ES Mejora la puntualidad de las entregas
Traduce "puntualidad" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "puntualidad" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di puntualidad
Spagnolu
Tedescu
DE Termingerechte Abgabe verbessern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mejora | verbessern |
ES Simplificar el cumplimiento tributario con precisión, puntualidad y embargo salarial
DE Optimierung der Einhaltung von Steuervorschriften in Bezug auf Genauigkeit, Aktualität und Lohnpfändung.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cumplimiento | einhaltung |
| precisión | genauigkeit |
| y | und |
| el | der |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Si te forjas la reputación de ser el fotógrafo que mantiene la puntualidad de todo y que, aún así, consigue retratos bonitos, ocuparás los primeros puestos de la lista de profesionales.
DE Wenn Sie sich den Ruf erarbeiten, keine Zeit zu verschwenden und dabei trotzdem viele wunderschöne Porträts aufzunehmen, stehen Sie bald ganz oben auf der Liste jedes Anbieters in der Branche.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| reputación | ruf |
| retratos | porträts |
| bonitos | wunderschöne |
| y | und |
| si | wenn |
| aún | trotzdem |
| a | zu |
| lista | liste |
ES Haz que las noticias sobre tecnología cobren vida con este recurso editorial fundamental, con una calidad y puntualidad en las que puedes confiar
DE Mit dieser wichtigen redaktionellen Ressource gestalten Sie Techniknachrichten lebendiger
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| recurso | ressource |
| editorial | redaktionellen |
| fundamental | wichtigen |
| haz | gestalten |
| con | mit |
| este | dieser |
| una | sie |
ES Precisión, puntualidad y objetividad
DE Genau, zeitnah und unvoreingenommen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
ES Esto incluye desde los tiempos de espera en el check-in y la ubicación de las tiendas hasta la puntualidad de las llegadas y salidas de vuelos
DE Damit können wir jeden Aspekt dieser Systeme nachvollziehen und neu justieren – von der Wartezeit beim Check-in und vom Standort von Shops bis zur Pünktlichkeit von Ankünften und Abflügen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| tiendas | shops |
| en | in |
| y | und |
| de | von |
| ubicación | standort |
| hasta | bis |
| el | der |
ES Están diseñados para enfatizar la puntualidad de la entrega y la seguridad de las mercancías transportadas, política de precios
DE Sie sollen die Aktualität der Lieferung und die Sicherheit der transportierten Waren sowie die Preispolitik hervorheben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| mercancías | waren |
ES Supervise los requisitos en materia de aduanas, salud, seguridad y medioambiente en diferentes países para garantizar el cumplimiento normativo y la puntualidad en la entrega.
DE Sie sorgen für die Einhaltung von Zoll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften aller beteiligten Länder und stellen so Compliance und eine termingerechte Lieferung sicher.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| aduanas | zoll |
| salud | gesundheits |
| países | länder |
| entrega | lieferung |
| y | und |
| cumplimiento | compliance |
| de | von |
| seguridad | sicherheits |
| garantizar | sorgen |
ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS
DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ofrecemos | geben |
| existencia | existenz |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| o | oder |
| no | keine |
| en | in |
| la | der |
| cuanto | die |
ES Comunícate sin problemas con tu equipo en la carretera para gestionar mejor el flujo de trabajo y asegurarte de que las órdenes se entregan con puntualidad.
DE Eine reibungslose Kommunikation mit Ihrem Team auf der Straße ist die beste Voraussetzung für optimale Arbeitsabläufe und pünktliche Lieferungen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipo | team |
| y | und |
| trabajo | arbeits |
| para | voraus |
ES OnlineOCR.net no hace ninguna garantía o representación con respecto al uso de los materiales en este sitio en términos de su corrección, exactitud, adecuación, utilidad, puntualidad, confiabilidad o de otra manera
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| adecuación | angemessenheit |
| materiales | materials |
| sitio | website |
| confiabilidad | zuverlässigkeit |
| no | keine |
| de | hinsichtlich |
| los | der |
| su | ihrer |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| en | auf |
| este | dieser |
ES Ni nosotros ni terceros ofrecemos garantía alguna en cuanto a la precisión, puntualidad, rendimiento, integridad o idoneidad de la información y los materiales que se encuentran u ofrecen en este sitio web para un propósito en particular
DE Weder wir noch Dritte geben eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der auf dieser Website gefundenen oder angebotenen Informationen und Materialien für einen bestimmten Zweck
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| rendimiento | leistung |
| idoneidad | eignung |
| materiales | materialien |
| propósito | zweck |
| ofrecen | angebotenen |
| y | und |
| garantía | garantie |
| información | informationen |
| integridad | vollständigkeit |
| o | oder |
| de | hinsichtlich |
| para | geben |
| ni | weder |
| precisión | richtigkeit |
| un | einen |
| alguna | eine |
| en | auf |
| la | der |
ES Tanto si se trata de cumplir con los requisitos de puntualidad como de gestionar devoluciones o entregar la mezcla de productos adecuada en el momento adecuado, el cumplimiento por parte de los minoristas plantea muchos desafíos.
DE Die Einhaltung der Anforderungen an die pünktliche und vollständige Lieferung, das Management von Rückbuchungen oder die Lieferung des richtigen Produktsortiments zur richtigen Zeit stellen Einzelhändler vor viele Herausforderungen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| gestionar | management |
| minoristas | einzelhändler |
| desafíos | herausforderungen |
| muchos | viele |
| o | oder |
| momento | zeit |
| adecuado | richtigen |
| cumplimiento | einhaltung |
| entregar | lieferung |
ES Me habían comentado que era buen transporte, pero los autobuses son muy viejos, en mal estado e incómodos. La puntualidad funciona, aunque salgan tarde llegan a tiempo al destino.
DE Eine angenehme Fahrt mit angemessenem Zwischenstopp! Für die Verspätung durch Stau kann man Greyhound wohl schlecht verantwortlich machen!
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| mal | schlecht |
ES Excelente servcio y puntualidad los conductores manejan con precaucion son atentos y respetuosos . Felicidades
DE Unkomplizierte Buchung online, nettes Personal am Schalter und im Bus. Pünktliche Abfahrt und Ankunft
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
ES Haz que las noticias sobre tecnología cobren vida con este recurso editorial fundamental, con una calidad y puntualidad en las que puedes confiar
DE Mit dieser wichtigen redaktionellen Ressource gestalten Sie Techniknachrichten lebendiger
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| recurso | ressource |
| editorial | redaktionellen |
| fundamental | wichtigen |
| haz | gestalten |
| con | mit |
| este | dieser |
| una | sie |
ES Precisión, puntualidad y objetividad
DE Genau, zeitnah und unvoreingenommen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
ES Supervise los requisitos en materia de aduanas, salud, seguridad y medioambiente en diferentes países para garantizar el cumplimiento normativo y la puntualidad en la entrega.
DE Sie sorgen für die Einhaltung von Zoll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften aller beteiligten Länder und stellen so Compliance und eine termingerechte Lieferung sicher.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| aduanas | zoll |
| salud | gesundheits |
| países | länder |
| entrega | lieferung |
| y | und |
| cumplimiento | compliance |
| de | von |
| seguridad | sicherheits |
| garantizar | sorgen |
ES Comunícate sin problemas con tu equipo en la carretera para gestionar mejor el flujo de trabajo y asegurarte de que las órdenes se entregan con puntualidad.
DE Eine reibungslose Kommunikation mit Ihrem Team auf der Straße ist die beste Voraussetzung für optimale Arbeitsabläufe und pünktliche Lieferungen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| equipo | team |
| y | und |
| trabajo | arbeits |
| para | voraus |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Están diseñados para enfatizar la puntualidad de la entrega y la seguridad de las mercancías transportadas, política de precios
DE Sie sollen die Aktualität der Lieferung und die Sicherheit der transportierten Waren sowie die Preispolitik hervorheben
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| mercancías | waren |
ES “La puntualidad alemana consiste en llegar cinco minutos antes de tiempo”, reza un dicho
DE „Fünf Minuten vor der Zeit ist des Deutschen Pünktlichkeit“, lautet ein Sprichwort
ES Casi ninguna otra cosa asocian los extranjeros con Alemania tanto como la puntualidad
DE Kaum etwas verbinden Ausländer so sehr mit Deutschland wie Pünktlichkeit
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| extranjeros | ausländer |
| alemania | deutschland |
| cosa | etwas |
| con | mit |
ES Proporciona una única solución de gestión de pedidos para monitorear el desempeño de los proveedores, midiendo análisis avanzados contra KPI, como la aceptación de pedidos, la precisión de las facturas y la puntualidad de las entregas.
DE Bietet eine zentrale Lösung für das Auftragsmanagement zur Überwachung der Lieferantenleistung. Sie erlaubt erweiterte Analysen anhand von KPIs wie Auftragsannahme, Rechnungsgenauigkeit und Lieferpünktlichkeit.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| análisis | analysen |
| avanzados | erweiterte |
| kpi | kpis |
| solución | lösung |
| y | und |
ES OpenText™ Active Intelligence es una solución basada en la nube que mejora la calidad y la puntualidad de B2B transacciones
DE OpenText™ Active Intelligence ist eine Cloud-basierte Lösung, die die Qualität und Aktualität von B2B-Transaktionen verbessert
ES El brillo de las joyas, la fuerza de la madera de caoba, la fragilidad de la porcelana de Sèvres, la belleza de unas pinceladas al óleo y la puntualidad de un reloj marcarán la subasta de los días 15, 16 y 17 de diciembre.
DE In Gedenken an diese unvorstellbare Katastrophe der zivilen Seefahrt hatte der Schweizer Uhrenhersteller Romain Jerome eine limitierte Serie von Armbanduhren mit "Titanic-DNA" auf den Markt gebracht.
ES comprender que la puntualidad es importante en varios países.
DE verstehen, dass Pünktlichkeit in verschiedenen französischsprachigen Ländern wichtig ist.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| importante | wichtig |
| varios | verschiedenen |
| países | ländern |
| en | in |
| es | ist |
| la | dass |
| comprender | verstehen |
ES Cultura(s) / La puntualidad | TV5MONDE: aprenda francês
DE Kultur(en) / Die Pünktlichkeit | TV5MONDE: Französisch lernen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cultura | kultur |
| la | die |
| aprenda | lernen |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES La centenaria empresa, que presta servicios de transporte interurbano a 16 millones de pasajeros al año, se puso en contacto con sus clientes para estar al tanto de las condiciones de las estaciones, la puntualidad y el NPS.
DE Das US-Unternehmen, das auf 100 Jahre Firmengeschichte zurückblicken kann und im Jahr 10 Millionen Busreisende von Stadt zu Stadt befördert, bat seine Kunden um Feedback zum Zustand der Busstationen, zur Einhaltung des Fahrplans und zum NPS.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| millones | millionen |
| clientes | kunden |
| nps | nps |
| condiciones | zustand |
| y | und |
| a | zu |
| año | jahr |
ES “Esa encuesta reveló problemas relacionados con la puntualidad, los precios de los boletos, las condiciones de la terminal; cualquiera que estos fueran”, comenta Matt
DE „Durch die Befragung kamen viele Probleme ans Licht, von der Pünktlichkeit über die Fahrkartentarife bis hin zum Zustand der Stationen, eben alles Mögliche“, unterstreicht Matt
ES “Identificamos que una mejora de la puntualidad en la puntuación de nuestra encuesta genera una cantidad específica de ingresos adicionales, lo cual fue algo revolucionario”
DE „Wir konnten belegen, dass eine Steigerung unseres Umfragewerts aufgrund von Pünktlichkeit einen bestimmten Mehrumsatz auslöst
ES La puntualidad: ¿Está actualizada y disponible siempre que se necesite?
DE Aktualität: Ist sie aktuell und bei Bedarf verfügbar?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| actualizada | aktuell |
| necesite | bedarf |
| y | und |
| disponible | verfügbar |
| siempre | bei |
| está | ist |
| la | sie |
ES PUNTUALIDAD Y ENTREGA PERFECTAS
DE NACHHALTIGE LIEFERUNG MIT PERFEKTEM TIMING
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| y | mit |
ES No hacemos promesas de ningún tipo sobre la idoneidad, la fiabilidad, la puntualidad ni la precisión de los servicios ofrecidos o los Materiales publicados en el Sitio para cualquier propósito.
DE Wir geben keine Zusagen zur Eignung, Zuverlässigkeit, Termintreue und Genauigkeit der Dienstleistungen oder Materialien, die auf der Seite zu einem beliebigen Zweck bereitgestellt werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| idoneidad | eignung |
| propósito | zweck |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| precisión | genauigkeit |
| servicios | dienstleistungen |
| materiales | materialien |
| sitio | seite |
| no | keine |
| para | geben |
| o | oder |
| sobre | zu |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte
DE Aktualität der Leistungsdaten von Service und Support
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| servicio | service |
| y | und |
| soporte | support |
ES Identifica el nivel de satisfacción de tus clientes en relación con tu puntualidad, profesionalismo y servicio.Vista previa de la plantilla
DE Mit dieser Vorlage können Sie herausfinden, wie zufrieden Ihre Kunden mit Ihrer Pünktlichkeit, Ihrer Professionalität und Ihrem Service sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| profesionalismo | professionalität |
| plantilla | vorlage |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| de | mit |
| vista previa | vorschau |
| la | ihrer |
ES Identifica el nivel de satisfacción de tus clientes en relación con tu puntualidad, profesionalismo y servicio.Vista previa de la plantilla
DE Mit dieser Vorlage können Sie herausfinden, wie zufrieden Ihre Kunden mit Ihrer Pünktlichkeit, Ihrer Professionalität und Ihrem Service sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| profesionalismo | professionalität |
| plantilla | vorlage |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| de | mit |
| vista previa | vorschau |
| la | ihrer |
ES Identifica el nivel de satisfacción de tus clientes en relación con tu puntualidad, profesionalismo y servicio.Vista previa de la plantilla
DE Mit dieser Vorlage können Sie herausfinden, wie zufrieden Ihre Kunden mit Ihrer Pünktlichkeit, Ihrer Professionalität und Ihrem Service sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| profesionalismo | professionalität |
| plantilla | vorlage |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| de | mit |
| vista previa | vorschau |
| la | ihrer |
ES Identifica el nivel de satisfacción de tus clientes en relación con tu puntualidad, profesionalismo y servicio.Vista previa de la plantilla
DE Mit dieser Vorlage können Sie herausfinden, wie zufrieden Ihre Kunden mit Ihrer Pünktlichkeit, Ihrer Professionalität und Ihrem Service sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| profesionalismo | professionalität |
| plantilla | vorlage |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| de | mit |
| vista previa | vorschau |
| la | ihrer |
ES Identifica el nivel de satisfacción de tus clientes en relación con tu puntualidad, profesionalismo y servicio.Vista previa de la plantilla
DE Mit dieser Vorlage können Sie herausfinden, wie zufrieden Ihre Kunden mit Ihrer Pünktlichkeit, Ihrer Professionalität und Ihrem Service sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| profesionalismo | professionalität |
| plantilla | vorlage |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| de | mit |
| vista previa | vorschau |
| la | ihrer |
ES Identifica el nivel de satisfacción de tus clientes en relación con tu puntualidad, profesionalismo y servicio.Vista previa de la plantilla
DE Mit dieser Vorlage können Sie herausfinden, wie zufrieden Ihre Kunden mit Ihrer Pünktlichkeit, Ihrer Professionalität und Ihrem Service sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clientes | kunden |
| profesionalismo | professionalität |
| plantilla | vorlage |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| de | mit |
| vista previa | vorschau |
| la | ihrer |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana