ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
Traduce "televisiva" in Tedescu
Mustrà 32 di 32 traduzzioni di a frasa "televisiva" da Spagnolu à Tedescu
Traduzioni di televisiva
"televisiva" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| televisiva | tv |
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di televisiva
Spagnolu
Tedescu
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| oyentes | hörer |
| podcasts | podcast |
| más | eher |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| menos | weniger |
| publicidad | werbung |
| televisiva | tv |
| suscribirse | abonnieren |
| o | oder |
| la | sie |
ES ¡Y todo ello gratis! Además, su diseño imita las emisiones de televisión, permitiéndote tener una experiencia televisiva total con solo un clic, cuando tú quieras.
DE Und das alles ist kostenlos! Darüber hinaus imitiert das Layout des Dienstes die Ausstrahlung von TV-Kanälen, sodass Sie mit nur einem Klick das volle TV-Erlebnis genießen können, wann immer Sie wollen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| diseño | layout |
| clic | klick |
| y | und |
| de | hinaus |
| solo | nur |
| con | sodass |
| todo | volle |
| televisión | tv |
| experiencia | erlebnis |
| quieras | sie |
| un | einem |
ES La carrera televisiva y radiofónica de Rik lo ha visto producir y / o presentarse en muchos programas, incluidos GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice y Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
DE In Riks Fernseh- und Radiokarriere produzierte und / oder präsentierte er in vielen Shows, darunter GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| televisiva | tv |
| y | und |
| muchos | vielen |
| programas | shows |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| channel | channel |
| ads | ads |
| o | oder |
| en | in |
ES “En el pasado, para presentar un nuevo producto, habríamos usado las redes sociales, la publicidad televisiva o, quizá, los carteles en la vía pública
DE „Früher hätten wir ein neues Produkt in den sozialen Medien präsentiert, vielleicht ein wenig TV-Werbung geschaltet oder die eine oder andere Plakatwand in Auftrag gegeben
ES En el pasado, para presentar un nuevo producto, habríamos usado las redes sociales, la publicidad televisiva o, quizá, los carteles en la vía pública
DE Früher hätten wir ein neues Produkt in den sozialen Medien präsentiert, vielleicht ein wenig TV-Werbung geschaltet oder die eine oder andere Plakatwand in Auftrag gegeben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| nuevo | neues |
| producto | produkt |
| televisiva | tv |
| quizá | vielleicht |
| presentar | präsentiert |
| publicidad | werbung |
| o | oder |
| un | wenig |
| la | den |
| a | in |
ES Estos eventos llevan aparejados altos índices de audiencia, y los usuarios esperan una experiencia similar a la de la retransmisión televisiva, sin retardo ni latencia.
DE Hochkarätige Ereignisse wie diese sind natürlich mit hohem Traffic verbunden, und Nutzer erwarten eine ähnliche Übertragungsqualität wie beim Fernsehen – ohne Verzögerungen und Latenz.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| eventos | ereignisse |
| altos | hohem |
| usuarios | nutzer |
| esperan | erwarten |
| latencia | latenz |
| y | und |
| estos | diese |
| sin | ohne |
| una | eine |
ES La mayor tendencia televisiva de los últimos años es el High Dynamic Range (HDR). También se ha extendido a otros dispositivos. Aquí está la
DE Der größte TV-Trend der letzten Jahre ist High Dynamic Range (HDR). Es hat sich auch auf andere Geräte ausgeweitet. Hier ist Dolbys Interpretation
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| tendencia | trend |
| televisiva | tv |
| últimos | letzten |
| dynamic | dynamic |
| dispositivos | geräte |
| high | high |
| hdr | hdr |
| otros | andere |
| aquí | hier |
| también | auch |
| años | jahre |
| la mayor | größte |
| el | range |
ES Incluso podría terminar llegando a la temporada televisiva de primavera en 2023.
