Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "pulmonar" in Tedescu

Mustrà 34 di 34 traduzzioni di a frasa "pulmonar" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di pulmonar

Spagnolu
Tedescu

ES El consecuente agotamiento de la ECA2 tras la infección de las células huésped deja sin oposición la estimulación proinflamatoria de la AngII y la consiguiente lesión pulmonar y de otros órganos (3).

DE Der auf eine Infektion der Wirtszelle folgende Abbau von ACE2 führt zu einer durch Ang II vermittelten, ungehinderten, Entzündungen fördernden Anregung und diese führt zur Schädigung der Lunge und anderer Organe (3).

Spagnolu Tedescu
infección infektion
otros anderer
órganos organe
y und

ES El metabolito de remdesivir fue fácilmente detectable en el tejido pulmonar de todos los animales tratados con remdesivir, pero no se determinaron los niveles tisulares del fármaco en las vías respiratorias superiores

DE Der Remdesivir-Metabolit war im Lungengewebe aller mit Remdesivir behandelten Tiere leicht erkennbar, aber die Medikamentenkonzentrationen im Gewebe der oberen Atemwege wurden nicht ermittelt

Spagnolu Tedescu
fácilmente leicht
tejido gewebe
animales tiere
en el im
fue war
en oberen
pero aber
todos los aller
no nicht

ES Infecciones comunes:Neumonía lobular; absceso pulmonar; infecciones urinarias; bacteriemia, enteritis y meningitis; infecciones de heridas; rinoscleroma

DE Häufige Infektionen: Lobäre Lungenentzündung; Lungenabszess, Infektion der Harnwege; Bakteriämie, Enteritis und Meningitis; Wundinfektionen; Rhinosklerom

Spagnolu Tedescu
infecciones infektionen
comunes häufige
y und
de der

ES El aprendizaje profundo identifica imágenes de enfermedad pulmonar en TC

DE Deep Learning erkennt Bilder von Lungenkrankheiten in CT-Scans

Spagnolu Tedescu
aprendizaje learning
profundo deep
identifica erkennt
imágenes bilder
en in
de von

ES Ecografía pulmonar para el COVID-19: luchando juntos

DE Ultraschallbildgebung der Lunge bei COVID-19: Gemeinsam kämpfen

Spagnolu Tedescu
luchando kämpfen
el der
juntos gemeinsam

ES Averigüe cómo una ecografía pulmonar puede marcar la diferencia.

DE Erfahren Sie, inwiefern Lungenultraschall einen Unterschied machen kann.

Spagnolu Tedescu
puede kann
cómo erfahren
a einen
diferencia unterschied
la sie

ES ¿Qué características visibles en una ecografía pulmonar tiene el COVID-19?

DE Wie manifestiert sich COVID-19 im Lungenultraschall?

Spagnolu Tedescu
en im
el wie

ES ¿Cómo se puede utilizar la ecografía pulmonar en el triaje de casos sospechosos, concretamente en casos con síntomas (fiebre, tos, fatiga, disnea), contacto conocido con COVID-19 o llegada desde una zona de alto riesgo?

DE Welchen Beitrag leistet Lungenultraschall für die Triage von Patienten mit Verdacht auf COVID-19, insbesondere bei Symptomen (Fieber, Husten, Müdigkeit, Dyspnoe), Kontakt zu Infizierten oder Rückkehr aus Hochrisikogebieten?

Spagnolu Tedescu
síntomas symptomen
fiebre fieber
tos husten
contacto kontakt
a zu
o oder
en insbesondere

ES ¿Cómo puedo usar la ecografía pulmonar para monitorizar a pacientes con casos confirmados de COVID-19?

DE Wie kann ich den Zustand eines bestätigten COVID-19-Falls per Ultraschall überwachen?

Spagnolu Tedescu
puedo kann
monitorizar überwachen
con ich
de per

ES Estrategias comparadas para descartar la embolia pulmonar

DE Vergleich von Strategien zum Ausschluss von Lungenembolie

Spagnolu Tedescu
estrategias strategien
la von

ES Estrategias comparadas para descartar la embolia pulmonar

DE Vergleich von Strategien zum Ausschluss von Lungenembolie

Spagnolu Tedescu
estrategias strategien
la von

ES Una masa pulmonar izquierda eliminada con un robot quirúrgico ? Vídeo ? MEDtube.es

DE DaVinci-OP-System bei der Entfernung des Lungenrundherds ? Film ? Medizinisches Portal de.MEDtube.net

Spagnolu Tedescu
vídeo film
es de
un des

ES Una masa pulmonar izquierda eliminada con un robot quirúrgico

DE DaVinci-OP-System bei der Entfernung des Lungenrundherds

Spagnolu Tedescu
un des

ES Mujer de 46 años con varios pequeños metástasis cerebrales, masa pulmonar apical izquierda y linfadenopatía de ventana aortopulmonar

DE Das Video zeigt eine 46-jährige Patientin mit kleinen Gehirnmetastasen, einem 2cm apikalen Lungenrundherd links und Lymphadenopathie (wegen des aortopulmonalen Fensters)

Spagnolu Tedescu
pequeños kleinen
y und

ES La biopsia percutánea de la masa pulmonar no dio el tejido diagnóstico adecuado

DE Die perkutane Biopsie war nicht erfolgreich

Spagnolu Tedescu
no nicht

ES Un robot quirúrgico DaVinci Xi utilizado para eliminar una masa pulmonar izquierda con grapadoras verdes.

DE Die Operation wurde mithilfe von dem DaVinci-Xi-System durchgeführt.

Spagnolu Tedescu
con mithilfe

ES Una masa pulmonar izquierda eliminada con un...

DE Roboter-assistierte Resektion der rechten Lun...

Spagnolu Tedescu
izquierda rechten

ES Metastasectomía pulmonar robótica con Versius...

DE Robotische Mittellobektomie der Lunge

Spagnolu Tedescu
a der

ES Brote del virus corona Covid-19 bajo el microscopio, células flotantes del virus covid del virus de la influenza respiratoria patógena, virus del daño pulmonar, representación 3D.

DE Ausbruch des Covid-19-Coronavirus unter dem Mikroskop, Floating Pathogen Respiratory Influenza Covid Viruszellen, Lungenschadensvirus, 3D-Rendering.

Spagnolu Tedescu
brote ausbruch
microscopio mikroskop
representación rendering
covid covid
de unter

ES La enfermedad grave se caracteriza por disnea, hipoxia y compromiso pulmonar extenso en las imágenes

DE Die schwere Erkrankung ist durch Dyspnoe, Hypoxie und eine ausgedehnte Beteiligung der Lunge in der Bildgebung gekennzeichnet

Spagnolu Tedescu
enfermedad erkrankung
imágenes bildgebung
y und
en in
la der

ES Trastornos de la coagulación que incluyen tromboembolia y embolia pulmonar

DE Gerinnungsstörungen einschließlich Thromboembolie und Lungenembolien

Spagnolu Tedescu
incluyen einschließlich
y und

ES Los factores de riesgo para la presencia de secuelas a largo plazo pueden consistir en presentación más grave de la enfermedad, edad avanzada, sexo femenino y enfermedad pulmonar preexistente

DE Zu den Risikofaktoren für langfristige Folgeerscheinungen können schwerere Krankheitsbilder, höheres Alter, weibliches Geschlecht und vorbestehende Lungenerkrankungen gehören

Spagnolu Tedescu
sexo geschlecht
factores de riesgo risikofaktoren
a largo plazo langfristige
y und
pueden können
a zu
edad alter

ES Generalidades sobre la enfermedad pulmonar intersticial

DE Interstitielle Lungenerkrankungen

ES Enfermedad pulmonar inducida por fármacos

DE Überblick über Idiopathische Interstitielle Pneumonien

Spagnolu Tedescu
por über

ES Tratamiento de la exacerbación aguda de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica

DE Therapie der stabilen chronischer obstruktiver Lungenerkrankung

Spagnolu Tedescu
tratamiento therapie

ES Generalidades sobre las pruebas de la función pulmonar

DE Übersicht der Lungenfunktionsprüfungen

ES La capacidad de los pulmones para retener el aire, para inspirar y espirar, y el intercambio de oxígeno y anhídrido carbónico (dióxido de carbono) se mide mediante pruebas de función pulmonar.

DE Die Fähigkeit der Lungen, Luft anzuhalten, ein- und auszuatmen sowie Sauerstoff und Kohlendioxid auszutauschen, wird mit dem Lungenfunktionstest gemessen.

Spagnolu Tedescu
capacidad fähigkeit
pulmones lungen
mide gemessen
y und
oxígeno sauerstoff
aire luft

ES La capacidad de los pulmones para retener el aire, para inspirar y espirar, y el intercambio de oxígeno y anhídrido carbónico (dióxido de carbono) se mide mediante pruebas de función pulmonar.

DE Die Fähigkeit der Lungen, Luft anzuhalten, ein- und auszuatmen sowie Sauerstoff und Kohlendioxid auszutauschen, wird mit dem Lungenfunktionstest gemessen.

Spagnolu Tedescu
capacidad fähigkeit
pulmones lungen
mide gemessen
y und
oxígeno sauerstoff
aire luft

ES El aprendizaje profundo identifica imágenes de enfermedad pulmonar en TC

DE Deep Learning erkennt Bilder von Lungenkrankheiten in CT-Scans

Spagnolu Tedescu
aprendizaje learning
profundo deep
identifica erkennt
imágenes bilder
en in
de von

ES ... PVC, DEHP ni BPA Pruebas de laboratorio independientes han verificado que este filtro de función pulmonar es altamente eficaz. El filtro VB para espirómetro Orbit™ filtra de forma consistente ...

DE ... dieser Lungenfunktionsfilter hochwirksam ist. Der VB Filter für Orbit™ Spirometer filtert konstant mehr als 99,999 % der Bakterien und 99,99 % der Viren heraus. Gleichzeitig übertrifft der VB Filter for ...

ES ... El medio filtrante electrostático BlockAide™, utilizado para nuestra amplia selección de filtros de función pulmonar, consiste en una mezcla especial de polímeros con una carga electrostática ...

DE ... BlockAide™ elektrostatische Filtermedien, die für unsere umfangreiche Auswahl an Lungenfunktionsfiltern verwendet werden, bestehen aus einer speziellen Mischung von Polymeren mit hochstabiler elektrostatischer ...

ES cruzar cuerpo hombre sección el-maletero válvula con personaje humano vena mujer ciencia anatomía modelo médico órganos buque sangre corazón anatómico tararear pulmonar cardíaco coronarias

DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Kofferraum Ventil mit Charakter Mensch Vene Frau muskulös Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Organe Schiff Blut Herz anatomisch summen Lungen Herz Herzkranzgefäße

Spagnolu Tedescu
sección sektion
válvula ventil
vena vene
ciencia wissenschaft
modelo modell
buque schiff
sangre blut
maletero kofferraum
mujer frau
hombre mann
personaje charakter
anatomía anatomie
órganos organe
humano mensch
médico medizinisch
corazón herz
cuerpo karosserie
con mit

ES Segmentectomía pulmonar S8+9 del lóbulo infer...

DE Doppelte Lobektomie eines Tumors mit einem Ro...

Spagnolu Tedescu
a mit

ES Ha fallecido a los 83 años, en Los Ángeles,víctima de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica, que atribuía a sus años de adicción al tabaco.

DE Der 1931 in Boston geborene Sohn jüdisch-orthodoxer Einwanderer aus der Ukraine sagte später einmal: “Spock war die Rolle meines Lebens.” Nimoy war auch als Regisseur, Produzent, Fotograf und Sänger tätig.

Spagnolu Tedescu
en in
de die

Mustrà 34 di 34 traduzzioni