu Tedescu
toca tippe
icono symbol
pestaña tab
grabar aufnahme
mantén halte
horizontal horizontal
vertical vertikal
botón button
listo bereit
dispositivo gerät
o oder
y und
la das
desees wie
cuando wenn
en in
el der

ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.

DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.

Spagnolu Tedescu
dispositivos geräten
móviles mobilen
toca tippen
reproductor player
miniatura miniaturansicht
imagen bild
video video
ver angezeigt
para um

ES Toca tu foto de perfil en la parte superior derecha y toca Configuración

DE Tippen Sie oben rechts auf Ihr Profilbild und anschließend auf Einstellungen

Spagnolu Tedescu
toca tippen
configuración einstellungen
y und
derecha rechts
perfil profilbild
en oben
la sie

ES Toca el menú ••• en la esquina inferior derecha del video, y luego toca el menú Editar.

DE Tippe auf das Menü ••• in der rechten unteren Ecke des Videos und dann auf Bearbeiten im Menü.

ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y luego toca el menú ••• como se ve a continuación. 

DE ), um die Szene auf dem Storyboard-Bildschirm zu finden. Tippe auf die Szene und dann auf das Menü •••, wie unten dargestellt.

ES Si el clip está silenciado, toca Dejar de silenciar en el menú que se abre para activar el audio. Si el clip está sin silenciar, toca Silenciar para desactivar el audio original.

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, tippe in dem sich öffnenden Menü auf Stummschaltung aufheben, um das Audio zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

Spagnolu Tedescu
clip clip
toca tippe
silenciar stummschaltung
activar aktivieren
desactivar deaktivieren
original original
en in
audio audio
si wenn
está ist
dejar zu

ES Toca el menú ••• en la esquina inferior derecha del video, y luego toca Editar.

DE Tippe auf das Menü ••• in der rechten unteren Ecke des Videos und dann auf Bearbeiten.

ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y toca el menú ••• como se ve a continuación. 

DE ), um die Szene auf dem Storyboard-Bildschirm zu finden. Tippe auf die Szene und auf das Menü •••, wie unten dargestellt.

ES Si el clip está silenciado, toca Dejar de silenciar para activar el audio en el menú que se abre. Si el clip está sin silenciar, toca Silenciar para desactivar el audio original.

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschaltung aufheben, um das Audio in dem sich öffnenden Menü zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

Spagnolu Tedescu
clip clip
toca tippe
silenciar stummschaltung
activar aktivieren
desactivar deaktivieren
original original
audio audio
en in
si wenn
está ist
dejar zu

ES Toca el icono ••• en la esquina inferior derecha del video y, a continuación, toca Editar en el menú que se abre.

DE Tippe auf das Symbol ••• in der rechten unteren Ecke des Videos und tippe im Menü, das angezeigt wird, auf Bearbeiten.

ES Toca el menú ••• en la esquina inferior derecha del video, y luego toca Editar en el menú que se abre.

DE Tippe auf das Menü ••• in der rechten unteren Ecke des Videos und tippe im Menü, das angezeigt wird, auf Bearbeiten.

ES Toca Editar para pasar al editor de Vimeo Create, o toca Guardar para guardar el video en tu cuenta y poder compartirlo en otro lugar..

DE Tippe auf Bearbeiten, um zum Vimeo Create-Editor zu gelangen, oder tippe auf Speichern, um das Video in deinem Konto zu speichern und es woanders teilen zu können..

Spagnolu Tedescu
toca tippe
create create
guardar speichern
cuenta konto
poder können
editar bearbeiten
editor editor
vimeo vimeo
y und
video video
en in
tu deinem
o oder
para zu

ES Toca Mis videos para ver todos tus borradores y toca el borrador que desees editar o guardar.

DE Tippe auf Meine Videos, um alle deine Entwürfe anzuzeigen, und tippe auf den Entwurf, den du bearbeiten oder speichern möchtest.

Spagnolu Tedescu
toca tippe
videos videos
borradores entwürfe
borrador entwurf
desees möchtest
editar bearbeiten
guardar speichern
y und
o oder
todos alle
mis meine
el deine

ES Toca Editar para pasar al editor de Vimeo Create o toca Guardar para guardar el video en tu cuenta y poder compartirlo en otro lugar..

DE Tippe auf Bearbeiten, um zum Vimeo Create-Editor zu gelangen, oder tippe auf Speichern, um das Video in deinem Konto zu speichern und es woanders teilen zu können..

Spagnolu Tedescu
toca tippe
create create
guardar speichern
cuenta konto
poder können
editar bearbeiten
editor editor
vimeo vimeo
y und
video video
en in
tu deinem
o oder
para zu

ES Toca el icono Páginas y, a continuación, toca la página donde quieras agregar el bloque

DE Tippe auf das Seiten-Symbol und dann auf die Seite, auf der du den Block hinzufügen möchtest

Spagnolu Tedescu
toca tippe
icono symbol
agregar hinzufügen
bloque block
y und
páginas seiten
a dann
página seite
quieras du

ES Después de iniciar la aplicación, toca el icono de satélite en la esquina superior derecha de la pantalla y luego toca "Todo".

DE Nachdem Sie die App gestartet haben, tippen Sie auf das Satellitensymbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und anschließend auf „Alle“.

Spagnolu Tedescu
toca tippen
esquina ecke
derecha rechten
pantalla bildschirms
aplicación app
y und
la die
en in
iniciar auf

ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5, desliza el dedo de derecha a izquierda y toca el mosaico de escaneo EDA. Toque para comenzar y siga las instrucciones en pantalla.

DE Doppeltippe auf das Display des Fitbit Charge 5, wische von rechts nach links und tippe auf die EDA-Scan-Kachel. Tippen Sie zum Starten auf und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Spagnolu Tedescu
fitbit fitbit
mosaico kachel
escaneo scan
y und
instrucciones anweisungen
comenzar starten
toca tippe
toque tippen
derecha rechts
pantalla display

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

DE Wische auf deiner Versa von rechts nach links > tippe auf „Training“ > wische zu „Schwimmen“ > tippe auf das Einstellungszahnrad > ändere die Beckenlänge.

Spagnolu Tedescu
gt gt
toca tippe
ejercicio training
nadar schwimmen
derecha rechts
izquierda links
la die
en auf

ES Para ello, toca el menú [•••] que aparece junto al video que quieres descargar, toca Guardar en álbum de la cámara y selecciona la resolución de vídeo que desees. 

DE Tippe dazu auf das Menü [•••] neben dem Video, das du herunterladen möchtest, tippe auf „In der Filmrolle speichern“ und wähle die gewünschte Videoauflösung aus. 

ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales, y selecciona la plataforma donde quieres que se publique tu video. 

DE Tippe dazu auf das Menü [•••] neben dem Video, das du veröffentlichen möchtest, tippe dann auf Teilen > Teilen in sozialen Netzwerken und wähle die Plattform aus, auf der du dein Video veröffentlichen möchtest. 

ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.

DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.

Spagnolu Tedescu
toca tippe
opcional optional
detalles details
y und
dirección adresse
selección auswahl
seleccionar auswählen
electrónico e
aplicación app
clientes kunden
el campo feld
correo mail
nombre namen
cliente kunde

ES Para incluir una captura de pantalla, toca Marcar el error. Para dibujar en la captura de pantalla y resaltar el problema, toca el ícono del lápiz

DE Um einen Screenshot hinzuzufügen, tippe auf Fehler markieren. Um auf dem Screenshot zu zeichnen und das Problem hervorzuheben, tippe auf das Bleistiftsymbol

Spagnolu Tedescu
incluir hinzuzufügen
toca tippe
error fehler
captura de pantalla screenshot
y und
marcar markieren
problema problem
de einen
en auf
la dem
para zu
el das

ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

Spagnolu Tedescu
toca tippe
comentario kommentar
y und
texto text
responder antworten
en in
el campo feld
luego dann
enviar senden
para zu

ES En la aplicación de Squarespace, toca Editar o el ícono del lápiz y, luego, toca cualquier bloque para editarlo. Ten en cuenta que no es posible editar todos los tipos de bloques en la aplicación.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

Spagnolu Tedescu
squarespace squarespace
toca tippe
editar bearbeiten
y und
tipos arten
en in
no nicht
aplicación app
o oder
bloque block
todos alle
de einen
posible möglich
luego dann
es ist
para zu

ES Toca PinNota: Si recibes un mensaje donde se pide permiso para acceder a tu galería, toca Siguiente y, luego, Permitir.

DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.

Spagnolu Tedescu
toca tippe
galería galerie
mensaje hinweis
tu deine
y und
acceder zugriff
permitir zulassen
si ob
a dann
para weiter

ES dibuja una puerta y toca tres veces. Cuaderno de tapa dura

DE Handbuch für die kürzlich Verstorbenen Notizbuch

Spagnolu Tedescu
cuaderno notizbuch
de für

ES WhatsApp le preguntará si desea restaurar su historial de chat desde iCloud; para continuar, toca Restore Chat History .

DE WhatsApp fragt Sie, ob Sie Ihren Chat-Verlauf von iCloud wiederherstellen möchten. Um fortzufahren, tippen Sie auf Restore Chat History .

Spagnolu Tedescu
whatsapp whatsapp
desea möchten
restaurar wiederherstellen
icloud icloud
toca tippen
si ob
chat chat
historial verlauf
history history
de von

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

Spagnolu Tedescu
lanzamiento markteinführung
analizar analyse
optimizar optimieren
y und
vez wenn
la der

ES Toca más de 1500 canciones Premium, desde música clásica hasta pop

DE Spiele über 1500 Premium-Songs von Klassik bis Pop

Spagnolu Tedescu
premium premium
pop pop
canciones songs
hasta bis

ES Esto sugiere que, a pesar de que la gente encuentra tus correos electrónicos atractivos, de alguna manera se pierden cuando toca hacer clic para ir a tu sitio.

DE Das deutet darauf hin, dass die Benutzer deine E-Mails zwar ansprechend finden, aber irgendwie den Faden verlieren, wenn sie sich auf deine Seite durchklicken wollen.

Spagnolu Tedescu
sugiere deutet
encuentra finden
electrónicos e
atractivos ansprechend
pierden verlieren
de alguna manera irgendwie
sitio seite
correos mails
correos electrónicos e-mails
cuando wenn
para darauf

ES Toca el icono del engranaje de configuración de la barra de reproducción.

DE Tippe auf das Zahnrad-Symbol von den Einstellungen der Playleiste.

Spagnolu Tedescu
toca tippe
icono symbol
engranaje zahnrad
configuración einstellungen

ES Toca Copiar carga de depuración para pegar el ID de depuración en el de tu dispositivo.

DE Tippe auf Debug-Nutzdaten kopieren (Copy Debug Payload), um die Debug-ID in die deines Geräts einzufügen.

Spagnolu Tedescu
toca tippe
dispositivo geräts
copiar kopieren
en in
el deines
para um

ES El intérprete de jazz negro toca el saxofón en el escenario

DE Black Jazz Performer spielt das Saxophon auf der Bühne

Spagnolu Tedescu
jazz jazz
negro black
toca spielt
escenario bühne

ES Busca, toca y modifica todos tus sonidos, instrumentos y efectos desde un plug-in potente.

DE Mit KOMPLETE KONTROL kannst du all deine Sounds, Instrumente und Effekte über ein zentrales Plug-in aufrufen und bearbeiten.

Spagnolu Tedescu
instrumentos instrumente
efectos effekte
sonidos sounds
y und
busca mit
un ein

ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto

DE Öffnen Sie auf Ihrem iPhone die E-Mail und tippen Sie auf den Anhang

Spagnolu Tedescu
iphone iphone
toca tippen
y und
electrónico e
adjunto anhang
correo mail
correo electrónico e-mail
en auf

ES Toca "Comprar" y sigue las instrucciones en pantalla.

DE Tippen Sie auf "Kaufen" und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Spagnolu Tedescu
toca tippen
comprar kaufen
sigue befolgen
instrucciones anweisungen
pantalla bildschirm
y und
en auf

ES Si tu vientre toca el piano cuando estás inspirando aire quiere decir que estás demasiado cerca.

DE Wenn dein Bauch die Klaviatur berührt, wenn du einatmest, sitzt du definitiv zu nah dran.

Spagnolu Tedescu
toca berührt
cerca nah
estás du
demasiado zu
si wenn
el dein

ES Así que cuando empieces con una nueva canción, dedica tiempo a averiguar qué dedo toca cada nota

DE Wenn du also anfängst ein neues Stück zu üben, dann nimm’ dir auch die Zeit und achte darauf, welcher Finger welche Note spielt

Spagnolu Tedescu
dedo finger
toca spielt
nota note
nueva neues
tiempo zeit
cuando wenn
una ein
así also

ES Es difícil encontrar las palabras adecuadas para decirle a esa persona especial lo que sientes por ella, ¡pero para eso está la música! Toca una de estas canciones románticas y observa cómo cae rendida a tus pies.

DE Überflieger beherrschen oft auch ein Instrument. Zufall? Nein, denn Musikunterricht kann auch in Job und Schule hilfreich sein.

Spagnolu Tedescu
y und
de oft
para denn
una ein
por nein

ES Toca el ícono "Tu historia" en la barra de Historias en la parte superior del servicio de noticias.

DE Tippen Sie in der Stories-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol "Ihre Story".

Spagnolu Tedescu
toca tippen
ícono symbol
barra leiste
historia story
historias stories
en in

ES Toca la foto de perfil de un amigo en la sección Historias en la parte superior de tu fuente de noticias. Podrán ver que ha visto su historia.

DE Tippen Sie oben in Ihrem Newsfeed im Abschnitt Stories auf das Profilbild eines Freundes. Sie können sehen, dass Sie ihre Geschichte angesehen haben.

Spagnolu Tedescu
toca tippen
sección abschnitt
historia geschichte
historias stories
podrán sie können
en in
visto angesehen
perfil profilbild
su ihrem

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.

Spagnolu Tedescu
viendo ansehen
nombre namen
encontrar finden
sección bereich
aplicación app
facebook facebook
destinatario empfänger
y und
respuestas antworten
toca tippen
solo nur
historia story
de antwort
una eine
en auf

ES Para responder con un mensaje, toca "Responder a [Nombre del amigo]".

DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"

Spagnolu Tedescu
mensaje nachricht
toca tippe
un einer
responder antworten
del des
con mit
amigo freundes

ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.

DE Wenn Sie während der Wiedergabe auf das Herz neben einem Titel tippen, speichert Peloton Ihre Musik an einem speziellen Ort, den Sie dann auf Ihrem Profilbildschirm anzeigen können.

Spagnolu Tedescu
toca tippen
guarda speichert
lugar ort
ver anzeigen
música musik
puede können
junto sie
si wenn
una speziellen
su ihrem

ES Ve a la sección Tu perfil y toca Voz .

DE Gehen Sie zum Abschnitt Ihr Profil und tippen Sie auf Stimme .

Spagnolu Tedescu
sección abschnitt
perfil profil
toca tippen
y und
la sie

ES Ve a Configuración y toca Tu voz .

DE Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf Ihre Stimme .

Spagnolu Tedescu
configuración einstellungen
toca tippen
y und
a zu

ES Toca la pestaña Tu biblioteca en la parte inferior

DE Tippen Sie unten auf die Registerkarte "Ihre Bibliothek".

Spagnolu Tedescu
toca tippen
pestaña registerkarte
biblioteca bibliothek
a unten
la die
en auf
tu ihre

Mustrà 50 di 50 traduzzioni