DE Es könnte sogar die Frühjahrs-TV-Saison 2023 erreichen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| podría | könnte |
| llegando | erreichen |
| temporada | saison |
| televisiva | tv |
| incluso | sogar |
ES La marcha de Apple hacia la creación de una mejor experiencia televisiva en el Reino Unido ha llegado. Anteriormente solo disponible en los EE. UU., A...
DE Apple hat eine neue TV-Show namens Carpool Karaoke: The Series, die Sie jetzt sehen können - absolut kostenlos. Die Fernsehsendung ist laut einem neue...
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| apple | apple |
| experiencia | können |
| televisiva | tv |
| disponible | kostenlos |
| de | einem |
| una | eine |
| ha | hat |
| la | die |
ES 10 sencillos pasos para personalizar su experiencia televisiva
DE 10 einfache Schritte zur Personalisierung Ihres TV-Erlebnisses
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pasos | schritte |
| para | zur |
| personalizar | personalisierung |
| televisiva | tv |
| su | ihres |
| sencillos | einfache |
ES Sky ha creado una experiencia televisiva increíble que tiene el poder de cambiar la forma en que miras la televisión, animándote a ver más contenido cuando, donde y como quieras
DE Sky hat ein erstaunliches TV-Erlebnis geschaffen, das die Art und Weise, wie Sie fernsehen, ändern kann und Sie dazu ermutigt, mehr Inhalte zu sehen, wann, wo und wie Sie möchten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| sky | sky |
| cambiar | ändern |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| experiencia | erlebnis |
| donde | wo |
| miras | sehen |
| a | zu |
| más | mehr |
| forma | weise |
| televisión | fernsehen |
| quieras | sie |
ES Crea la experiencia televisiva adecuada para tu negocio con Mood TV.
DE Mit Mood TV schaffen Sie das optimale Fernseherlebnis für Ihr Unternehmen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| crea | schaffen |
| televisiva | tv |
| tu | ihr |
| para | für |
| con | mit |
| negocio | unternehmen |
| la | sie |
ES Programación televisiva de corta duración, consejos de salud, colas de pacientes, noticias y teletipos del tiempo y mucho más.
DE Kurze Fernsehprogramme, Gesundheitstipps, Warteschlangeninfos, Nachrichten- und Wetterticker und vieles mehr.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| corta | kurze |
| noticias | nachrichten |
| y | und |
| más | vieles |
ES Está diseñado en particular para una transmisión menos fiable, por lo que resulta ideal para la emisión televisiva
DE Es ist besonders für eine weniger zuverlässige Übertragung konzipiert und ist daher perfekt für Fernsehübertragungen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| menos | weniger |
| fiable | zuverlässige |
| ideal | perfekt |
| diseñado | konzipiert |
| lo | es |
| está | ist |
| que | daher |
| en | besonders |
ES Este flujo de trabajo permitió a la Academia producir rápidamente contenidos de calidad televisiva para sus canales sociales y digitales.
DE Dieser Workflow ermöglichte es der Akademie, in kürzester Zeit Inhalte in TV-Qualität für ihre sozialen und digitalen Kanäle zu produzieren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| academia | akademie |
| contenidos | inhalte |
| calidad | qualität |
| televisiva | tv |
| canales | kanäle |
| sociales | sozialen |
| flujo de trabajo | workflow |
| y | und |
| digitales | digitalen |
ES Esto complementó su cobertura televisiva lineal para garantizar que el electorado de Singapur pudiera seguir las elecciones y acceder a noticias y análisis a través de múltiples plataformas y dispositivos.
DE Dies ergänzte die lineare Fernsehberichterstattung, um sicherzustellen, dass die Wähler in Singapur die Wahl verfolgen und über mehrere Plattformen und Geräte auf Nachrichten und Analysen zugreifen konnten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| lineal | lineare |
| garantizar | sicherzustellen |
| singapur | singapur |
| seguir | verfolgen |
| elecciones | wahl |
| noticias | nachrichten |
| análisis | analysen |
| plataformas | plattformen |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| acceder | zugreifen |
| de | über |
| el | dass |
| esto | dies |
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| oyentes | hörer |
| podcasts | podcast |
| más | eher |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| menos | weniger |
| publicidad | werbung |
| televisiva | tv |
| suscribirse | abonnieren |
| o | oder |
| la | sie |
ES Sky ha creado una experiencia televisiva increíble que tiene el poder de cambiar la forma en que miras la televisión, animándote a ver más contenido cuando, donde y como quieras
DE Sky hat ein erstaunliches TV-Erlebnis geschaffen, das die Art und Weise, wie Sie fernsehen, ändern kann und Sie dazu ermutigt, mehr Inhalte zu sehen, wann, wo und wie Sie möchten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| sky | sky |
| cambiar | ändern |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| experiencia | erlebnis |
| donde | wo |
| miras | sehen |
| a | zu |
| más | mehr |
| forma | weise |
| televisión | fernsehen |
| quieras | sie |
ES La carrera televisiva y radiofónica de Rik lo ha visto producir y / o presentarse en muchos programas, incluidos GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice y Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
DE In Riks Fernseh- und Radiokarriere produzierte und / oder präsentierte er in vielen Shows, darunter GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| televisiva | tv |
| y | und |
| muchos | vielen |
| programas | shows |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| channel | channel |
| ads | ads |
| o | oder |
| en | in |
ES Sky Q sigue siendo una experiencia televisiva increíble que redefine la forma en que miras la televisión, animándote a ver más contenido cuando, donde y como quieras.
DE Sky Q ist weiterhin ein erstaunliches Fernseherlebnis, das Ihr Fernsehen neu definiert und Sie ermutigt, mehr Inhalte zu sehen, wann, wo und wie Sie möchten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| sky | sky |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| siendo | ist |
| televisión | fernsehen |
| donde | wo |
| miras | sehen |
| más | mehr |
| una | ein |
| a | zu |
| quieras | sie |
ES En la página web de este proyecto conjunto de las televisiones públicas de Francia y Alemania podrá consultar la programación televisiva junto con resúmenes del contenido de los distintos programas.
DE Das zugehörige Portal bietet weitaus mehr als nur Programmhinweise.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| conjunto | mehr |
| del | bietet |
| de | das |
ES La adaptación televisiva de la excelente serie de cómics de Neil Gaiman, The Sandman, llegará a Netflix este verano. Esto es lo que sabemos hasta
DE Die TV-Adaption von Neil Gaimans hervorragender Comicserie The Sandman wird diesen Sommer auf Netflix erscheinen. Hier ist, was wir bis jetzt wissen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| televisiva | tv |
| excelente | hervorragender |
| neil | neil |
| netflix | netflix |
| verano | sommer |
| sabemos | wissen |
| llegará | wird |
| es | ist |
| que | erscheinen |
| de | von |
| hasta | bis |
ES En su carrera televisiva y radiofónica, Rik ha producido y/o presentado muchos programas, como GamesMaster, Sky One's Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice y Channel 5's Greatest Christmas TV Ads.
DE In seiner Fernseh- und Radiokarriere hat Rik viele Shows produziert und/oder moderiert, darunter GamesMaster, Sky One's Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5's Greatest Christmas TV Ads.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| televisiva | tv |
| producido | produziert |
| o | oder |
| muchos | viele |
| programas | shows |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| channel | channel |
| ads | ads |
| y | und |
| en | in |
| ha | hat |
ES HERO: serie televisiva japonesa que se emitió en 2001 (temporada 1) y 2014 (temporada 2)
DE HERO: Eine japanische TV-Serie, die 2001 (Serie 1) und 2014 (Serie 2) lief
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| televisiva | tv |
| japonesa | japanische |
| y | und |
| serie | serie |
| que | die |
ES Está diseñado en particular para una transmisión menos fiable, por lo que resulta ideal para la emisión televisiva
DE Es ist besonders für eine weniger zuverlässige Übertragung konzipiert und ist daher perfekt für Fernsehübertragungen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| menos | weniger |
| fiable | zuverlässige |
| ideal | perfekt |
| diseñado | konzipiert |
| lo | es |
| está | ist |
| que | daher |
| en | besonders |
ES La adaptación televisiva de la excelente serie de cómics de Neil Gaiman, The Sandman, ya está disponible en Netflix. Esto es lo que puedes esperar.
DE Die TV-Adaption von Neil Gaimans hervorragender Comicserie The Sandman ist jetzt auf Netflix verfügbar. Hier ist, was Sie erwarten können.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| televisiva | tv |
| excelente | hervorragender |
| neil | neil |
| netflix | netflix |
| esperar | erwarten |
| disponible | verfügbar |
| ya | jetzt |
| de | von |
| puedes | können |
| en | auf |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Producción televisiva y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Fernsehproduktion rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| descubre | entdecke |
| grupos | gruppen |
| meetup | treffen |
| y | und |
| tema | thema |
| cerca | in |
| cerca de | rund |
| los | deiner |
| a | zu |
| ti | dich |
ES Tisdale alcanzó la fama en 2005 gracias a su papel como Maddie Fitzpatrick en la serie televisiva The Suite Life of Zack &… Más información
DE Ihren ersten Fernsehauftritt hatte Ashley Tisdale 1997 in der Fernse… mehr erfahren
ES Sky ha creado una experiencia televisiva increíble que ahora está disponible a precios razonables. El contenido 4K Ultra HD para la caja de 2TB
DE Sky hat ein erstaunliches TV-Erlebnis geschaffen, das jetzt zu vernünftigen Preisen erhältlich ist. Die 4K Ultra HD-Inhalte für die 2TB-Box werden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| sky | sky |
| experiencia | erlebnis |
| televisiva | tv |
| precios | preisen |
| contenido | inhalte |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| caja | box |
| ahora | jetzt |
| disponible | erhältlich |
| a | zu |
| está | ist |
ES La mayor tendencia televisiva de los últimos años es el alto rango dinámico (HDR). También se ha extendido a otros dispositivos. Aquí está la
DE Der größte TV-Trend der letzten Jahre ist High Dynamic Range (HDR). Er hat sich auch auf andere Geräte ausgeweitet. Hier ist die Meinung von Dolby
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| tendencia | trend |
| televisiva | tv |
| últimos | letzten |
| dinámico | dynamic |
| dispositivos | geräte |
| hdr | hdr |
| otros | andere |
| aquí | hier |
| el | range |
| también | auch |
| años | jahre |
| la mayor | größte |
ES Un adelanto del futuro de la publicidad televisiva
DE Eine Vorschau auf die Zukunft der TV-Werbung
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| publicidad | werbung |
| televisiva | tv |
| futuro | zukunft |
ES Los socios de Peach con ARPP en Francia y Clearcast en el Reino Unido gestionan las autorizaciones de la publicidad televisiva de forma rápida y eficaz, lo que ayuda a garantizar la seguridad de la marca para anunciantes en TV y VOD.
DE Peach arbeitet mit der ARPP in Frankreich und Clearcast in Großbritannien zusammen, um die Freigabe von TV-Werbung schnell und effizient zu gestalten und so die Markensicherheit für Werbetreibende auf TV- und BVoD-Kanälen zu gewährleisten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| publicidad | werbung |
| televisiva | tv |
| anunciantes | werbetreibende |
| autorizaciones | freigabe |
| forma | gestalten |
| francia | frankreich |
| y | und |
| garantizar | gewährleisten |
| reino unido | großbritannien |
| en | in |
| rápida | schnell |
| de | zusammen |
| eficaz | effizient |
| con | mit |
| para | für |
| a | zu |
Mustrà 32 di 32 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana